GUÍA TÉCNICA DE CONFORMIDAD€¦ · GTC_CUI_draf_1.odt RESUMEN EJECUTIVO DE LA GUÍA Esta Guía...

GTC_CUI_draf_1.odt

Fecha: Marzo 2006

Edición: 1

Estado: Borrador de trabajo

Propiedad de: ANAPE

Realizado por: etres Consultoría y Edificación SL

GUÍA TÉCNICA DE CONFORMIDAD

GTC-CUI

PRODUCTOS DE POLIESTIRENO

EXPANDIDO (EPS) PARA

APLICACIONES EN CUBIERTAS

INCLINADAS

Marzo 07 1

GTC_CUI_draf_1.odt

Marzo 07 2

GTC_CUI_draf_1.odt

RESUMEN EJECUTIVO DE LA GUÍA

Esta Guía Técnica de Conformidad para productos de Poliestireno Expandido (EPS) para

Aplicaciones en Cubiertas Inclinadas se presenta con el objetivo de obtener el reconocimiento

del Ministerio de la Vivienda como un Documento Reconocido del CTE.

Se desarrollan las exigencias que aparecen en el CTE, relativas a las cubiertas inclinadas y, en

concreto, a la capa de material aislante. También se incluyen las exigencias de otras normas

nacionales o internacionales que afectan a la aplicación. Se pretende con ello, ofrecer al

proyectista una herramienta de diseño para la elección del material aislante más adecuado.

Está dividida en cinco secciones:

1. Sección primera : objeto (Documento Reconocido del CTE), alcance (tipologías de

cubiertas inclinadas recogidas), definiciones, simbología, unidades y abreviaturas

empleadas y, por último, una definición de las exigencias funcionales de los

cerramientos, pues estos son la piel del edificio, permitiendo y controlando las

relaciones que se establecen entre el interior y el exterior, teniendo como función la de

protección (ruido, térmico, incendio, etc) y de relación (lumínicas, calidad del aire, etc).

2. Sección segunda : definición de los requisitos en función de la Directiva de Productos de

Construcción (DPC), del CTE y de otras normas aplicables. Los requisitos esenciales

son: resistencia mecánica y estabilidad; seguridad en caso de incendio; higiene, salud y

medio ambiente; seguridad de utilización; protección contra el ruido y ahorro de

energía y aislamiento térmico.

3. Sección tercera : indica las características a exigir a los productos de EPS para superar

los requisitos establecidos en la sección segunda.

4. Sección cuarta , se marcan criterios de puesta en obra y mantenimiento así como un

pliego de condiciones.

5. Sección quinta : listado de normas de referencia, interpretación de la norma UNE-EN

13163, detalles constructivos y un ejemplo de cálculo empleando tanto la opción

General (LIDER) como la simplificada indicada en el DB-HE1, y ofreciendo los

resultados obtenidos para cinco zonas climáticas (A2, B3, C2, D3 y E1) y permitiendo la

comparación entre los dos métodos de cálculo.

Cabe destacar la total conformidad de los productos de EPS con los requisitos esenciales,

en todas las tipologías descritas en esta guía.

Marzo 07 3

GTC_CUI_draf_1.odt

ÍNDICE

SECCIÓN PRIMERA: INTRODUCCIÓN

1. Objeto de la Guía

2. Alcance de la Guía

3. Definiciones

4. Simbología, unidades y abreviaturas

5. Exigencias funcionales de la solución constructiva

SECCIÓN SEGUNDA: REQUISITOS PARA LA APLICACIÓN

1. Cuadro resumen de normas aplicables.

2. Requisitos esenciales según DPC 89/106/CEE.

2.1.RE1. Resistencia mecánica y estabilidad.

2.2.RE2. Seguridad en caso de incendio.

2.3.RE3. Higiene, salud y medio ambiente.

2.4.RE4. Seguridad de utilización.

2.5.RE5. Protección contra el ruido.

2.6.RE6. Ahorro de energía y aislamiento térmico.

2.7.RE7. Aspectos de durabilidad y condiciones de servicio.

3. Cuadro de requisitos.

SECCIÓN TERCERA: CONFORMIDAD CON LOS REQUISITOS

1 Conformidad con los requisitos esenciales.

1.1 Conformidad con RE1. Resistencia mecánica y estabilidad.

1.2 Conformidad con RE2. Seguridad en caso de incendio.

1.3 Conformidad con RE3. Higiene, salud y medio ambiente.

1.4 Conformidad con RE4. Seguridad de utilización.

1.5 Conformidad con RE5. Protección contra el ruido.

1.6 Conformidad con RE6. Ahorro de energía y aislamiento térmico.

1.7 Conformidad con RE7. Aspectos de durabilidad y condiciones de servicio.

2 Cuadro de conformidad con los RE.

SECCIÓN CUARTA: PUESTA EN OBRA - MANTENIMIENTO

1. Puesta en obra

2. Pliego de condiciones

3. Mantenimiento

Marzo 07 4

GTC_CUI_draf_1.odt

SECCIÓN QUINTA: ANEXOS

1. Documentos de referencia

2. Interpretación de la norma de producto

3. Detalles constructivos

4. Ejemplo de cálculo de la Eficiencia Energética del Edificio

ÍNDICE DE TABLAS

Página Tabla

26 Cuadro de requisitos para la aplicación.

29 a 31 Valores de la resistencia a la difusión del vapor de agua.

33 Cuadro requisitos de cohesión y estabilidad por aplicación

34 Compatibilidad / incompatibilidad del poliestireno expandido con otros materiales.

38 Tolerancias dimensionales.

38 Cuadro de requisitos de tolerancias dimensionales por aplicación

39 Cuadro de requisitos para el material aislante – poliestireno expandido

41 y 42 Exigencias de mantenimiento de la cubierta

43 a 45 Documentación de referencia. Reglamentos, guías y normas

46 y 47 Especificaciones de la norma de producto UNE-EN 13163

63 Cuadro resumen (espesores necesarios de EPS) – Opción General - LIDER

68 Cuadro resumen (espesores necesarios de EPS) – Opción Simplificada

Marzo 07 5

GTC_CUI_draf_1.odt

SECCIÓN PRIMERA: INTRODUCCIÓN

1. Objeto de la Guía

El objetivo de esta guía es ser un Documento Reconocido del CTE, después de su

reconocimiento por parte del Ministerio de Vivienda.

El Código Técnico de la Edificación está dividido en dos partes: la primera, de carácter

prestacional, y que contiene las disposiciones y condiciones generales de aplicación del

CTE y las exigencias básicas que deben cumplir los edificios; la segunda, formada por

los Documentos Básicos DB, para el cumplimiento de las exigencias básicas definidas en

la parte primera.

Como complemento a estos Documentos Básicos se definen los Documentos

Reconocidos del CTE en el artículo 4 de la parte primera:

[...] con el fin lograr una mayor eficacia en su aplicación, se crean los Documentos

Reconocidos del CTE, definidos como documentos técnicos, sin carácter

reglamentario, que cuenten con el reconocimiento del Ministerio de Vivienda que

mantendrá un registro público de los mismos.

Los documentos reconocidos podrán tener el contenido siguiente:

a) especificaciones y guías técnicas o códigos de buena práctica que incluyan

procedimientos de diseño, cálculo, ejecución, mantenimiento y conservación

de productos, elementos y sistemas constructivos;

b) métodos de evaluación y soluciones constructivas, programas informáticos,

datos estadísticos sobre la siniestralidad en la edificación y otras bases de

datos;

c) comentarios sobre la aplicación del CTE; o

d) Cualquier otro documento que facilite la aplicación del CTE, excluidos los

que se refieran a la utilización de un producto o sistema constructivo

particular o bajo patente. [...]

Marzo 07 6

GTC_CUI_draf_1.odt

El presente documento es una guía técnica de conformidad para las aplicaciones de

productos de poliestireno expandido en el aislamiento de cubiertas inclinadas.

Se establecen los requisitos que han de cumplir los productos de poliestireno expandido

así como los requisitos y características de otros productos que forman el elemento

constructivo objeto de la aplicación.

Estos requisitos recogen las exigencias del Código Técnico de la Edificación y otras

normas que lo complementan como normas de producto o de sistemas constructivos.

Además, se incluye un tercer grupo de requisitos que vienen a complementar los dos

anteriores y que tanto el sector industrial como los prescriptores y usuarios entienden

que deben ser aplicables.

2. Alcance de la Guía

El alcance de esta guía técnica son los productos de poliestireno expandido (EPS)

empleados para el aislamiento térmico de cubiertas inclinadas. Se incluyen las

siguientes soluciones constructivas:

− CIASH.- Cubierta Inclinada. Aislamiento sobre Soporte Horizontal. Se trata de

cubiertas formadas por un forjado inferior horizontal sobre el que se dispone el

aislamiento térmico, una cámara de aire ventilada o no, y un faldón inclinado,

generalmente formado con tabiquillos conejeros, sobre el que se dispone la capa

de cobertura (teja, pizarra, etc).

− CIASI.- Cubierta Inclinada. Aislamiento sobre Soporte Inclinado. Se trata de

cubiertas formadas por un forjado inferior horizontal, una cámara de aire ventilada

o no y un faldón inclinado, generalmente formado con tabiquillos conejeros, sobre

el que se dispone el aislamiento térmico y la capa de cobertura (teja, pizarra, etc).

También se incluyen en esta solución las cubiertas inclinadas (sin forjado inferior

horizontal) formadas exclusivamente por un faldón inclinado (hormigón, estructura

metálica, etc) sobre el que se dispone el aislamiento térmico y la capa de

cobertura (teja, pizarra, etc).

3. Definiciones

Aislante térmico. Elemento que tiene una conductividad térmica menor que 0,060

W/(m·K) y una resistencia térmica mayor que 0,25 m2·K/W.

Marzo 07 7

GTC_CUI_draf_1.odt

Aislante no hidrófilo. Aislante que tiene una succión o absorción de agua a corto

plazo por inmersión parcial menor que 1kg/m2 según ensayo UNE-EN 1609:1997 o una

absorción de agua a largo plazo por inmersión total menor que el 5% según ensayo

UNE-EN 12087:1997.

Barrea contra el vapor. Elemento que tiene una resistencia a la difusión del vapor

mayor que 10 MN·s/g equivalente a 2,7 m2·h·Pa/mg.

Capa separadora. Capa que se intercala entre elementos del sistema de

impermeabilización para todas o algunas de las finalidades siguientes:

a) evitar la adherencia entre ellos;

b) proporcionar protección física o química a la membrana;

c) permitir movimientos diferenciales entre los componentes de la cubierta;

d) actuar como capa antipunzonante;

e) actuar como capa filtrante;

f) actuar como capa ignífuga.

Capa antipunzonamiento. Capa separadora que se interpone entre dos capas

sometidas a presión y que sirve para proteger a la menos resistente y evitar con ello su

rotura.

Cerramiento. Elemento constructivo del edificio que lo separa del exterior, ya sea aire,

terreno u otros edificios.

Clase. (EN 13163) Combinación de los dos niveles de la misma propiedad entre los que

debe situarse el rendimiento, en la que los niveles proceden del valor declarado de la

característica correspondiente.

Cubierta inclinada. Cubierta cuya pendiente tiene un valor superior al 5%.

Nivel. (UNE EN 13163) Valor dado que constituye el límite superior o inferior de un

requisito. El nivel se obtiene a partir del valor declarado de las características

correspondientes.

Marzo 07 8

GTC_CUI_draf_1.odt

Plancha de poliestireno expandido. Producto aislante rígido (cortado, moldeado o

procedente del moldeo en continuo) de forma y sección rectangular, siendo el espesor

significativamente menor que las otras dimensiones. Las planchas pueden tener un

espesor uniforme o bien estar “perfiladas” (espesor variable). Los cantos de las

planchas pueden ser de varios tipos, por ejemplo: escuadrados, a media madera,

machihembrados, etc.

Poliestireno expandido. Material plástico celular y rígido fabricado a partir del moldeo

de perlas de poliestireno expandible o uno de sus copolímeros que presenta una

estructura celular cerrada y rellena de aire.

Recubrimiento de cubiertas. Término empleado para hacer referencia al producto

que constituye la capa superior del conjunto de la cubierta.

Valor térmico declarado. (UNE-EN ISO 10456) Valor esperado de una propiedad

térmica de un material o producto de edificación:

− evaluado a partir de datos medidos en condiciones de referencia de temperatura

y humedad;

− dado para una fracción establecida con un nivel de confianza dado;

− correspondiente a un tiempo de vida de servicio esperado razonable bajo

condiciones normales.

Valor térmico de diseño. (UNE-EN ISO 10456) Valor de una propiedad térmica de un

material o producto de edificación bajo condiciones específicas exteriores e interiores

que pueden considerarse típicas del comportamiento de ese material o producto cuando

se incorpora a un componente de edificación.

Para facilitar la comprensión de lo anteriormente indicado, se muestra a continuación

unos esquemas de las soluciones constructivas tratadas en esta guía.

Marzo 07 9

GTC_CUI_draf_1.odt

CUBIERTA INCLINADA. AISLAMIENTO SOBRE SOPORTE HORIZONTAL

CUBIERTA INCLINADA. AISLAMIENTO SOBRE SOPORTE INCLINADO

4. Simbología, unidades y abreviaturas

En la presente Guía Técnica de Conformidad para aislamiento de cubiertas inclinadas,

se emplean los símbolos, unidades y abreviaturas que se indican en los siguientes

documentos:

− UNE-EN 13163.- apartado 3.2

− UNE-EN ISO 6946.- apartado 3.2

− CTE-DB-HE.- apéndice B

Marzo 07 10

GTC_CUI_draf_1.odt

A modo de resumen, se indican a continuación los más empleados.

λ Conductividad térmica W/m·K a 10ºC

λD Conductividad térmica declarada W/m·K a 10ºC

λcor Conductividad térmica corregida W/m·K a 10ºC

µ Factor de resistencia a la difusión del vapor de agua adimensional

Rse Resistencia térmica superficial exterior m2·K/W

Rsi Resistencia térmica superficial interior m2·K/W

RT Resistencia térmica total de un elemento m2·K/W

e espesor de una capa m

eT espesor total del elemento constructivo m

U Transmitancia térmica W/m2·K

Sd Espesor de aire equivalente a la difusión del vapor de agua m

5. Exigencias funcionales de la solución constructiva

Los cerramientos son la piel del edificio, siendo la membrana que permite y controla las

relaciones que se establecen entre el interior y el exterior. Por ello, los cerramientos

tienen una función de protección y otra de relación.

Estas funciones de protección y de relación derivan en las siguientes exigencias

funcionales:

− Exigencias higrotérmicas

− Exigencias de calidad del aire

− Exigencias acústicas

− Exigencias luminosas

− Exigencias de visión

a) Exigencias higrotérmicas

Son aquellas relacionadas con la conservación de un ambiente en el interior de

los edificios que satisface las necesidades de bienestar de los usuarios. En

consecuencia, estas exigencias son función:

− De las condiciones exteriores;

− De las condiciones interiores;

− Del control de la transmisión del calor;

− De los efectos directos e indirectos de la difusión de aire y de humedad.

Marzo 07 11

GTC_CUI_draf_1.odt

Las condiciones interiores a obtener son el punto clave, colaborando

directamente en ello el cerramiento.

b) Exigencias de calidad del aire

Son similares a las higrotérmicas pues tiene por objeto la conservación del

ambiente de confort interior del edificio.

Se refiere al control de los gases atmosféricos, polvo y otras partículas en

suspensión. De manera genérica, estas exigencias están relacionadas

directamente con la ventilación de los espacios interiores del edificio.

c) Exigencias acústicas

Los cerramientos también deben aislar acústicamente del exterior, de forma que

los niveles de ruido exterior no afecten al desarrollo correcto de las actividades

que se realizan en el interior del edificio.

d) Exigencias luminosas

Esta es una función de relación que debe cumplir el cerramiento. Además, estas

exigencias luminosas tienen también una componente energética debida a la

radiación solar. El tratamiento de los huecos es pues un pilar importante dentro

del estudio del comportamiento energético del edificio, no ya desde el punto de

vista de iluminación pero si desde el de transmisión de energía.

e) Exigencias de visión

Esta función de relación del cerramiento, que permite la comunicación visual

directa entre uno y otro lado, aunque importante, no es objeto de esta guía.

Como resumen de estas exigencias funcionales de los cerramiento, y que son objeto del

estudio de esta guía, tenemos:

− Control de la transmisión del calor (ganancias y pérdidas);

− Control de la difusión de la humedad (vapor de agua);

− Ventilación;

− Tratamiento de huecos;

Marzo 07 12

GTC_CUI_draf_1.odt

SECCIÓN SEGUNDA: REQUISITOS PARA LA APLICACIÓN

1 Cuadro resumen de normas aplicables

En el punto 1 de la sección quinta de este documento se indica una relación de la

normativa aplicable a las soluciones constructivas descritas en esta guía.

2 Requisitos esenciales según DPC 89/106/CEE

La Directiva de Productos de Construcción 89/106/CEE y su transposición a través del

RD 1630/1992, define como requisitos esenciales de las obras, los siguientes:

− RE1. Resistencia mecánica y estabilidad;− RE2. Seguridad en caso de incendio;− RE3. Higiene, salud y medio ambiente;− RE4. Seguridad de utilización;− RE5. Protección contra el ruido;− RE6. Ahorro de energía y aislamiento térmico.

Por ello, en la presente guía se va a emplear el esquema de requisitos anterior para

identificar aquellas que afectan a las soluciones constructivas propuestas.

2.1 RE1. Requisito esencial de resistencia mecánica y estabilidad

Exigencias de la DPC 89/106/CEE

Las obras deberán proyectarse y construirse de forma que las cargas a que

puedan verse sometidas durante su construcción y utilización no produzcan

ninguno de los siguientes resultados:

• Derrumbe de toda o parte de la obra;

• Deformaciones importantes en grado inadmisible;

• Deterioro de otras partes de la obra, de los accesorios o del equipo

instalado, como consecuencia de una deformación importante de los

elementos sustentantes;

• Daño por accidente de consecuencias desproporcionadas respecto a la

causa original.

Las aplicaciones de los materiales aislantes propuestas en esta guía, no participan

activamente en las funciones estructurales de las obras.

Sin embargo, el sistema propuesto si participa de forma pasiva ya que supone un

sobrecarga a considerar en el cálculo de la estructura.

Marzo 07 13

GTC_CUI_draf_1.odt

Para la determinación de estas sobrecargas se debe emplear el Documento

Básico, Seguridad Estructural, Acciones en la Edificación, DB-AE.

Dado lo anterior, no se va profundizar en los requisitos que indican otras

normativas (Código Técnico de la Edificación y otras) por no afectar a la

soluciones constructivas propuestas en esta guía.

SIN REQUISITO ESPECÍFICO

2.2 RE2. Requisito esencial de seguridad en caso de incendio


Las obras deberán proyectarse y construirse de forma que, en caso de incendio:

• La capacidad de sustentación de la obra se mantenga durante un periodo

de tiempo determinado;

• La aparición y propagación del fuego y del humo dentro de la obra estén

limitados;

• La propagación del fuego a obras vecinas esté limitado;

• Los ocupantes puedan abandonar la obra o ser rescatados por otros

medios;

• Se tenga en cuenta la seguridad de los equipos de rescate.

El cumplimiento de este requisito debe lograrse en conjunción con el resto de

elementos de la cubierta, satisfaciendo además la correspondiente regulación

nacional.

Código Técnico de la Edificación CTE-DB-SI (seguridad en caso de

incendio)

Artículo 11. Exigencias básicas de seguridad en caso de incendio (SI)

1. El objetivo del requisito básico “Seguridad en caso de incendio” consiste

en reducir a límites aceptables el riego de que los usuarios de un edificio

sufran daños derivados de un incendio de origen accidental, como

consecuencia de las características del proyecto, construcción, uso y

mantenimiento.

Marzo 07 14

GTC_CUI_draf_1.odt

a) CTE-DB-SI1. Propagación interior.

Los edificios se deben compartimentar en sectores de incendio según las

condiciones que se establecen en la tabla 1.1.

La resistencia al fuego de los elementos separadores de los sectores de

incendio debe satisfacer las condiciones que se establecen en la tabla 1.2:

Elemento

Paredes y techos que separan al sector considerado del resto del edificio, siendo su uso previsto

Sector bajo rasante

Resistencia al fuegoSector sobre rasante en edificio

con altura de evacuación:

h≤15m 15<h<28m h≥28m

Sector de riesgo mínimo en edificio de cualquier uso

(no se admite)

EI120 EI120 EI120

Residencial vivienda, residencial público, docente, administrativo

EI120 EI60 EI90 EI120

Comercial, pública concurrencia, hospitalario

EI120 EI90 EI120 EI1280

Aparcamiento EI120 EI120 EI120 EI120

Los elementos constructivos deben cumplir las condiciones de reacción al

fuego que se establecen en la tabla 4.1:

Situación del elementoRevestimientos

Techos y paredes1 Suelos

Zonas ocupables C-s2,d0 EFL

Aparcamientos A2-s1,d0 A2FL-s1

Pasillos y escaleras protegidos B-s1,d0 CFL-s1

Recintos de riesgo especial B-s1,d0 BFL-s1

Espacios ocultos no estancos: patinillos, falsos techos, suelos elevados,etc.

B-s3,d0 BFL-s2

(1) Incluye aquellos materiales que constituyan una capa contenida en el

interior del techo o pared y que no esté protegida por una capa que sea

EI30 como mínimo.

Dado que el material aislante térmico se encuentra situado del lado

exterior de la cubierta, este se encuentra protegido frente a la acción de

un incendio interior, por lo que no existe exigencia de reacción al fuego

para este material. SIN REQUISITO ESPECÍFICO.

Marzo 07 15

GTC_CUI_draf_1.odt

b) CTE-DB-SI2. Propagación exterior.

1. Con el fin de limitar el riesgo de propagación exterior del incendio por

la cubierta, ya sea entre dos edificios colindantes, ya sea en un

mismo edificio, esta tendrá una resistencia al fuego REI 60, como

mínimo, en una franja de 0,50 m de anchura medida desde el edificio

colindante, así como en una franja de 1,00 m de anchura situada

sobre el encuentro con la cubierta de todo elemento

compartimentador de un sector de incendio o de un local de riesgo

especial alto. Como alternativa a la condición anterior puede optarse

por prolongar la medianería o el elemento compartimentador 0,60 m

por encima del acabado de la cubierta.

2. En el encuentro entre una cubierta y una fachada que pertenezcan a

sectores de incendio o a edificios diferentes, la altura h sobre la

cubierta a la que deberá estar cualquier zona de fachada cuya

resistencia al fuego no sea al menos EI 60 será la que se indica a

continuación, en función de la distancia d de la fachada, en

proyección horizontal, a la que esté cualquier zona de la cubierta

cuya resistencia al fuego tampoco alcance dicho valor.

d (m) ≥2,50 2,00 1,75 1,50 1,25 1,00 0,75 0,50 0,00

h (m) 0,00 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 5,00

3. Los materiales que ocupen más del 10% del revestimiento o acabado

exterior de las cubiertas, incluida la cara superior de voladizos cuyo

saliente exceda de 1 m, así como los lucernarios, claraboyas y

cualquier otro elemento de iluminación, ventilación o extracción de

humo, deben pertenecer a la clase de reacción al fuego BROOF(t1).

Estos requisitos se traducen en:

a) Riesgo de propagación exterior . Se requiere el diseño en la cubierta

de franjas de ancho 0,5 ó 1 m con resistencia al fuego REI 60 o el

diseño de muretes separadores con altura mínima de 0,60 m.

b) Altura del encuentro entre fachada y cubierta , que pertenezcan a

sectores o edificios diferentes, varia entre 0 y 5 m, según la

distancia horizontal que les separa.

c) Reacción al fuego . Los materiales que forman el recubrimiento de

cubiertas, debe pertenecer a la clase de reacción al fuego BROOF (t1).

c) Resto de apartados del DB-SI. SIN REQUISITO ESPECÍFICO

Marzo 07 16

GTC_CUI_draf_1.odt

2.3 RE3. Requisito esencial de higiene, salud y medio ambiente


Las obras deberán proyectarse y construirse de forma que no supongan una

amenaza para la higiene o para la salud de los ocupantes o vecinos, en particular

como consecuencia de cualquiera de las siguientes circunstancias:

• Fugas de gas tóxico;

• Presencia de partículas o gases peligrosos en el aire;

• Emisión de radiaciones peligrosas;

• Contaminación o envenenamiento del agua o del suelo;

• Defectos de evacuación de aguas residuales, humos y residuos sólidos o

líquidos;

• Presencia de humedad en partes de la obra o en superficies interiores de

la misma.

Para el material aislante, este requisito esencial se traduce en:

a) El aislante no debe desprender sustancias peligrosas . En concreto, aquellas

indicadas por la reglamentación española.

b) Humedades .

b.a) El aislante debe ofrecer un adecuado comportamiento higrotérmico.

Se pretende con ello evitar la posible condensación del vapor de agua y

la consecuente aparición de humedades en el exterior del cerramiento

o en sus partes interiores.

b.b) El paquete “cubierta” debe estar diseñado de forma que no se

produzcan condensaciones ni en su interior ni en las capas

superficiales.

c) Resistencia del material aislante a los parásitos animales y vegetales .

Evitando la aparición de moho, bacterias o la presencia de insectos y

roedores.

Marzo 07 17

GTC_CUI_draf_1.odt

Código Técnico de la Edificación CTE-DB-HS (Salubridad)

a) CTE-DB-HS1. Protección frente a la humedad.

1.1 Ámbito de aplicación. La comprobación de la limitación de humedades

de condensación superficiales e intersticiales se realizará según lo

establecido en la Sección HE-1 Limitación de la demanda de energía del

DB HE Ahorro de energía.

2.4.2 Condiciones de las soluciones constructivas.

1 Las cubiertas deben disponer de los elementos siguientes:

a) ....

b) una barrera contra el vapor inmediatamente por debajo del

aislante térmico cuando, según el cálculo descrito en la

sección HE1 del DB “Ahorro de energía”, se prevea que vayan

a producirse condensaciones en dicho elemento;

c) una capa separadora bajo el aislante térmico, cuando deba

evitarse el contacto entre materiales químicamente

incompatibles;

d) un aislante térmico, según se determine en la sección HE1 del

DB “Ahorro de energía”;

e) ...

f) ...

g) ...

h) una capa separadora entre la capa de protección y el aislante

térmico, cuando

I. se utilice tierra vegetal como capa de protección; además

debe disponerse inmediatamente por encima de esta capa

separadora, una capa drenante y sobre ésta una capa

filtrante;

II. la cubierta sea transitable para peatones; en este caso la

capa separadora debe ser antipunzonante;

III. se utilice grava como capa de protección; en este caso la

capa separadora debe ser filtrante, capaz de impedir el

paso de áridos finos y antipunzonante;

Marzo 07 18

GTC_CUI_draf_1.odt

2.4.3 Condiciones de los componentes

2.4.3.2 Aislante térmico

- El material aislante térmico debe tener una cohesión y una

estabilidad suficiente para proporcionar al sistema la solidez

necesaria frente a las solicitaciones mecánicas.

- Cuando el aislante térmico esté en contacto con la capa de

impermeabilización, ambos materiales deben ser compatibles, en

caso contrario debe disponerse una capa separadora entre ellos.

- Cuando el aislante térmico se disponga encima de la capa de

impermeabilización y quede expuesto al contacto con el agua, dicho

aislante debe tener unas características adecuadas para esta

situación.

5 Construcción

5.1 Ejecución

5.1.4 Cubiertas

5.1.4.3 Condiciones particulares del aislante térmico.-

- Debe colocarse de forma continua y estable

b) Resto de apartados del DB-HS. SIN REQUISITO ESPECÍFICO.

Estos requisitos para el material aislante se traducen en:

a) Condensaciones superficiales e intersticiales . Los requisitos para la

comprobación de las condensaciones superficiales e intersticiales debe

ceñirse a lo indicado dentro del requisitos esencial de ahorro de energía y

aislamiento térmico.

b) Cohesión y estabilidad . El material aislante térmico debe disponer de la

suficiente solidez. Debe ofrecer un nivel suficiente en las siguientes

características (según el sistema constructivo propuesto para la cubierta):

a) Estabilidad dimensional

b) Resistencia a compresión

c) Resistencia a flexión

Marzo 07 19

GTC_CUI_draf_1.odt

c) Compatibilidad con la capa inmediatamente superior e inferior del sistema

constructivo propuesto para la cubierta. Se debe comprobar la

compatibilidad entre estas capas. En caso de ser incompatible, se debe

disponer de la correspondiente capa separadora (según la tipología de la

cubierta).

d) Exposición al contacto con el agua . El aislante térmico no debe ver vistas

comprometidas sus prestaciones de aislamiento térmico por su contacto

con el agua (según la tipología de la cubierta). Dado que para las

soluciones previstas en esta guía, el aislante siempre estará protegido

frente al agua, no existe requisito para esta propiedad.

2.4 RE4. Requisito esencial de seguridad de utilización


Las obras deberán proyectarse y construirse de forma que su utilización o

funcionamiento no supongan riesgos inadmisibles de accidentes como

resbalones, caídas, colisiones, quemaduras, electrocución o heridas originadas

por explosión.

SIN REQUISITO ESPECÍFICO

Código Técnico de la Edificación CTE-DB-SU (Seguridad de utilización)

Artículo 12. Exigencias básicas de seguridad de utilización (SU)

1. El objetivo del requisito básico “Seguridad de utilización” consiste en

reducir a límites aceptables el riesgo de que los usuarios sufran daños

inmediatos durante el uso previsto de los edificios, como consecuencia de

las características de su proyecto, construcción, uso y mantenimiento.

2. Para satisfacer este objetivo, los edificios se proyectarán, construirán,

mantendrán y utilizarán de forma que se cumplan las exigencias básicas

que se establecen en los apartados siguientes.

Marzo 07 20

GTC_CUI_draf_1.odt

3. El Documento Básico DB-SU Seguridad de Utilización especifica

parámetros objetivos y procedimientos cuyo cumplimiento asegura las

satisfacción de las exigencias básicas y la superación de los niveles

mínimos de calidad propios del requisito básico de seguridad de

utilización.

SIN REQUISITO ESPECÍFICO.

2.5 RE5. Requisito esencial de protección contra el ruido


Las obras deben proyectarse y construirse de forma que el ruido percibido por

los ocupantes y las personas que se encuentren en las proximidades se

mantenga a un nivel que no ponga en peligro la salud y que les permita dormir,

descansar o trabajar en condiciones satisfactorias.

El cumplimiento de este requisito debe lograrse en conjunción con el resto de

elementos de la cubierta, satisfaciendo además la correspondiente regulación

nacional.

NBE-CA-88

Dado que el Documento Básico de Protección contra el ruido (CTE DB-HR) no está

en vigor, se indican en esta sección las exigencias de la Norma Básica de la

Edificación, Condiciones Acústicas.

Artículo 15º Cubiertas. A efectos de esta NBE, se considera cubierta al conjunto

de techo, forjado o elemento estructural y cubrición propiamente dicha.

El aislamiento mínimo a ruido aéreo R exigible a estos elementos constructivos

se fija en 45 dBA.

En azoteas transitables, el nivel de ruido de impacto normalizado LN en el espacio

subyacente no será superior a 80 dBA, con la excepción de que estos espacios

sean no habitables como trasteros y salas de máquinas.

Conforme a lo indicado en la propia NBE-CA-88, en su anexo 3 “aislamiento

acústico de los elementos constructivos”, se considera que el forjado de la

cubierta cumple con las exigencias de aislamiento a ruido aéreo y a ruido de

impacto. En cualquier caso, debe ser el proyectista el que debe asegurar este

Marzo 07 21

GTC_CUI_draf_1.odt

cumplimiento en base al diseño de la solución constructiva.

El proyectista también deberá considerar el efecto de las vibraciones de las

instalaciones situadas en la cubierta.

Por todo lo anterior, se entiende que no hay un requisito específico para el

material aislante térmico. SIN REQUISITO ESPECÍFICO.

2.6 RE6. Requisito esencial de ahorro de energía y aislamiento térmico


Las obras y sus sistemas de calefacción, refrigeración y ventilación deberán

proyectarse y construirse de forma que la cantidad de energía necesaria para su

utilización sea moderada, teniendo en cuenta las condiciones climáticas del lugar

y de sus ocupantes.

Este es un requisito que ha de satisfacer el cerramiento en su conjunto. El uso de

materiales aislantes térmicos mejoran el aislamiento térmico del conjunto y hacen

posible reducir la demanda requerida de energía tanto para calefacción (invierno)

como para refrigeración (verano).

La mejora de la resistencia térmica de la cubierta proporcionada por el uso del

poliestireno expandido como material aislante, debe ser evaluada de manera que

pueda introducirse en los cálculos requeridos por las normativas nacionales sobre

consumo de energía.

Con el fin de establecer las ventajas del empleo del poliestireno expandido en las

cubiertas, debe especificarse las siguientes características:

− Conductividad térmica declarada;

− Espesor nominal;

− Resistencia térmica declarada;

− Permeabilidad al vapor de agua;

Marzo 07 22

GTC_CUI_draf_1.odt

Código Técnico de la Edificación CTE-DB-HE (Ahorro de energía)

Artículo 15. Exigencias básicas de ahorro de energía (HE)

1. El objetivo del requisito básico “Ahorro de energía” consiste en conseguir

un uso racional de la energía necesaria para la utilización de los edificios,

reduciendo a límites sostenibles su consumo y conseguir asimismo que

una parte de este consumo proceda de fuentes de energía renovable.

2. Para satisfacer este objetivo, los edificios se proyectarán, construirán,

utilizarán y mantendrán de forma que se cumplan las exigencias básicas

que se establecen en los apartados siguientes.

3. El Documento Básico “DB HE Ahorro de energía” especifica parámetros

objetivos y procedimientos cuyo cumplimiento asegura la satisfacción de

las exigencias básicas y la superación de los niveles mínimos de calidad

propios del requisito básico de ahorro de energía.

15.1 Exigencia básica HE1. Limitación de la demanda energética

4. Los edificios dispondrán de una envolvente de características tales que

limite adecuadamente la demanda energética necesaria para alcanzar el

bienestar térmico en función del clima de la localidad, del uso del edificio

y del régimen de verano y de invierno, así como por sus características de

aislamiento e inercia, permeabilidad al aire y exposición a la radiación

solar, reduciendo el riesgo de aparición de humedades de condensaciones

superficiales e intersticiales que puedan perjudicar sus características y

tratando adecuadamente los puentes térmicos para limitar las pérdidas o

ganancias de calor y evitar problemas higrotérmicos en los mismos.

a) CTE-DB-HE1. Limitación de la demanda energética.

2.1 Demanda energética

La demanda energética será inferior a la correspondiente a un edificio en

el que los parámetros característicos de los cerramientos y particiones

interiores que componen su envolvente térmica, sean los valores límite

establecidos en la tabla siguiente (sólo se indica los correspondientes a

las cubiertas):

Transmitancia límite UMLim según la zona climática (W/m2·K)Cubiertas

A3 A4 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 E1

0,50 0,50 0,45 0,45 0,41 0,41 0,41 0,41 0,38 0,38 0,38 0,35

Marzo 07 23

GTC_CUI_draf_1.odt

Asimismo, para evitar descompensaciones entre la calidad térmica de

diferentes espacios, cada uno de los cerramientos y particiones interiores

de la envolvente térmica tendrán una transmitancia no superior a los

valores indicados en la siguiente tabla (sólo se indica los correspondientes

a las cubiertas):

Transmitancia térmica máxima de cerramientos y particiones interiores de la envolvente térmica U en W/m2·K

Cubiertas

Zonas A Zonas B Zonas C Zonas D Zonas E

0,65 0,59 0,53 0,49 0,46

2.2 Condensaciones

1. Las condensaciones superficiales en los cerramientos y particiones

interiores que componen la envolvente térmica del edificio, se

limitará de forma que se evite la formación de mohos en su

superficie interior. Para ello, en aquellas superficies interiores de

los cerramientos que puedan absorber agua o susceptibles de

degradarse y especialmente en los puentes térmicos de los

mismos, la humedad relativa media mensual en dicha superficie

será inferior al 80%.

2. Las condensaciones intersticiales que se produzcan en los

cerramientos y particiones interiores que componen la envolvente

térmica del edificio serán tales que no produzcan una merma

significativa en sus prestaciones térmicas o supongan un riesgo de

degradación o pérdida de su vida útil. Además, la máxima

condensación acumulada en cada periodo anual no será superior a

la cantidad de evaporación posible en el mismo periodo.

El cálculo y dimensionado se realizará según el apartado 3 del DB-HE1.

Estos requisitos se traducen en que el poliestireno expandido debe aportar

la resistencia térmica de diseño de la cubierta, teniendo en cuenta las

propiedades térmicas del resto de capas de la cubierta y las condiciones de

temperatura y humedad de trabajo de la misma. Para ello se debe tener

en cuenta, en función de la solución constructiva estudiada, la afección de

la presencia de agua a las propiedades térmicas del material aislante.

b) Resto de apartados del DB-HE. SIN REQUISITO ESPECÍFICO

Marzo 07 24

GTC_CUI_draf_1.odt

2.7 RE7. Aspectos de durabilidad y condiciones de servicio

Este es un requisito no incluido en la Directiva de Productos de Construcción

89/106/CEE, pero que el sector industrial, los prescriptores y los usuarios,

entienden que son aplicables.

2.7.1 Adecuada durabilidad

El poliestireno expandido debe mantener sus propiedades durante toda su

vida útil, bajo condiciones normales de utilización y mantenimiento.

El poliestireno expandido debe ser compatible con el resto de las capas del

cerramiento. Esto es importante para el caso en el que se apliquen capas de

barrera de vapor, láminas de impermeabilización o capas de protección de la

cubierta, que deberán ser compatibles con el material aislante.

2.7.2 Precisión dimensional

La precisión dimensional de las planchas de poliestireno expandido debe ser

suficiente para hacer posible su correcto montaje.

2.7.3 Resistencia a flexión

Las planchas de poliestireno expandido deben tener una adecuada

resistencia a flexión para asegurar que no sufrirá daños durante su

manipulación.

2.7.4 Permeabilidad al vapor de agua

La permeabilidad al vapor de agua del poliestireno expandido así como del

resto de capas del cerramiento, será tal que evite la acumulación de vapor

de agua intersticial y su posible condensación.

Marzo 07 25

GTC_CUI_draf_1

3 Cuadro de requisitos

Requisito Propiedad del EPS relacionadaUNE-EN 13163

Requisito esencial DPC 89/106/CEE.

RE1 RE2 RE3 RE4 RE5 RE6 RE7

Ninguno Ninguna ---- X

Cubierta. Seguridad en caso de incendio (propagación exterior) DB-SI1

Es responsabilidad del resto de capas del cerramiento. Sin requisito específico para el material aislante térmico.

---- X

Cubierta. Seguridad en caso de incendio (propagación exterior) DB-SI2

Es responsabilidad de las capas de protección existentes sobre el material aislante térmico. Sin requisito específico para él.

----- X

Aislante. Emisión sustancias peligrosas. Emisión de sustancias peligrosas 4.3.15 X

Aislante. Humedades. Adecuado comportamiento higrotérmico. Transmisión del vapor de agua 4.3.11 X X

Aislante. Resistencia a parásitos animales y vegetales. Resistencia a parásitos animales y vegetales. ---- X

Aislante. Cohesión y estabilidadEstabilidad dimensionalResistencia a compresiónResistencia a flexión

4.2.6 y 4.3.24.3.44.3.6

X

Aislante. Durabilidad Compatible con otras capas ---- X X

Ninguno Ninguna ---- X

Cubierta. Aislamiento acústico. Es responsabilidad de todo el cerramiento ---- X

Cubierta y aislante. Ahorro de energía.Conductividad térmicaResistencia térmicaEspesor

4.2.14.2.3

X

Aislante. Precisión dimensional Tolerancias dimensionales 4.2.2 a 4.2.5 X

Aislante. Resistencia a flexión Resistencia a flexión 4.2.7 XRE1.- RESISTENCIA MECÁNICA Y ESTABILIDAD RE2.- SEGURIDAD EN CASO DE INCENDIO. RE3.- HIGIENE, SALUD Y MEDIO AMBIENTERE4.- SEGURIDAD DE UTILIZACIÓN RE5.- PROTECCIÓN CONTRA EL RUIDO RE6.- AHORRO DE ENERGÍA Y AISLAMIENTO TÉRMICORE7.- ASPECTOS DE DURABILIDAD Y CONDICIONES DE SERVICIO

Marzo 07 26

GTC_CUI_draf_1.odt

SECCIÓN TERCERA.- CONFORMIDAD CON LOS REQUISITOS

1. Conformidad con los requisitos esenciales

Partiendo de los requisitos establecidos en la sección segunda de esta guía, se

describen en los puntos siguientes, en función de la solución constructiva de que se

trate, como los productos de poliestireno expandido los superan.

1.1 Conformidad con RE1. Resistencia mecánica y estabilidad

No es un requisito relevante para el producto de poliestireno expandido.

1.2 Conformidad con RE2. Seguridad en caso de incendio

1.2.1 Propagación interior

No es un requisito relevante para el producto de poliestireno expandido.

1.2.2 Propagación exterior

Riesgo de propagación exterior.- No afecta al material aislante. Afecta al

diseño de la cubierta, por tanto, es un criterio de proyecto.

Altura del encuentro entre fachada y cubierta.- No afecta al material

aislante. Afecta al diseño de la cubierta, por tanto, es un criterio de proyecto.

Reacción al fuego.- Los materiales de recubrimiento de la cubierta deben

pertenecer a la clase BROOF (t1).

Según lo indicado en el punto 2.2 del Anexo II del RD 312/1005

(transposición de la Decisión 2001/671/CE de la Comisión y de la Decisión

2000/553/CE de la Comisión), los siguientes materiales que forman el

recubrimiento de las cubiertas descritas en esta guía, pueden considerarse

incluidos en las clases BROOF (t1/t2/t3) sin necesidad de ensayo:

− Pizarras: pizarra natural, pizarra de piedra.- conforme a lo dispuesto en el

apartado 1.2 del anexo I del RD 312/2005.

− Tejas: tejas de piedra, hormigón, arcilla, cerámica o acero.- conforme a

lo dispuesto en el apartado 1.2 del anexo I del RD 312/2005. Todo

revestimiento externo deberá ser inorgánico o tener un PCS ≤ 4,0 MJ/m2

o una masa ≤ 200 g/m2.

Marzo 07 27

GTC_CUI_draf_1.odt

En esta lista de materiales clasificados sin necesidad de ensayo como BROOF

(t1), se encuentran todos los materiales de recubrimiento habituales de las

soluciones constructivas incluidas en esta guía.

1.3 Conformidad con RE3. Higiene, salud y medio ambiente.

El aislante no debe desprender sustancias peligrosas.- En concreto, las

cantidades desprendidas del agente de expansión no deben suponer un riesgo ni

durante la ejecución de la obra ni durante su uso.

Para la fabricación del poliestireno expandido se utiliza una materia prima formada

por pequeñas perlas plásticas que encierran en su interior un agente de expansión

(generalmente pentano). Durante las distintas fases del proceso productivo, este

gas es intercambiado de forma natural por aire, de forma que, al finalizar el

proceso, y transcurridos unos 15 días de la obtención del producto, puede quedar

en este una porción residual de gas de expansión del orden del 0,15% en masa.

Este porcentaje puede variar en función del tamaño de la pieza obtenida y de las

condiciones ambientales. Se considera que este porcentaje residual no supone un

riesgo para la higiene, salud o el medio ambiente.

Dado que, generalmente, desde que se fabrica el producto hasta que este se

incorpora a la obra, transcurre un tiempo superior a 15 días, se considera que, en

el momento de su incorporación en la obra existen unos niveles bajos de emisión

de gas de expansión.

Humedades.- Este es un requisito de diseño de la cubierta y que debe ser

comprobado caso por caso por el técnico proyectista. Para facilitar esta labor, se

indica a continuación una serie de valores del factor de resistencia a la difusión del

vapor de agua, µ, de los diferentes materiales que forman los sistemas

constructivos descritos en esta guía, obtenidos de la norma UNE-EN 12524

“Materiales y productos para la edificación, propiedades higrotérmicas, valores de

diseño tabulados”. Los valores indicados para la capa de aislamiento térmico,

poliestireno expandido, han sido obtenidos del anexo D.4 de la norma UNE-EN

13163 “Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación, productos

manufacturados de poliestireno expandido (EPS), especificación”.

Marzo 07 28

GTC_CUI_draf_1.odt

a) Cubierta inclinada. Aislamiento sobre soporte horizontal .-

Capa de la cubierta(interior a exterior)

µ

Seco HúmedoSd

1. Soporte resistente Hormigón armado 2% 2400 kg/m3 130 80 --

2. Barrera de vapor

Lámina PE 0,15mm -- -- 50

Lámina PE 0,25mm -- -- 100

Membrana transpirable -- -- 0,2

Pintura – emulsión -- -- 3

3. Aislamiento térmico

Poliestireno expandido EPS 30 20 a 40 -- --




4. Formación pendiente Ladrillo cerámico hueco doble 5 cm 10 -- --

5. Capa revestimiento Mortero de cemento 10 -- --

6. Membrana de impermeabilización

Lámina bituminosa o de betún modificado

50000 50000 --

Policloruro de vinilo 100000 100000 --

EPDM 6000 6000 --

7. Capa de protección

Teja cerámica 40 30 --

Teja hormigón 100 60 --

Pizarra 1000 800 --

Nota. No se ha incluido las capas de terminación interior (yeso, falso techo de escayola, pintura, etc.) ni la cámara de aire existente entre la zona horizontal y la inclinada.La capa de barrera de vapor se puede eliminar si la comprobación de las condensaciones así lo demuestra.

Marzo 07 29

GTC_CUI_draf_1.odt

b) Cubierta inclinada. Aislamiento sobre soporte inclinado .-


µ

Seco HúmedoSd


2. Barrera de vapor

Lámina PE 0,15mm -- -- 50

Lámina PE 0,25mm -- -- 100

Membrana transpirable -- -- 0,2

Pintura – emulsión -- -- 3

3. Formación pendiente Ladrillo cerámico hueco doble 5 cm 10 -- --




50000 50000 --


EPDM 6000 6000 --

6. Aislamiento térmicoPoliestireno expandido EPS 150 30 a 70 -- --





Pizarra 1000 800 --

Nota. No se ha incluido las capas de terminación interior (yeso, falso techo de escayola, pintura, etc.) ni la cámara de aire existente entre la zona horizontal y la inclinada.La capa de barrera de vapor se puede eliminar si la comprobación de las condensaciones así lo demuestra.En caso de disponer membrana de impermeabilización, ésta puede actuar como barrera de vapor.

Marzo 07 30

GTC_CUI_draf_1.odt

c) Cubierta inclinada. Aislamiento sobre soporte inclinado .-


µ

Seco HúmedoSd

1. Revestimiento Enlucido de yeso 10 4 --





50000 50000 --


EPDM 6000 6000 --

5. Aislamiento térmicoPoliestireno expandido EPS 150 30 a 70 -- --





Pizarra 1000 800 --

Nota. Si no se dispone de membrana de impermeabilización, puede ser necesario colocar una barrera de vapor si el cálculo de formación de condensaciones lo indica.En caso de disponer membrana de impermeabilización, ésta puede actuar como barrera de vapor.

Marzo 07 31

GTC_CUI_draf_1.odt

La comprobación de la no formación de condensaciones superficiales e intersticiales

en la cubierta se debe realizar según el método descrito en el DB-HE. A modo de

ejemplo, se indica a continuación el cálculo y los resultados obtenidos para una

cubierta inclinada en la que no existe un forjado inferior horizontal, de un edificio

situado en una población de la Zona Climática E1 (Soria):

Capa Espesor λ Rt Te Psat μ PAmbiente exterior 2,90 752 0,0 0,00 579,06Resistencia térmica superficial exterior 0,040 3,13 764 0,0 0,00 579,06Teja cerámica 0,0100 1,000 0,010 3,19 768 30,0 0,30 606,87EPS Poliestireno Expandido 0,0800 0,033 2,424 17,17 1.957 50,0 4,00 977,61Mortero de cemento 0,0200 0,550 0,036 17,38 1.983 10,0 0,20 996,14FU entrevigado cerámico 0,3000 0,938 0,320 19,22 2.227 10,0 3,00 1274,20Enlucido de yeso 0,0200 0,570 0,035 19,42 2.255 6,0 0,12 1285,32Resistencia térmica superficial interior 0,100 20,00 2.337 0,0 0,00 1285,32Ambiente interior 20,00 2.337 0,0 0,00 1285,32

Rt total 2,97 Sdt = 7,62

0,337

Sdn

UM W/m2K

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

GRÁFICO DE PRESIONES

Capa de Exterior a Interior

Pre

sión

Pa

Negro.- Presión saturación - Azul.- Presión vapor

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

GRÁFICO DE TEMPERATURAS


Tem

pera

tura

s ºC

Las curvas de presiones no se cruzan, por tanto no se producen condensaciones.

Resistencia del material aislante a los parásitos animales y vegetales.- Este

es un requisito propio del diseño de la cubierta y no del material aislante. Para ello,

se debe diseñar ésta de forma que se evite el acceso al aislante de pequeños

animales y roedores que, con motivo de las mejores condiciones climáticas que

existen en esta zona de la cubierta, intentan anidar en ella.

Asimismo, el diseño de los puntos singulares de la cubierta debe evitar la

acumulación prolongada de agua por un diseño deficiente del sistema de

evacuación de la misma.

Marzo 07 32

GTC_CUI_draf_1.odt

Cohesión y estabilidad.- Este es un requisito propio del material aislante,

poliestireno expandido (EPS), y que se corresponde con las siguientes

características de este material (la clase exigida para cada una de ellas es función

de la solución constructiva y se indica al final de este apartado):

a) Estabilidad dimensional (DS).- Se basa en dos criterios:

a.1.- DS en condiciones normales y constantes de laboratorio.- es un

indicador de la estabilización del producto. Indica la variación de las

dimensiones de las planchas de material para unas condiciones

ambientales de 23ºC y 50% de humedad relativa. Existen dos niveles

permitidos:

DS(N)5 ± 0,5 % de variaciónDS(N)2 ± 0,2 % de variación

a.2.- DS en condiciones específicas de temperatura y humedad.- es un

indicador de la durabilidad de producto ante unas condiciones

ambientales extremas, que normalmente se producen en las cubiertas.

Indica la variación de las dimensiones de las planchas de material para

las condiciones que se indican a continuación:

DS(70,90)1 48h, 70ºC, 90% H.R. ± 1 % de variación

Es importante resaltar que un nivel bajo de esta característica indica una

alta estabilidad ante altas temperaturas (situación normal de las cubiertas

planas en España).

b) Resistencia a compresión (CS).- Esta característica es necesaria si el

material aislante, por su posición en la cubierta, se encuentra sometido a

carga. Los niveles normalizados van desde 30 kPa hasta los 500 kPa.

c) Resistencia a flexión (BS).- Esta característica indica una correcta

fabricación del material aislante, además de garantizar su durabilidad

durante la manipulación del producto. Los niveles normalizados van desde

50 kPa hasta los 750 kPa.

CUADRO DE REQUISITOS DE COHESIÓN Y ESTABILIDAD POR APLICACIÓN

Solución DS(N) DS(70,90)1 CS BS

Aislamiento sobre soporte inclinado DS(N)5 DS(70,90)1 CS150 BS200

Aislamiento sobre soporte horizontal DS(N)2 --- --- BS50

Marzo 07 33

GTC_CUI_draf_1.odt

Compatibilidad con la capa inmediatamente superior e inferior del sistema

constructivo propuesta para la cubierta.- Este es un requisito propio del diseño

de la cubierta. Se debe evitar el contacto de materiales químicamente

incompatibles. A continuación se indica una tabla informativa de la compatibilidad /

incompatibilidad del poliestireno expandido con otros materiales:

Sustancia Sustancia Sustancia Sustancia

Agua +

Agua del mar +

Lejías:

Agua amonacal +

Agua de cal +

Lejías blanqueantes +

Potasa cáustica +

Soluciones jabonosas +

Sosa cáustica +

Ácidos diluidos:

Ácido acético, 50% +

Ácido clorhídrico, 7% +


Ácido fluorhídrico, 4% +

Ácido fluorhídrico, 40% +

Ácido fórmico, 50% +

Ácido fosfórico, 7% +

Ácido fosfórico, 50% +

Ácido nítrico, 13% +


Ácido sulfúrico, 10% +


Ácidos concentrados:

Ácido acético, 96% -


Ácido fórmico, 99% +


Ácido propiónico, 99% -


Ácidos fumantes:

Ácido nítrico -

Ácido sulfúrico -

Anhídridos:

Anhídrico acético -

Dióxido de carbono, sólido +

Trióxido de azufre -

Ácidos débiles:

Ácido carbónico +

Ácido cítrico +

Ácido húmico +

Ácido láctico +

Ácido tartárico +

Gases:

a) Inorgánicos:

Amoniaco -

Bromo -

Cloro -

Dióxido de azufre -

b) Orgánicos:

Butadieno -

Butano -

Buteno -

Etano +

Eteno +

Etino +

Gas natural +

Metano +

Óxido de propileno -

Propano +

Propeno +

Gases licuados:

a) Inorgánicos:

Amoniaco +

Dióxido de azufre -

Gases nobles +

Hidrógeno +

Nitrógeno +

Oxígeno +

b) Orgánicos:

Butano -

Buteno -

Butadieno -

Etano +

Eteno -

Etino -

Gas natural +

Metano +

Óxido de etileno -

Óxido de propileno -

Propano -

Propeno -

Hidrocarburos alifáticos:

Aceite de parafina ±

Ciclohexano -

Combustible diesel -

Combustible normal/super -

Gasolina diluyente 55/95º -

Gasolina diluyente 155/185 -

Heptano -

Hexano -

Vaselina +

Alcoholes:

Alcoholes grasos de coco +

Butanol ±

Ciclohexanol +

Dietilenglicol +

Etanol ±

Etilenglicol +

Glicerina +

Isopropanol +

Metanol ±

Aminas:

Anilina -

Dietilamina -

Etilamina +

Trietilamina -

Otras sustancias orgánicas:

Aceite de oliva +

Acetona -

Acetonitrilo -

Acrilonitrilo -

Cetonas -

Diluyentes para lacas -

Dimetilformamida -

Ester -

Eter -

Hidrocarburos halogenados -

Tetrahidrofurano -

Mat. Const. Inorgánicos:

Anhidrita +

Arena +

Cal +

Cemento +

Yeso +

Mat. Const. Orgánicos:

Bitumen +

Bitumen frío/masillas

base acuosa +

Bitumen frío/masillas

Base disolvente -

Hidrocar. aromáticos:

Benceno -

Cumeno -

Estireno -

Etilbenceno -

Fenol, sol. Acu. 1% +

Fenol, sol. Acu. 33% +

Tolueno -

Xileno -

Vapores de:

Alcanfor -

Naftalina -

+ Sin variación

± Ligera variación

- Fuerte variación

En el caso en el que se prevea un contacto del material aislante con un material

químicamente incompatible (por ejemplo una lámina de impermeabilización de

betún) se debe disponer una capa separadora. Lo más habitual es un geotextil. El

Marzo 07 34

GTC_CUI_draf_1.odt

geotextil a emplea debe disponer del correspondiente Certificado de Conformidad

CE.

1.4 Conformidad con RE4. Seguridad de utilización

Este es un requisito que no es relevante para el material aislante, pero que se

debe comprobar desde un punto de vista del diseño de la cubierta.

1.5 Conformidad con RE5. Protección contra el ruido

Este es un requisito que no es relevante para el material aislante, pero que se

debe comprobar desde un punto de vista del diseño de la cubierta.

1.6 Conformidad con RE6. Ahorro de energía y aislamiento térmico

Este es un requisito de diseño de la cubierta y que debe ser comprobado caso por

caso por el técnico proyectista.

La determinación de la transmitancia térmica de la cubierta se realiza según lo

indicado en el anexo E del Documento Básico de Ahorro de Energía (DB-HE).

Según esto, la transmitancia térmica U viene dada por la expresión:

U= 1RT

Donde RT es la resistencia térmica total del elemento constructivo. Esta resistencia

térmica total es la suma de las resistencias térmica individuales de cada uno de los

elementos que forman la cubierta más las superficiales correspondientes al aire

interior (Rsi) y al exterior (Rse):

RT=R siR se∑ Ri

Las resistencias térmicas superficiales vienen definidas en la tabla E.1 del

documento de referencia que se reproduce a continuación:

Marzo 07 35

GTC_CUI_draf_1.odt

La resistencia térmica de las cámaras de aire existentes en alguna de las

soluciones constructivas que recoge esta guía, se deben determinar según los

siguientes criterios:

a) Cámara de aire ligeramente ventilada .- son aquellas cámaras que disponen

de aberturas de ventilación dentro del siguiente rango:

500mm2 < Saberturas ≤ 1500 mm2 por m2 de superficie de la cámara.

En este caso, la resistencia térmica de la cámara es la mitad de los valores

correspondientes a las cámaras de aire sin ventilar (aquellas que disponen

de aberturas que no exceden de los 500 mm2 por m2 de superficie de la

cámara) y que se reproduce a continuación:

e (cm) Resistencia térmica (m 2 ·K/W)

1 cm 0,15

2 cm 0,16

5 cm 0,16

Para un cálculo más detallado se debe emplear el método descrito en el

apartado B.2 de la norma UNE-EN ISO 6946.

b) Cámara de aire muy ventilada .- son aquellas cámaras que disponen de

aberturas de ventilación cuya superficie excede de 1500 mm2 por m2 de

Marzo 07 36

GTC_CUI_draf_1.odt

superficie de la cámara. En este caso, la resistencia térmica total del

cerramiento se obtiene despreciando la resistencia térmica de la cámara de

aire y de las demás capas entre la ésta y el ambiente exterior, e incluyendo

una resistencia térmica superficial exterior correspondiente al aire en calma,

igual a la resistencia térmica superficial interior del mismo elemento, es

decir, Rsi.

Para determinar las resistencias térmicas del resto de capas que forman la cubierta

se emplea la siguiente fórmula:

RT=e

e: el espesor de la capa [m]. En el caso de una capa de espesor variable se considerará el espesor medio.

λ: la conductividad térmica de diseño del material que compone la capa, calculada a partir de valores térmicos declarados según la norma UNE-EN ISO 10456:2001 o tomada de Documentos Reconocidos [W/m·K]

Para la conductividad térmica λ de los distintos materiales se recomienda seguir el

siguiente criterio:

a) Capas distintas del material aislante térmico .- Se recomienda emplear los

valores indicados en la norma UNE-EN 12524 “Materiales y productos para

la edificación, propiedades higrotérmicas, valores de diseño tabulados”.

b) Material aislante térmico (poliestireno expandido) .- Los fabricantes deben

declarar la conductividad térmica (λD) según lo indicado en la norma UNE-

EN 13163 “Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación,

productos manufacturados de poliestireno expandido (EPS), especificación”,

y el producto suministrado debe disponer del Marcado CE obligatorio. Esta

conductividad térmica se corresponde con la de diseño (λcor).

1.7 Conformidad con RE7. Aspectos de durabilidad y condiciones de servicio

Precisión dimensional.- Este es un requisito propio del material aislante,

poliestireno expandido (EPS). Su exigencia varia en función de la solución

constructiva de que se trate. Se establecen las siguientes tolerancias

dimensionales (EN 13163):

Marzo 07 37

GTC_CUI_draf_1.odt

CUADRO DE REQUISITOS DE TOLERANCIAS DIMENSIONALES POR APLICACIÓN

Solución L W T S P

Aislamiento sobre soporte inclinado L1 W1 T1 S1 P1

Aislamiento sobre soporte horizontal L1 W1 T1 S1 P1

Marzo 07 38

GTC_CUI_draf_1

2. Cuadro de conformidad con los RE

CUADRO DE REQUISITOS PARA EL MATERIAL AISLANTE – POLIESTIRENO EXPANDIDO

RE3 RE7

Solución DS(N) DS(70,90)1 CS BS µ L W T S P

Aislamiento sobre soporte inclinado DS(N)2 DS(70,90)1 CS150 BS200 30 a 70 L1 W1 T1 S1 P1

Aislamiento sobre soporte horizontal DS(N)5 --- --- BS50 20 a 40 L1 W1 T1 S1 P1

RE1.- Resistencia mecánica y estabilidad. Requisito de diseño de la cubierta.RE2.- Seguridad en caso de incendio. Requisito de diseño de la cubierta.RE3.- Higiene, salud y medio ambiente. Requisito de diseño de la cubierta: comprobación de condensaciones.RE4.- Seguridad de utilización.RE5.- Protección contra el ruido. Requisito de diseño de la cubierta.RE6.- Ahorro de energía y aislamiento térmico. Requisito de diseño de la cubierta. Los productos de EPS deben declarar la conductividad térmica, resistencia térmica y el espesor.RE7.- Aspectos de durabilidad y condiciones de servicio. Además de los indicados: compatibilidad con otras capas.

Marzo 07 39

GTC_CUI_draf_1.odt

SECCIÓN CUARTA.- PUESTA EN OBRA – MANTENIMIENTO

1. Puesta en obra

Las recomendaciones de puesta en obra del material de aislamiento térmico son:

a) Las planchas de aislamiento térmico se debe disponer de forma continua y

estable.

b) Las planchas de aislamiento térmico se deben distribuir según las indicaciones

del proyectista y asegurando el perfecto encaje entre ellas. Es recomendable la

distribución de las planchas al “tresbolillo”, de esta forma no se producen juntas

continuas y se evita el movimiento transversal de las planchas.

c) Las planchas de aislamiento térmico deben cubrir toda la superficie de la

cubierta.

d) Durante la distribución de las planchas en la cubierta y su posterior protección,

se debe prestar especial atención a la acción del viento. No se debe ejecutar

esta capa de la cubierta en días ventosos. Con ello se evita el vuelo de las

planchas y su posible rotura.

e) El poliestireno expandido es un material fácil de cortar para adaptarse a la forma

de la cubierta. En tal caso, se debe emplear medios de corte que aseguren y/o

mantengan las condiciones de encaje entre las planchas.

f) Sólo se permitirá el transito sobre las planchas, una vez distribuidas por la

cubierta, para la ejecución de la capa superficial.

g) Se deben evitar cargas puntuales y dinámicas sobre el aislamiento, sobre todo

en zonas débiles (machihembrados por ejemplo).

2. Pliego de condiciones

Los productos de aislamiento térmico para el aislamiento de cubiertas planas, deben

cumplir los siguientes criterios:

Marzo 07 40

GTC_CUI_draf_1.odt

a) Antes de su puesta en obra, las planchas, como consecuencia de su transporte y

acopio en obra, no deben presentar zonas con roturas exageradas, sobre todo

en la zona que hace de encaje entre planchas (machihembrados).

b) Se debe verificar que el material suministrado cumple con las especificaciones

de proyecto en cuanto a sus características (ver cuadro de requisitos del

material aislante en la sección 3).

c) El material aislante suministrado debe tener su correspondiente marcado CE

obligatorio. Este debe aparecer en las etiquetas de los paquetes.

d) Junto con la entrega del material, el fabricante debe entregar copia de la

Declaración de Conformidad CE (con sus correspondientes ensayos de

conformidad que aseguran las propiedades declaradas).

e) En la etiqueta de los paquetes debe aparecer la fecha de fabricación del material

de forma que se pueda verifica que, una vez entregado a obra, han transcurrido

más de 15 días, para asegurar un mínimo contenido de agente de expansión.

f) Los paquetes de producto se acopiaran en obra en una zona protegida de la

acción del sol y con suficiente ventilación.

g) Los paquetes de producto deberán estar embalados con un material que evite la

formación de humedad en su interior.

3. Mantenimiento

Para el mantenimiento de la cubierta se deben seguir las exigencias que marca el

Código Técnico de la Edificación y que se indica a continuación:

Operación Periodicidad

Limpieza de los elementos de desagüe (sumideros, canalones y rebosaderos) y comprobación de su correcto funcionamiento.

Cada año y cada vez que se produzca una tormenta importante.

Comprobación del estado de conservación de la protección. Cada 3 años.

Comprobación del estado de conservación de los puntos singulares.

Cada 3 años.

Marzo 07 41

GTC_CUI_draf_1.odt

Además de lo anterior, y como complemento, se establecen también los siguientes

criterios de mantenimiento:

Operación Periodicidad

Comprobación de la no existencia de nidos (pájaros, roedores)

Cada año.

Comprobación de la no existencia de plantas en la cubierta Cada año.

En su caso, comprobación del estado de los orificios respiraderos de la cubierta para la ventilación.

Cada año.

Comprobación del estado de la capa de protección de la cubierta.

Cada año.

Marzo 07 42

GTC_CUI_draf_1.odt

SECCIÓN QUINTA.- ANEXOS

1. Documentación de referencia

Requisitos reglamentarios

Código del documento

Edición Descripción

DPC 89/106/CEE 21-12-98

Directiva de Productos de Construcción relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción (transposición en el RD 1630/1992).

CTE Marzo 2006 Parte 1

CTE-DB-SI Marzo 2006 Código Técnico de la Edificación. Documento Básico. Seguridad en caso de incendio.

CTE-DB-SU Marzo 2006Código Técnico de la Edificación. Documento Básico. Seguridad de utilización.

CTE-DB-HS Marzo 2006 Código Técnico de la Edificación. Documento Básico. Salubridad.

CTE-DB-HE Marzo 2006 Código Técnico de la Edificación. Documento Básico. Ahorro de energía.

NBE-CA-88 11/11/88 Norma Básica de la Edificación. Condiciones Acústicas.

RD 312/2005 18/03/05Real Decreto por el que se aprueba la clasificación de los productos de construcción y de los elementos constructivos en función de sus propiedades de reacción y de resistencia frente al fuego.

Guías de consulta



---- 1-04-04 Borrador preliminar. Catálogo de soluciones constructivas.

---- Edic. 2005 Catálogo de elementos constructivos del Perfil de Calidad. Generalitat Valenciana. Instituto Valenciano de la Edificación.

Normas de producto o sistema



UNE-EN 13163 Feb. 2002Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Productos manufacturados de poliestireno expandido (EPS). Especificación.

UNE-EN 13172 Feb. 2002 Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Evaluación de conformidad.

Marzo 07 43

GTC_CUI_draf_1.odt

Normas de características térmicas



UNE-EN 10456 Feb. 2001 Materiales y productos para la edificación. Procedimientos para la determinación de los valores declarados y de diseño.

UNE-EN ISO 13788 Oct. 2002Características higrotérmicas de los elementos y componentes de edificación. Temperatura superficial interior para evitar la humedad superficial crítica y la condensación intersticial. Métodos de cálculo.

UNE-EN ISO 6946 Feb. 1997Elementos y componentes de edificación. Resistencia y transmitancia térmica. Metodo de cálculo.

EN ISO 6946/A1 May. 2003 Building components and building elements – Thermal resistance and thermal transmittance – Calculation method.

EN ISO 6946 /prA2 Ene. 2003Building components and building elements – Thermal resisance and thermal transmittance – Calculation method

UNE-EN 12524 Nov. 2000 Materiales y productos para la edificación. Propiedades higrotérmicas. Valores de diseño tabulados.

UNE-EN ISO 10211-1

Dic. 1995Puentes térmicos en edificación. Flujos de calor y temperaturas superficiales. Parte 1: Métodos generales de cálculo.

UNE-EN ISO 10211-2

Ene. 2002 Puentes térmicos en edificación. Flujos de calor y temperaturas superficiales. Parte 2: Puentes térmicos lineales.

UNE-EN ISO 10077-1

Jun. 2001Características térmicas de ventanas, puertas y contraventanas. Cálculo del coeficiente de transmisión térmica. Parte 1: Método simplificado.

UNE-EN 410 Nov. 1998 Vidrio para la edificación. Determinación de las características luminosas y solares de los acristalamientos.

Normas de métodos de ensayo



UNE-EN 822 17/07/95Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Determinación de la longitud y de la anchura.

UNE-EN 823 17/07/95 Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Determinación del espesor.

UNE-EN 824 17/07/95Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Determinación de la rectangularidad.

UNE-EN 825 17/07/95 Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Determinación de la planeidad.

UNE-EN 826 12/08/96Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Determinación del comportamiento a compresión.

UNE-EN 1602 15/07/97 Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Determinación de la densidad aparente.

UNE-EN 1603 15/07/97Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Determinación de la estabilidad dimensional bajo condiciones normales de laboratorio (23ºC / 50% humead relativa)

UNE-EN 1604 15/07/97Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Determinación de la estabilidad dimensional bajo condiciones específicas de temperatura y humedad.

UNE-EN 1605 17/07/97Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Determinación de la deformación bajo condiciones específicas de carga de compresión y temperatura.

UNE-EN 1606 17/07/97Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Determinación de la fluencia a compresión.

Marzo 07 44

GTC_CUI_draf_1.odt



UNE-EN 1607 17/07/97Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Determinación de la resistencia a la tracción perpendicular a las caras.

UNE-EN 12086 31/01/98 Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Determinación de las propiedades de transmisión de vapor de agua.

UNE-EN 12087 12/11/97Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Determinación de la absorción de agua a largo plazo de inmersión.

UNE-EN 12088 12/11/97 Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Determinación de la absorción de agua a largo plazo por difusión.

UNE-EN 12089 12/11/97Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Determinación del comportamiento a flexión.

UNE-EN 12090 28/11/97 Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Determinación del comportamiento a cortante.

UNE-EN 12091 20/11/97Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Determinación de la resistencia a los ciclos de congelación-descongelación.

UNE-EN 12667 30/07/02Materiales de construcción. Determinación de la resistencia térmica por el método de la placa caliente guardada y el método del medidor de flujo de calor. Productos de alta y media resistencia térmica.

UNE-EN 12939 30/11/01Materiales de construcción. Determinación de la resistencia térmica por el método de la placa caliente guardada y el método del medidor de flujo de calor. Productos espesor de alta y media resistencia térmica.

UNE-EN 13501-1 15/05/02

Clasificación en función del comportamiento frente al fuego de los productos de construcción y elementos para la edificación. Parte 1: Clasificación a partir de datos obtenidos de los ensayos de reacción al fuego.

UNE-EN 11925-2 Feb. 2002Ensayos de reacción al fuego de los materiales de construcción. Inflamabilidad de los productos de construcción cuando se someten a la acción directa de la llama. Parte 2: Ensayo con una fuente de llama única.

2. Interpretación de la norma de producto

La Directiva del Consejo 89/106/CEE, en adelante DPC (Directiva de Productos de la

Construcción) tiene el propósito de crear un mercado interno en la Unión Europea,

eliminando las barreras al comercio para productos (y servicios) permitiendo así la

comercialización libre a través de la Unión, promoviendo con ello la competencia.

La DPC es la manifestación práctica de la liberalización del mercado en el sector de la

construcción, haciendo transparentes las especificaciones de los productos de

construcción. La Directiva introduce las “normas armonizadas” como normas comunes

en todos los países de la UE y que vienen a sustituir las distintas normativas nacionales

existente. Los productos de construcción, cuando se pongan en el mercado de la Unión,

deben cumplir las exigencias de estas normas o parte de ellas. En el anexo ZA de las

normas se indican los Requisitos Esenciales que deben cumplir las edificaciones y que

parte deben cumplir los productos de construcción para contribuir a ello.

Marzo 07 45

GTC_CUI_draf_1.odt

La norma armonizada que cubre los productos de poliestireno expandido aplicado como

material aislante térmico en la edificación es:

UNE-EN 13163.- Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación.

Productos manufacturados de poliestireno expandido (EPS). Especificación.

En este apartado de esta Guía, se pretende facilitar la interpretación de las

especificaciones de la norma armonizada para el EPS, con el fin de ayudar en la

identificación de las propiedades a exigir al material aislante para las aplicaciones

recogidas en este documento.

A continuación se recogen las especificaciones de los productos de EPS conforme a la norma UNE-EN 13163:

Símbolo Unidades Observaciones

λD

ConductividadTérmicaDeclarada

Cuanto más bajo es el valor, mejores prestaciones aislantes.

W/m·KReferencia 10ºC

El valor declarado de la Conductividad térmica se obtiene a partir del redondeo al alza (0,001 W/m·K) del valor estadístico que representa al 90% de los productos y al 90% del valor declarado.Por ejemplo: λ90/90=0,0353 [W/m·K] implica λD=0,036 [W/m·K]

EspesordN

ResistenciaTérmicaDeclarada

Cuanto más alto es este valor, mayor nivel de aislamiento.

m2·K/W

RD=d NƛD

El valor declarado de la Resistencia térmica se obtiene a partir del redondeo a la baja (0,05 m2·K/W) del valor estadístico que representa al 90% de los productos y al 90% del valor declarado.Por ejemplo, para el caso anterior un producto de 6 cm de espesor: R90/90=1,66 [m2·K/W] implica RD=1,65 [m2·K/W]

Propiedad Concepto Símbolo Niveles Especificaciones Aplicable a: Comentarios

Dimensiones

Tolerancias en Largo(Length)

L1 ±0,6% ó ±3 mm2 ±2 mm

Tolerancias en ancho(Width)

W1 ±0,6% ó ±3 mm2 ±2 mm

Tolerancias en espesor(Thicknness)

T1 ±2 mm2 ±1 mm

Rectangularidad(Squareness) S

1 5 mm/m2 2 mm/m

PlanimetriaP

1 30 mm2 15 mm3 10 mm4 5 mm

Todos los productos según

su uso

Estabilidad

Estabilidad en condiciones normales (Dimensional Stability under constant

Normal laboratory conditions)

DS(N)

5 Variacion <0,5%

2 Variación <0,2%

Todos los productos según

su uso

Indicador de la estabilización del

producto

Estabilidad dimensional bajo temperatura (Dimensional

Stability at specified Temperature)

DS(70,_)

1 Variación <1%

2 Variación < 2%

3 Variación < 3%

Productos utilizados en altas

temperaturas

Estabilidad dimensional bajo temperatura y humedad(Dimensional Stability at

specified Temperature and Humidty)

DS(70,90) 1Variación

dimensiones < 1% a 70ºC y 90%HR

Productos utilizados en ambientes

saturados de humedad

Marzo 07 46

GTC_CUI_draf_1.odt

Propiedad Concepto Símbolo Niveles Especificaciones Aplicable a: Comentarios

Comportamiento mecánico

Deformación bajo carga y temperatura (Deformation under compresive Load and

Temperature)

DLT(1)5

DLT(2)5

DLT(3)5

Variación dimensional < 5% bajo 20kPa

durante 48 h a 80ºCVariación dimensional

< 5% bajo 40kPa durante 168 h a 70ºCVariación dimensional

< 5% bajo 80kPa durante 168 h a 60ºC

Productos utilizados en cubiertas

Capacidad portante con alta temperatura

TRacción TR20 - 400

El nivel indica la resistencia a tracción perpendicular a las caras expresada en

kPa

Complejos de trasdosado.Núcleos para

paneles sándwich

Resistencia al deslaminado

Flexión(Bending Strength)

BS 50 - 750El nivel indica la resistencia a la

flexión expresada en kPa

Todos los productos.

Indicador de la cohesión del producto

Compresión (Compresive Stress) CS(10)

30 - 500

El nivel indica la resistencia a

compresión para una deformación del 10%

expresada en kPa

Productos para suelos

y cubiertas Capacidad para soportar

cargas

Fluencia (Compresive Creep) CC (i1/i2/Y) σ

El nivel indica la reducción toal de espesor (%) / la reducción diferida

(%) / el numero de años y la carga

considerada (kPa)

Aislamiento de cimentaciones

Capacidad de soportar cargas elevadas de forma permanente

Compresibilidad (ComPresibility)

CP

5 5 mm4 4 mm3 3 mm

2 2 mm

Suelos flotantes

Reducción de espesor bajo presión de 2kPa

después de haber pasado por 50 kPa en

relación al espesor inicial bajo 0,25 kPa

Comportamiento al agua

Absorción de agua a largo plazo por inmersión total (Water absorption Long

Term)

WL(T)

5 < 5%3 < 3%2 <2%

1 < 1%

Cubiertas Invertidas

Aislamiento por el exterior de fachadas

Aislamiento de muros

ó soleras enterrados

Capacidad de estar en contacto habitualmente

con agua

Absorción forzada de agua a largo plazo por difusión (Long term Water absorption by Diffusion)

WD(V)

15 < 15%10 < 10%5 < 5%

3 < 3%

Cubiertas invertidas

Capacidad de soportar un gradiente elevado de humedad y presión de

vapor

Comportamiento al vapor Permeabilidad al vapor de

aguaMU

20 a 40

30 a 70

40 a 100

El valor indica el factor de difusión del

vapor

Aislamiento intermedio o

interior en locales con regímenes higrotérmicos

elevados

Capacidad de transpiración del

aislante

Comportamiento acústico

Rigidez dinámica (Dynamic Stiffness) SD

50 - 5 El nivel indica la rigidez del producto

expresada en MN/m3

Suelos flotantesComplejos de trasdosados

Capacidad de amortiguación acústica

A continuación se indica una descripción de las propiedades exigibles a los productos de poliestireno expandido para las aplicaciones recogidas en esta guía, y que son:

– Resistencia térmica y conductividad térmica

– Tolerancias dimensionales

– Estabilidad dimensional

– Resistencia a flexión

– Tensión de compresión

– Factor de difusión del vapor de agua

– Clasificación de reacción al fuego

El resto de propiedades, al no ser aplicables a los productos de poliestireno expandido,

Marzo 07 47

GTC_CUI_draf_1.odt

no se recogen en este apartado (para información sobre esas propiedades: “Libro

Blanco del EPS” editado por EUMEPS y traducido por ANAPE).

Resistencia térmica y conductividad térmica.- (esta propiedad siempre se declara)

Normas de ensayo: EN 12667 y EN 12939

Cada fabricante debe declarar el valor de la resistencia térmica y de la conductividad

térmica. Esta es una de las principales diferencias con la anterior norma UNE que

regulaba estos productos es España, en la que la propia norma marcaba el valor de la

conductividad térmica para cada uno de los tipos de EPS. Ahora es el fabricante, y no la

norma, el que dice cual es el valor de esta propiedad para cada uno de sus productos.

Además, esta propiedad debe obtener después de aplicar un proceso estadístico a los

valores obtenidos por ensayo en una serie de muestras, de forma que el valor

declarado represente al menos el 90% de la producción con un nivel de confianza del

90%. Con ello se obtiene los valores de la resistencia térmica R90/90 y de la

conductividad térmica λ90/90. Estos valores se redondean a la baja y al alza,

respectivamente, para obtener los valores declarados, RD y λD.

Por último, estas propiedades se expresan a una temperatura de 10ºC y en m2·m/W

para la resistencia térmica, y en W/m·K para la conductividad térmica.

A continuación se reproduce la curva que aparece en el anexo B de la norma

armonizada. Esta curva expresa la relación entre la conductividad térmica (para un

espesor de referencia de 50 mm y a una temperatura media de 10ºC) y la densidad

aparente. Esta curva sólo es válida para productos de EPS obtenidos con materias

primas estándar. Otros productos obtenidos a partir de materias primas especiales

(como Neopor de BASF) que incorporan aditivos para mejorar el comportamiento

térmico, tienen otra curva distinta.

Marzo 07 48

GTC_CUI_draf_1.odt

Leyenda:

1 Conductividad térmica λ en [W/m·K]

2 Densidad aparente ρa en [kg/m3]

En línea continua se indica la conductividad térmica media λmed.

En línea discontinua se indica la conductividad térmica prevista λprev.

Asimismo, se puede obtener un valor más exacto de esta propiedad empleando las

siguientes fórmulas (para valores de densidad comprendidos entre 8 y 55 kg/m3):

λmed = 0,025314 + 5,1743 · 10-5 · ρa + 0,173606 / ρa [λmed en W/m·K y ρa en kg/m3]

λprev = 0,027167 + 5,1743 · 10-5 · ρa + 0,173606 / ρa [λmed en W/m·K y ρa en kg/m3]

En cualquier caso, se debe emplear en los cálculos los valores declarados por el

fabricante, empleando la información anterior para obtener valores de referencia.

Marzo 07 49

GTC_CUI_draf_1.odt

A continuación se indica una tabla con los valores más habituales de la conductividad

térmica, para una serie de densidades.

Densidadkg/m3

Conductividad térmica – W/m·K

Media Prevista

9 0,045 0,047

10 0,043 0,045

12 0,040 0,042

15 0,038 0,040

18 0,036 0,038

20 0,035 0,037

22 0,034 0,036

25 0,034 0,035

28 0,033 0,035

30 0,033 0,035

32 0,032 0,034

35 0,032 0,034

38 0,032 0,034

40 0,032 0,034

42 0,032 0,034

45 0,032 0,033

48 0,031 0,033

50 0,031 0,033

52 0,031 0,033

55 0,031 0,033

Por ultimo, la resistencia térmica declarada también se puede obtener a partir del valor

del espesor nominal y de la conductividad térmica 90/90.

Tolerancias dimensionales.- (esta propiedad siempre se declara)

Normas de ensayo: EN 822, EN 823, EN 824 y EN 825

Las tolerancias dimensionales de los productos manufacturados de poliestireno

expandido, no pueden exceder de los valores indicados en la siguiente tabla, en función

de la clase declarada por el fabricante:

Marzo 07 50

GTC_CUI_draf_1.odt

Estabilidad dimensional.-

Normas de ensayo: EN 1603 y EN 1604

Se distinguen dos tipos de estabilidad dimensional. La primera se refiere a la obtenida

en las condiciones constantes de laboratorio (23ºC y 50% de humedad relativa), y la

segunda a la obtenida bajo unas condiciones específicas de temperatura y humedad

aplicadas durante un periodo de tiempo (normalmente 48 horas).

La estabilidad dimensional indica la alteravibilidad del material ante los cambios

ambientales y se puede usar para probar la durabilidad de la resistencia térmica frente

al calor, la climatología, el envejecimiento y la degradación.

Para la estabilidad dimensional en condiciones constantes de laboratorio, se distinguen

dos clases (siempre se declara):

Clase Requisito %

DS(N) 5 ± 0,5 %

DS(N) 2 ± 0,2 %

Para la estabilidad dimensional en condiciones específicas de temperatura y humedad,

se distinguen los siguientes niveles y condiciones (se declara obligatóriamente la

primera de las indicadas en la siguiente tabla):

Marzo 07 51

GTC_CUI_draf_1.odt

Nivel Condiciones Requisito

--- 48 h, (23 ± 2)ºC, (90 ± 5) % H.R. ≤ 1%

DS(70,-)1 48 h, 70ºC ≤ 1%

DS(70,-)2 48 h, 70ºC ≤ 1%

DS(70,-)3 48h, 70ºC ≤ 1%

DS(70,90)1 48h, 70ºC, 90% H.R. ≤ 1%

Los requisitos indicados en las tablas anteriores se entienden como el valor del cambio

relativo en longitud ∆εl, anchura ∆εb y espesor ∆εb.

Resistencia a flexión.-

Norma de ensayo: EN 12089

Un adecuado nivel de esta propiedad asegura una buena cohesión del material y, por

tanto, unas propiedades de absorción de agua. La norma armonizada exige que el nivel

mínimo de esta propiedad sea de 50 kPa (para asegurar la manipulación) pero permite

que se declaren otros niveles superiores:

Nivel Requisito kPa

BS50 ≥50

BS75 ≥75

BS100 ≥100

BS115 ≥115

BS 125 ≥125

BS135 ≥135

BS150 ≥150

BS170 ≥170

BS200 ≥200

BS250 ≥250

BS350 ≥350

BS450 ≥450

BS525 ≥525

BS600 ≥600

BS750 ≥750

Marzo 07 52

GTC_CUI_draf_1.odt

Tensión de compresión.-


Propiedad necesaria para aplicaciones en las que se aplica carga sobre el material

aislante. La propiedad indica la tensión de compresión cuando el material se deforma

un 10% de su espesor.

La norma armonizada permite que se declaren los siguientes valores para esta

propiedad:

Nivel Requisito kPa

CS(10)30 ≥30

CS(10)50 ≥50

CS(10)60 ≥60

CS(10)70 ≥70

CS(10)80 ≥80

CS(10)90 ≥90

CS(10)100 ≥100

CS(10)120 ≥120

CS(10)150 ≥150

CS(10)200 ≥200

CS(10)250 ≥250

CS(10)300 ≥300

CS(10)350 ≥350

CS(10)400 ≥400

CS(10)500 ≥500

Clasificación de reacción al fuego.-

Norma de ensayo: EN 13501-1

La reacción ante el fuego es la única propiedad en el campo de los productos de

aislamiento térmico para los cuales la Unión Europea a impuesto Euroclases.

Este nuevo sistema Europeo de clasificación ante el fuego ha provocado la armonización

Marzo 07 53

GTC_CUI_draf_1.odt

de los métodos de ensayo de fuego, sustituyendo a los métodos de ensayo nacionales.

El nuevo sistema clasificación hace referencia a la clasificación obtenida en la aplicación

final de uso del producto.

Los productos de poliestireno expandido desnudos obtiene una clasificación E o F.

En la aplicación final de uso, el conjunto poliestireno expandido más revestimiento

puede obtener Euroclases E, D, C o B. Por ejemplo, el EPS recubierto de una capa de

yeso o de mortero de 2 cm de espesor obtiene la clasificación B, s3 d0.

Factor de resistencia a la difusión del vapor de agua μ.-


El factor de resistencia a la difusión del vapor de agua se usa para la comprobación de

las condensaciones del vapor de agua.

A falta de valores declarados por el fabricante, la norma EN 13163 en su anexo D.2

indica los siguientes:

TipoTensión de compresión

Resistencia a flexión

Factor de resistencia a la difusión del vapor de agua μ

Permeabilidad al vapor de agua δ mg/(Pa·h·m)

EPS 30 30 kPa 50 kPa





20 a 40 0,018 a 0,036


EPS 100 100 kPa 150 kPa

EPS 120 120 kPa 170 kPa

EPS 150 150 kPa 200 kPa

30 a 70 0,010 a 0,024

EPS 200 200 kPa 250 kPa

EPS 250 250 kPa 350 kPa

EPS 300 300 kPa 450 kPa

EPS 350 350 kPa 525 kPa

EPS 400 400 kPa 600 kPa

EPS 500 500 kPa 750 kPa

40 a 100 0,007 a 0,018

Marzo 07 54

GTC_CUI_draf_1.odt

ETIQUETADO.-

A continuación se reproduce una etiqueta con el contenido mínimo de información:

Poliestireno Expandido

Cubierta inverida

d (espesor)80 mm

Dimensiones1000mm x 500mm

BordesLisos

Planchas6 Uds.

Superficie3,00 m²

Conductividad térmica declaradaλD = 0,033 W/mK

CÓDIGO DE BARRAS O CÓDIGO INTERNO DE CONTROL

UNE EN 13163[Nombre comercial]Euroclase ERD = 2,40 m²K/WdN= 80 mm

[Fabricante][Dirección][dos últimos dígitos del año]

EPS EN-13163-T1-L1-W1-S1-P3-DS(N)5-DS(70,90)1-BS250-CS(10)200

3. Detalles constructivos

A continuación se muestran una serie de detalles constructivos de alguno de los

sistemas constructivos descritos en la presente guía.

Marzo 07 55

Nombre del producto

Certificaciones Voluntarias

Aplicación(es) Trazabilidad(fábrica, fecha, turno, etc.)

Marcado CE obligatorio Código de

designación

GTC_CUI_draf_1.odt

a) Encuentro cumbrera (aislamiento sobre soporte inclinado) .-

b) Encuentro limahoya (aislamiento sobre soporte inclinado) .-

Marzo 07 56

GTC_CUI_draf_1.odt

4. Ejemplo de cálculo de la eficiencia energética de un edificio

En este apartado de la guía se expone, a modo de ejemplo, los espesores necesarios de

aislamiento térmico en las cubiertas, para el siguiente edificio:

Tipología.- Edificio en bloque aislado

Plantas.- PB + 3

Viviendas por planta.- 2 (aproximadamente 76 m2 por vivienda)

Zonas climáticas.- 5 (A, B, C, D y E)

Se ha realizado una disposición de las soluciones constructivas de forma que no se

producen puentes térmicos.

Se ha empleado como aislamiento un poliestireno expandido, con conductividad térmica

declarada de 0,033 W/m·K.

La envolvente térmica esta formada por cerramientos y huecos que cumplen las

limitaciones impuestas por el DB-HE1. En el caso concreto de la cubierta (objeto de

este estudio), se ha empleado la sección constructiva siguiente:

De exterior a interior:

1.Protección, teja cerámica

2.EPS, poliestireno expandido,

espesor según cálculo

3.Mortero de cemento

4.Forjado unidireccional con

entrevigado cerámico, espesor

30 cm

5.Enlucido de yeso, espesor 2

cm

Marzo 07 57

GTC_CUI_draf_1.odt

a) Método de cálculo: OPCIÓN GENERAL .-

Se realiza el cálculo mediante el software LIDER, el cual comprueba las

siguientes exigencias:

1. Los valores máximos de la transmitancia térmica U de los distintos

elementos constructivos se corresponden con los indicados en la tabla 2.1

del DB-HE1. Para el caso concreto de las cubiertas, estos valores

máximos son:

Transmitancia térmica máxima de cerramientos y particiones interiores de la envolvente térmica U en W/m2·K

Cubiertas

Zonas A Zonas B Zonas C Zonas D Zonas E

0,65 0,59 0,53 0,49 0,46

2. Se debe limitar la formación de condensaciones según lo indicado en el

apartado 2.2 del DB-HE1.

3. La premeabilidad al aire de las carpinterías de los huecos y lucernarios

debe tener unos valores inferiores a los siguientes (apartado 2.3 DB-

HE1):

1. para zonas climáticas A y B: 50 m3/h·m2

2. para zonas climáticas C, D y E:27 m3/h·m2

4. La demanda de energía del edificio objeto, tanto en régimen de

calefacción como en el de refrigeración, es menor que la correspondiente

al edificio de referencia.

5. la limitación de la transmitancia térmica de las particiones interiores que

limitan las unidades de uso con las zonas comunes del edificio según el

punto 5 del apartado 2.1 del DB-HE1.

El edificio objeto de estudio tiene la forma geométrica que se muestra a

continuación:

Marzo 07 58

GTC_CUI_draf_1.odt

La distribución de zonas comunes del edificio y viviendas por planta es la que se

muestra en las siguientes figuras:

Sección Planta Baja:

Marzo 07 59

GTC_CUI_draf_1.odt

Sección plantas P01, P02 y P03:

Resultados y espesores necesarios de aislamiento térmico

I. Zona Climática A4 (Almería).-

Calefacción Refrigeración

% de la demanda de Referencia 67,6 96,0

Porción relativa calefacción refrigeración 52,3 47,7

Espesor necesario de EPS.- 4 cm

U total del cerramiento.- 0,55 W/m2·K

U límite (tabla 2.1).- 0,65 W/m2·K

Marzo 07 60

GTC_CUI_draf_1.odt

II. Zona Climática B4 (Alicante).-







III. Zona Climática C2 (Barcelona).-







Marzo 07 61

GTC_CUI_draf_1.odt

IV. Zona Climática D3 (Madrid).-







V. Zona Climática E1 (Soria).-







Marzo 07 62

GTC_CUI_draf_1.odt

Cuadro resumen (espesores necesarios EPS 0,033 W/mK)

Zona A B C D E

Espesor 4 cm 4 cm 5 cm 5 cm 6 cm

U limite 0,65 0,59 0,53 0,49 0,46

U obtenida 0,55 0,55 0,47 0,47 0,41

b) Método de cálculo: OPCIÓN SIMPLIFICADA .-

Siguiendo el método descrito en el apartado 3.2 del DB-HE1, las comprobaciones

a realizar en este apartado, y para el objetivo de esta guía, son:

1. comprobación de que la transmitancia térmica de la cubierta es inferior al

valor máximo indicado en la tabla 2.1 del DB-HE1, para cada una de las

zonas climáticas.

2. control de las condensaciones intersticiales y superficiales según el

apartado 3.2.3 del DB-HE1.

Resultados y espesores necesarios de aislamiento térmico

I. Zona Climática A4 (Almería).-

Transmitancia límite de cubiertas.- UClim = 0,50 W/m2K

Transmitancia de la cubierta y comprobación de limitación de

condensaciones:

Capa Espesor λ Rt Te Psat μ PAmbiente exterior 12,40 1.439 0,0 0,00 1007,45Resistencia térmica superficial exterior 0,040 12,55 1.453 0,0 0,00 1007,45Teja cerámica 0,0100 1,000 0,010 12,58 1.457 30,0 0,30 1021,07EPS Poliestireno Expandido 0,0500 0,033 1,515 18,18 2.087 50,0 2,50 1134,58Mortero de cemento 0,0200 0,550 0,036 18,32 2.104 10,0 0,20 1143,66FU entrevigado cerámico 0,3000 0,938 0,320 19,50 2.266 10,0 3,00 1279,87Enlucido de yeso 0,0200 0,570 0,035 19,63 2.284 6,0 0,12 1285,32Resistencia térmica superficial interior 0,100 20,00 2.337 0,0 0,00 1285,32Ambiente interior 20,00 2.337 0,0 0,00 1285,32


0,486

Sdn

UM W/m2K

Marzo 07 63

GTC_CUI_draf_1.odt

100011001200130014001500160017001800190020002100220023002400



Pres

ión

Pa Negro.- Presión de saturación

Azul.- Presión en cada capa

Como UC < UClim, la solución constructiva propuesta cumple la limitación

de la transmitancia térmica. Asimismo, como la presión de vapor de cada

capa es inferior a la presión de saturación correspondiente a esa capa, no

se producen condensaciones y por tanto, se cumple con la limitación de

condensaciones.

Por tanto, el espesor necesario de aislamiento térmico es 5 cm.

II. Zona Climática B4 (Alicante).-

Transmitancia límite de cubiertas.- UClim = 0,45 W/m2K


condensaciones:



0,424

Sdn

UM W/m2K

Marzo 07 64

GTC_CUI_draf_1.odt

900100011001200130014001500160017001800190020002100220023002400



Pre

sión

Pa

Negro.- Presión de saturación



de la transmitancia térmica.

Como la presión de vapor de cada capa es inferior a la presión de

saturación correspondiente a esa capa, no se producen condensaciones y

por tanto, se cumple con la limitación de condensaciones.


III. Zona Climática C2 (Barcelona).-

Transmitancia límite de cubierta.- UClim = 0, 41W/m2K


condensaciones:



0,376

Sdn

UM W/m2K

Marzo 07 65

GTC_CUI_draf_1.odt

800900

100011001200130014001500160017001800190020002100220023002400



Pres

ión

Pa









IV. Zona Climática D3 (Madrid).-

Transmitancia límite de cubierta.- UClim = 0,38 W/m2K


condensaciones:



0,376

Sdn

UM W/m2K

Marzo 07 66

GTC_CUI_draf_1.odt

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400



Pre

sión

Pa









V. Zona Climática E1 (Soria).-

Transmitancia límite de cubierta.- UClim = 0,35 W/m2K


condensaciones:



0,337

Sdn

UM W/m2K

Marzo 07 67

GTC_CUI_draf_1.odt

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400



Pre

sión

Pa









Cuadro resumen (espesores necesarios EPS 0,033 W/mK)

ZonaA

AlmeríaB

AlicanteC

BarcelonaD

MadridE

Soria

Espesor 5 cm 6 cm 7 cm 7 cm 8 cm

U limite 0,500 0,450 0,410 0,380 0,350

U obtenida 0,486 0,424 0,376 0,376 0,337

Marzo 07 68

GTC_CUI_draf_1.odt

BIBLIOGRAFíA

[I] Libro blanco del EPS. Documento de antecedente para la Normalización

Europea del EPS. Editado por EUMEPS (European Manufacturers of

Expanded Polystyrene) y traducido por ANAPE (Asociación Nacional de

Poliestireno Expandido). 2003.

[II] Guía de aplicaciones de aislamiento en edificación. Editado por ANAPE

(Asociación Nacional de Poliestireno Expandido).

[III] Tratado de construcción. Sistemas. Editado por Editorial Munilla-Lería.

Febrero 2002.

[IV] Tratado de construcción. Fachadas y cubiertas. Editado por Ediciones

Munilla-Lería SL. Marzo 2003.

[V] Arquitectura bioclimática en un entorno sostenible. F. Javier Neila

González. Editorial Munilla-Lería. Marzo 2004.

Marzo 07 69

GTC_CUI_draf_1.odt

HISTÓRICO DE MODIFICACIONES

Fecha Apartado/página Modificación

Marzo 06 ---- Emisión del documento

Marzo 07 70

GUÍA TÉCNICA DE CONFORMIDAD€¦ · GTC_CUI_draf_1.odt RESUMEN EJECUTIVO DE LA GUÍA Esta Guía...

Documents

Transcript of GUÍA TÉCNICA DE CONFORMIDAD€¦ · GTC_CUI_draf_1.odt RESUMEN EJECUTIVO DE LA GUÍA Esta Guía...