GUÍA PARA JUGAR EN LAS TRAGAMONEDAS

Todo lo que necesita saber.

PlaySmart.ca

Lo que necesita saberLas tragamonedas están entre los juegos

más populares y emocionantes de las

instalaciones de tragamonedas y casinos de

Ontario. Comprender el funcionamiento de las

tragamonedas representa el primer paso para

vivir una experiencia de juego satisfactoria.

• En Ontario, los sitios de juego ofrecen

decenas de juegos de tragamonedas

diferentes y, dependiendo del que usted

elija, el costo por juego puede variar de 1

centavo a 100 dólares.

• Las tragamonedas están programadas para

aceptar más dinero del que pagan. En otras

palabras, mientras más juegue, más le

cuesta.

• Jugar en una tragamonedas no requiere

ninguna habilidad.

• No importa qué máquina elija o la hora del

día, los resultados de las tragamonedas son

aleatorios e imprevisibles.

• No se “invierte” dinero en una máquina

tragamonedas; sus posibilidades de ganar

no están relacionadas con el tiempo que

pase jugando.

• Fije siempre un presupuesto y respételo.

Si ya gastó la cantidad que destinó para

divertirse, es el momento de parar.

Cómo jugar1. Lea en la pantalla las instrucciones sobre

cómo apostar.2. Inserte un billete o un boleto en el validador

para obtener créditos en la máquina.3. Botón “Bet one” (“Apostar una”): Presione

este botón una vez para apostar 1 crédito, dos veces para apostar 2 créditos, etc.

4. Haga girar el botón/la palanca: Use cualquiera de estos botones para hacer girar los cilindros.

5. Botón “Cash/Credit” (“Efectivo/Crédito”): Presione este botón para extraer sus ganancias de la máquina. Esto incluye los créditos de las ganancias o de los billetes insertados en el validador.

¿Mis posibilidades de ganar aumentan si juego en varias máquinas al mismo tiempo?Al jugar en varias máquinas, puede ganar más seguido, pero también gastará más y, a la larga, perderá más. Recuerde que a la mayor parte de la gente le costará dinero con el tiempo.

Si apuesto sólo un crédito, ¿se generarán más combinaciones ganadoras?Todas las máquinas tragamonedas tienen un generador de números aleatorios. Sus posibilidades de ganar serán siempre las mismas sin importar si apuesta mucho o poco.

#PlaySmartOLG

1-888-230-3505www.problemgamblinghelpline.ca

Para obtener este folleto en francés y en otros idiomas, llame al 1 800 387 0098 o visite:

PlaySmart.ca

¿Cómo funcionan los pagos de las tragamonedas?En Ontario, el pago para las tragamonedas debe establecerse a 85% o más. La Comisión de Alcohol y Juego de Ontario (Alcohol and Gaming Commission of Ontario, AGCO), el organismo independiente que regula actividades específicas de la OLG, establece y controla este límite. El porcentaje mínimo de pagos es del 85% y la mayor parte de las máquinas están preprogramadas para niveles superiores.

Recuerde que esto no significa que por cada $10 que ingrese en una máquina, se le devolverán $8.50. El pago del 85% se basa en el rendimiento a largo plazo de la máquina, lo que puede significar cientos o miles, o incluso millones de vueltas.

Las siguientes cifras resumen los porcentajes de pagos de las tragamonedas en las instalaciones de tragamonedas y los casinos de Ontario:

85%Pago

mínimo

91.8%Pago

promedio

99.1%Pago

máximo

¿Cuáles son las probabilidades? La probabilidad de pagos de las tragamonedas varía según la máquina en la que juegue. La probabilidad de atinar al premio mayor varía enormemente de una máquina a otra. En algunos juegos, la probabilidad de ganar el primer premio se sitúa en 1 en 4,000 vueltas, mientras que, en otros, puede situarse en 1 en 16,000,000 vueltas.

¿Quién decide cuándo debe pagar la máquina tragamonedas?Un microchip de memoria de computadora determina cuándo pagará la tragamonedas. Dentro de la máquina, un generador de números aleatorios saca números constantemente a una velocidad de miles por segundo, aún cuando nadie juega. Todos estos números tienen la misma probabilidad de ser seleccionados en un momento dado para determinar el resultado de un juego.

Dado que todos los resultados son aleatorios, es imposible predecir el número que se generará en un momento determinado. Si alguien usa la máquina después de usted y gana, no significa que ganó su premio. Apretar el botón para girar en el momento exacto en que el generador de números aleatorios saca un número ganador es lo que determina el premio, no el tiempo que alguien pasa jugando.

Las tragamonedas nunca están “configuradas para dar un premio” ni tampoco se “enfrían” después de darlo. Entonces, podría apostar una sola vez en una máquina tragamonedas y obtener un gran monto, o bien podría jugar durante dos horas y terminar perdiendo.

¿Puede un empleado de casino ajustar el tragamonedas para que pague menos? Una vez que se establece el porcentaje de pagos de una máquina, los empleados de los juegos de azar no pueden ajustar una máquina tragamonedas sin cumplir con las normas estrictas de la AGCO y seguir procedimientos técnicos muy concretos. Se colocan sellos en las tragamonedas sobre la parte superior de la unidad central de procesamiento (CPU, por sus siglas en inglés) de la máquina tragamonedas. Para que un establecimiento modifique el porcentaje de pagos, debe solicitar un permiso a la AGCO y recibir su aprobación. Luego, la AGCO debe estar en el lugar para inspeccionar y aprobar el cambio al juego.

Creo que las tragamonedas pagaban más antes que ahora, ¿es eso cierto?No. La AGCO regula estrictamente los pagos de las máquinas tragamonedas y siempre lo ha hecho. Las máquinas no están configuradas para pagar más cuando se instalan y luego pagar menos a medida que pasa el tiempo.

Los símbolos estuvieron a punto de alinearse para el gran premio, quiere decir que estoy cerca de ganar, ¿no? Puesto que ningún resultado está influenciado por los resultados anteriores, “casi” ganar no significa que esté más cerca de ganar que antes.

Si juego bastante tiempo en una máquina, ¿tendré más probabilidades de ganar? No. Cada partida es un evento independiente con la misma probabilidad de ganar o de perder que cualquier otra partida en ese juego. El resultado de su última partida o serie de partidas no tiene ningún efecto sobre lo que ocurrirá en la próxima.

Lista de verificación para seguir divirtiéndose en las máquinas de manera prudente:

Fije un límite para el dinero que gastaráFije un límite para el tiempo que jugaráNo gaste más dinero del que puede permitirseNo trate de recuperar lo que ha perdidoTenga siempre en mente que jugar en las tragamonedas es una diversión y no una manera de ganar dinero

Para obtener más información sobre las tragamonedas, diríjase a un empleado encargado de las máquinas o visite www.PlaySmart.ca. También puede presentarse en el Centro de recursos sobre el juego responsable (Responsible Gaming Resource Centre, RGRC) cerca de la entrada de cualquier instalación de tragamonedas o casino de Ontario. El Consejo del juego responsable (Responsible Gambling Council) dirige los centros de manera independiente.

Si cree que usted o alguien cercano puede tener problemas de juego y busca información o a alguien con quien hablar, llame a la línea de ayuda para los problemas de juego de Ontario (Ontario Problem Gambling Helpline, OPGH) al 1-888-230-3505, escriba al correo electrónico o chatee en línea en www.problemgamblinghelpline.ca.

Este servicio es gratuito, confidencial y está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana, en más de 170 idiomas.