Guía de sistemas expandidosakarchive.digidesign.com/support/docs/es/new/Expanded...Sistemas Pro...

Digidesign

2001 Junipero Serra Boulevard

Daly City, CA 94014-3886 EE. UU.

Tel.: 650·731·6300

Fax: 650·731·6399

Asistencia técnica (EE. UU.)

650·731·6100

650·856·4275

Información del producto (EE. UU.)

650·731·6102

800·333·2137

Oficinas internacionales

Visite la página Web de Digidesign

para obtener direcciones de contacto

Página Web

www.digidesign.com

Sistemas expandidos

Guía

Versión 6.7 para sistemas HD en Windows o Macintosh

Copyright

Guía de usuario con copyright ©2004 de Digidesign, división de Avid Technology, Inc. (en lo sucesivo denominada "Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohíben la reproducción de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización escrita de Digidesign.

DIGIDESIGN, AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o marcas registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las características, especificaciones, requisitos del sistema y disponibilidad del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

PN 932014021-05 REV A 09/04

índice

Capítulo 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sistemas Pro Tools expandidos sin un chasis de expansión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pro Tools con un chasis de expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Información sobre compatibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Acerca de www.digidesign.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Capítulo 2. Sistemas Pro Tools|HD expandidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Adición de tarjetas al sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conexión de las tarjetas Pro Tools|HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conexión de interfaces de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capítulo 3. Chasis de expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Chasis de expansión Digidesign de 64 bits y chasis de expansión de siete ranuras Magma de 64 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Chasis de expansión Magma de siete ranuras y 32 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Chasis de expansión de 13 ranuras Pro Tools y Magma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Chasis de expansión de siete ranuras de Pro Tools y SBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Índice iii

iv
Guía de sistemas expandidos

Capítulo 1: Introducción

1

capítulo 1

Introducción

Puede expandir el sistema Pro Tools TDM añadiendo tarjetas Pro Tools TDM al ordenador, directamente en el ordenador o mediante un chasis de expansión. La expansión del sistema Pro Tools proporciona un mayor número de pistas, aumenta la capacidad de procesamiento de mezcladores y módulos adicionales, y permite conectar más interfaces de audio.

Sistemas Pro Tools expandidos sin un chasis de expansión

Los sistemas Pro Tools|serie HD constan de una tarjeta HD Core, y pueden incluir una o más tarjetas HD Accel o HD Process.

En algunos ordenadores se pueden instalar hasta cinco tarjetas Pro Tools. Si necesita más ranuras para tarjetas PCI de las que dispone el ordenador, puede utilizar un chasis de expansión.

Pro Tools con un chasis de expansión

Puede utilizar un chasis de expansión Digidesign o admitido por Digidesign para aumentar el número de ranuras para tarjetas PCI del sistema Pro Tools. El chasis de expansión utilizará sólo una ranura para tarjetas PCI del ordenador y proporcionará hasta 13 ranuras adicionales para tarjetas PCI en el chasis.

El chasis de expansión se compone de un chasis (que ofrece ranuras PCI adicionales para las tarjetas Digidesign), una tarjeta principal (instalada en el ordenador), una tarjeta controladora (instalada en el chasis) y, por último, un cable de chasis de expansión que conecta la tarjeta principal a la tarjeta controladora. Algunos chasis más recientes tienen integrada una tarjeta controladora que no es necesario instalar.

Por lo que respecta a los sistemas Pro Tools|24 MIX, consulte la versión anterior de esta guía, que se publicó con el software Pro Tools 6.1. La presente guía está disponible online, junto con otra documentación de Pro Tools 6.1, en el sitio Web de Digidesign (www.digidesign.com).

Si desea información sobre PCI, disco duro y otros requisitos de número máximo de pistas, véase la información de compatibilidad de la página Web de Digidesign (www.digidesign.com/compato).

No se admiten los cables de chasis de expansión de 1,8 m.


2

Un chasis de siete ranuras admite hasta siete tarjetas de la serie Pro Tools|HD. Consulte el sitio Web de Digidesign para obtener la información más reciente relativa a compatibilidad (www.digidesign.com/compato).

Un chasis de 13 ranuras admite hasta siete tarjetas de la serie Pro Tools|HD.

Encendido del chasis de expansión

Antes de proceder al encendido del sistema, compruebe que el cable del chasis de expansión esté conectado al chasis de expansión y al ordenador. Si el cable se desconecta del ordenador cuando el sistema está encendido, antes de volver a conectarlo apague primero el ordenador y después el chasis de expansión.

Al proceder al encendido, encienda el chasis de expansión antes del ordenador y apáguelo después de apagar el ordenador.

Información sobre compatibilidad

Para poder utilizar la cantidad máxima de pistas en sistemas Pro Tools|HD Accel, se necesita PCI de 64 bits. Si se utiliza una CPU con tipos de ranuras mezclados, deberán usarse primero las ranuras de 64 bits para las tarjetas HD Core y, a continuación, para tarjetas HD Accel o HD Process, y luego usar las ranuras de 32 bits para las tarjetas restantes HD Accel o HD Process. En caso de utilizarse, la tarjeta de expansión de chasis de 64 bits debe ir en la primera ranura PCI de 64 bits.

Digidesign sólo puede asegurar la compatibilidad y proporcionar asistencia relativa al hardware y al software comprobado y aprobado por Digidesign.

Para obtener una lista actualizada y completa de la configuración admitida de ordenadores, chasis de expansión y discos duros, visite el sitio Web de Digidesign (www.digidesign.com/compato).

Véase el capítulo 3, "Chasis de expansión" para obtener más información sobre el orden de las ranuras de tarjetas e instalación de las tarjetas Pro Tools en un chasis de expansión.

Antes de conectar el chasis de expansión o de instalar tarjetas en él, asegúrese de que el chasis y el ordenador estén apagados.

Capítulo 1: Introducción

3

Acerca de www.digidesign.com

La página Web de Digidesign (www.digidesign.com) es la mejor fuente de información online para poder sacar el máximo partido del sistema Pro Tools. A continuación se citan sólo algunos de los servicios y funciones disponibles.

Asistencia

Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica o de atención al cliente; descargue actualizaciones de software y los manuales en pantalla más recientes; revise los documentos sobre compatibilidad relativos a los requisitos del sistema; busque en la base de respuestas online o únase a la comunidad internacional de Pro Tools en el congreso Digidesign User Conference.

Formación y aprendizaje

Aprenda por su cuenta siguiendo cursos online o infórmese sobre cómo asistir a cursos en un centro de formación certificado de Pro Tools.

Productos y desarrolladores

Adquiera conocimientos sobre los productos Digidesign; descargue versiones de demostración de programas o infórmese sobre nuestros desarrolladores asociados y sus módulos adicionales, aplicaciones y hardware.

Noticias y acontecimientos

Esté siempre al día en lo concerniente a Digidesign o adquiera una versión de demostración de Pro Tools.

Para más información sobre estos y otros recursos de Digidesign, visite la página Web de Digidesign (www.digidesign.com).


4

Capítulo 2: Sistemas Pro Tools|HD expandidos

5

capítulo 2

Sistemas Pro Tools|HD expandidos

Para poder utilizar la cantidad máxima de pistas y trabajar con el programa sin problemas, es importante que las tarjetas PCI estén instaladas en las ranuras apropiadas.

Orden de las tarjetas y las ranuras

Al instalar tarjetas en un ordenador o chasis de expansión, agrupe las tarjetas según el tipo e instálelas en el siguiente orden, según la configuración del sistema Pro Tools.

Configuración del ordenador

1

Tarjeta HD Core

2

Tarjetas HD Accel

3

Tarjetas HD Process

4

Tarjetas aceleradoras SCSI

Configuración del ordenador con chasis de expansión

1

Tarjeta principal de chasis de expansión

2

Tarjeta aceleradora SCSI

Configuración del chasis de expansión

1

Tarjeta HD Core

2

Tarjetas HD Accel

3

Tarjetas HD Process

Frecuencia de muestreo y diferentes tarjetas

Pro Tools|HD admite frecuencias de muestreo de 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz y 192 kHz. Sin embargo, debido a la carga de procesamiento necesaria para sesiones de 176,4 kHz y 192 kHz, con estas frecuencias de muestreo altas sólo se puede usar un máximo de cuatro tarjetas de la serie HD.

Para poder utilizar la cantidad máxima de pistas en sistemas Pro Tools|HDAccel, se necesitan ranuras PCI de 64 bits. Si utiliza un CPU con tipos de ranuras mezclados, deberán usarse primero las ranuras de 64 bits para las tarjetas HD Core y a continuación para tarjetas HD Accel o HD Process, y luego usar las ranuras de 32 bits para las tarjetas restantes HD Accel o HD Process. Si se lo utiliza, la tarjeta de expansión de chasis de 64 bits debe ir en la primera ranura PCI de 64 bits.

Para obtener una lista actualizada y completa de la configuración admitida de ordenadores, chasis de expansión y discos duros, visite la página de compatibilidad del sitio Web de Digidesign (www.digidesign.com/compato).


6

Si el sistema tiene más de cuatro tarjetas Pro Tools|serie HD, la quinta tarjeta y cualquier otra tarjeta adicional se desactivarán automáticamente al trabajar con sesiones de Pro Tools con frecuencias de 176,4 kHz o 192 kHz. No es necesario desinstalar tarjetas ni cables; Pro Tools desactiva automáticamente las tarjetas adicionales y las reactiva cuando la frecuencia de muestreo se establece en 96 kHz o menos.

Las interfaces de audio conectadas a tarjetas inactivas no se podrán usar.

Adición de tarjetas al sistema

El número máximo de tarjetas de la serie HD admitidas en un único sistema es siete. No obstante, el número puede limitarse más según la frecuencia de muestreo, el sistema operativo y el modelo específico del chasis de expansión. Para ver la información más actualizada, visite la página Web de Digidesign (www.digidesign.com/compato).

Para instalar las tarjetas Pro Tools:

1

Apague el ordenador, el chasis de expansión y los dispositivos periféricos. Para una correcta puesta a tierra, conecte el chasis de expansión a la red eléctrica (toma de corriente) usando el cable de CA suministrado.

2

Espere de cinco a diez minutos para que se enfríen los componentes internos del ordenador y evitar que pueda quemarse.

3

Desconecte todos los cables conectados al ordenador (de discos duros, pantallas, conexiones USB y FireWire), excepto los de alimentación.

4

Para evitar que se dañen los componentes electrónicos sensibles, descargue la electricidad estática que pudiera tener en el cuerpo o la ropa. Para ello, toque una superficie metálica con conexión a tierra, por ejemplo la tapa metálica de acceso a las ranuras PCI que hay en la parte posterior del ordenador.

5

Desconecte el cable de alimentación del ordenador.

6

Abra el ordenador o el chasis de expansión.

7

Retire la tapa metálica situada detrás de la ranura de expansión que desee usar; para ello, suelte el tornillo y deslice la tapa para separarla del puerto de acceso. Guarde los tornillos en un lugar seguro.

8

Instale la tarjeta HD Core en la ranura del ordenador con el número más bajo.

En un ordenador Windows, esta sería la ranura más alejada de la tarjeta gráfica.

En un sistema Macintosh, la ranura es la más próxima a la tarjeta gráfica, como se ilustra en los ejemplos siguientes:

Power Mac G5

Este ordenador dispone de tres ranuras PCI (las ranuras PCI 2, 3 y 4). Los números de ranura PCI aumentan de

abajo arriba

mirando de frente la carcasa del equipo. Instale la tarjeta HD Core en la ranura PCI 2.

Consulte la documentación del ordenador para comprobar el orden de las ranuras.


7

Power Macintosh G4 con "puerta reflectante"

El modelo Power Macintosh G4 presenta puertas de compartimento de unidad reflectantes, así como cuatro orificios en la parte frontal. Sus números de ranura PCI aumentan de

izquierda a derecha

mirando de frente la caja del equipo.

Tenga en cuenta que la numeración de las ranuras PCI del nuevo modelo G4 discurre de forma contraria a la de los modelos G4 anteriores.

Power Macintosh "QuickSilver" G4

Power Macintosh "QuickSilver" y los modelos G4 anteriores presentan una rejilla de altavoz u orificio en la parte frontal. Sus números de ranura PCI aumentan de

derecha a izquierda

mirando de frente la caja del equipo.

Figura 1. Power Mac G5

Vaya con sumo cuidado cuando tenga que abrir o cerrar una caja de este modelo. Las tarjetas PCI instaladas en las ranuras superiores pueden resultar dañadas si tocan la parte superior de la caja del equipo.

Ranura AGP 1(tarjeta de

Ranura PCI 2

Ranura PCI 3

Ranura PCI 4

vídeo)

Power Macintosh de "puerta reflectante" G4 con dos procesadores

Power Macintosh "QuickSilver" G4 con dos procesadores

Ranura AGP 1 (tarjeta de vídeo)

Ranura PCI 2Ranura PCI 3

Ranura PCI 4

Ranura PCI 5

Ranura AGP 1


Ranura PCI 2

(tarjeta de vídeo)


8

9

Instale tarjetas HD Accel (si las hay) en las ranuras siguientes.

10

Instale tarjetas HD Process (si las hay) en las ranuras restantes.

11

Conecte todas las tarjetas Pro Tools|HD mediante los cables TDM FlexCable de Digidesign (véase "FlexCable TDM de Digidesign" en la página 8).

12

Si instala una tarjeta HBA SCSI, asígnele la ranura con el número más alto disponible.

13

Coloque cada tarjeta en su lugar con los tornillos del puerto de la ranura que retiró con anterioridad.

Conexión de las tarjetas Pro Tools|HD

FlexCable TDM de Digidesign

Los cables TDM FlexCable de Digidesign conectan una tarjeta Pro Tools|HD a otra. Se necesita un cable TDM FlexCable adicional para cada tarjeta adicional.

Las tarjetas HD tienen dos puertos, identificados como Port A y Port B. El cable FlexCable tiene dos conectores, que también está identificados como Port A y Port B para asegurar la correcta conexión.

Al instalar varias tarjetas HD, la transferencia de datos a través de éstas se realiza mediante el cable TDM FlexCable, que conecta el puerto B de la primera tarjeta al puerto A de la siguiente.

Para conectar tarjetas HD con TDM FlexCable en un sistema Windows o un Power Macintosh G4 con "puerta reflectante":

1

Dé forma a FlexCable antes de instalarlo en las tarjetas HD asiendo el cable con ambas manos y tirando la parte de Port B directamente hacia usted y hacia dentro, como se muestra a continuación. No doble el cable más de lo necesario; de lo contrario, puede dañar los hilos del cable.

Power Macintosh G4 con un procesador

Agrupe las tarjetas similares (por ejemplo, deje juntas todas las tarjetas HD Accel).

Asegúrese de que la primera tarjeta sea Core. Las tarjetas HD Accel y HD Process no pueden ocupar la ranura con el número más bajo.

Para comprobar que el sistema funcione correctamente, ejecute DigiTest después de realizar cualquier cambio en la configuración de hardware (por ejemplo, adición o eliminación de tarjetas, interfaces de audio o cables de sincronización). Para obtener información acerca de DigiTest, consulte la Guía de introducción.

Ranura PCI 1


Ranura PCI 2

(tarjeta de vídeo)

Preparación de TDM FlexCable para la instalación


9

2

Deslice FlexCable hasta la muesca de la

primera

tarjeta para que el conector de Port B de FlexCable pueda alinearse con Port B de la tarjeta principal, y que el conector de Port A de FlexCable pueda alinearse con Port A de la segunda tarjeta, tal como se muestra a continuación.

3

Conecte el conector Port A de FlexCable a Port A de la segunda tarjeta. Empuje con cuidado hasta que el cable encaje en la tarjeta. Conecte el otro extremo de FlexCable (denominado Port B) a Port B de la tarjeta principal.

4

Compruebe la conexión, como se muestra debajo (la orientación puede diferir según la clase de CPU o chasis).

5

En los sistemas que tengan más de dos tarjetas, conecte cada tarjeta adicional a la anterior. Emplee FlexCable para conectar juntos pares de tarjetas, tal como se ha descrito antes, hasta haber conectado todas las tarjetas. (Cada tarjeta HD Accel se suministra con FlexCable.)

6

Cierre la caja del ordenador.

7

A continuación, vaya al apartado "Conexión de interfaces de audio" en la página 11.

Para conectar tarjetas HD con TDM FlexCable en un Power Macintosh G5:

1

Dé forma a FlexCable antes de instalarlo en las tarjetas HD asiendo el cable con ambas manos con la cara impresa mirando hacia usted y tirando la parte de Port B hacia fuera, como se muestra a continuación. No doble el cable más de lo necesario; de lo contrario, puede dañar los hilos.

El primer cable FlexCable siempre va del puerto B (Port B) de la tarjeta HD al puerto A (Port A) de la tarjeta Accel o Process.

Inserción de TDM FlexCable

Vista superior de dos tarjetas HD conectadas con TDM FlexCable

Tarjeta HD Accel(o tarjeta HD Process)

Tarjeta HD Core

Tarjeta HD Accel(o tarjeta HD Process)

Vista lateral de dos tarjetas HD conectadas con TDM FlexCable



10

2 Gire el cable sobre su lado, de forma que los conectores queden orientados hacia abajo y Port A quede en el lado superior.

3 Inserte FlexCable en la muesca de la segunda tarjeta de modo que el conector de Port B de FlexCable pueda alinearse con Port B de la primera tarjeta, y el conector de Port A de FlexCable pueda alinearse con Port A de la segunda tarjeta, tal como se muestra a continuación.

4 Conecte el conector Port A de FlexCable a Port A de la segunda tarjeta. Empuje con cuidado hasta que el cable encaje en la tarjeta. Conecte el otro extremo de FlexCable (denominado Port B) a Port B de la tarjeta principal.

5 Verifique la conexión. Compruebe que los puertos de FlexCable estén planos sobre las tomas de las tarjetas HD y que estén bien conectados.

6 En los sistemas que tengan más de dos tarjetas, conecte cada tarjeta adicional a la anterior. Emplee FlexCable para conectar juntos pares de tarjetas, tal como se ha descrito antes, hasta haber conectado todas las tarjetas. Cada tarjeta HD Accel o HD Process se suministra con un FlexCable.

7 Cierre la caja del ordenador.

8 A continuación, vaya al apartado "Conexión de interfaces de audio" en la página 11.

Para conectar tarjetas HD con TDM FlexCable en un Power Macintosh G4 "QuickSilver" y modelos G4 anteriores:

1 Dé forma a FlexCable antes de instalarlo en las tarjetas HD asiendo el cable con ambas manos y tirando la parte de Port B directamente hacia usted y hacia dentro, como se muestra a continuación. No doble el cable más de lo necesario; de lo contrario, puede dañar los hilos del cable.

2 Deslice FlexCable hasta la muesca de la segunda tarjeta para que el conector de Port B de FlexCable pueda alinearse con Port B de la tarjeta principal, y que el conector de Port A de FlexCable pueda alinearse con Port A de la segunda tarjeta, tal como se muestra a continuación.

Orientación de FlexCable


Vista superior de las conexiones de TDM FlexCable para dos tarjetas HD

Puerto A

Puerto B

HD Accel(o Process)

HD Core

Conector

Conector del puerto A

del puerto B

�

Port B

Port B

Port A

Port A

Puerto B Puerto A

Puerto APuerto B

Tarjeta HD Core en la ranura PCI 2

Tarjeta HD Accel (o Process) en la ranura PCI 3


PORT A PORT B PORT A

PORT B

Capítulo 2: Sistemas Pro Tools|HD expandidos 11

3 Conecte el conector Port A de FlexCable a Port A de la segunda tarjeta. Empuje con cuidado hasta que el cable encaje en la tarjeta. A continuación, conecte el otro extremo de FlexCable (denominado Port B) a Port B de la primera tarjeta.

4 Verifique la conexión, como se muestra a continuación.

5 En los sistemas que tengan más de dos tarjetas, conecte cada tarjeta adicional a la anterior. Emplee FlexCable para conectar juntos pares de tarjetas, tal como se ha descrito antes, hasta haber conectado todas las tarjetas. (Cada tarjeta HD Accel se suministra con FlexCable.)

6 Cierre la caja del ordenador.

7 A continuación, vaya al apartado "Conexión de interfaces de audio" en la página 11.

Conexión de interfaces de audioTodas las interfaces de audio de la serie HD requieren conexiones DigiLink. Al utilizar varias interfaces, también debe conectarse Loop Sync entre todas las interfaces de audio de la serie HD. Si utiliza varias interfaces heredadas (como interfaces de E/S de la serie MIX, por ejemplo 888|24 I/O y 882|20 I/O), debe conectar Slave Clock a todas las interfaces de audio de la serie MIX.

Orden recomendado de las interfaces

Si la configuración incluye distintos tipos de interfaces de audio, instálelas en el siguiente orden:

192 I/O o 192 Digital I/O Utilícela como la interfaz de audio principal. Estas interfaces proporcionan la fidelidad de fuente de reloj más alta para el sistema.

96 I/O Utilícela como interfaz principal (si no hay instalada una interfaz 192 I/O ni 192 Digital I/O) o como una interfaz de expansión conectada al puerto de expansión de la interfaz principal.


Vista superior de dos tarjetas HD conectadas con TDM FlexCable

Vista lateral de dos tarjetas HD conectadas con TDM FlexCable

PORT B

PORT B

PORT A

PORT A

PORT BPORT A

PORT A

PORT B

PORT B

PORT B

PORT A

PORT A

PORT B

PORT B

PORT A

PORT A

PORT BPORT APORT A

PORT B

Para obtener más información sobre cómo instalar las tarjetas de la serie Pro Tools|HD, véase "Introducción a HD".

Si tiene al menos una interfaz 192 I/O o 192 Digital I/O en el sistema Pro Tools, ésta debe ser la interfaz de audio principal y la sincronización principal en bucle.

Guía de sistemas expandidos12

96i I/O Utilícela como interfaz principal si no hay instaladas otras interfaces de la serie HD o como una interfaz de expansión conectada al puerto de expansión de otra interfaz de la serie HD.

Periféricos heredados Véase "Uso de interfaces de audio heredadas" en la página 14.

DigiLink

El cable DigiLink conecta tarjetas HD e interfaces de audio. Un único conector Digi-Link lleva hasta 32 canales de información de audio bidireccional. Estos 32 canales se dividen en sendos grupos de 16 canales: Grupo A = Canales 1 a 16, Grupo B = Canales 17 a 32.

El número máximo de cables DigiLink admitidos en un sistema es ocho. Esto permite hasta 128 canales de E/S con ocho interfaces de audio de la serie HD: cuatro conectados directamente a una tarjeta HD y los cuatro restantes conectados a los puertos de expansión de los cuatro primeros.

◆ Utilice el cable DigiLink de 3,5 m incluido con cada tarjeta Pro Tools|HD para conectarla a la interfaz de audio Digidesign. La interfaz de audio principal, que actúa como Loop Sync maestro de las demás interfaces del sistema, debe estar conectada a la tarjeta HD Core. Puede adquirir cables DigiLink adicionales de diferentes longitudes (7,5 m, 15 m y 30 m) según sus necesidades de configuración.

◆ Utilice el cable DigiLink de 45 cm que se incluye con las interfaces de audio de la serie HD para conectar una interfaz de audio de la serie HD secundaria al puerto de expansión de otra interfaz de audio de la serie HD.

Para conectar interfaces de audio Digidesign mediante DigiLink:

1 Conecte la interfaz de audio principal a la tarjeta Core HD mediante el cable DigiLink de 3,5 m suministrado.

2 Conecte una interfaz de audio secundaria de la serie HD al puerto de expansión de la interfaz de audio principal mediante el cable DigiLink de 45 cm (incluido con la interfaz de audio). Véase la figura 2 en la página 13.

– o –

• Conecte una interfaz de la serie HD secundaria a DigiLink en la siguiente tarjeta (HD Accel o HD Process).

3 Conecte las interfaces de audio adicionales de la serie HD a las siguientes tarjetas o interfaces de audio Pro Tols|HD. Véase la figura 3 en la página 13.

4 Si conecta una interfaz de audio Digidesign heredada (por ejemplo, 888|24 I/O), consulte "Uso de interfaces de audio heredadas" en la página 14.

Loop Sync

Para conectar Loop Sync:

1 Conecte Loop Sync Out de la interfaz principal a Loop Sync In de la segunda interfaz con los cables de sincronización en bucle suministrados.

Cuando se usa una entrada/salida Sync I/O, ésta se considera la interfaz principal de la conexión de sincronización en bucle. Para más información, consulte la Guía Sync I/O.


2 Conecte Loop Sync Out de la segunda interfaz a Loop Sync In de la siguiente interfaz y así sucesivamente.

3 Conecte Loop Sync Out de la última interfaz a Loop Sync In de la interfaz principal.

Figura 2. Dos 96 I/O, de 32 canales

HD Core

Cable DigiLink de 3,6 mCable

Cables Loop Sync

DigiLinkde 46 cm

Figura 3. Tres 96 I/O, de 48 canales

HD Core

HD Accel

Cable DigiLink de 3,6 mCable

Cables Loop Sync

Cable DigiLink de 3,6 m

Cables Loop Sync

TDM FlexCable

DigiLinkde 46 cm

o HD Process


Uso de interfaces de audio heredadas

Cada interfaz 192 I/O, 192 Digital I/O y 96 I/O admite hasta 16 canales de audio a y de interfaces de audio de Digidesign heredadas, o de entrada y salida heredadas. Son 888|24 I/O, 882|20 I/O, 1622 I/O, ADAT Bridge I/O de 24 bits y la ADAT Bridge I/O original. Las interfaces 888 I/O y 882 I/O no son compatibles con Pro Tools|HD. (La interfaz 96i I/O no consta de un puerto heredado.)

El puerto de periféricos heredado actúa como el puerto de expansión.

Un único periférico heredado puede conectarse al puerto de periféricos heredados mediante cualquier cable periférico de Pro Tools MIX. Dos interfaces heredadas pueden conectarse a un único puerto de periféricos heredados mediante un cable en "Y" (adaptador de cable de periférico de 16 canales).

El número máximo de periféricos heredados que se pueden conectar a un sistema HD es ocho, por lo que se necesitan cuatro interfaces de audio de la serie HD y cuatro adaptadores de cable periférico de 16 canales.

Para conectar las interfaces de audio de Digidesign heredadas:

1 Conecte un extremo del cable del periférico Pro Tools|24 MIX al puerto heredado de la interfaz 192 I/O, 192 Digital I/O o 96 I/O.

2 Conecte el otro extremo del cable a la interfaz de audio compatible con MIX.

3 Conecte External Clock Out de la interfaz principal a Slave Clock In de la interfaz de audio heredada mediante un cable BNC.

4 Para realizar la conexión de dos periféricos heredados, conecte Slave Clock Out del primer periférico heredado a Slave Clock In del segundo periférico heredado.

Identificación de interfaces de audio

Si tiene varias interfaces de audio del mismo tipo conectadas al sistema, puede confirmar la identidad de cada una. De este modo, se asegura de utilizar la interfaz apropiada en la lista Peripherals al definir las entradas y salidas de la interfaz en el cuadro de diálogo Hardware Setup.

Tanto el puerto de periféricos heredado como el puerto de expansión usan el Grupo B: Canales 17 a 32. Debe elegir entre el puerto heredado y el puerto de expansión en el cuadro de diálogo Hardware Setup de Pro Tools.

El puerto heredado no está disponible en las sesiones Pro Tools en frecuencias de muestreo superiores a 48 kHz.

No conecte Slave Clock Out del último periférico heredado a la entrada de reloj de cualquier interfaz de la serie HD.

Si utiliza una interfaz 888|24 I/O, no la encienda hasta que sea posible identificarla en el cuadro de diálogo Hardware Setup, después de iniciar Pro Tools. Para más información, véase la guía "Introducción a HD".


Para identificar las interfaces de audio del sistema:

1 Elija Setups > Hardware Setup.

2 En la lista Peripherals, seleccione una interfaz de audio conectada al sistema.

3 Compruebe que esté seleccionada la ficha Main.

4 Seleccione la opción Identify, situada en la esquina inferior izquierda del cuadro de diálogo Hardware Setup. De este modo, se iluminan todos los diodos del panel frontal de la interfaz de audio seleccionada.

5 Apunte la interfaz de su entorno de trabajo que se corresponde con la interfaz identificada.

6 Repita los pasos anteriores para cada interfaz de audio adicional de su configuración.

Capítulo 3: Chasis de expansión 17

capítulo 3

Chasis de expansión

Este capítulo proporciona información sobre la configuración de chasis de expansión aprobados por Digidesign.

Chasis de expansión Digidesign de 64 bits y chasis de expansión de siete ranuras Magma de 64 bits

Distribución de ranuras del chasis de expansión de 64 bits de Digidesign y Magma Chasis de expansión de siete ranuras y 64 bits

El chasis de expansión Digidesign de 64 bits y los chasis Magma de 64 bits, así como los modelos de chasis P7R464-D1 y P7R464C1.5-D1 de 33 MHz tienen ranuras numeradas secuencialmente, de derecha a izquierda vistas desde el frente (1–7).

Para obtener una lista actualizada y completa de la configuración admitida de ordenadores, chasis de expansión y discos duros para trabajar con el número máximo de voces en sistemas Pro Tools, visite la página de compatibilidad del sitio Web de Digidesign (www.digidesign.com/compato).

No todos los chasis se admiten en todos los sistemas Pro Tools.

Antes de adquirir un chasis de expansión para el sistema Pro Tools, consulte a su distribuidor de Digidesign o visite el sitio Web de Digidesign (www.digidesign.com/compato).

Numeración de ranuras del chasis de expansión Digidesign de 64-bits y los modelos P7R464-D1 y P7R464C1.5 de Magma

Ranura 1

Ranura 7

Fuente de alimentación


Configuración del chasis de expansión Digidesign de 64 bits o el chasis de expansión Magma de siete ranuras y 64 bits

Conexión del chasis de expansión

Instalación de la tarjeta principal del chasis:

1 Apague el chasis de expansión, el ordenador y los dispositivos periféricos. Para una correcta puesta a tierra, conecte el chasis de expansión a la red eléctrica (toma de corriente) usando el cable de CA suministrado.

2 Abra la caja del ordenador. Si tiene dudas sobre cómo instalar una tarjeta en el ordenador, consulte la documentación.

3 Instale la tarjeta principal en la ranura del ordenador con el número más bajo. En un ordenador Windows (por ejemplo HP Workstation xw8000), será la ranura más alejada de la tarjeta gráfica. En un equipo Macintosh, será la ranura más cercana a la tarjeta gráfica.

4 Conecte un cable de chasis de expansión de 1 m o 1,5 m a la tarjeta principal. Si fuera necesario, consulte la guía del chasis para más detalles.

5 Si se utiliza una tarjeta SCSI HBA, haga una de estas cosas:

• En ordenadores Windows, instale la tarjeta SCSI HBA en la ranura de 64 bits más cercana a la tarjeta gráfica.

– o –

• En ordenadores Macintosh, instale la tarjeta SCSI HBA en la ranura restante con el número más alto.

Instalación de la tarjeta controladora de chasis:

1 Instale la tarjeta controladora Magma en la ranura del chasis de expansión.

2 Conecte el otro extremo del cable de chasis de expansión a la tarjeta controladora. Si fuera necesario, consulte la guía de Magma para más detalles.

Instalación de las tarjetas Digidesign

Instalación de las tarjetas de audio Digidesign:

1 Instale la tarjeta HD Core de Pro Tools en la primera ranura (ranura con el número 4 en los modelos Magma P7R-D1 y P7RQ-D1) del chasis de expansión.

2 Instale el resto de las tarjetas en las ranuras de las tarjetas PCI sucesivas en el chasis en el siguiente orden:

• HD Accel

• HD Process

3 Conecte todas las tarjetas Pro Tools con cables TDM FlexCable. Consulte "Conexión de las tarjetas Pro Tools|HD" en la página 8.

Antes de sacar las tarjetas de las bolsas antiestáticas o manipular cualquier tarjeta, descargue la electricidad estática que pudiera tener en el cuerpo o la ropa. Para ello, toque una superficie metálica con conexión a tierra (por ejemplo, la caja de la fuente de alimentación dentro del ordenador).



Las tarjetas de la serie HD y MIX de Pro Tools|24 no son compatibles y no se pueden usar en el mismo ordenador. Nunca instale tarjetas de la serie Pro Tools|24 MIX en un sistema de la serie Pro Tools|HD.


Ejemplo 1, Magma de 64 bits, siete ranuras

Conexión de interfaces de audio

Consulte "Conexión de interfaces de audio" en la página 11.

Chasis de expansión Magma de siete ranuras y 32 bits

Distribución de ranuras del chasis de expansión Magma de siete ranuras y 32 bits

Los modelos P7R-D1 y P7RC1.5-D1 del chasis de expansión Magma de siete ranuras de 32 bits y 33 MHz tienen ranuras numeradas de manera consecutiva, de derecha a izquierda desde la parte frontal (4-10).

Configuración del chasis de expansión Magma de siete ranuras y 32 bits





Tarjetas de chasis con varias interfaces de audio:

Ranura Tarjeta

Ranura de expansión

Tarjeta controladora de chasis

Ranura 1 HD Core (interfaces 1 y 2)

Ranura 2 HD Accel (interfaces 3 y 4)



Ranura 5 HD Process

Ranura 6 HD Process

Ranura 7 HD Process

Numeración de ranuras de los modelos Magma P7R-D1 y P7RC1.5-D1


Ranura 4

Controladorade expansión

Ranura 10

Fuente de alimentación


3 Instale la tarjeta principal en la ranura del ordenador con el número más bajo. En un sistema Windows (por ejemplo HP Workstation xw8000 o Dell Precision Workstation 650), será la ranura más alejada de la tarjeta gráfica. En un equipo Macintosh, será la ranura más cercana a la tarjeta gráfica.

4 Conecte un cable de chasis de expansión de 1 m o 1,5 m a la tarjeta principal. Si fuera necesario, consulte la guía del chasis para más detalles.

5 Si usa una tarjeta HBA SCSI, asígnele la ranura del ordenador con el número más alto disponible.


1 Instale la tarjeta controladora Magma en la ranura del chasis de expansión.

2 Conecte el otro extremo del cable de chasis de expansión a la tarjeta controladora. Si fuera necesario, consulte la guía de Magma para más detalles.



1 Instale la tarjeta HD Core de Pro Tools en la primera ranura (ranura numerada 4 en los modelos Magma P7R-D1 y P7RQ-D1) del chasis de expansión.


• HD Accel

• HD Process


Ejemplo 1, Magma de 32 bits, siete ranuras


Consulte "Conexión de interfaces de audio" en la página 11.





Ranura Tarjeta

Ranura de expansión

Tarjeta controladora de chasis





Ranura 5 HD Process

Ranura 6 HD Process

Ranura 7 HD Process


Chasis de expansión de 13 ranuras Pro Tools y Magma(sólo en Macintosh)

Un chasis de 13 ranuras admite hasta siete tarjetas de la serie Pro Tools|HD.

No es posible la cantidad completa de pistas con este y otros chasis de 32 bits. Para detalles sobre el número de pistas/voces, consulte la página de compatibilidad del stio Web de Digidesign (www.digidesign.compato).

Distribución de ranuras de los chasis de expansión de 13 ranuras Pro Tools y Magma

El chasis de expansión de 13 ranuras de Digidesign Pro y los modelos Magma P13R-D1 y P13RC1.5-D1 tienen ranuras numeradas en orden consecutivo, de derecha a izquierda desde la parte frontal, en dos grupos (4–9 y 4–10).

Configuración de los chasis de expansión de 13 ranuras Pro Tools y Magma





3 Instale la tarjeta principal en la ranura del ordenador con el número más bajo. Es la ranura más próxima a la tarjeta gráfica.

4 Conecte un cable de chasis de expansión de 1 o 1,5 m a la tarjeta principal.

Numeración de ranuras del chasis de expansión Pro Tools de 13 ranuras y los modelos Magma P13R-D1 y P13RC1.5-D1

Ranuras 4-9 del primer banco

Controladorade expansión

Ranuras 4-10 del segundo banco



Si usa el chasis de expansión de 13 ranuras de Pro Tools de Digidesign, asegúrese de que conecta el cable de chasis a la tarjeta principal y no a la tarjeta HBA SCSI. Las dos tarjetas tienen un conector VHDCI de 68-patillas.




1 Instale la tarjeta controladora en la ranura del chasis de expansión. Esta es la ranura más cercana a la fuente de alimentación.

2 Conecte el otro extremo del cable del chasis de expansión a la tarjeta controladora.



1 Instale la tarjeta Core Pro Tools en la ranura 4 (la primera ranura disponible) del chasis de expansión.


• HD Accel

• HD Process


Ejemplo 2, Chasis de expansión Pro Tools de 13 ranuras


Véase "Conexión de interfaces de audio" en la página 11.




Ranura Tarjeta

Ranura Ranura Tarjeta controladora de chasis

Banco 1/ranura 4 HD Core (interfaces 1 y 2)

Banco 1/ranura 5 HD Accel (interfaces 3 y 4)



Banco 1/ranura 8 HD Accel o HD Process(interfaz 9)

Banco 1/ranura 9 HD Accel o HD Process

Banco 2/ranura 4 HD Accel o HD Process

Banco 2/ranura 5 (vacía)



Banco 2/ranura 8 Disponible para una tarjeta que no sea de bus principal

Banco 2/ranura 9 Disponible para una tarjeta que no sea de bus principal

Banco 2/ranura 10

Disponible para una tarjeta que no sea de bus principal


Chasis de expansión de siete ranuras de Pro Tools y SBS(sólo en Macintosh)

Chasis de expansión Pro Tools de siete ranuras

El chasis de expansión de siete ranuras de Pro Tools de Digidesign es idéntico al modelo SBS DD007-R. Para obtener información sobre compatibilidad y configuración, consulte la información relacionada con ese modelo.

No es posible la cantidad completa de pistas con este chasis. Para detalles sobre el número de pistas/voces, consulte la página de compatibilidad del stio Web de Digidesign (www.digidesign.compato).

Distribución de ranuras de los chasis de expansión de siete ranuras de Pro Tools y SBS.

Los chasis de expansión de siete ranuras de Digidesign Pro Tools y SBS modelo DD007-R tienen ranuras numeradas en orden consecutivo (1-7), de izquierda a derecha desde la parte frontal.

Estos chasis no tienen una ranura de controlador de panel posterior. En su lugar, tienen una tarjeta controladora de chasis integrada con un conector en la parte posterior del chasis de expansión.

Configuración de los chasis de expansión de siete ranuras de Pro Tools o SBS





El chasis de expansión de siete ranuras de Pro Tools y el modelo SBS DD007-R son compatibles con Mac OS X.

El nombre anterior de SBS Technologies era "Bit 3".

Numeración de ranuras de los chasis de expansión de siete ranuras de Pro Tools y SBS.


Ranura 7

Ranura 1


3 Instale la tarjeta principal en la ranura del ordenador con el número más bajo. Es la ranura más próxima a la tarjeta gráfica.

4 Conecte un cable de chasis de expansión de 1 o 1,5 m a la tarjeta principal.



1 Conecte el cable del chasis al conector de la parte trasera del chasis de expansión.

2 Conecte el otro extremo del cable del chasis de expansión a la tarjeta controladora.



1 Instale la tarjeta Core de Pro Tools (reloj principal con interfaz de audio principal) en la ranura 1 del chasis de expansión.


• Pro Tools|HD

• HD Accel

• HD Process


Ejemplo 3, Chasis de expansión Pro Tools de siete ranuras


Véase "Conexión de interfaces de audio" en la página 11.





Ranura Tarjeta


Ranura 2 HD Accel o HD Process(interfaces 3 y 4)



Ranura 5 HD Accel o HD Process



Guía de sistemas expandidosakarchive.digidesign.com/support/docs/es/new/Expanded...Sistemas Pro...

Documents

Transcript of Guía de sistemas expandidosakarchive.digidesign.com/support/docs/es/new/Expanded...Sistemas Pro...