GUÍA DEL USUARIO LG-H542

www.lg.com/mxMFL69537401 (1.0)

ESPAÑ

OL

GUÍA DEL USUARIO

LG-H542

Antes de utilizar su equipo lea atentamente este manual de instrucciones.TELÉFONO CELULAR

www.lg.com/mx

Guía del usuario

• Esposiblequepartedelcontenidoydelasilustracionesseandiferentesensudispositivosegúnlaregión,elproveedordeservicios,laversióndesoftwareolaversióndelsistemaoperativo,yestánsujetosacambiossinprevioaviso.

• UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.Loselementosincluidosestándiseñadoúnicamenteparaestedispositivo,ypodríannosercompatiblesconotrosdispositivos.

• Esteteléfononoesadecuadoparapersonasconalgunadiscapacidadvisualyaquecuentaconuntecladoenpantallatáctil.

• Copyright©2016LGElectronics,Inc.Todoslosderechosreservados.LGyellogotipodeLGsonmarcasregistradasdeLGGroupysusentidadesrelacionadas.Todaslasdemásmarcassonpropiedaddesusrespectivostitulares.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,Hangouts™yPlayStore™sonmarcasregistradasdeGoogle,Inc.

ESPAÑOL

LGELECTRONICSMÉXICO,S.A.DEC.V.AV.SORJUANAINESDELACRUZ#555,SANLORENZOINDUSTRIAL,TLALNEPANTLADEBAZ,ESTADODEMÉXICO.C.P.54033TEL.01800-3471919

2 Tabla de contenido

Indicaciones de seguridad y uso eficiente ....................................................4

Instrucciones de seguridad ....................11

Aviso importante ....................................21

Características del teléfono ...................24Distribución del teléfono ........................24Instalación de la tarjeta SIM o USIM y la batería ...................................................26Carga de la batería ................................28Insertar una tarjeta de memoria .............29Extracción de la tarjeta de memoria .......30Bloqueo y desbloqueo del dispositivo .....30

La pantalla de inicio ...............................32Sugerencias sobre la pantalla táctil........32Pantalla de inicio ...................................33Personalizar la pantalla de inicio ............34Volver a las aplicaciones usadas recientemente .......................................35Panel de notificaciones ..........................36Teclado en pantalla ................................39

Funciones especiales .............................40Disparo mediante gesto .........................40Vista de resumen ...................................41KnockON ...............................................41Knock Code ...........................................42Ventana doble ........................................43Capture+ ...............................................44

Ajustes de la cuenta de Google ..............46Creación de una cuenta de Google .........46Iniciar sesión en la cuenta de Google .....46

Conectarse a redes y dispositivos .........48Wi-Fi .....................................................48Bluetooth ...............................................49Wi-Fi Direct ...........................................50Transferencia de datos entre una PC y su dispositivo .............................................51

Llamadas.................................................52Realizar una llamada .............................52Llamar a los contactos ...........................52Responder y rechazar una llamada ........52Hacer una segunda llamada ..................53Ver los registros de llamadas .................53Ajustes de llamada ................................53

Contactos ................................................54Buscar un contacto ................................54Agregar un nuevo contacto ....................54Contactos favoritos ................................54Crear un grupo ......................................55

Mensajería ..............................................56Enviar un mensaje .................................56Vista de conversación ............................57Cambio de los ajustes de mensajería .....57

Tabla de contenido

3 Tabla de contenido

Correo ......................................................58Administración de cuentas de correo electrónico.............................................58Usar las carpetas de las cuentas ............58Redactar y enviar correos electrónicos...59

Cámara y video .......................................60Opciones de la cámara en el visor .........60Opciones de ajustes avanzados .............61Tomar una foto ......................................62Una vez que ha tomado una foto ............62Grabar un video .....................................63Luego de grabar un video ......................64Galería ...................................................64

Multimedia ..............................................68Música ..................................................68

Utilidades ................................................70Reloj ......................................................70Calculadora ...........................................71Calendario .............................................71Grabador de voz ....................................72Búsqueda por voz ..................................72Descargas .............................................73Radio FM ...............................................73

Navegador web .......................................74Navegador .............................................74Chrome .................................................75

Ajustes ....................................................77Redes ....................................................77Sonido y Notificación .............................79Pantalla .................................................81General ..................................................83

Aplicación LG Bridge ..............................90

Actualización del software del teléfono ...93

Sobre esta guía para el usuario .............95Sobre esta guía para el usuario ..............95Marcas registradas ................................96

Guía antirrobo .........................................97

Accesorios ..............................................98

Solución de problemas ...........................99

4 Indicaciones de seguridad y uso eficiente

Información importanteEstaguíadelusuariocontieneinformaciónimportantesobreelusoyfuncionamientodeesteteléfono.Leatodalainformacióncondetenimientoparalograrundesempeñoóptimoyparaevitarcualquierdañoousoincorrectodelteléfono.Cualquiercambioomodificaciónnoexpresamenteaprobadosenestaguíadelusuariopodríaanularlagarantíadeesteequipo.

Antes de comenzar

Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA!: Para reducir la posibilidad de sufrir descargas eléctricas, no exponga el producto a áreas de mucha humedad, como el baño o una piscina.

Mantengaelteléfonolejosdelcalor.Nuncaalmaceneelteléfonoenunentornodondepuedaquedarexpuestoatemperaturasbajo0 °Cosobre40 °Ccomoenexterioresdurantetormentasdenieveodentrodelautoendíascalurosos.Laexposiciónalfríoocalorexcesivoscausarámalfuncionamiento,dañosyposiblementefallaspermanentes.Seacuidadosoalusarsuteléfonocercadeotrosdispositivoselectrónicos.Lasemisionesderadiofrecuenciadelosteléfonosmóvilespuedenafectarlosequiposelectrónicoscercanosquenoesténadecuadamenteblindados.Debeconsultarconlosfabricantesdecualquierdispositivomédicopersonal,comoseríaelcasodemarcapasosoaudífonosparadeterminarsisonsusceptiblesderecibirinterferenciadelteléfonomóvil.Apagueelteléfonocuandoestéeninstalacionesmédicasogasolineras.Nuncacoloqueelteléfonoenunmicroondas,yaqueestoharíaestallarlabatería.

Indicaciones de seguridad y uso eficiente

5Indicaciones de seguridad y uso eficiente

Importante: Antes de usar el teléfono, lea la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES (TIA, por sus siglas en inglés).

Información de seguridadLeaestassencillasinstrucciones.Romperlasreglaspuedeserilegalopeligroso.Estaguíadelusuarioofreceinformacióndetalladaadicional.

• Nousenuncaunabateríanoaprobadaquepuedadañarelteléfonoolabatería,oinclusocausarqueestalle.

• Nuncacoloqueelteléfonodentrodeunhornomicroondasporquelabateríaestallará.

• Nodesechelabateríacercadelfuegooconmaterialespeligrososoinflamables.• Asegúresedequelabateríanoentreencontactoconelementospunzantes,comolosdientesolasgarrasdeunanimal.Podríacausarunincendio.

• Almacenelabateríaenunsitioalejadodelalcancedelosniños.• Tengacuidadoparaquelosniñosnotraguenpartesdelteléfono,comolosconectoresdegoma(comounauricular,laspartesqueseconectanalteléfono,etc.).Estopodríacausarasfixiaoahogo.

• Desconecteelconectoryelcargadordeltomacorrientecuandoelteléfonoindiquequelabateríaestácompletamentecargada,porquepuedeprovocardescargaseléctricasoincendios.

• Cuandoseencuentreenelauto,nodejeelteléfononiinstaleunmanoslibrescercadeunabolsadeaire.Sielequipoinalámbricoestámalinstalado,puederesultargravementelesionadoalactivarselabolsadeaire.

• Nouseelteléfonomóvilmientrasconduce.• Nouseelteléfonoenáreasdondeestéprohibidohacerlo.(Porejemplo:Enaviones).


• Noexpongaelcargadordebateríasoeladaptadoralaluzdirectadelsol,niloutiliceensitiosconelevadahumedad,como,porejemplo,elbaño.

• Nuncaalmaceneelteléfonoatemperaturasinferioresa-20 °Cosuperioresa50 °C

• Nousesustanciasquímicasfuertes(comoalcohol,benceno,solventes,etc.)odetergentesparalimpiarelteléfono.Podríacausarunincendio.

• Nodejecaerelteléfono,nilogolpeeoagitefuertemente.Talesaccionespuedendañarlastarjetasdecircuitosinternasdelteléfono.

• Nouseelteléfonoenáreasaltamenteexplosivas,yaquepuedegenerarchispas.• Nodañeelcabledealimentacióndoblándolo,retorciéndolo,tirándoloocalentándolo.Nouseelconectorsiestásuelto,yaqueestopuedeocasionarincendiosodescargaseléctricas.

• Nomanipuleelteléfonoconlasmanoshúmedascuandoseestécargando.Estopuedeprovocardescargaseléctricasodañargravementeelteléfono.

• Nodesarmeelteléfono.• Nohaganicontestellamadasmientrasestécargandoelteléfono,yaquepuedecausaruncortocircuito,descargaeléctricaoincendio.

• SolouselasbateríasyloscargadoresprovistosporLG.Estagarantíanoseaplicaalosproductosproporcionadosporotrosproveedores.

• Solopersonalautorizadodebedarleservicioalteléfonoysusaccesorios.Lainstalaciónoserviciopuedenocasionaraccidentesyenconsecuenciainvalidarlagarantía.

• Nosostengalaantenanipermitaqueentreencontactoconsucuerpodurantelasllamadas.

• Lasllamadasdeemergenciasolopuedenhacersedentrodeunáreadeservicio.Parahacerunallamadadeemergencia,asegúresedeestardentrodeunáreadeservicioyqueelteléfonoestéencendido.

• Useconprecauciónlosaccesorioscomolosauricularesoaudífonos,asegurandoqueloscablesestánconectadoscorrectamenteyquenotoquenlaantenainnecesariamente.


Información de la FCC sobre la exposición a las radiofrecuencias

¡ADVERTENCIA!: Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono.

Enagostode1996,laComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)delosEstadosUnidos,consuacciónenelinformeyordenFCC96-326,adoptóunanormadeseguridadactualizadaparalaexposiciónhumanaalaenergíaelectromagnéticaderadiofrecuencias(RF)queemitenlostransmisoresreguladosporlaFCC.EsoslineamientossoncoherentesconlanormadeseguridadestablecidapreviamenteporlasnormastantodelosEE.UU.comointernacionales.EldiseñodeesteteléfonocumpleconloslineamientosdelaFCCylasnormasinternacionales.

PrecauciónUsesololaantenasuministrada.Elusodeantenasnoautorizadasomodificacionesnoautorizadaspuedeafectarlacalidaddelallamadatelefónica,dañaralteléfono,anularsugarantíaodarcomoresultadounaviolacióndelosreglamentosdelaFCC.Noutiliceelteléfonoconunaantenadañada.Unaantenadañadaencontactoconlapielpuedeproducirquemaduras.Comuníqueseconsudistribuidorlocalparaobtenerunreemplazodeantena.

Efectos en el cuerpoEstedispositivofueprobadoparaelfuncionamientotípicodeusoenelcuerpo,manteniendounadistanciade1 cm(0,39 pulgadas)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.ParacumplirconlosrequisitosdeexposiciónaRFdelosestándaresdelaFCC,debemantenerseunadistanciamínimade1 cm(0,39 pulgadas)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.


Nodebenutilizarseclipsparacinturón,fundasyaccesoriossimilaresquetengancomponentesmetálicos.Esposiblequelosaccesoriosqueseusencercadelcuerpo,sinmantenerunadistanciade1 cm(0,39 pulgadas)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfonoyquenohayansidoprobadosparaelfuncionamientotípicodeusoenelcuerpo,nocumplanconloslímitesdeexposiciónaRFdelaFCCydebenevitarse.

Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible)Debemantenerunadistanciamínimade20 cm(8 pulgadas)entreelusuariootranseúnteylaantenaexternamontadasobreelvehículoparacumplirconlosrequisitosdeexposiciónaRFdelaFCC.ParaobtenermásinformaciónsobrelaexposiciónaRF,visiteelsitiowebdelaFCCenwww.fcc.gov

Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Estedispositivoysusaccesorioscumplenconelartículo15delosreglamentosdelaFCC.Elfuncionamientoestásujetoalassiguientescondiciones:(1)Estedispositivoysusaccesoriosnopuedencausarinterferenciadañina.(2)Estedispositivoysusaccesoriosdebenaceptarcualquierinterferenciaquereciban,incluidalaqueprovoqueunfuncionamientonodeseado.

Precauciones para la batería• Noladesarme.• Noleprovoqueuncortocircuito.• Nolaexpongaaaltastemperaturas,sobre60 °C(140 °F).• Nolaincinere.


Desecho de la batería• Desechelabateríacorrectamenteollévelaasuproveedordeserviciosinalámbricosparaqueseareciclada.

• Nodesechelabateríacercadelfuegooconmaterialespeligrososoinflamables.

Precauciones para el adaptador (cargador)• Elusodelcargadordebateríaincorrectopodríadañarsuteléfonoyanularlagarantía.

• Eladaptadorocargadordebateríasestadiseñadosoloparaelusoeninteriores.• Noexpongaelcargadordebateríasoeladaptadoralaluzdirectadelsol,niloutiliceensitiosconelevadahumedad,como,porejemplo,elbaño.

Precauciones con la batería• Nodesarme,abra,aplaste,doble,deforme,perforenirallelabatería.• Nomodifiquenivuelvaaarmarlabatería,nointenteintroducirleobjetosextraños,nolasumerjaniexpongaalaguauotroslíquidos,nolaexpongaalfuego,explosiónuotropeligro.

• Sólouselabateríaparaelsistemaespecificado.• Sólouselabateríaconunsistemadecargaquehayasidocertificadoconelsistemaenfuncióndeesteestándar.Elusodeunabateríaouncargadornocalificadopuedepresentarpeligrodeincendio,explosión,derrameuotroriesgo.

• Noleprovoqueuncortocircuitoalabateríanipermitaqueobjetosmetálicosconductoresentrenencontactoconlasterminalesdelabatería.

• Sóloreemplacelabateríaconotraquehayasidocertificadaconelsistemasegúnesteestándar,IEEE-Std-1725-200x.Elusodeunabateríanocalificadapuedepresentarpeligrodeincendio,explosión,derrameuotroriesgo.

• Desechedeinmediatolasbateríasusadasconformelasregulacioneslocales.• Silosniñosusanlabatería,selesdebesupervisar.


• Evitedejarcaerelteléfonoolabatería.Sielteléfonoolabateríasecae,enespecialenunasuperficierígida,yelusuariosospechaquesehanocasionadodaños,lleveelteléfonoolabateríaauncentrodeserviciopararevisión.

• Elusoinadecuadodelabateríapuederesultarenunincendio,unaexplosiónuotropeligro.

• ElmanualdelusuariodelosdispositivoshostqueutilizanunpuertoUSBcomofuentedecargadebeincluirunadeclaraciónenlaquesemencionequeelteléfonosolodebeconectarseaproductosquetienenellogotipoUSB-IFoquecompletaronelprogramadeconformidadUSB-IF.

• Unavezqueelteléfonoestétotalmentecargado,siempredesenchufeelcargadordeltomacorrienteparaqueelcargadornoconsumaenergíademanerainnecesaria.

Evite daños en el oído• Losdañosenlosoídospuedenocurrirdebidoalaconstanteexposiciónasonidosdemasiadofuertes.Porlotanto,recomendamosquenoenciendaoapagueelteléfonocercadeloído.Tambiénrecomendamosquelamúsicayelniveldevolumenseanrazonables.

• Siescuchamúsica,asegúresedequeelniveldevolumenseaadecuado,demodoqueestéconscientedeloqueocurreasualrededor.Estoesparticularmenteimportantecuandointentacruzarunacalle.

11Instrucciones de seguridad

Información de seguridad de TIASeincluyeinformacióndeseguridadcompletasobrelosteléfonosinalámbricosdeTIA(Asociacióndelaindustriadelastelecomunicaciones).ParaobtenerlacertificacióndelaCTIA,esobligatorioincluirenelmanualdelusuarioeltextoreferenteamarcapasos,audífonosyotrosdispositivosmédicos.SerecomiendaelusodellenguajerestantedelaTIAcuandoresultepertinente.

Exposición a las señales de radiofrecuenciaElteléfonoinalámbricomanualportátilesuntransmisoryreceptorderadiodebajaenergía.Cuandoestáencendido,recibeytambiénenvíaseñalesderadiofrecuencia(RF).Enagostode1996,laComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)delosEE. UU.adoptólineamientosdeexposiciónaRFconnivelesdeseguridadparateléfonosinalámbricosdemano.EsoslineamientossecorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamenteporlosorganismosdenormastantodelosEE. UU.comointernacionales:ANSIC95.1(1992)*InformeNCRP86(1986)ICNIRP(1996)Estosestándaressebasaronenevaluacionesampliasyperiódicasdelaliteraturacientíficapertinente.Porejemplo,másde120científicos,ingenierosymédicosdeuniversidades,institucionesdesaludgubernamentalesylaindustriaanalizaronelcorpusdeinvestigacióndisponibleparadesarrollarelestándarANSI(C95.1).*InstitutodeestándaresnacionalesdelosEE.UU.,Consejonacionalparalasmedicionesylaproteccióncontralaradiación,Comisióninternacionaldeproteccióncontralaradiaciónnoionizante.

Instrucciones de seguridad

12 Instrucciones de seguridad

EldiseñodesuteléfonocumpleloslineamientosdelaFCC(ylasnormasinternacionales).

Cuidado de la antenaUtilicesolamentelaantenaincluidaounaantenadereemplazoaprobada.Lasantenas,modificacionesoaccesoriosnoautorizadospuedendañarelteléfonoyviolarlosreglamentosdelaFCC.

Funcionamiento del teléfonoPOSICIÓN NORMAL:Sostengaelteléfonocomocualquierotroteléfonoconlaantenaapuntandohaciaarribaporsobresuhombro.

Sugerencias para obtener un funcionamiento más eficienteParaquesuteléfonofuncioneconlamáximaeficiencia:

• Notoquelaantenainnecesariamentecuandoestéusandoelteléfono.Elcontactoconlaantenaafectalacalidaddelallamadaypuedeocasionarqueelteléfonofuncioneaunniveldepotenciamayorqueelquenecesitaríadeotromodo.

ManejoCompruebelasleyesylosreglamentosreferidosalusodeteléfonosinalámbricosenlasáreasdondemaneja.Obedezcasiempreestosreglamentos.Además,siusaelteléfonomientrasmaneja,asegúresedelosiguiente:

• Prestetodasuatenciónalmanejo;manejarconseguridadessuprimeraresponsabilidad.

• Uselaoperacióndemanoslibres,silatiene.• Salgadelcaminoyestacióneseantesdehacerorecibirunallamadasilascondicionesdemanejoasílodemandan.


Dispositivos electrónicosLamayoríadelequipoelectrónicomodernoestáblindadocontralasseñalesdeRF.Sinembargo,algunosequiposelectrónicospuedennoestarblindadoscontralasseñalesdeRFdesuteléfonoinalámbrico.

MarcapasosLaAsociacióndefabricantesdelsectordelasaludrecomiendamanteneralmenosquince(15)centímetros,oseis(6)pulgadasdedistanciaentreelteléfonoinalámbricoportátilyelmarcapasos,paraevitarposiblesinterferenciasentreambos.Estosconsejossoncoherentesconlasinvestigacionesindependientesylasrecomendacionesbasadasenlainvestigaciónentecnologíainalámbrica.Laspersonasconmarcapasosdeben:

• MantenerSIEMPREalteléfonoalmenosaquincecentímetros(seispulgadas)delmarcapasoscuandoelteléfonoestéencendido.

• Nodebenllevarelteléfonoenunbolsillodelacamisa.• Debenusareloídoopuestoalmarcapasosparareducirlaposibilidaddeinterferencia.

• Sitienecualquiermotivoparasospecharqueestáocurriendounainterferencia,apagueelteléfonoinmediatamente.

AudífonosEsposiblequealgunosteléfonosinalámbricosdigitalesinterfieranconalgunosaudífonos.Encasodetalinterferencia,recomendamosquesecomuniqueconelproveedordeservicios.


Otros dispositivos médicosSiusacualquierotrodispositivomédicopersonal,consultealfabricantededichodispositivoparasabersiestáadecuadamenteblindadocontralaenergíadeRFexterna.Sumédicopuedeayudarloaobtenerestainformación.

Centros de atención médicaApagueelteléfonocuandoseencuentreeninstalacionesdeatenciónmédicasiemprequehayaletrerosquelosoliciten.LoshospitalesolasinstalacionesdeatenciónmédicapuedenemplearequiposquepodríansersensiblesalaenergíadeRFexterna.

VehículosLasseñalesdeRFpuedenafectaralossistemaselectrónicosmalinstaladosoblindadosdemanerainadecuadaenlosvehículosautomotores.Compruebeconelfabricanteoconsurepresentanterespectodesuvehículo.Tambiéndebeconsultaralfabricantesiexistealgúnequipoqueselehayaagregadoasuvehículo.

Instalaciones con letrerosApagueelteléfonoencualquierinstalacióndondehayaletrerosquelosoliciten.

AvionesLosreglamentosdelaFCCprohíbenelusodeteléfonosenelaire.Apagueelteléfonoantesdeabordarunavión.


Áreas de explosivosParaevitarlainterferenciaconoperacionesdecargasexplosivas,apagueelteléfonocuandoestéenun"áreadeexplosiones"oenáreasconletrerosqueindiquen:"Apaguelasradiosdedosvías".Obedezcatodoslosletreroseinstrucciones.

Atmósfera potencialmente explosivaApagueelteléfonocuandoestéenunáreaconunaatmósferapotencialmenteexplosivayobedezcatodoslosletreroseinstrucciones.Enesoslugares,laschispaspodríanocasionarunaexplosiónounincendioy,comoconsecuencia,lesionesoinclusolamuerte.Porlogeneral,lasáreasconunaatmósferapotencialmenteexplosivaestánclaramentemarcadas,peronosiempre.Entrelasáreaspotencialmentepeligrosasestánlassiguientes:Áreasdeabastecimientodecombustible(comolasgasolineras),áreasbajocubiertaenembarcaciones,instalacionesparatransferenciaoalmacenamientodeproductosquímicos,vehículosqueusangasdepetróleolicuado(comopropanoobutano),áreasdondeelairecontienesustanciasopartículasquímicas(comogranos,polvoopolvillosmetálicos)ycualquierotraáreadondenormalmenteseleindicaríaqueapagueelmotordelvehículo.

Para vehículos equipados con bolsas de aireLasbolsasdeaireseinflancongranfuerza.Nocoloqueobjetoseneláreaqueestásobrelabolsadeaireodondeseactiva,incluidoslosequiposinalámbricos,yaseaninstaladosoportátiles.Puedenproducirselesionesgravessielequipoinalámbricoestámalinstaladoenelautocuandoseinflalabolsadeaire.


Información de seguridadLeayreviselasiguienteinformaciónparausarelteléfonodemanerasegurayadecuada,yparaevitardaños.Además,despuésdeleerlaguíadelusuario,manténgalasiempreenunlugaraccesible.

Seguridad del cargador, el adaptador y la batería• Elcargadoryeladaptadorestándiseñadossoloparaserusadoseninteriores.• Desechelabateríacorrectamenteollévelaasuproveedordeserviciosinalámbricosparaqueseareciclada.

• Labateríanonecesitaestartotalmentedescargadaparacargarse.• UsesolocargadoresaprobadosporLGyfabricadosespecíficamenteparaelmodelodelteléfono,yaqueestándiseñadosparamaximizarlavidaútildelabatería.

• Noladesarmenileprovoqueuncortocircuito.• Mantengalimpiosloscontactosmetálicosdelabatería.• Reemplacelabateríacuandoyanotengaundesempeñoaceptable.Labateríapuederecargarsevarioscientosdevecesantesdenecesitarserreemplazada.

• Carguelabateríadespuésdeperíodosprolongadossinusarlaparamaximizarsuvidaútil.

• Lavidaútildelabateríadependerádelospatronesdeusoylascondicionesmedioambientales.

• Elusointensivodelaluzdefondo,elnavegadorylaconectividaddedatosenpaqueteafectanlavidaútildelabateríaylostiemposdeconversaciónyespera.

• Lafuncióndeautoproteccióninterrumpeelfuncionamientodelteléfonocuandoseencuentraenunestadoanormal.Enestecaso,extraigalabateríadelteléfono,vuelvaainstalarlayenciendaelteléfono.


Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio• Nocoloqueelteléfonoenunlugarexpuestoaexcesodepolvo,ymantengaladistanciamínimanecesariaentreelcabledealimentaciónylasfuentesdecalor.

• Desenchufeelcabledealimentaciónantesdelimpiarelteléfonoylimpieelconectordealimentaciónsiemprequeestésucio.

• Alusarelconectordealimentación,asegúresedequeestéconectadofirmemente.Delocontrario,puedesobrecalentarseyprovocarunincendio.

• Sisecolocaelteléfonoenunbolsilloobolsosincubrirelreceptáculo(clavijadelconectordealimentación),losartículosmetálicos(comolasmonedas,clipsobolígrafos)puedenprovocarleuncortocircuito.Siemprecubraelreceptáculocuandonoseestéusando.

• Noleprovoqueuncortocircuitoalabatería.Loselementosmetálicoscomomonedas,clipsobolígrafosenelbolsilloobolso,almoverse,puedencausaruncortocircuitoenlasterminales+y–delabatería(lastirasdemetaldelabatería).Elcortocircuitodelasterminalespodríadañarlabateríayocasionarunaexplosión.

Aviso general• Usarunabateríadañadaointroducirlaenlabocapuedecausargraveslesiones.• Nocoloqueelteléfonoenlaproximidaddeelementosconcomponentesmagnéticos,comotarjetasdecrédito,tarjetastelefónicas,libretasdebancooboletosdemetro.Elmagnetismodelteléfonopuededañarlosdatosalmacenadosenlacintamagnética.

• Hablarporelteléfonoduranteunperíododetiempoprolongadopuedereducirlacalidaddelallamada,debidoalcalorgeneradoduranteeluso.

• Cuandoelteléfononoseusedurantemuchotiempo,almacéneloenunlugarseguroconelcabledealimentacióndesconectado.

• Usarelteléfonocercadeunequiporeceptor(comountelevisororadio)puedeprovocarinterferencia.


• Nouseelteléfonosilaantenaestádañada.Siunaantenadañadatocalapiel,puedecausarunaligeraquemadura.ComuníqueseconunCentrodeservicioautorizadoLGparaquereemplacenlaantenadañada.

• Nosumerjaelteléfonoenagua.Siestoocurre,apáguelodeinmediatoyextraigalabatería.Sielteléfononofunciona,lléveloaunCentrodeservicioautorizadoLG.

• Lafuentedealimentacióncontieneelementosquepuedenserdañinosparalasalud,siloscomponentessemanipulandirectamente.Siestoocurre,recomendamoslavarselasmanosinmediatamente.

• Nopinteelteléfono.• Losdatosguardadosenelteléfonosepuedenborraralutilizarlodemaneraincorrecta,alrepararelhardwareoalactualizarelsoftware.Realiceunacopiadeseguridaddelosnúmerosdeteléfonoimportantes(tambiénpodríanborrarselostonos,mensajesdetextoodevoz,imágenesyvideos).Elfabricantenosehaceresponsabledelosdañosocasionadosporlapérdidadedatos.

• Cuandoestéenlugarespúblicos,puedeestablecereltonoenvibraciónparanomolestaraotraspersonas.

• Noenciendaniapagueelteléfonocercadeloído.• Lasreparacionescubiertasporlagarantía,segúnloconsidereLG,puedenincluirpiezasderepuestoopanelesqueseannuevosoreacondicionados,siemprequecuentenconlamismafuncionalidadquelaspiezasquesereemplazarán.


Declaración de seguridad láser¡PRECAUCIÓN!Esteproductoutilizaunsistemaláser.Paraasegurarelusoadecuadodeesteproducto,leacuidadosamenteestemanualdelpropietarioyconsérveloparafuturasconsultas.Silaunidadrequieremantención,contácteseconuncentrodeservicioautorizado.

Esposiblequeexistanriesgosdeunaexposiciónaradiaciónpeligrosa,siloscontrolesyajustes,oelrendimientodelosprocedimientosseutilizandeunamaneradiferentealaespecificadaenestedocumento.

Paraevitarlaexposicióndirectaalrayoláser,nointenteabrirelgabineteniestablecercontactodirectoconelláser.


Temperatura ambienteUtilice el teléfono a temperaturas entre 0 ºC y 40 ºC si es posible. La exposición de su teléfono a temperaturas extremadamente altas o bajas puede resultar en daños, o incluso explosiones.

Software de código abiertoPara obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com.Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor.LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribución (como el costo de los medios, el envío y el manejo) con una previa solicitud por correo electrónico a [email protected]. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir de la fecha de adquisición del producto.

CÓMO ACTUALIZAR SU DISPOSITIVOAcceda a las versiones de firmware más recientes y a nuevas funciones y características del software.• Seleccione la actualización de software en el menú de configuración

de su dispositivo.• Conecte su dispositivo a la PC para realizar la actualización.

Para obtener más información acerca del uso de esta función, visite http://www.lg.com/common/index.jsp y seleccione un país y un idioma.

21Aviso importante

Por favor, lea esto antes de comenzar a usar su teléfono.Antesdellevarelteléfonoareparaciónollamaraunrepresentantedelserviciotécnico,compruebesialgunodelosproblemasquepresentaelteléfonosedescribeenestasección.

1. Memoria del teléfono Cuandohaymenosde10 MBdeespaciodisponibleenlamemoriadelteléfono,estenopuederecibirmensajesnuevos.Deberácomprobarlamemoriadelteléfonoyborraralgunosdatos,comoaplicacionesomensajes,paracontarconmásespacioenlamemoria.

Para desinstalar aplicaciones:1 Toque > > >pestañaGeneral>Aplicaciones.2 Cuandosemuestrentodaslasaplicaciones,despláceseyseleccionelaaplicaciónquedeseadesinstalar.

3 ToqueDesinstalar.

2. Optimizar la vida útil de la bateríaExtiendaladuracióndesubateríaaldesactivarfuncionalidadesquenonecesiteejecutarconstantementeensegundoplano.Puedecontrolarlaformaenquelasaplicacionesylosrecursosconsumenlaenergíadelabatería.

Extensión de la vida útil de la batería:• Desactivelascomunicacionesderadiocuandonolasestéusando.SinousaWi-Fi,BluetoothoGPS,desactívelos.

• Disminuyaelbrillodelapantallayfijeunlímitedetiempodepantallamáscorto.

Aviso importante

22 Aviso importante

• DesactivelasincronizaciónautomáticadeGmail,Calendario,Contactosyotrasaplicaciones.

• Algunasaplicacionesdescargadaspuedenconsumirenergíadelabatería.• Alutilizaraplicacionesdescargadas,verifiqueelniveldecargadelabatería.

3. Antes de instalar una aplicación o un sistema operativo de fuente abierta

ADVERTENCIA• Si instala y usa un sistema operativo (SO) distinto al proporcionado por

el fabricante podría provocar que el teléfono no funcione correctamente. Además, el teléfono ya no estará cubierto por la garantía.

• Para proteger el teléfono y los datos personales, solo descargue aplicaciones provenientes de fuentes de confianza, como Play Store™. Si existen aplicaciones mal instaladas en el teléfono, es posible que no funcione normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar esas aplicaciones y todos los datos y ajustes asociados del teléfono.

4. Abrir y alternar aplicacionesEsfácilrealizarvariastareasconAndroid;puedemantenermásdeunaaplicaciónenejecuciónalmismotiempo.Noesnecesariosalirdeunaaplicaciónparaabrirotra.Puedeutilizarvariasaplicacionesabiertasycambiardeunaaotra.Androidadministracadaaplicación,deteniéndolaseiniciándolassegúnseanecesario,paragarantizarquelasaplicacionesinactivasnoconsumanrecursosinnecesariamente.1 Toque .Semostraráunalistadelasaplicacionesutilizadasrecientemente.2 Toquelaaplicaciónalaquedeseaacceder.Estaacciónnodetienelaejecucióndelaaplicaciónanteriorenelsegundoplano.Asegúresedetocar paracerrarunaaplicaciónluegodeusarla.

23Aviso importante

• Paracerrarunaaplicacióndelalistadeaplicacionesrecientes,deslicelavistapreviadelaaplicaciónalaizquierdaoaladerecha.Paraborrartodaslasaplicaciones,toqueBorrar todo.

5. Cuando la pantalla se congelaSilapantallasebloqueaosielteléfononorespondecuandotratadeoperarlo,extraigalabateríaeinsérteladenuevo.Acontinuación,enciendaelteléfonodenuevo.

24 Características del teléfono

Distribución del teléfono

LED de notificación

Auricular Sensor de proximidad

Lente de la cámara frontal

Micrófono

Micrófono Cargador/puerto USB

Toma para auriculares

NOTA: Sensor de proximidad • Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad apagará

automáticamente la luz de fondo y bloqueará la pantalla táctil al detectar cuando el teléfono está cerca del oído. Esto aumenta la vida útil de la batería y evita que active accidentalmente la pantalla táctil durante las llamadas.

ADVERTENCIASi coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, se pueden dañar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra el sensor de proximidad con protectores de pantalla ni ningún otro tipo de película protectora. Eso puede hacer que el sensor funcione mal.

Características del teléfono

25Características del teléfono

Teclas de volumenTecla Encender/Apagar/Bloquear

Lápiz óptico (Stylus)

Enfoque automático con detección láser

Altavoz

Lente de la cámara trasera

Flash

Tecla Encender/Apagar/Bloquear

• Enciendeoapagaelteléfonoalmantenerlapresionada.• Presionebrevementeparabloquear/desbloquearlapantalla.

Teclas de volumen (Mientras la pantalla está apagada)• MantengapresionadalateclaArribaparalanzarCapture+• MantengapresionadalateclaAbajoparalanzarlacámara


Instalación de la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInsertelatarjetaSIMoUSIMproporcionadaporelproveedordeserviciostelefónicos,ylabateríaincluida.1 Pararetirarlatapaposterior,sostengaelteléfonofirmementeenunamano.Conlaotramano,levantelatapaposteriorconeldedopulgarcomosemuestraenlaimagenacontinuación.

2 DeslicelatarjetaSIMhaciaadentrodelaranuraparatarjetasSIM,comosemuestraenlaimagen.Asegúresedequeeláreadecontactodoradadelatarjetaquedehaciaabajo.


ADVERTENCIANo inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas SIM. Si hay una tarjeta de memoria alojada en la ranura para tarjetas SIM, lleve el dispositivo a un Centro de servicio de LG para que extraigan la tarjeta de memoria.

NOTA • El teléfono solo soporta tarjetas micro-SIM.

3 Insertelabatería.

4 Paracolocardenuevolatapaeneldispositivo,alineelatapaposteriorconelcompartimientodelabatería ypresiónelahastaqueencajeensusitio .


Carga de la bateríaCarguelabateríaantesdeusarelteléfonoporprimeravez.Useelcargadorparacargarlabatería.TambiénpuedeusarseunacomputadoraparacargarlabateríaalconectarelteléfonopormediodeuncableUSB.

ADVERTENCIAUse solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Si usa cargadores, baterías o cables no aprobados, podría causar demoras en la carga de la batería. Igualmente pueden provocar una explosión de la batería o daño al dispositivo, lo que no está cubierto por la garantía.

Elconectordelcargadorseencuentraenlaparteinferiordelteléfono.Inserteelcargadoryconécteloauntomacorriente.

NOTA • No abra la tapa posterior mientras se carga el teléfono.


Insertar una tarjeta de memoriaEldispositivosoportaunatarjetadememoriamicroSDdehasta32GBDependiendodelfabricanteyeltipodelatarjetadememoria,algunastarjetasdememoriapodríannosercompatiblesconsudispositivo.

ADVERTENCIAAlgunas tarjetas de memoria podrían no ser totalmente compatibles con el dispositivo. El uso de una tarjeta incompatible podría dañar el dispositivo o la tarjeta de memoria, o dañar los datos que tiene almacenados.

NOTA • Escribir y borrar datos frecuentemente reduce la duración de las tarjetas de

memoria.

1 Retirelatapaposterior.2 Inserteunatarjetadememoriaconloscontactosdoradosorientadoshaciaabajo.

3 Vuelvaacolocarlatapaposterior.


Extracción de la tarjeta de memoriaAntesdeextraerlatarjetadememoria,desmóntelaprimeroparaextraerladeformasegura.1 Toque > > >pestañaGeneral>Capacidad y USB> .2 Desmontelatapaposteriorysaquelatarjetadememoria.

ADVERTENCIANo extraiga la tarjeta de memoria mientras el dispositivo está transfiriendo información o esta está siendo accedida. Hacerlo puede causar daños en los datos o en la tarjeta de memoria/dispositivo. No nos responsabilizamos de pérdidas que pueden resultar del uso inadecuado de tarjetas de memoria dañadas, incluida la pérdida de datos.

Bloqueo y desbloqueo del dispositivoPresionarlaTecla Encender/Apagar/Bloquearapagalapantallayestableceeldispositivoenmododebloqueo.Eldispositivosebloqueaautomáticamentesinoseusaduranteunperíodoespecificado.Deestaforma,seevitaquelasteclassetoquenporaccidenteyseahorrabatería.Paradesbloqueareldispositivo,presionelaTecla Encender/Apagar/Bloquearydesliceeldedoporlapantallaencualquierdirección.

NOTA • Tocar la pantalla dos veces también puede activar la pantalla, al igual que la

Tecla Encender/Apagar/Bloquear.


Cambio del método de bloqueo de pantallaPuedecambiarlaformaenquebloquealapantallaparaevitarqueotraspersonasobtenganaccesoasuinformaciónpersonal.1 Toque > > >pestañaPantalla>Bloqueo de pantalla>Seleccionar

bloqueo de pantalla.2 SeleccioneelbloqueodepantallaquedeseeentreNinguno,Deslizar,KnockCode,Patrón,PINyContraseña.

NOTA • Cree una cuenta de Google antes de establecer un patrón de desbloqueo y

recuerde el PIN de respaldo que creó al crear el patrón de bloqueo.

¡Precaución!: Si no ha creado una cuenta de Google en el teléfono y ha olvidado el PIN, la contraseña y el PIN de respaldo, tendrá que realizar un reinicio completo. Si realiza un reinicio completo, se eliminarán todas las aplicaciones y los datos de usuario. Recuerde realizar una copia de seguridad de los datos importantes antes de ejecutar un reinicio completo.

SUGERENCIA: Smart LockPuede usar Smart Lock para que desbloquear el teléfono resulte más sencillo. Puede configurarlo para mantener su teléfono desbloqueado cuando tiene un dispositivo Bluetooth de confianza conectado a él, cuando está en una ubicación familiar como su casa o su trabajo, o cuando reconoce su cara.Configuración del Smart Lock1 Toque > > .2 Toque la pestaña Pantalla > Bloqueo de pantalla > Smart Lock.3 Antes de agregar dispositivos de confianza, lugares de confianza o una

cara de confianza, tiene que configurar un bloqueo de pantalla (Knock Code, Patrón, PIN o Contraseña).

32 La pantalla de inicio

Sugerencias sobre la pantalla táctilAcontinuación,seincluyenalgunosconsejossobrecómonavegarporelteléfono.

• Tocar: Unúnicotoqueconeldedoseleccionaelementos,enlaces,accesosdirectosyletrasdeltecladoenpantalla.

• Tocar y mantener presionado: Toqueymantengapresionadounelementoenlapantallasinlevantareldedohastaqueocurraunaacción.

• Arrastrar: Toqueymantengapresionadounelementoporunmomentoy,acontinuación,sinlevantareldedo,muévaloporlapantallahastaencontrarlaubicacióndedestinoquedeseausar.PuedearrastrarelementosenlaPantallaprincipalparareubicarlos.

• Deslizar o desplazar:Paradesplazarodeslizar,muevaconrapidezeldedoporlasuperficiedelapantalla,sindetenersecuandotocalapantallaporprimeravez(delocontrario,arrastraráelelementoenvezdedesplazarloodeslizarlo).

• Tocar dos veces: Toquedosvecesparaacercarunapáginawebounmapa.• Unir y separar los dedos para acercar o alejar la imagen:Junteeldedoíndiceyelpulgarosepárelosparaacercaroalejarcuandouseelnavegador,consultemapasoveafotografías.

• Girar la pantalla:Desdemuchasaplicacionesymenús,laorientacióndelapantallaseajustaalaorientaciónfísicadeldispositivo.

NOTA• No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente

sensible para detectar un toque suave, pero firme.• Utilice la punta del dedo para tocar la opción deseada. Tenga cuidado de

no otros botones.

La pantalla de inicio

33La pantalla de inicio

Pantalla de inicioLapantalladeinicioeselpuntodepartidademuchasaplicacionesyfunciones.LepermiteagregarelementoscomoaccesosdirectosaaplicacionesywidgetsdeGoogleparateneraccesoinstantáneoainformaciónyaplicaciones.Eslapáginapredeterminadayaccesibledesdecualquiermenúaltocar .

Barra de estado

Widget

Íconos de la aplicación

Indicador de ubicaciónÁrea de botones rápidosTeclas de inicio

Muestraninformacióndeestadodelteléfono,incluidalahora,laintensidaddelaseñal,elestadodelabateríaylosíconosdenotificación.LoswidgetssonaplicacionesautocontenidasalasquesepuedeobteneraccesoatravésdelcajóndeAplicacionesolapantalladeinicio.Adiferenciadeunaccesodirecto,unWidgetpuedefuncionarcomoaplicaciónenpantalla.

Toqueunícono(aplicación,carpeta,etc.)paraabrirloyusarlo.

Indicaquélienzodepantalladeinicioestáviendoactualmente.

Proporcionaaccesorápidoalafuncióndecualquierlienzodelapantalladeinicio.


Tecla Atrás Regresaalapantallaanterior.Tambiéncierraelementosemergentescomolosmenús,losdiálogosylostecladosenpantalla.

Botón de información general

VuelvealaPantallaprincipaldesdecualquierpantalla.

TeclaAplicaciones recientes

Muestralasaplicacionesusadasrecientemente.Simantieneestebotónpresionado,abreunmenúdelasopcionesdisponibles.

Pantalla de inicio ampliadaElsistemaoperativoofrecevarioslienzosdepantalladeinicioparaofrecermásespacioparaagregaríconos,widgetsymás.

• Desliceeldedohacialaizquierdaoladerechaporlapantalladeinicioparaobteneraccesoalienzosadicionales.

Personalizar la pantalla de inicioPuedepersonalizarsupantalladeinicioalagregaraplicacionesywidgetsycambiarlosfondosdepantalla.

Agregar elementos a la pantalla de inicio1 Toqueymantengapresionadalapartevacíadelapantalladeinicio.2 EnelmenúModoagregar,seleccioneelelementoquedeseaañadir.Apareceráelelementoañadidoenlapantallaprincipal.

3 Arrástreloalaubicaciónquedeseaylevanteeldedo.

SUGERENCIA: Para agregar un icono de una aplicación a la Pantalla principal desde el menú Aplicaciones, toque y mantenga presionada la aplicación que desea agregar.


Eliminar un elemento de la pantalla de inicio• Mientrasestáenlapantalladeinicio,toqueymantengapresionadoelíconoquedeseeeliminar>arrástrelohacia .

Agregar una aplicación al Área de botones rápidos• EnlapantallaAplicacionesoenlaPantallaprincipal,toqueymantengapresionadoelíconodeunaaplicaciónyarrástreloalÁreadebotonesrápidos.Luego,suélteloenlaubicacióndeseada.

Eliminar una aplicación del Área de botones rápidos• Mantengapresionadoelbotónrápidaquedeseayarrástreloa .

NOTA • El botón Aplicaciones no puede removerse.

Personalización de los íconos de aplicaciones en la pantalla de inicio1 Mantengapresionadoelíconodeunaaplicaciónhastaquesedesbloqueedesuposiciónactual,luegosuéltelo.Elíconodeedición apareceenlaesquinasuperiorderechadelaaplicación.

2 Vuelvaatocarlaaplicaciónyseleccioneeldiseñoytamañodelíconoquedesea.3 ToqueOKparaguardarloscambios.

Volver a las aplicaciones usadas recientemente

1 Toque .Apareceránvistaspreviasdeaplicacionesrecientementeutilizadas.2 Toqueunavistapreviadeaplicaciónparaabrirlaaplicación.-Obien-Toque pararegresaralapantallaanterior.


Panel de notificacionesLasnotificacioneslealertansobrelallegadadenuevosmensajes,eventosdelcalendarioyalarmas,asícomotambiénsobreeventosencurso,comocuandoseencuentraenunallamada.Cuandollegaunanotificación,suíconoapareceenlapartesuperiordelapantalla.Losiconosdelasnotificacionespendientesaparecenalaizquierda,ylosiconosdelsistema,comoWi-Fiycargadebatería,semuestranaladerecha.

NOTA • Las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveedor de

servicios.

Íconos de notificación

Notificaciones del sistema

Cómo abrir el panel de notificacionesDesplácesehaciaabajodesdelabarradeestadoparaabrirelpaneldenotificaciones.Paracerrarelpaneldenotificaciones,deslicelapantallahaciaarribaotoque .


Área de ajustes rápidos

Notificaciones

BORRAR

Toquecadabotóndeajusterápidoparaencenderlo/apagarlo.Toqueymantengapresionadoelbotóndeseadodirectamenteparaaccederalmenúdeajustesdelafunción.Paravermásbotonesdeconmutación,deslícesealaizquierdaoladerecha.Toque paraeliminar,agregaroreorganizarlosbotonesdeajusterápido.Semuestranlasnotificacionesactuales,cadaunaconunabrevedescripción.Toqueunanotificaciónparaverla.Toqueparaborrartodaslasnotificaciones.

Íconos de indicador en la barra de estadoLosíconosindicadoresaparecenenlabarradeestadoenlapartesuperiordelapantalla,parainformarsobrellamadasperdidas,nuevosmensajes,eventosdelcalendario,estadodeldispositivoymás.


Losíconosquesemuestranenlapartesuperiordelapantallaproporcionaninformaciónacercadelestadodeldispositivo.Losíconosqueaparecenenlatablasiguientesonalgunosdelosmáscomunes.

Ícono Descripción Ícono Descripción

NohaytarjetaSIM Seestáreproduciendounacanciónenestemomento

Nohayseñaldereddisponible Timbresilenciado

Modoaviónactivado Mododevibraciónactivado

ConectadoaunaredWi-Fi Bateríacompletamentecargada

Auricularconectado Seestácargandolabatería

Llamadaencurso ElteléfonoestáconectadoaunaPCconuncableUSB

Llamadaperdida Descargandodatos

Bluetoothactivado Cargandodatos

Advertenciadelsistema GPSactivado

Hayunaalarmaestablecida Elijamétododeescritura

Nuevocorreodevozdisponible

LazonaWi-Fiseencuentraactiva

Nuevomensajedetextoomultimedia

Comparticióndecontenidomedianteservidormultimediahabilitada


NOTA • La ubicación del ícono en la barra de estado puede diferir según la función

o el servicio.

Teclado en pantallaPuedeescribirtextoutilizandoeltecladoenpantalla.Eltecladoenpantallaapareceenlapantallacuandotocauncampoparaingresartextodisponible.

Uso del teclado e introducción de textoToqueestateclaunavezparaponerenmayúsculalapróximaletraqueescriba.

Tóqueladosvecesparaquetodaslasletrasseponganenmayúscula.

Toqueparairalosajustesdelteclado.Mantengapresionadaestaopciónparacambiarelmétododeingresodetexto.

Toqueestateclaparaintroducirunespacio.

Toqueparacrearunanuevalínea.

Toqueestateclaparaborrarelcarácteranterior.

Introducción de letras acentuadasPorejemplo,paraingresaruna"á",mantengapresionadoelbotón"a"hastaqueaparezcaelemergenteysemuestrencaracteresespecialesrelacionados.Sinlevantareldedo,arrástrelohastaelcarácterespecialdeseado.Cuandoestéresaltado,levantesudedo.

40 Funciones especiales

Disparo mediante gestoLafuncióndeDisparomediantegestoslepermitetomarunafotoconlacámarafrontalhaciendoungestoconsumano.

Para tomar una foto. HaydosformasdeusarlafunciónDisparomediantegestos.

• Levantesumano,conlapalmaextendida,hastaquelacámarafrontalladetecteyaparezcaunrecuadroenlapantalla.Luegocierrelamanoparaformarunpuñoyqueseactiveeltemporizador,loqueledatiempoparaprepararse.-Obien-

• Levantesumano,conelpuñocerrado,hastaquelacámarafrontalladetecteyaparezcaunrecuadroenlapantalla.Luegoabraelpuñoparainiciareltemporizadoryprepararse.

-Obien-

Funciones especiales

41Funciones especiales

Vista de resumenCuandolapantalladelteléfonoestáapagada,puedeverlabarradeestado,lahoraylafechaalarrastrareldedohaciaabajoporlapantalla.

KnockONLafunciónKnockONlepermitetocardosveceslapantallaparaencenderlaoapagarlafácilmente.

Para encender la pantalla.1 ToquedosveceselcentrodelapantalladeBloqueoparaencenderlapantalla.2 Desbloqueelapantallaoelaccesoacualquieradelosaccesosdirectosowidgetsdisponibles.

Para apagar la pantalla.1 Toquedosvecesenunáreavacíadelapantallaprincipaloenlabarradeestado.2 Lapantallaseapagará.

NOTA• Toque la parte central de la pantalla. Si toca la parte inferior o superior, la

tasa de reconocimiento puede disminuir.


Knock CodeLafunciónKnockCodelepermitecrearsupropiocódigodedesbloqueomedianteunacombinacióndegolpesenlapantalla.Puedeaccederalapantallaprincipaldirectamentecuandolapantallaestáapagadatocandolamismasecuenciaenlapantalla.

NOTA • Si ingresa un Knock Code incorrecto 6 veces, aparecerá la pantalla de

inicio de sesión de su cuenta Google o la pantalla de ingreso de su PIN de seguridad.

• Use la punta del dedo en lugar de la uña para tocar la pantalla para activarla y desactivarla.

1 Toque > > >pestañaPantalla >Bloqueo de pantalla>Seleccionar bloqueo de pantalla>Knock Code.

2 ToqueloscuadrosformandounpatrónparaestablecerelKnockCode.ElpatróndelKnockCodepuedeserde6a8toques.

Desbloquear la pantalla con el Knock CodeCuandoseapaguelapantalla,puededesbloquearlasitocaelpatróndeKnockCodequeyaestableció.


Ventana dobleEstafuncionalidadlepermiterealizarvariastareasalmismotiempoaldividirlapantallaendos,paraquepuedausardosaplicacionescompatiblesalmismotiempo.1 Toque >Ventana Doble.2 Toqueoarrastreelíconodeaplicacióndelaaplicaciónquedeseeusar.

:ToqueparavisualizarlasopcionesdelmenúVentanaDoble,oarrastreparacambiareltamañodelaspantallasdivididas.

:Cambiarpantallasdivididas.:Visualizarlalistadeaplicaciones.:Cambiarlaventanaseleccionadaapantallacompleta.:Cerrarlaventanadelaaplicaciónactualmenteseleccionada.

NOTA • Puede habilitar o deshabilitar Ventana doble desde el menú de Ajustes.1 Toque > > > pestaña General > Ventana Doble.2 Deslice la tecla de conmutación a Activado o Desactivado.


Capture+LafunciónCapture+permitecrearmemosycapturarlaspantallas.PuedeutilizarCapture+paracrearmemosdemanerasencillayeficienteduranteunallamada,conunaimagenguardadaoenlapantalladellamadaactual.1 Toqueyarrastrelabarradeestadohaciaabajo,luegotoque .

2 Creeunmemorándumconlassiguientesopciones:

Toqueestaopciónparadeshacerlaacciónmásreciente.

Toqueestaopciónpararehacerlaacciónmásrecientementeborrada.

Toqueparaingresartextoensunota.

Toqueestaopciónseleccionareltipodeplumayelcolor.

Toqueparausarelborradoryborrarlasmarcasdelápizdelanota.

Toquepararecortarlaimagendelanota.

Toqueparaguardarlanotaquehacreado.

Toqueparaocultaromostrarlabarradeherramientas.

NOTA • Con la función Capture+, use la punta del dedo. No use las uñas.

3 Toque paraguardarlanotaactualenelQuickMemo+oenlaGalería.


Descartar Capture+• Toque .

Ver la nota guardada• Toque > > yseleccioneelálbumdeCapture+.-O-Toque > > yseleccioneelmemorándumquedesee.

46 Ajustes de la cuenta de Google

LaprimeravezqueabraunaaplicacióndeGoogleenelteléfono,selesolicitaráqueiniciesesiónconsucuentadeGoogle.SinotieneunacuentadeGoogle,selepediráquecreeuna.

Creación de una cuenta de Google

1 Toque > > >pestañaGeneral>Cuentas y sincronización.2 ToqueAGREGAR CUENTA>Google>Crear una cuenta nueva.3 Escribasunombreyapellidos,luegotoqueSIGUIENTE.4 EscribaunnombredeusuarioytoqueSIGUIENTE.ElteléfonosecomunicaráconlosservidoresdeGoogleycomprobaráladisponibilidaddelnombredeusuario.

5 IntroduzcasucontraseñaytoqueSIGUIENTE.6 Sigalasinstruccioneseingreselainformaciónobligatoriayopcionalsobrelacuenta.Esperemientraselservidorcreasucuenta.

Iniciar sesión en la cuenta de Google

1 Toque > > >pestañaGeneral>Cuentas y sincronización.2 ToqueAgregar una cuenta>Google.3 IngresesudireccióndecorreoelectrónicoytoqueSIGUIENTE.4 Luegodeiniciarsesión,puedeusarGmailyaprovecharlosserviciosdeGoogleenelteléfono.

5 LuegodeconfigurarsucuentadeGoogle,estesesincronizaráautomáticamenteconsucuentadeGoogleenlaweb(sihayconexióndedatosdisponibles).

Ajustes de la cuenta de Google

47Ajustes de la cuenta de Google

Luegodeiniciarsesión,elteléfonosesincronizaráconserviciosdeGoogle,talescomoGmail,ContactosyGoogleCalendar.TambiénpuedeusarMaps,descargaraplicacionesdePlayStore,respaldarsusajustesenlosservidoresdeGoogleyaprovecharotrosserviciosdeGoogleensuteléfono.

IMPORTANTE• Algunas aplicaciones, como Calendario, solo funcionan con la primera cuenta

de Google que agrega. Si tiene intenciones de usar más de una cuenta de Google en el teléfono, primero debe asegurarse de iniciar sesión en la cuenta con la que desea usar esas aplicaciones. Cuando inicie sesión, los contactos, mensajes de Gmail, eventos del calendario y otra información obtenida de esas aplicaciones y servicios en la web se sincronizan con su teléfono. Si no inicia sesión en una cuenta de Google durante la configuración, se le pedirá que lo haga o cree una la primera vez que inicie una aplicación que requiera una cuenta de Google, como Gmail o Play Store.

• Si tiene una cuenta empresarial a través de su compañía u otra organización, el departamento de TI puede contar con instrucciones especiales sobre cómo iniciar sesión en esa cuenta.

48 Conectarse a redes y dispositivos

Wi-FiPuedeutilizarelaccesoaInternetdealtavelocidaddentrodelacoberturadelpuntodeacceso(AP)inalámbrico.

Conectarse a redes de Wi-Fi1 Toque > > >pestañaRedes>Wi-Fi.2 Toque paraactivarelWi-FiyempezarabuscarredesWi-Fidisponibles.3 Toqueunaredparaconectarseaella.

• Silaredestáprotegidaconuníconodecandado,necesitaráingresarunaclavedeseguridadounacontraseña.

4 LabarradeestadomuestraiconosqueindicanelestadodeWi-Fi.

NOTA • Si está fuera de la zona Wi-Fi o Wi-Fi está Apagado, es posible que el

dispositivo se pueda conectar automáticamente a la web con datos móviles, lo que puede generar que se apliquen cargos por datos.

SUGERENCIA: Cómo obtener la dirección MACToque > > > pestaña Redes > Wi-Fi > > Wi-Fi avanzado > Dirección MAC.

Conectarse a redes y dispositivos

49Conectarse a redes y dispositivos

BluetoothBluetoothesunatecnologíadecomunicacionesdecortoalcancequelepermiteconectarsedeformainalámbricaadiversosdispositivosBluetooth,comoaudífonosyequiposdemanoslibresparaautos,dispositivosdemano,computadoras,impresorasydispositivosinalámbricoshabilitadosparaBluetooth.

NOTA • LG no se responsabiliza por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto

de los datos enviados o recibidos a través de la función de Bluetooth.• Siempre asegúrese de recibir y compartir datos con dispositivos que sean

confiables y estén protegidos en forma adecuada. • Si existen obstáculos entre los dispositivos, la distancia operativa puede

reducirse.• Algunos dispositivos, especialmente los que no han sido probados ni

aprobados por Bluetooth SIG, pueden ser incompatibles con su dispositivo.

Emparejar el teléfono con otro dispositivo Bluetooth1 Toque > > >pestañaRedes>Bluetooth.2 Toque paraactivarelBluetoothycomenzarabuscardispositivosBluetoothdisponibles.• Siadicionalmentedeseadetectarlosdispositivosvisiblesdentrodelrango,toque

BUSCAR.3 Elijadelalistaeldispositivoconelquedeseavincularlo.Cuandoelemparejadosecompletacorrectamente,elteléfonoseconectaalotrodispositivo.

NOTA • La vinculación entre dos dispositivos Bluetooth se realiza una sola vez.

Una vez que se haya creado un emparejamiento, los dispositivos seguirán reconociéndose e intercambiando información.

50 Conectarse a redes y dispositivos

SUGERENCIA: Consulte la documentación que se incluye con el dispositivo Bluetooth para obtener información sobre el modo de vinculación y el código de acceso (generalmente, 0 0 0 0, cuatro ceros).

Envío de datos vía Bluetooth1 Seleccioneunarchivooelemento,comouncontactoounarchivodemedios.2 SeleccionelaopciónparaenviardatosatravésdeBluetooth.3 BusqueundispositivohabilitadoconBluetoothycuandoloencuentre,vinculesudispositivoconél.

NOTA • Debido a las diferentes especificaciones y funciones de otros dispositivos

compatibles con Bluetooth, la pantalla y las operaciones deben ser diferentes, y es posible que las funciones como transferir o intercambiar no estén disponibles en todos los dispositivos compatibles con Bluetooth.

Recepción de datos vía Bluetooth1 Toque > > >pestañaRedes>Bluetooth.2 Toque paraactivarlaconexiónBluetooth.3 Recibiráunasolicitudparaaceptarunintentodeemparejadodesdeeldispositivoquerealizaelenvío.AsegúresedeseleccionarOK.

Wi-Fi DirectWi-FiDirectofreceunaconexióndirectaentredispositivoshabilitadosparaWi-Fisinrequerirunpuntodeacceso.

Activación de Wi-Fi Direct1 Toque > > >pestaña Redes > Wi-Fi.2 Toque > Wi-Fi avanzado > Wi-Fi Direct.

51Conectarse a redes y dispositivos

NOTA • Cuando está en este menú, su dispositivo es visible para otros dispositivos

Wi-Fi Direct cercanos.

Transferencia de datos entre una PC y su dispositivoPuedecopiaromoverdatosentreunaPCysudispositivo.

Transferencia de datos1 ConectesudispositivoaunaPCusandoelcableUSBincluidoconelteléfono.2 Abraelpaneldenotificaciones,toqueeltipodeconexiónactual,yseleccione

Dispositivo multimedia (MTP).3 ApareceráunaventanaensuPC,quelepermitirátransferirlosdatosdeseados.

NOTA • Es necesario instalar el controlador de la plataforma Android de LG en su

PC para poder detectar el teléfono.• Verifique los requisitos para usar Dispositivo multimedia (MTP).

Elementos Requisitos

SO MicrosoftWindowsXPSP3,Vistaosuperior

VersióndelReproductordeWindowsMedia ReproductordeWindowsMedia10osuperior

52 Llamadas

Realizar una llamada

1 Toque > paraabrirelmarcador.2 Ingreseelnúmeroenelteclado.Paraborrarundígito,toque .3 Luegodeingresarelnúmerodeseado,toque paraefectuarlallamada.4 Parafinalizarlallamada,toque .

SUGERENCIA: Para introducir "+" para realizar llamadas internacionales, mantenga presionada la tecla .

Llamar a los contactos

1 Toque > paraabrirsuscontactos.2 Despláceseporlalistadecontactos.TambiénpuedeingresarelnombredelcontactoenelcampoBuscarodesplazarseporlasletrasdelalfabetodelbordederechodelapantalla.

3 Enlalistaquesevisualiza,toqueelcontactoalquedeseallamar.

Responder y rechazar una llamada• Deslice encualquierdirecciónpararesponderaunallamadaentrante.• Deslice encualquierdirecciónpararechazarunallamadaentrante.

Llamadas

53Llamadas

Hacer una segunda llamada

1 Durantesuprimerallamada,toque >Agregar llamadaymarqueelnúmero.2 Toque pararealizarlallamada.3 Ambasllamadasseveránenlapantalladellamada.Laprimerallamadasebloquearáyquedaráenespera.

4 Toqueelnúmeroqueapareceparaalternarentrelasllamadas.Obien,toque parahacerunallamadadeconferencia.

5 Parafinalizartodaslasllamadas,toque .

NOTA • Se le cobrará cada llamada que realice.

Ver los registros de llamadas

1 Toque > >pestañaRegistros.2 Veaunalistadetodaslasllamadasrealizadas,recibidasyperdidas.

SUGERENCIA • Toque cualquier entrada de registro de llamadas para ver la fecha, hora y

duración de la llamada.• Toque > Borrar todo para borrar todos los elementos registrados.

Ajustes de llamadaPuedeconfigurarlosajustesdelallamadatelefónica,comoeldesvíodellamadas,asícomootrasfuncionalidadesespecialesofrecidasporsuoperador.1 Toque > paraabrirelmarcador.2 Toque >Ajustes de llamadayconfigurelasopcionesdeseadas.

54 Contactos

PuedeagregarcontactosalteléfonoysincronizarlosconloscontactosdelacuentadeGoogleuotrascuentasqueseancompatiblesconlasincronizacióndecontactos.

Buscar un contacto

1 Toque > paraabrirsuscontactos.2 ToqueBuscar contactoseingreseelnombredelcontactoconelteclado.

Agregar un nuevo contacto

1 Toque > eingreseelnúmerodelnuevocontacto.2 Toque >Agregar a Contactos>Nuevo contacto.3 Sideseaagregarunaimagenalnuevocontacto,toqueelíconodelaimagen.ElijaTomar una fotooSeleccionar desde la galería.

4 Ingreselainformaciónquedeseedelcontacto.5 ToqueGUARDAR.

Contactos favoritosPuedeclasificarcontactosfrecuentementellamadoscomofavoritos.

Agregar un contacto a los favoritos1 Toque > paraabrirsuscontactos.2 Toqueuncontactoparaversusdetalles.3 Toquelaestrellaenlaesquinasuperiorderechadelapantalla.Laestrellacambiaacoloramarillo.

Contactos

55Contactos

Eliminar un contacto de la lista de favoritos1 Toque > >pestañaFavoritos.2 Elijauncontactoparaversusdetalles.3 Toquelaestrellaamarillaenlaesquinasuperiorderechadelapantalla.Laestrellasepondrádecoloroscuroyseeliminaráelcontactodesusfavoritos.

Crear un grupo

1 Toque > >pestañaGrupos.2 Toque >Nuevo grupo.3 Ingreseunnombreparaelnuevogrupo.Tambiénpuedeseleccionaruntonodetimbredistintivoparaelgrupoqueacabadecrear.

4 ToqueAgregar miembrosparaagregarcontactosalgrupoytoqueAGREGAR.5 ToqueGUARDARparaguardarelgrupo.

NOTA • Si borra un grupo, los contactos asignados a ese grupo no se perderán.

Permanecerán en su lista de contactos.

56 Mensajería

Elteléfonocombinamensajesdetextoymultimediaenunúnicomenúintuitivoyfácildeusar.

Enviar un mensaje

1 Toque > > .2 IngreseelnombredeuncontactoounnúmerodecontactoenelcampoPara.Alintroducirelnombredelcontacto,apareceránloscontactoscoincidentes.Puedetocarundestinatariosugeridoyagregarmásdeuncontacto.

NOTA • Puede que se le cobre por cada mensaje de texto que envía. Consulte con

su proveedor de servicios.

3 Toqueelcampodetextoycomienceaintroducirelmensaje.4 Toque paraabrirelmenúdeopciones.Elijacualquieradelasopcionesdisponibles.

SUGERENCIA: Puede tocar para adjuntar el archivo que desee compartir con un mensaje.

5 ToqueEnviarparaenviarelmensaje.

SUGERENCIA• El límite de 160 caracteres puede variar de un país a otro según cómo esté

codificado el mensaje de texto y el idioma usado en el mensaje.• Si se agrega un archivo de imagen, video o audio a un mensaje de texto,

éste se convertirá automáticamente en un mensaje multimedia y se le cobrarán los cargos correspondientes.

Mensajería

57Mensajería

NOTA • Habrá una notificación de sonido cuando reciba un mensaje de texto

durante una llamada.

Vista de conversaciónLosmensajesintercambiadosconotrapartesevisualizanenordencronológicoparaquepuedaveryencontrarcómodamentesusconversaciones.

Cambio de los ajustes de mensajeríaLosajustesdemensajeríadelteléfonoestánpredefinidosparapermitirleenviarmensajesinmediatamente.Puedecambiarlaconfiguraciónsegúnsuspreferencias.

• Toque > > >Ajustes.

58 Correo

PuedeusarlaaplicaciónCorreoparaleercorreoselectrónicosdeproveedoresquenoseanGmail.LaaplicaciónCorreoadmitelossiguientestiposdecuentas:POP3,IMAPyMicrosoftExchange(parausuariosdeempresas).

Administración de cuentas de correo electrónico

Para abrir la aplicación CorreoLaprimeravezqueabrelaaplicaciónCorreoseabreunasistentedeconfiguraciónqueleayudaaagregarunacuentadecorreoelectrónico.

• Toque > > .

Agregar otra cuenta de correo electrónico:• Toque > > > >Ajustes > .

Cambio de los ajustes generales de un correo electrónico:• Toque > > > >Ajustes>Ajustes generales.

Borrar una cuenta de correo electrónico:• Toque > > > >Ajustes> >Remover cuenta>Seleccionelacuentaquequiereborrar>BORRAR>SÍ.

Usar las carpetas de las cuentas• Toque > > > >Mostrar todas las carpetas.

CadacuentatienesuspropiascarpetasBuzóndeentrada,EnviadosyBorrador.Segúnlasfuncionesqueadmitaelproveedordeserviciosdelacuenta,puedecontarconcarpetasadicionales.

Correo

59Correo

Redactar y enviar correos electrónicos

1 Toque > > > paracrearunnuevocorreoelectrónico.2 Ingreseunadirecciónparaeldestinatariodelmensaje.Alescribireltexto,sesugierendireccionesquecoincidenconloscontactos.Separelasdiversasdireccionesmediantepuntoycoma.

3 ToqueelcampoCc/Bccparaenviarunacopiaocopiaocultaaotroscontactos/direccionesdecorreoelectrónico.

4 Toqueelcampodetextoeintroduzcasumensaje.5 Toque paraadjuntarelarchivoquedeseaenviarconsumensaje.6 Toque paraenviarelmensaje.

60 Cámara y video

Opciones de la cámara en el visorPuedeusarlacámaraovideocámaraparatomarycompartirfotosyvideos.

• Toque > > .

1 6

9

27

83

4

5

Ocultar/Visualizar opciones:Toqueparaocultar/visualizarlasopcionesdelacámaraenelvisor.

Flash:Lepermiteadministrarelflashdelacámara.

Cambiar cámara:Toqueestaopciónparaalternarentreellentedelacámarafrontalyellentedelacámaraposterior.

Modo disparo:Lepermiteseleccionarelmododedisparodelaimagen.

Ajustes:Toqueesteíconoparaabrirelmenúdeajustedelacámara.

Galería:Toqueparaverlaúltimafotoovideograbado

Grabar:Toqueparainiciarlagrabación.

Capturar:Toqueparatomarunafoto.

Tecla Volver:Toqueparasalirdelacámara.

Cámara y video

61Cámara y video

NOTA • Antes de tomar imágenes, asegúrese de limpiar la cubierta de protección

de la lente con un paño de microfibra. Si la tapa del lente tiene manchas de dedos, es posible que las imágenes queden borrosas y con un efecto de “halo”.

Opciones de ajustes avanzadosEnelvisordelacámara,toque paramostrarlasopcionesavanzadas.Toquecadaíconoparaajustarlossiguientesajustesdelacámara.

Establezcaeltamañodelafotoyelvideo.

Lepermitetomarimágenesconcomandosdevoz.Cuandoestéactivado,diga"Cheese","Smile","LG",etc.paratomarunaimagen.

Permiteestablecereltemporizadordelacámara.Esidealcuandodeseaparticiparenlafotografíaoelvideo.

Lepermitetomarmejoresimágenesygrabarmejoresvideosalmostrarunalíneadecuadrículaparaayudarleconelalineamiento.

Establezcalaubicacióndealmacenamientodesusimágenesyvideos.ElijaIN(memoriainterna)oSD(tarjetadememoria).EstemenúsoloaparececuandoseinsertalaMicroSD.

Lepermitesabercómofuncionaunfunción.Esteíconoofreceunaguíadeayuda.

62 Cámara y video

Tomar una foto

1 Toque > > .2 Encuadrelaimagenenlapantalla.3 Elcuadradoqueaparecealrededordelobjetoindicaquelacámararealizóelenfoque.

4 Toque paratomarunafoto.LaimagenseguardaráautomáticamenteenGalería.

Una vez que ha tomado una fotoToquelaminiaturadelaimagenenlapantallaparaverlaúltimafotoquetomó.

Toqueestaopciónparaeditarlafoto.

Toqueestaopciónparatomarotrafotodeinmediato.

Toqueparaabrirlasopcionesparacompartirdisponibles.

Toqueestaopciónparaborrarlafoto.

Toqueparaaccederamásopciones.

Toqueestaopciónparaagregarlafotoasusfavoritas.

63Cámara y video

Modo Panorama Lepermitetomarunaimagenpanorámica.1 Toque > > .2 Toque Modo > .3 Toque paraempezaratomarlaimagenpanorámica.4 Muevasuteléfonolentamentehaciaunadirección.5 Asegúresedequeeláreadeenfoquesealineaconlaretículaazulmientrastomalafoto.

6 Toque paradetenerlaimagenpanorámica.

Grabar un video

1 Toque > > .2 Encuadrelaimagenenlapantalla.3 Toque paraempezaragrabarelvideo.4 Laduracióndelagrabaciónapareceenlapartesuperiordelapantalla.

NOTA • Toque para capturar imágenes mientras graba videos.

5 Toque parapausarlagrabación.Parareanudarlagrabación,toque .-Obien-Toque paradetenerlagrabación.ElvideosegrabaráautomáticamenteenlaGalería.

64 Cámara y video

Luego de grabar un videoToquelaminiaturadelvideoenlapantallaparaverelúltimovideoquegrabó.

Toqueestaopciónparagrabarotrovideoinmediatamente.

Toqueparaabrirlasopcionesparacompartirdisponibles(comoMensajeríaoBluetooth)ycompartir.

Toqueparaeliminarelvideo.


Pulseestaopciónparaagregarelvideoasusfavoritos.

GaleríaLaaplicaciónGaleríapresentalasimágenesylosvideosguardadosenelteléfono,incluidoslosquetomóconlaaplicaciónCámaraylosquedescargódelaWebuotrasubicaciones.1 Toque > > paravisualizarlasimágenesalmacenadasenelalmacenamiento.

2 Toqueunálbumparaabrirloyversucontenido.(Lasfotosylosvideosenelálbumsemuestranenordencronológico).

3 Toqueunaimagenenunálbumparaverla.

NOTA• Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían

no ser soportados.• Algunos archivos podrían no ser reproducidos correctamente debido a su

codificación.

65Cámara y video

Visualización de fotografíasLaGaleríamuestralasimágenesencarpetas.Cuandounaaplicación,comoCorreo,guardaunaimagen,lacarpetadedescargasecreaautomáticamenteparacontenerlaimagen.Delamismamanera,tomarunacapturadepantallacreaautomáticamentelacarpetadeCapturasdepantalla.Lasimágenessevisualizanporlafechadecreación.Seleccioneunafotoparaverlaenpantallacompleta.Deslícesehacialaizquierdaoderechaparaverlaimagenanteriorosiguiente.

Acercar y alejarUseunodelosmétodossiguientesparaacercarunaimagen:

• Toquedosvecesencualquierlugarparaacercar.• Separelosdedosencualquierpartedelaimagenparaampliarla.Unalosdedosopulsedosveceslaimagenparaalejarelzoom.

Opciones de video1 Toque > > .2 Seleccioneelvideoquedeseaver.

/ Toqueparapausaroreanudarlareproduccióndelvideo.

Toqueymantengapresionadoparaavanzarrápidamenteenincrementosde3segundos.Pulseestaopciónparaadelantar10segundos.

66 Cámara y video

Toqueymantengapresionadopararetrocederenincrementosde3segundos.Pulseestaopciónpararegresar10segundos.

Toqueestaopciónparaajustarelvolumendelvideo.

Toqueparabloquear/desbloquearlapantalla.


NOTA• Durante la reproducción de un video, deslice el lado derecho de la pantalla

hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen.• Durante la reproducción de un video, deslice el lado izquierdo de la pantalla

hacia arriba o hacia abajo para ajustar el brillo.• Durante la reproducción de un video, deslice el dedo de izquierda a

derecha, o viceversa, para avanzar y rebobinar.

Editar fotosMientrasvisualizaunafoto,toque .

Borrar fotos/videosUseunodelossiguientesmétodos:

• Mientrasestáenunacarpeta,toque ,seleccionelasfotos/videosyluegotoqueBorrar.

• Mientrasvisualizaunafoto,toque .

67Cámara y video

Ajuste del fondo de pantallaMientrasveunafoto,toque >Fijar imagen comoparaestablecerlaimagencomofondodepantallaoasignárselaauncontacto.


no ser soportados.• Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es

posible que ocurra un error al abrir los archivos.

68 Multimedia

MúsicaElteléfonocuentaconunreproductordemúsicaquepermitereproducirsustemasfavoritos.

Reproducir una canción1 Toque > > .2 ToquelapestañaCanciones.3 Seleccionelacanciónquedeseareproducir.4 Lassiguientesopcionesestándisponibles.

Toqueestaopciónparapausarlareproducción.

Toqueestaopciónparareanudarlareproducción.

Multimedia

69Multimedia

Toqueestaopciónparaavanzaralasiguientepistadelálbum,listadereproducciónolistaaleatoria.Toqueymantengapresionadaestaopciónparaavanzarrápidamente.Toqueestaopciónparareiniciarlapistaactualopasaralapistaanteriordelálbum,listadereproducciónolistaaleatoria.Toqueymantengapresionadaestaopciónpararetroceder.

Toqueestaopciónparaajustarelvolumen.

Toqueestaopciónparaconfigurarlosefectosdeaudio.

Toqueestaopciónparareproducirlalistadereproducciónactualenmodoaleatorio(laspistassereproducenenordenaleatorio).Toqueestaopciónparaalternarentrerepetirtodaslascanciones,repetirlacanciónactualodesactivarlarepetición.

Pulseestaopciónparaagregarunacanciónasusfavoritas.

Toqueestaopciónparaabrirlalistadereproducciónactual.



no ser soportados.• Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es

posible que ocurra un error al abrir los archivos.• Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de

derecho de autor nacionales y tratados internacionales. Por lo tanto, es posible que sea necesario obtener un permiso o una licencia para reproducir la música o copiarla. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido por derechos de autor. Antes de descargar o copiar el archivo, compruebe las leyes nacionales del país pertinente respecto del uso de ese tipo de material.

70 Utilidades

RelojLaaplicaciónRelojlepermiteaccederalasAlarmas,elTemporizador,elRelojMundialyelCronómetro.Accedaaestasfuncionesalpulsarlaspestañasqueseencuentranenlapartesuperiordelapantallaoaldeslizarsehorizontalmenteporlapantalla.

• Toque > > .

AlarmasLapestañaAlarmaslepermiteajustarlasalarmas.1 Toque > > >pestañaAlarmas.2 Toque paraagregarunanuevaalarma.3 AjustelosparámetrossegúnseanecesarioytoqueGUARDAR.

NOTA • También puede tocar una alarma existente para editarla.

TemporizadorLapestañaTemporizadorpuedeavisarleconunaseñalaudiblecuandounacantidaddetiempodeterminadohapasado.1 Toque > > >pestañaTemporizador.2 Ajusteeneltemporizadoreltiempodeseado.3 ToqueIniciarparainiciareltemporizador.4 ToquePararparadetenereltemporizador.

Utilidades

71Utilidades

Reloj mundialLapestañaRelojMundiallepermitecomprobarlahoraactualdeotrasciudadesdelmundo.1 Toque > > >pestañaReloj mundial.2 Toque yseleccionelaciudaddeseada.

CronómetroLapestañaCronómetrolepermiteusarsuteléfonocomocronómetro.1 Toque > > >pestañaCronómetro.2 ToqueIniciarparainiciarelcronómetro.

• ToqueVueltapararegistrartiemposdevuelta.3 ToquePararparadetenerelcronómetro.

CalculadoraLaaplicaciónCalculadoralepermiterealizarcálculosmatemáticosusandounacalculadoraestándarocientífica.1 Toque > > .2 Toquelosbotonesnuméricosparaintroducirlosnúmeros.3 Paracálculossimples,toquelafunciónquedesee(+,–,xo÷),seguidadelsigno=.

NOTA • Para realizar cálculos más complejos, toque .

CalendarioLaaplicaciónCalendariolepermiterealizarunseguimientodeloseventosprogramados.1 Toque > > .2 Toquelafechaalaquedeseeagregarunevento.Luego,toque .

72 Utilidades

Grabador de vozLaaplicaciónGrabadordevozgrabaarchivosaudiblesparaquelosusedediversasformas.

Grabar un sonido o una voz1 Toque > > .2 Toque paracomenzaragrabar.3 Toque parafinalizarlagrabación.4 Toque paraescucharlagrabación.

NOTA • Toque para acceder a sus grabaciones. Podrá escuchar las grabaciones

guardadas.

Búsqueda por vozUseestaaplicaciónparabuscarenpáginaswebmedianteelusodevoz.1 Toque > >carpetaGoogle> .2 DigaunapalabraofraseclavecuandoaparezcaEscuchando...enlapantalla.Seleccioneunadelaspalabrasclavesugeridasqueaparecen.

NOTA • Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el proveedor

de servicio.

73Utilidades

DescargasUseestaaplicaciónparaverquéarchivossehandescargadoatravésdelasaplicaciones.

• Toque > > .


de servicio.

Radio FMElteléfonotieneunaradioFMincorporadaparaquepuedasintonizarsusemisorasfavoritasyescucharlasmientrassedesplaza.

• Toque > > .

SUGERENCIA: Deberá conectar los auriculares para poder usarlos como antena.


de servicio.

74 Navegador web

NavegadorInternetleofreceunmundorápidoyatodocolordejuegos,música,noticias,deportes,entretenimientoymuchomásdirectamenteensuteléfonomóvil.

NOTA • Incurrirá en gastos adicionales cuando se conecte a estos servicios y

descargue contenido. Consulte con el proveedor de red cuáles son los gastos por transferencia de datos.

• Toque > > .

Uso de la barra de herramientas WebDesplácesehacialapartesuperiordelapáginawebparaaccederalabarradeherramientasdelnavegador.

Toqueparavolverunapágina.

Toqueparaavanzarunapágina.

ToqueparairalapáginadeInicio.

Toqueparaabrirunanuevaventana.

Toqueparaaccederasusfavoritos.

Visualización de páginas webToqueelcampodedirección,ingreseladirecciónwebytoqueIrenelteclado.

Navegador web

75Navegador web

Abra una páginaParairaunapáginanueva,toque > .Parairaotrapáginaweb,toque ,deslícesehaciaarribaoabajoytoquelapáginaparaseleccionarla.

Búsqueda por voz en la webToqueelcampodedirecciónyluegotoque .Cuandoselepida,digaunapalabraclaveyseleccioneunadelaspalabrasclavesugeridasqueaparecen.

NOTA • Esta característica puede no estar disponible, según la región o el

proveedor de servicio.

FavoritosParaagregaraFavoritoslapáginawebactual,toque >Agregar a Favoritos>Guardar.Paraabrirunapáginafavorita,toque yseleccioneelmarcadorfavorito.

HistorialToquelapestaña >Historialparaabrirunalistadepáginaswebrecientementevisitadas.Paraborrartodoelhistorial,toque >SÍ.

ChromeUseChromeparabuscarinformaciónybuscarpáginasweb.

• Toque > > .

NOTA • Esta aplicación podría no estar disponible, según la región o el proveedor

de servicio.

76 Navegador web

Visualización de páginas webToqueelcampodedireccióneingreseunadirecciónwebouncriteriodebúsqueda.

Abra una páginaParaabrirunapáginanueva,toque >Nueva pestaña.Parairaotrapáginaweb,toque ,ytoquelapáginaparaseleccionarla.

77Ajustes

LaaplicaciónAjustescontienelamayoríadelasherramientasparapersonalizaryconfigurarelteléfono.TodaslasopcionesdelaaplicaciónAjustessedescribenenestasección.

Para abrir la aplicación Ajustes• Toque >mantengapresionado >Ajustes del sistema.-Obien-

• Toque > > .

Redes

< REDES INALÁMBRICAS>Wi-FiActivalaconexiónWi-FiparaconectarsealasredesWi-Fidisponibles.BluetoothActivaodesactivalafuncióninalámbricaBluetoothparausarelBluetooth.Datos móvilesMuestraelusodedatosyellímitedeusodedatosmóviles.

LlamadasEstemenúlepermiteconfigurarvariosajustesdellamada.

• Buzón de voz:Lepermiteseleccionarelserviciodecorreodevozdesuproveedor.

• Números de marcación fija:Lepermiteadministrarycompilarunalistadenúmerosalosquepuedellamardesdesuteléfono.NecesitasuPIN2,disponibleatravésdesuoperador.Siestafunciónestáactivada,desdeelteléfonosolosepodrállamaralosnúmerosdelalistademarcaciónfija.

• Mensaje de alerta de llamada recibida:Muestraunaventanaemergentedellamadarecibidacuandoseestáusandounaaplicación.

Ajustes

78 Ajustes

• Rechazo de llamada:Lepermiteajustarlafunciónderechazarllamada.• Desvío de llamada:Lepermiteelegircuándodeseadesviarlasllamadas.• Contestar automáticamente:Ajustaeltiempoantesdequeundispositivodemanoslibresconectadocontesteautomáticamenteunallamadaentrante.

• Vibrar al conectarse:Suteléfonovibracuandolaotrapersonacontestalallamada.

• Nitidez de voz: Mejoralacalidaddelavozenentornosruidoso,asípuedeescucharmásclaramente.

• Guardar números desconocidos:Paraagregarnúmerosdesconocidosalalibretadecontactosdespuésdeunallamada.

• La tecla Encender/Apagar termina la llamada:Lepermiteusarlatecladeencendidoparafinalizarllamadas.

• Silenciar llamada recibida:Marqueestaopciónparapermitirlevolteareldispositivoysilenciarlasllamadasentrantes.

• Restricción de llamadas:Permitebloquearlasllamadasentrantes,salientesointernacionales.

• Duración de llamadas:Lepermitevisualizarladuracióndellamadadediversostiposdellamadas.

• Ajustes adicionales:Lepermitecambiarlossiguientesajustes:• ID del emisor: Lepermiteconfigurarlaidentificacióndelnúmeroalrealizarunallamada.

• Llamada en espera:Silafuncióndellamadaenesperaseencuentraactivada,elteléfonolenotificarásirecibeunallamadamientrasestéhablando(dependerádelproveedordered).

< CONECTIVIDAD >Compartir y conectar:

• Impresión:Lepermiteimprimirelcontenidodedeterminadaspantallas(comopáginaswebmostradasenChrome)enunaimpresoraconectadaalamismaredWi-FiquesudispositivoAndroid.

79Ajustes

Anclaje a red• Anclaje de USB:LepermitecompartirlaconexiónaInternetconsucomputadoraatravésdeuncableUSB.

• Punto de acceso Wi-Fi:Lepermitecrearunpuntodeaccesoycompartirsuconexión.

• Conexión Bluetooth:LepermiteconectarseaotrosdispositivosvíaBluetooth.• Ayuda:VisualizainformacióndeayudasobreelanclajedeUSB,elpuntodeaccesoWi-FiyelanclajedeBluetooth.

Más• Modo avión:Elmodoavión(modovuelo)lepermiteusarmuchasdelasfuncionalidadesdesuteléfono,comojuegosymúsica,cuandoestáenunáreaenlaquehacerorecibirllamadasousardatosestáprohibido.Cuandoestableceelteléfonoenmodoavión,nopuedehacernirecibirllamadas,niaccederadatosenlínea.

• Redes móviles:Estemenúlepermiteconfigurardiversosajustesderedmóvil.• VPN:Desdesuteléfono,puedeagregar,ajustaryadministrarredesprivadasvirtuales(VPN)quelepermitenconectarseyaccederarecursosdentrodeunaredlocalsegura,comolaredensulugardetrabajo.

Sonido y Notificación

< BÁSICO >Perfil de sonidoLepermiteajustarelperfildesonidodelteléfono.

< SONIDO >

VolumenAjustelosparámetrosdevolumendelteléfonoparaadaptarlosasusnecesidadesyentorno.

80 Ajustes

Tono de timbreLepermiteajustarlostonosdetimbredelasllamadas.Tambiénpuedeagregaruntonodetimbrealtocar enlaesquinasuperiorderechadelapantalla.Timbre de contactoLepermitedefinirtonosdetimbrebasadosenelnúmerodeteléfonodelallamadaentrante.

< VIBRACIÓN >

Sonido con vibraciónSeleccioneestaopciónparaqueelteléfonovibreademásdereproducireltonodetimbrealrecibirllamadas.

Tipo de vibración Lepermiteelegireltipodevibración.

< NOTIFICACIONES >No molestarLepermiteajustarunperiodocuandodeseeevitarinterrupcionesdenotificaciones.PuedeconfigurarparapermitirqueciertasfuncionespuedaninterrumpircuandoseestablecesóloPrioridad.

Pantalla de bloqueoLepermiteelegirsideseavisualizaruocultarnotificacionesenlapantalladebloqueo.

AplicacionesLepermiteevitarquelasaplicacionesvisualicennotificaciones,oajustarlasaplicacionesparamostrarnotificacionesconprioridadcuandoNomolestarestáconfiguradocomoSoloprioridad.

Luz de notificaciónToqueelselectorparaalternarentreActivadooDesactivado.ActivadoenciendelaluzLEDparalasnotificacionesqueseseleccionen,conelcolorqueseestablezcaparacadaunadeellas.

81Ajustes

< AJUSTES AVANZADOS >Más

• Sonido de notificación:Permiteestablecerelsonidodelasnotificaciones.Tambiénpuedeagregarunsonidodenotificaciónaltocar enlaesquinasuperiorderechadelapantalla.

• Vibrar al tocar: SeleccioneestaopciónparavibrarcuandotoquebotonestáctilesdeInicioyduranteotrasinteraccionesconlainterfazdeusuario.

• Efecto de sonido:Toqueestaopciónparadefinireltecladonuméricoconsonido,lostonosdetoqueyelbloqueoydesbloqueoconsonido.

• Notificaciones de mensaje/llamada de voz:Toqueelinterruptordenotificacionesdemensaje/llamadadevozparaalternarentrelaposicióndeencendidoyapagado.Activadopermitequesudispositivolealasllamadasylosmensajesentrantesautomáticamente.

Pantalla

< PANTALLA Y BLOQUEO > Pantalla principal

• Seleccionar Inicio:AjustariniciooEasyHomecomoiniciopordefecto.• Fondo de pantalla:Establecelaimagendefondodepantallaquedeseausarensupantalladeinicio.

• Efectos de la pantalla:Elijaeltipodeefectoquedeseevisualizarcuandodesplacedeunlienzodepantalladeinicioalsiguiente.

• Desplazar pantallas circularmente:Muestralaprimerapantalladespuesdelaultimaaldesplazarlapantallaprincipal.

• Ayuda:Muestrainformacióndeayudadelapantalladeinicio.

Bloqueo de pantalla• Seleccionar bloqueo de pantalla:Establezcauntipodebloqueodepantallaparaprotegersuteléfono.Seabriráunconjuntodepantallasqueloguiaránparaquedibujeunpatróndedesbloqueodepantalla.

82 Ajustes

SihabilitóeltipodebloqueodePatrón,entonces,cuandoenciendaelteléfonooactivelapantalla,selesolicitarádibujarsupatróndedesbloqueoparadesbloquearlapantalla.

• Smart Lock:Configuraelteléfonoparadesbloquearloenunlugarodispositivodeconfianza.

• Fondo de pantalla:Lepermiteestablecerelfondodelapantalladebloqueo.• Atajos:Lepermiteelegirlosaccesosdirectosdisponiblesenlapantalladebloqueo.• Contacto p/ telefono perdido:Lepermitevisualizarlainformacióndelpropietarioenlapantalladebloqueoencasodepérdidadelteléfono.

• Temporizador de bloqueo:Establecelacantidaddetiempoquedebepasarhastaquelapantallasebloqueeenformaautomáticadespuésdequelapantallahayaagotadoeltiempodeespera.

• La tecla Encender/Apagar/Bloquear bloquea inmediatamente:MarqueestaopciónparabloquearlapantallaalinstantealpulsarelbotónEncendido/Bloqueo.EstosajustesanulanlaconfiguracióndelTemporizadordebloqueodeseguridad.

Teclas de inicioPermiteajustarlosbotonestáctilesdeIniciomostradosenlaparteinferiordetodaslaspantallas.Configurequéteclassevisualizan,suposiciónenlabarraysuaspecto.

< FUENTE >Tipo de fuenteSeleccioneeltipodefuentequedesee.Tamaño de fuenteSeleccioneeltamañodefuentequedesee.

< AJUSTES BÁSICOS >BrilloAjusteelbrillodelapantallaconeldeslizador.Pantalla giratoriaEstablezcaestaopciónparacambiarlaorientaciónautomáticamentecuandogireelteléfono.

83Ajustes

Límite de tiempo de pantallaAjustaeltiempodedemoraantesdequelapantallaseapagueautomáticamente.

< AJUSTES AVANZADOS >Más

• Protector de pantalla:Seleccioneelprotectordepantallaparamostrarcuandoelteléfonoestáenreposomientrasestáenlabaseocargando.

• Calibración del sensor de movimiento:Lepermitemejorarlaprecisióndelainclinaciónylavelocidaddelsensor.

General

< PERSONAL >Idioma y tecladoSeleccioneelidiomadeltextodesuteléfonoyparalaconfiguracióndeltecladoenpantalla,incluidaslaspalabrasquehaañadidoasudiccionario.

• Idioma:Seleccioneunidiomaparausarenelteléfono.• Teclado actual:Lepermiteseleccionareltipodetecladopredeterminado.• Teclado LG:PulseelíconoAjustesparacambiarlosajustesdeltecladoLG.• Dictado por voz de Google:SeleccioneparaelegirlaescrituraporvozdeGoogleparaingresardatos.ToqueelíconoAjustesparacambiarlosajustesdeescrituraporvozdeGoogle.

• Salida de síntesis de voz:Toqueestaopciónparaconfigurarelmotorpreferidoolosajustesgeneralesparalasalidadetextoavoz.

• Velocidad del puntero:Configurelavelocidaddelpuntero.• Invertir botones:Inviertalosbotonesdelmouseparautilizarelbotónprincipalaladerecha.

UbicaciónConelserviciodeubicaciónactivado,elteléfonodeterminasuubicaciónaproximadautilizandolasredesWi-Fiymóviles.Almarcarestaopción,selepreguntasideseapermitirqueGoogleutilicesuubicaciónalproporcionarestosservicios.

84 Ajustes

• Modo:Estableceelmodoenquesedeterminalainformacióndesuubicaciónactual.

• Cámara: Marqueestaopciónparaqueetiquetefotosovideosconsusubicaciones.• Historial de Ubicaciones de Google:LepermiteelegirlosajustesdeinformacióndeubicaciónalosqueaccedenGoogleysusproductos.

Cuentas y sincronizacionEstaopcionpermitequelasaplicacionessincronicendatosensegundoplano,yaseaqueestetrabajandoactivamenteenellasono.SidesactivalaopcionSincronizacion automatica de datospuedeahorrarbateriaydisminuir(peronoeliminar)elusodedatos.AccesibilidadUtilicelosajustesdeAccesibilidadparaconfigurarcualquiercomplementoquehayainstaladoenelteléfono.

• Visión- TalkBack: LepermiteconfigurarlafunciónTalkBack,queayudaalaspersonascondiscapacidadvisual,yaqueproporcionalarespuestadelteléfonodeformaoral.- Notificaciones de mensaje/llamada de voz:Toque paraencenderoapagar.LaopciónActivadolepermiteoíralertasdevozautomáticasparalasllamadasrecibidasylosmensajes.- Sombras de pantalla:Marqueestaopciónparafijarlapantallaauncontrastemásoscuro.- Tamaño de fuente:Permitedefinireltamañodelafuente.- Zoom táctil:Lepermiteacercaryalejartocandolapantallatresveces.- Inversión de color: Marqueestaopciónparainvertirloscoloresdelapantallaydelcontenido.- Ajuste del color de la pantalla: Lepermiteinvertirloscoloresdelapantallaydelcontenido.- Filtro de color de la pantalla: Lepermitecambiarloscoloresdelapantallaydelcontenido.- La tecla Encender/Apagar termina la llamada: Seleccioneestaopciónparafinalizarlasllamadasmediantelatecladeencendido/bloqueo.

85Ajustes

• Audición- Subtítulos:Permitepersonalizarlosajustesdesubtítulosparalosdiscapacitadosauditivos.- Luz de notificación:LepermiteactivarlaluzLEDparallamadasentrantesynotificaciones.- Alertas de Flash: Marqueestaopciónparaestablecerqueelflashparpadeecuandohayllamadasrecibidasynotificaciones.- Desactivar todos los sonidos:Marqueestaopciónparadesactivartodoslossonidosdeldispositivo.- Tipo de sonido:Estableceeltipodeaudio.- Balance de sonido:Fijalarutadeaudio.Muevaeldeslizadordelabarradeslizanteparaestablecerla.

• Motor y cognición- Tiempo de respuesta táctil:Estableceeltiempoderespuestatáctil.- Touch assistant: Muestraunpaneltáctilconaccesofácilaaccionescomunes.- Límite de tiempo de pantalla:Establecelacantidaddetiempoantesdequelapantallaseapaga.- Áreas de control táctil: Lepermiteseleccionarunazonadelapantallaparalimitarlaactivacióntáctilaesazonadelapantallaúnicamente.

• Acceso directo de funciones de accesibilidad LepermiteaccederalasfuncionesseleccionadasrápidamentealtocartresveceselbotónInicio.

• Pantalla giratoriaMarqueestaopciónparapermitirqueelteléfonogirelapantalladependiendodelaorientacióndelmismo(horizontalovertical).

• Accesibilidad mejoradaLepermiteinteractuarconsudispositivomedianteunoomásswitchesquefuncionancomoteclasdelteclado.Estemenúpuedeserútilparausuariosconlimitacionesdemovilidadquelesimpidaninteractuardirectamenteconeldispositivo.

86 Ajustes

Tecla de acceso directoObtengaaccesorápidoalasaplicacionespresionandolasTeclas de volumendosvecesconlapantallaapagadaobloqueada.

GoogleUtilicelaconfiguracióndeGoogleparaadministrarsusaplicacionesdeGoogleylosajustesdecuenta.

< PRIVACIDAD >SeguridadUtilizarelmenúSeguridadparaconfigurarcómomantenersegurosuteléfonoysusdatos.

• Bloqueo de contenido:SeleccionelostiposdebloqueoparabloqueararchivosdelaGaleríaynotasparaQuickMemo+.Seleccione entreContraseñaoPatrón.

• Encriptar teléfono:Lepermitecodificardatosenelteléfonopormotivosdeseguridad.SelepediráqueescribaunPINocontraseñaparadescifrarsuteléfonocadavezqueloencienda.

• Encriptar almacenamiento de tarjeta MicroSD:CodificaelalmacenamientoenlatarjetaSDymantienelosdatosnodisponiblesparaotrosdispositivos.

• Fijar bloqueo de tarjeta SIM: PermitedefinirelPINparabloquearsutarjetaSIMylepermitecambiarelPIN.

• Hacer visible la contraseña:Marqueestaopciónparamostrarbrevementecadacarácterdecontraseñaamedidaqueloingresa,paravereltextoqueestáingresando.

• Administradores de dispositivos:Veaodesactivelosadministradoresdelteléfono.

• Orígenes desconocidos:PermitelainstalacióndeaplicacionesquenoseandePlayStore.

• Revisar las aplicaciones:Nopermiteoadvierteantesdeinstalaraplicacionesquepudierancausardaño.

• Tipo de almacenamiento:Respaldoporhardware.

87Ajustes

• Administración de certificados- Credenciales de confianza:Seleccioneestaopciónparapermitirquelasaplicacionestenganaccesoalalmacenamientocifradodecertificadossegurosdelteléfono,alascontraseñasrelacionadasyotrascredenciales.UtiliceelalmacenamientodecredencialesparaestableceralgunostiposdeconexionesVPNyWi-Fi.Sinohaconfiguradounacontraseñaparaelalmacenamientosegurodecredenciales,estaconfiguraciónapareceatenuada.- Instalar desde el almacenamiento:Toqueparainstalaruncertificadoseguro.- Borrar credenciales:Borratodosloscertificadossegurosylascredencialesrelacionadas.Además,eliminalacontraseñapropiadelalmacenamientoseguro.

• Trust agents:Seleccionelasaplicacionesquesepuedenusarsindesbloquearlapantalla.

• Fijar pantalla:PuedehabilitareldispositivoparaquesolomuestreunapantalladeaplicacionesdeterminadautilizandounPINdepantalla.

• Acceso al uso de aplicaciones:Lepermiteverlainformacióndeusodelasaplicacionesensuteléfono.

< FUNCIONES INTELIGENTES >Cubierta QuickCircleEstemenúlepermiteseleccionaraplicacionesqueseutilizarándirectamenteenlacubiertaenvistapequeñausandoQuickCircle.RecuerdequeactivarestasconfiguracionesdelacubiertaQuickCirclepuedeproducirunfuncionamientoirregulardeldispositivo.

Ventana DobleLepermiteconfigurarlafuncióndeVentanadoble.

• Abrir automáticamente:MarqueestaopciónparapermitirletocarunenlaceenlapantallacompletaoenarchivosadjuntosdecorreoselectrónicosparaabrirlaVentanaDoble.

• Ayuda:MuestraconsejosparausarVentanaDoble.

88 Ajustes

< ADMINISTRACIÓN DEL DISPOSITIVO >Fecha y horaEstablezcasuspreferenciasparaverlafechayhora.Capacidad y USBPuedemonitorearlamemoriainternautilizadaydisponibledeldispositivo.Batería y ahorro de energía

• Uso de la batería:Visualizaelusodelabatería.• Porcentaje de la batería en la barra de estado:MarqueestaopciónparavisualizarelporcentajedelniveldebateríaenlabarradeestadojuntoalíconodeBatería.

• Ahorro de energía:ToqueelinterruptorAhorrodeenergíaparaactivarloodesactivarlo.Estableceelniveldecargadelabateríaqueactivaráautomáticamenteelahorradordebatería.ElijaentreInmediatamente,5% de bateríay15% de batería.

MemoriaPuedecontrolarlamemoriautilizadaenpromedioylamemoriautilizadaporlasaplicacioneseneldispositivo.AplicacionesPermiteverlosdetallesdelasaplicacionesinstaladasenelteléfono,administrarlainformaciónysuspenderlas.Aplicación SMS predeterminadaEstemenúlepermiteelegirlaaplicaciónquedeseautilizarcomoaplicacióndemensajeríapredeterminada.Copia de respaldo y restauraciónCambielaconfiguraciónparaadministrarsusajustesydatos.

• LG Backup: Respaldatodalainformacióneneldispositivoylarestauraencasodepérdidaoreemplazodedatos.

• Copia de respaldo de datos:Realiceunacopiadeseguridaddelosdatos,contraseñasdeWi-FiyotrosajustesenlosservidoresdeGoogle.

• Cuenta de copia de respaldo:Muestralacuentaqueactualmenteseestáusandoparalainformaciónderespaldo.

89Ajustes

• Restauración automática:Cuandoreinstalaunaaplicación,restaurelosajustesydatosrespaldados.

• Restaurar ajustes de red:Restauratodoslosajustesdered.• Restaurar datos de fábrica:Permiterestaurarsusajustesalosvalorespredeterminadosdefábricayborrartodossusdatos.Sirestauraelteléfonodeestamanera,selesolicitaráquevuelvaaintroducirelmismotipodeinformaciónqueintrodujocuandoinicióAndroidporprimeravez.

Acerca del teléfonoVealainformaciónlegal,compruebeelestadodelteléfono,lasversionesdelsoftwareyrealiceunaactualizacióndesoftware.

90 Aplicación LG Bridge

Aplicación LG Bridge

LGBridgeesunaaplicaciónqueleayudaaadministrardemaneraconvenientelasimágenes,lamúsica,losvideosylosdocumentos,entreotros,guardadosenundispositivomóvilLGensucomputadora.Además,puedeactualizarelsoftwaredeundispositivomóvilorealizarunacopiaderespaldodesusarchivos,talescomocontactoseimágenesensucomputadora.

SUGERENCIAS • Para ver instrucciones detalladas sobre el uso de LG Bridge en el menú de

ayuda, instale y abra el programa.• Las características compatibles pueden variar según cada dispositivo.• Se requiere el controlador USB LG unificado para conectar un teléfono

móvil LG a una computadora. Se instala automáticamente al instalar LG Bridge.

Características de LG BridgeActualizacióndesoftwaredeundispositivomóvilensucomputadoramedianteUSBCopiasderespaldoyrestauracióndedatosdeldispositivomóvilmedianteUSB

Para descargar el software LG Bridge, haga lo siguiente:1 Vayaawww.lg.com/mx.2 VayaaSOPORTE>SOPORTE MOVIL>Sincronización de PC.3 SeleccionelainformacióndelmodeloyhagaclicenIR.4 Desplácesehaciaabajo,seleccionelapestañaSINCRONIZACIÓN DE PC>

WindowsoMac OS>DESCARGARparadescargarLGBridge.

91Aplicación LG Bridge

Requisitos mínimos del sistema para la instalación de LG Bridge

Elemento SO Windows Mac OS

Sistemaoperativo WindowsXPde32 bits(ServicePack3)WindowsVistade32 bits/64 bitsWindows7de32 bits/64 bitsWindows8de32 bits/64 bitsWindows8.1de32 bits/64 bits

MacOSX10.7oposterior(64 bits)

CPU Procesadorde1 GHzosuperior Procesadorde1 GHzosuperior

Memoria 2 GBdeRAMomás 2 GBdeRAMomás

Tarjetagráfica 1024x768colorde32 bitsosuperior

1024x768colorde32 bitsosuperior

Discoduro Almenos500 MBdeespaciolibre(esposiblequeserequieraespacioadicionalsegúnlacantidaddedatosquesealmacenarán)

Almenos500 MBdeespaciolibre(esposiblequeserequieraespacioadicionalsegúnlacantidaddedatosquesealmacenarán)

Softwarerequerido

ControladorLGunificado,WindowsMediaPlayer10oposterior

ControladorUSBLGunificado

92 Aplicación LG Bridge

Cómo conectar su teléfono móvil a LG BridgePuedeconectarLGBridgeaotrodispositivomedianteuncableUSB.

Características Tipo de conexión

Actualizacióndesoftware CabledeconexiónUSB

LGBackup(copiaderespaldo/restauración) CabledeconexiónUSB

93Actualización del software del teléfono

Actualización del software de los teléfonos móviles LG desde InternetParaobtenermásinformaciónsobreelusodeestafunción,visitehttp://www.lg.com/common/index.jsp seleccionesupaísysuidioma.EstafunciónlepermiteactualizarconcomodidadelfirmwaredelteléfonoaunanuevaversióndesdeInternetsinlanecesidaddevisitaruncentrodeservicio.EstafunciónsoloestarádisponiblesiycuandoLGdispongadeversionesmásrecientesdefirmwareparaeldispositivo.Comolaactualizacióndelfirmwaredelosteléfonosmóvilesrequierelaatencióncompletadelusuarioduranteelprocesodeactualización,asegúresederevisartodaslasinstruccionesynotasqueaparecenencadapasoantesdecontinuar.TengapresentequeelteléfonomóvilpuedesufrirgravesdañossisequitaelcablededatosUSBdurantelaactualización.

NOTA • LG se reserva el derecho de poner a disposición las actualizaciones del

firmware solo para modelos seleccionados según su propio criterio y no garantiza la disponibilidad de la versión más reciente del firmware para todos los modelos de dispositivos.

Actualización del software de los celulares LG por aire (OTA, Over-The-Air)EstafunciónlepermiteactualizardemaneraconvenienteelsoftwaredelteléfonoaunaversiónmásrecienteatravésdeOTA,sinconectaruncablededatosUSB.EstafunciónsoloestarádisponiblesiycuandoLGdispongadeversionesmásrecientesdefirmwareparaeldispositivo.Primero,puedecomprobarlaversióndelsoftwareenelteléfonomóvil:Ajustes>pestañaGeneral>Acerca del teléfono>Centro de actualización>Actualización de software>Comprobar ahora para actualizar.

Actualización del software del teléfono

94 Actualización del software del teléfono

NOTA • Durante el proceso de actualización del software del teléfono se podrían

perder sus datos personales del almacenamiento interno del teléfono, lo que incluye la información de su cuenta Google y de cualquier otra cuenta, los datos y configuraciones de sistema/aplicaciones, cualquier aplicación descargada y su licencia DRM. Por lo tanto, LG recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no se responsabiliza de las posibles pérdidas de datos personales.

• Esta función depende del proveedor de servicios de red, la región y el país.

95Sobre esta guía para el usuario

Sobre esta guía para el usuario• Antesdeusareldispositivo,porfavorleaatentamenteestaguía.Estogarantizaqueutiliceelteléfonodemaneraseguraycorrecta.

• Algunasdelasimágenesycapturasdepantallaproporcionadasenestaguíapuedenserdistintasdelasdesuteléfono.

• Sucontenidopuedevariaraldelproductofinaloaldelsoftwareproporcionadoporproveedoresdeserviciosuotrosvendedores.Estecontenidoestásujetoacambiossinprevioaviso.Paraobtenerlaúltimaversióndeestaguía,visiteelsitiowebdeLGenwww.lg.com/mx.

• Lasaplicacionesdesuteléfonoysusfuncionespuedenvariarsegúnelpaís,laregiónolasespecificacionesdehardware.LGnosehaceresponsabledeproblemasderendimientoqueresultendelusodeaplicacionesdesarrolladasporproveedoresajenosaLG.

• LGnosehaceresponsabledeproblemasderendimientooincompatibilidadqueresultendecambiosenlasconfiguracionesdeediciónderegistroodemodificacionesenelsoftwaredelsistemaoperativo.Cualquierintentodepersonalizarelsistemaoperativopuedeprovocarfallasenelfuncionamientodeldispositivoosusaplicaciones.

• Elsoftware,elaudio,losfondosdepantalla,lasimágenesyotrosmediosproporcionadosjuntoconeldispositivo,tienenunalicenciadeusolimitado.Siextraeyusaestosmaterialesparausoscomercialesuotrospropósitos,puedeinfringirleyesdecopyright.Comousuario,eselúnicoresponsabledelusoilícitodelmaterialmultimedia.

• Sepuedenaplicarcargosadicionalesporserviciosdedatos,comomensajería,carga,descarga,sincronizaciónautomáticayserviciosdelocalización.Paraevitarcargosadicionales,seleccioneunplandedatosadecuadoasusnecesidades.Contacteasuproveedordeservicioparaobtenermásdetalle.

Sobre esta guía para el usuario

96 Sobre esta guía para el usuario

Marcas registradas• LGyellogotipodeLGsonmarcasregistradasdeLGElectronics.• Bluetooth®esunamarcacomercialregistradadeBluetoothSIG,Inc.,entodoelmundo.

• Wi-Fi®yellogotipodeWi-FisonmarcascomercialesregistradasdeWi-FiAlliance.• Todaslasdemásmarcasyderechosdeautorsonpropiedaddesusrespectivostitulares.

97Guía antirrobo

Guía antirrobo

Puedeconfigurarsudispositivoparaevitarqueotraspersonaslousenencasoderestablecerlosinsupermiso.Porejemplo,sipierdeeldispositivo,obien,siesrobadooborrado,solounapersonaconlainformacióndesucuentadeGoogleobloqueodepantallapuedeutilizareldispositivo.Todoloquenecesitaparaasegurarsedequeeldispositivoestáprotegidoes:

• Establecer un bloqueo de pantalla:sipierdeeldispositivo,obien,siesrobadooborrado,perocuentaconunbloqueodepantalla,eldispositivonopodráborrarseatravésdelmenúAjustesamenosquelapantallaestédesbloqueada.

• Agregar su cuenta de Google en el dispositivo:sipierdeeldispositivo,obien,siesrobadooborrado,perotieneconfiguradaenélunacuentadeGoogle,eldispositivonopodráfinalizarelprocesodeconfiguraciónhastaquesehayaingresadonuevamentelainformacióndesucuentadeGoogle.

Despuésdeprotegereldispositivo,deberádesbloquearlapantallaoingresarlacontraseñadesucuentadeGoogleencasodequenecesiterealizarunrestablecimientodefábrica.Estogarantizaqueustedoalguiendeconfianzaestárealizandoelrestablecimiento.

NOTA• No olvide la cuenta de Google ni la contraseña agregadas antes de realizar

un restablecimiento de fábrica. Si no puede proporcionar la información de cuenta durante el proceso de configuración, entonces no podrá usar el dispositivo después de realizar el restablecimiento de fábrica.

98 Accesorios

Estosaccesoriosestándisponiblesparausarlosconsuteléfono.(Los artículos descritos a continuación pueden ser opcionales).

• Adaptadordeviaje• Guíadeiniciorápido• Auricularesestéreo• CableUSB• Batería

NOTA • Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están

diseñado únicamente para este dispositivo, y podrían no ser compatibles con otros dispositivos.

• Los elementos incluidos con el dispositivo y los accesorios opcionales pueden variar según la región o el proveedor de servicios.

DATOS ELÉCTRICOS DE OPERACIÓN:ADAPTADOR:Entrada: 100-240 Vca 50/60 Hz 0,2 A o 0,3 ASalida: 5,0 Vcc 0,85 A o 1,2 A o 1,8 ABATERÍA RECARGABLE DE Li-ion: 3,85 Vcc 2 900 - 3 000 mAhTELÉFONO: 3,85 Vcc 950 mA

Registro IFT: RTILGLG15-0783La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial. (2) Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Accesorios

99Solución de problemas

Enestecapítulosedescribenalgunosdelosproblemasquepuedeexperimentarduranteelusodelteléfono.Algunosproblemasrequierenquellameasuproveedordeservicios,peroenlamayoríadeloscasos,puedesolucionarlosustedmismo.

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

Error de la tarjeta SIM o USIM

No hay tarjeta SIM o USIM en el teléfono o está insertada incorrectamente.

Asegúrese de que la tarjeta SIM o USIM se ha insertado correctamente.

Sin conexión de red/Pérdida de red

La señal es débil o se encuentra fuera de la red del proveedor.

Acérquese a una ventana o busque un área abierta. Compruebe la cobertura del operador de red.

El operador aplica nuevos servicios.

Compruebe si la tarjeta SIM o USIM tiene más de 6 o 12 meses de antigüedad. Si es así, cambie la tarjeta SIM o USIM en la sucursal de su proveedor de red más cercana. Póngase en contacto con su proveedor de servicios.

Solución de problemas

100 Accesorios


Los códigos no coinciden

Para cambiar un código de seguridad, deberá volver a introducir el nuevo código para confirmarlo.

Si olvida el código, contacte a su proveedor de servicio.

Los dos códigos introducidos no coinciden.

No se pueden configurar las aplicaciones

El proveedor de servicios no admite la función o usted debe estar registrado.

Póngase en contacto con su proveedor de servicios.

Llamadas no disponibles

Error de llamada La nueva red no está autorizada.

Se ha insertado una nueva tarjeta SIM o USIM.

Compruebe las nuevas restricciones.

Se alcanzó el límite de cargo prepago.

Comuníquese con el proveedor de servicios o restablezca el límite con PIN2.

101Accesorios


El teléfono no se enciende

La tecla Encender/Apagar/Bloquear se presionó muy rápidamente.

Presione la tecla Encender/Apagar/Bloquear durante dos segundos como mínimo.

La batería no está cargada.

Cargue la batería. Compruebe el indicador de carga en la pantalla.

Error al cargar

La batería no está cargada. Cargue la batería.

La temperatura ambiental es demasiado alta o baja.

Asegúrese de que la carga del teléfono se realice a una temperatura normal.

Problema de contacto

Compruebe el cargador y la conexión del teléfono.

Sin voltaje Enchufe el cargador a un tomacorriente distinto.

Cargador defectuoso Reemplace el cargador.

Cargador erróneo Use solo accesorios de LG originales.

Número no permitido.

Está activada la función de Número de marcación fija.

Revise el menú Ajustes y desactive la función.

102 Accesorios


No se pueden recibir/enviar SMS y fotos.

Memoria llena Elimine algunos mensajes del teléfono.

Los archivos no se abren

Formato de archivo no compatible

Verifique los formatos de archivo admitidos.

La pantalla no se enciende al recibir una llamada.

Problema del sensor de proximidad

Si utiliza una funda de protección, verifique que la zona del sensor de proximidad no esté cubierta. Asegúrese de que el área alrededor del sensor de proximidad está libre.

Sin sonido Modo de vibración

Verifique el estado de los ajustes en el menú de sonido para asegurarse de que no esté activado el modo de vibración o sin interrupciones.

El teléfono se cuelga o se congela

Problema intermitente de software

Intente actualizar el software desde el sitio web.

GUÍA DEL USUARIO LG-H542

Documents

Transcript of GUÍA DEL USUARIO LG-H542