DESEMPEÑO FIABILIDAD VALOR

La agudeza visual es fundamentalpara todos los aspectos del diagnóstico y de la cirugía.

No es de sorprender que cuando los profesionales de la asistencia

médica toman la decisión de mejorar la calidad de sus lámparas, en

su inmensa mayoría optan por los productos Burton. Nuestra mis-

ión es mejorar su capacidad de visión, su comodidad y su desem-

peño en los exámenes, los procedimientos y en las intervenciones

quirúrgicas.

Durante más de sesenta años, los profesionales de la asistencia

médica han preferido las lámparas Burton por su valor, su fiabili-

dad y su calidad.

Esta Guía de soluciones de iluminación le puede ayudar a decidir

cuáles de nuestras lámparas para intervenciones o procedimientos

quirúrgicos, para diagnóstico, o lentes de aumento, son las que se

adaptan mejor a sus necesidades. Esperamos ofrecerle mayor

información, especificaciones, precios y demostraciones sobre

nuestros productos.

BURTON MEDICAL

21100 Lassen Street

Chatsworth, CA 91311

Teléfono: 800-444-9909, 818-701-8700

Fax: 800-765-1770, 818-701-8725

www.burtonmedical.com

GUÍA DE SOLUCIONES DEILUMINACIÓN DE BURTON

5BURTON GARANTÍA DE 5 AÑOS

Productos de Luxo Medical

DE

NT

AL

V

ET

ER

INA

RIA

CO

NS

UL

TO

RIO

S

AS

C

H

OS

PIT

AL

ES

BUENO

VISIONARY® (Doble)

AIM-100MF (Doble)

OUTPATIENT® II (Doble)

OUTPATIENT® II (Simple)

OUTPATIENT® II (Simple)

OUTPATIENT® II (Simple)

OUTPATIENT® II (Simple)

OUTPATIENT® II (Simple)

OUTPATIENT® II (Simple)

SUPERNOVA®

AIM-100MF (Doble)

AIM-100MF (Doble)

OUTPATIENT® II (Simple)

AIM-100MF (Doble)

AIM-100MF (Doble)

OUTPATIENT® II (Simple)

OUTPATIENT® II (Simple)

OUTPATIENT® II (Simple)

GLEAMER®

OUTPATIENT® II (Simple)

SUPERNOVA®

AIM-100MF (Simple)

OUTPATIENT® II (Simple)

REFLECTOR (Simple)

SUPERNOVA®

WAVEMF PLUS

GLEAMER®

WAVEMF PLUS

REFLECTOR (Simple)

GLEAMER®

WAVEMF PLUS

MEJOR

AIM-100MF (Doble)

COOLSPOTMF II (Simple)

COOLSPOTMF II (Simple)

COOLSPOTMF II (Simple)

COOLSPOTMF II (Simple)

GLEAMER®

VISIONARY® (Doble)

VISIONARY® (Doble)

COOLSPOTMF II (Simple)

COOLSPOTMF II (Simple)

COOLSPOTMF II (Simple)

SUPER BRIGHT SPOTMF

COOLSPOTMF II (Simple)

GLEAMER®

VISIONARY® (Simple)

COOLSPOTMF II (Simple)

OUTPATIENT® II (Simple)

GLEAMER®

OUTPATIENT® II (Simple)

SUPERIOR

GENIEMF II (Doble)

GENIEMF II (Doble)

GENIEMF II (Doble)

GENIEMF II (Doble)

GENIEMF II (Simple)

VISIONARY® (Doble)

AIM-100MF (Simple or Doble)

AIM-100MF (Simple)

AIM-100MF (Simple)

AIM-100MF (Simple)

AIM-100MF (Simple)

AIM-100MF (Simple)

PATIENT LITE

OUTPATIENT® II (Simple)

VISIONARY® (Doble)

GENIEMF II (Doble)

AIM-100MF (Simple)

VISIONARY® (Doble)

GENIEMF II (Doble)

AIM-100MF (Simple)

AIM-100MF (Simple)

AIM-100MF (Simple)

COOLSPOTMF II (Simple)

AIM-100MF (Simple)

OUTPATIENT® II (Simple)

GENIEMF II (Simple)

AIM-100MF (Simple)

COOLSPOTMF II (Simple)

OUTPATIENT® II (Simple)

LENTE DE AUMENTO EPIC®

COOLSPOTMF II (Simple)

LENTE DE AUMENTO EPIC®

COOLSPOTMF II (Simple)

COOLSPOTMF II (Simple)

LENTE DE AUMENTO EPIC®

DEPT./ESPECIALIDAD

SALA DE CIRUGÍA GENERAL

ENDO-SUITE

ORTOPEDIA

CVOR – CABEZA

CVOR – PIES

TRAUMATOLOGÍA

URGENCIAS

LDR

UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS

AUTOPSIAS

LABORATORIO DE CATETERISMO

PROCEDIMIENTOS QUIRÚRGICOS

SALA DE PACIENTES

EXÁMENES

ENDO-SUITE

CIRUGÍA PLÁSTICA

OFTALMOLOGÍA

ORTOPEDIA

SALA DE CIRUGÍA GENERAL

CIRUGÍA PLÁSTICA

DERMATOLOGÍA

CLÍNICOS

OBSTETRICIA / GINECOLOGÍA

DIAGNÓSTICOS

EXÁMENES

CIRUGÍA MAYOR

CIRUGÍA MENOR

DIAGNÓSTICO

EXÁMENES

LENTES DE AUMENTO

EXÁMENES DENTALES

LENTES DE AUMENTO PARAEXÁMENES DENTALES

MAXILOFACIAL

EXÁMENES DENTALES

LENTES DE AUMENTO PARAEXÁMENES DENTALES

THE RIGHT LIGHT

COOLSPOTMF II /OUTPATIENT® II (Combo)

Burton Medical Products Inc. es una empresa fabricante

de dispositivos para servicios médicos dedicada al diseño,

fabricación y distribución de equipos de iluminación para

exámenes, diagnóstico, cirugía menor y mayor de alta calidad,

hechos en América del Norte. Desde sus inicios en 1928, la

empresa Burton ha sido reconocida por la calidad superior,

el valor excepcional de sus productos, y por las soluciones

permanentes a los problemas complejos de iluminación que

enfrentan los médicos, cirujanos y veterinarios en todo el

mundo. Sólo en Estados Unidos, Burton tiene instaladas más

de 200,000 lámparas y continúa creciendo gracias a su calidad,

fiabilidad y su extraordinaria garantía de cinco años.

AIM-100MF

> Alta intensidad de 14,800 candelas/pie

(160,000 luxes) a 24" y 5,800 candelas/pie

(63,000 luxes) a 1 metro

> Temperatura de incandescencia de 3,700° K

que ofrece colores naturales y reales

> Usa tres bombillas de halógeno de 35 vatios –

cada una con una vida útil de 2,000 horas en promedio

> Brazo y sistema de montaje con rotación ilimitada alrededor de los ejes

verticales (en los modelos simples para techo)

COOLSPOTMF II> Hasta 13,000 candelas/pie (140,000 luxes)

a 24" (61 cm) y 5,000 candelas/pie (54,000

luxes) a 1 metro

> Temperatura de incandescencia hasta

de 4,300° K

> Tamaño del foco de 2" a 10" (de 5 a 25 cm)

> Rueda de regulación de la intensidad e

interruptor para intensidad alta

OUTPATIENT® II> 8,000 candelas/pie (87,000 luxes) a 24” (61 cm)

> Temperatura de incandescencia de 3,300° K

> Tres bombillas de halógeno de 50 vatios, cada

una con una vida útil de 5,600 horas en

promedio, de óptica mejorada, que le ofrecen

iluminación sin producir sombras

> Se enfoca con el mango SteriHandleMF,

desmontable que se puede esterilizar en

autoclave

GLEAMER®

> 4,166 candelas/pie (45,000 luxes) a 18” (46 cm)

> Temperatura de incandescencia de 3,700° K

(colores naturales)

> Bombilla de halógeno de 35 vatios, que tiene

una vida útil de 4,000 horas en promedio

> El pie trae una base especial para ahorrar espacio (incluyendo las rueditas)

SUPERNOVA®

> 1,945 candelas/pie (21,000 luxes) a 18” (46 cm)

con lente especial incorporada que concentra la

luz para lograr una máxima intensidad

> Temperatura de incandescencia de 3,700° K (colores naturales)

> Bombilla de halógeno de 20 vatios, de bajo voltaje, con una

sorprendente vida útil de 7,000 horas en promedio

> Cuello de cisne resistente que no se comba

REFLECTOR> 3,500 candelas/pie (38,000 luxes) a 24” (61 cm)

> Temperatura de incandescencia de 3,900° K

> Viene con una bombilla de halógeno de 100

vatios, que tiene una vida útil de 2,000 horas

en promedio

> Su diseño probado reduce las sombras en el campo de visión

VISIONARY®

> De alta intensidad, con 8,300 candelas/pie

(90,000 luxes) a 1 metro

> Temperatura de incandescencia de 4,200° K

que ofrece iluminación de color blanco puro

(sin tonos azules)

> Cuatro bombillas de halógeno de 35 vatios – cada una con una vida útil

de 1,000 horas en promedio, conectadas en paralelo para el trabajo continuo

> Se enfoca con el mango que se puede esterilizar en autoclave

GENIEMF II> De alta intensidad, con 12,000 candelas/pie

(130,000 luxes) a 1 metro

> Temperatura de incandescencia de 4,200° K

que ofrece iluminación de color blanco puro

(sin tonos azules)

> Se enfoca con el mango que se puede esterilizar en autoclave –

con un movimiento excepcionalmente uniforme

GENESIS® PLUS> 13,800 candelas/pie (150,000 luxes) a 1 metro

> Temperatura de incandescencia de 4,200° K

> Seis bombillas de halógeno de 50 vatios,

conectadas en paralelo para garantizar una

iluminación constante; cada bombilla tiene una vida útil nominal de

1,000 en promedio

> El enfoque se gradúa con el mango central

LENTE DE AUMENTO EPICMF

> Potente bombilla de 22 vatios – con una vida

útil de 10,000 horas en promedio

> Lente de vidrio pulido de 3.5 dioptrías

> Área de visión periférica de 6.5” (16.5 cm)

de diámetro

Burton es una filial y la sección de equipos para servicios de

asistencia médica de Luxo ASA de Oslo, Noruega. Burton es

una sociedad filial de propiedad absoluta. Sus instalaciones,

con un área de 35,000 pies cuadrados, están ubicadas en

Chattsworth, California, justo al norte de Los Ángeles, donde

se fabrican todas sus lámparas.

Burton es una planta industrial que posee la

certificación ISO 13485, la mayor norma

disponible para fabricantes de equipos

para servicios de asistencia médica.

La empresa ha sido recientemente

sometida a revisiones de sus líneas

principales de productos para certificar

el cumplimiento con las normas harmo-

nizadas 60601 de UL y 60601 de IEC para los mercados de los

EE UU y de Europa. La empresa está inscrita ante la FDA y

certifica que sus productos cumplen o exceden los requisitos

de la FDA y de las normas de certificación de UL y de CE.

Los productos Burton se distribuyen en todo el mundo a

través de una red de empresas de propiedad absoluta y de

empresas independientes. En EE UU, la marca Burton es alta-

mente reconocida por empresas de distribución de productos

de primera calidad para servicios de asistencia médica.

5BURTON GARANTÍA DE 5 AÑOS

¡Burton ofrece la lámpara ideal prácticamente para todo uso!

The Right LightLIT-0027, Rev. 1

MODELOS AIM-100MF

#A100FL AIM-100MF de pie

#A100SC AIM-100MF simple, para techo

#A100DC AIM-100MF doble, para techo

#A100W AIM-100MF de pared

NOTA: Comuníquese con Burton para pedir el No. de artículo

de los modelos para 100 voltios

MODELOS COOLSPOTMF II (únicamente modelos completos)

#CS316FL CoolSpotMF II de pie

#CS316SC CoolSpotMF II simple, para techo

#CS316DC CoolSpotMF II doble, para techo

#CS316W CoolSpotMF II de pared

#CS316ST CoolSpotMF II simple, sobre FastracMF

#CS316DT CoolSpotMF II doble, sobre FastracMF

MODELOS OUTPATIENT® II (únicamente modelos completos)

#OP216FL Outpatient® II de pie

#OP216SC Outpatient® II simple, para techo

#OP216DC Outpatient® II doble, para techo

#OP216W Outpatient® II de pared

#OP216ST Outpatient® II simple, sobre FastracMF

#OP216DT Outpatient® II doble, sobre FastracMF

MODELOS GLEAMER®

REFLECTORES ESTÁNDAR

#GL30FL Gleamer® de pie (con rueditas)

#GL30W Gleamer® con brazo de prolongación y mecanismo

universal de montaje para paredes

REFLECTORES ANCHOS

#GLW30FL Gleamer® de pie (con rueditas)

#GLW30W Gleamer® con brazo de prolongación y mecanismo

universal de montaje para paredes

MODELOS SUPERNOVA®

#SN20FL SuperNova® de pie (con rueditas)

#SN20W SuperNova® con brazo de prolongación y mecanismo

universal de montaje para paredes/mesas

MODELOS REFLECTOR

#R400FL De 12” de diámetro, con pie

#R400SC De 12” de diámetro, con mecanismo simple de

montaje para techos

MODELOS VISIONARY®

#VS10SC Visionary® simple, para techo

#VS10DC Visionary® doble, para techo

MODELOS GENIEMF II

#GN20SC GenieMF II simple, para techo

#GN20DC GenieMF II doble, para techo

MODELOS GENESIS® PLUS

#GS30SC Genesis® Plus simple, para techo

#GS30DC Genesis® Plus doble, para techo

MODELOS COMBINADOS GENIEMF II/GENESIS® PLUS

#GS30CC GenieMF II/Genesis® Plus combinado, para techo

MODELOS EPIC®

#EM60FL Lente de aumento Epic®, de pie o con base móvil

(con rueditas)

#EM60W Lente de aumento Epic®, de pared/mesa

NOTA: Los modelos estándar son de 115 V. Ofrecemos tambiénmodelos de 230 V, 50/60 Hz. Para mayor información, comuníquesecon Burton

BURTON MEDICAL

21100 Lassen Street

Chatsworth, CA 91311

Teléfono: 800-444-9909, 818-701-8700

Fax: 800-765-1770, 818-701-8725

www.burtonmedical.com

Productos de Luxo Medical