Guía de Servicios Para Familias de Apoyo
25
Guía de Servicios Para Familias de Apoyo 100 E. California Avenue - P.O. Box 511 - Bakersfield, CA 93302 www.KCDHS.org Kern County Department of Human Services is an equal opportunity employer. 2019
Transcript of Guía de Servicios Para Familias de Apoyo
Guía de Servicios Para Familias de Apoyo
100 E. California Avenue - P.O. Box 511 - Bakersfield, CA 93302 www.KCDHS.org
Kern County Department of Human Services is an equal opportunity employer.
2019
Para reportar alguna adición o cambio al contenido de este directorio
comuníquese con: Cherie Linde 661-873-2327
Visión:
Que cada niño, individuo, y familia en el condado de Kern este seguro, sano, y sea
autosuficiente.
Misión:
El Departamento de Servicios Humanos colabora con los niños, individuos,
familias y la comunidad para ofrecer servicios enfocados en los clientes. Nosotros trabajamos para asegurar
hogares seguros, protegidos, y permanentes para los niños y ayudamos a
individuos activamente mientras se preparan para conseguir empleo.
Valores:
Excelencia en servicio Liderazgo Proactivo Aprendizaje Continuo Diversidad Soluciones Creativas Metas Claras Resultados Medibles Comunicación Efectiva Observaciones Constructivas Honestidad Integridad Personal/Profesional Responsabilidad Adherencia a pólizas y
regulaciones Administración Responsable Respeto al Individuo
La Guía de Servicios de Familias
de Apoyo también está disponible
en línea:
Sitio web del Departamento de
Servicios Humanos del Condado de
Kern
www.KCDHS.org
Asegúrese de pulsar en el enlace de
información bajo los recursos para
Familias de Crianza y seleccione la
Guía de Servicios para Familias de
Apoyo.
(Empleados del Departamento también
pueden acceder esta guía internamente
por medio del intranet.)
Las Familias de Apoyo del Condado de Kern son Socios y
Defensores valiosos, respetados, respaldados, y hábiles que:
Proporcionan hogares seguros y amorosos.
Se comprometen al desarrollo y el éxito de niños y familias.
Alientan las conexiones con la familia y relaciones formativas.
Mantienen conexiones con los niños que duran toda la vida siempre que sea posible.
Para TODAS las Familias de Apoyo:
Ya sea usted un hogar de crianza con licencia, pariente proveedor de cuidado, un
miembro de la familia extendido no relacionado (NREFM por sus siglas en Ingles), o un
hogar de crianza certificado por una agencia, USTED es un proveedor de cuidado de
Familia de Apoyo. Aunque los pasos que usted tomó para convertirse en un proveedor
de cuidado tal vez fueron diferentes, les damos la bienvenida como parte del EQUIPO
de DHS de Familias de Apoyo. GRACIAS por los servicios valiosos que usted provee a
nuestras familias en tiempos de crisis temporales. Ustedes abren sus corazones y hogares
a los niños que están lidiando con disrupciones en su familia. Este directorio/guía de
recursos fue desarrollado para asistirles a ustedes como proveedores de cuidado de
Familias de Apoyo. Esperamos que esta guía le sea útil.
La Guía de Servicios Para Familias de Apoyo está disponible en el sitio web del
Departamento de Servicios Humanos, Condado de Kern en www.KCDHS.org.
Asegúrese de pulsar en enlace de recursos para Cuidado de Crianza y seleccione “Guía
de Servicios” para obtener su copia.
Tabla de Contenidos
Servicios de Niños …............................................................................................................... ..........................1 Servicios del Tribunal......................................................................................................................................1-2 Drogas y Alcohol ……....................................…………..……………………..…………….…......................2 Educación…...……...…………………………….…..………………..……………..………….....……...…2-3 Servicios de Emergencias y de Crisis……………………………………...…………..……………..….......3-4 Capacitación de Empleo –Jovenes….…………………………………………………….................................4 Planificación Familiar…………………………………………………………………………..…….....……...4 Servicios de Familia…………...……………………………………….…………………..…….……......…4-5 Comida, Ropa, y Muebles ………………………………….………..………………………………...............5 Cuidado de Crianza y Servicios Después de la Adopción ………………………………………………......5-6 Servicios de Prevención de Pandillas ……………………………………………..………..……….………....6 . Servicios de Cuidado de Salud…………………….……………………………………………………..…..6-8 Servicios de Salud Mental y Asesoría …………………………………………….......…..…..………..……...8 Recursos Para Personas Con Origine Indigena……...…………………………………………………..…...8-9 Recreacion…………....................................................................................................... ...............................9-10 Bibliotecas de Recursos………….……………………………….……………….………………...….…10-11 Servicios Para Necesidades Especiales ……….……………….….…………………………………..……...11 Grupos de Apoyo………...………………………………………….……………...……..……………....12-14 Información de Salud Publica........................................................................................... .................................15 Guía para los Programas de DHS….………………………………….……………………………...……16-18
Servicios de Educación, Empleo, y Transición
Cal-Learn Programa de Vivienda Independiente Otros Servicios de Apoyo Servicios de Intervención Temprana Reuniones de Decisiones Familiares Equipo de Conexiones del Nino Cuidado de Crianza con Tratamiento Multi-Dimensional Cuidado de Respiro Programa de Asistencia de Incentivos Especializados y Cuidado de Respiro Incremento de Cuidado Especial Reuniones para tomar Decisiones en Equipo Servicios Comprensivos (Wrap Around)
Numeros de Contacto Importantes…………………………..……………………………………………...19 Resolviendo Problemas...................................................................................................................................20
SERVICIOS DE NINOS Y CAPACITACION
Cuidado de Niño’s
Programa del Estado Pre-Escolar .......................631-4936 Oficina Administrativa 1111-10th St. 93304 Programa del estado Pre-K por medio del Distrito Escolar de la ciudad de Bakersfield (BCSD). Programas disponibles por las mananas y las tardes para ninos entre 3 y 4 anos de edad. Programa esta basado en sus ingresos. http://www.bcsd.com/
Guardería “Caring Corner”.................................847-7342 942 Wible Rd. 93304 Guardería pediátrica para ninos médicamente fragiles. http://www.caringcorner.org/
Community Action Partnership of Kern (CAPK) 336-5236 Oficina Adminstrativa 5005 Business Park North Ste 130 93309 Head Start y Programas Pre-Escolares para ninos (0-5). Cuidado de ninos y asistencia con la educacion de niños migrantes. Sirviendo las areas mayores de Bakersfield, Delano, Shafter, y Wasco. http://www.capk.org/
Conexión Comunitaria Para Cuidado de Niños (Community Connection) ……………................ 861-5200 2000 K St. 93301 Línea de Recursos y Referencias: 861-5271 para una lista de proveedores de cuidado de niños con licencia. http://kern.org/cccc/
Darlyn’s Darlings………………………………....631-2273 4801 Truxtun Ave Guardería y cuidado de respiro para niños medicamente frágiles. http://darlynsdarlings.com/
Superintendente de Escuelas del Condado de Kern…………...…………………………………..636-4000 1300 17th St Programa Pre-Escolar financiado por el estado para niños de 2-5 anos de edad. 13 Centros en el Condado de Kern. http://kern.org/
Programas de Alfabetización/Aprendizaje Para Niños
Parques y Recreación de Bakersfield .....326-FUNN(3866) 1600 Truxtun Ave. Ayuda con la tarea después de la escuela para niños de edades 5-12 (de los grados escolares 1-6). Lunes a Viernes de 2:30-5:00 p.m. Durante la temporada de otono, se lleva a cabo en el centro comunitario de Silvercreek: 7001 Harris Rd. 93313 y todo el año en el centro comunitario de Martin Luther King: 1000 S. Owens 93307.www.bakersfieldcity.us/
Biblioteca Beale Memorial …………..……….....868-0700 701 Truxtun Ave. 93301 Tiempo de lectura para ninos de edad Pre-Escolar. Llame para los horarios y eventos especiales. www.kerncountylibrary.org Distrito Escolar de Beardsley……...……………393-8550 1001 Roberts Ln 93308 Respuesta a la Intervención (RTI) ofrece ayuda individual para los estudiantes que están teniendo dificultades en clase, pero no son elegibles para servicios de Educación Especial. Proyecto de Lectura en Comunitaria ..................636-4645 130017th St.City Centre Voluntarios van a escuelas designadas y les leen a los niños que están en el Segundo grado escolar. Trabajan con la escuela. El personal escolar tiene que referir a una clase. Llame para informarse sobre los detalles y requisitos. www.kern.org Universidad Extendida, CSU Bakersfield…1-800-964-8888 Programas de lectura de verano están disponibles en Bakersfield y Lancaster al igual que en otras ubicaciones por el área. Sirviendo a niños de edades de 4 en adelante. Costo es de $299 por 5 sesiones. Consejo de Alfabetización de Kern …….……...324-3213 331 18th St. 93301 El Consejo de Alfabetización de Kern ofrece tutoría a familias, para niños pequeños y tutoría individual gratuitamente para familias solicitando estos servicios. www.kernliteracy.org Distrito Escolar de Panama-Buena Vista Union..831-8313 PBVUSD fomenta el uso de Moby Max, que es un programa gratuito en línea para Lectura y Matemáticas. Se realiza una evaluación y luego se crea un programa personalizado. PVUSD también utiliza las intervenciones de lectura, Read 180 y STAR, para ayudar a los niños que están en los grados escolares de 4º al 12º con lectura. www.mobymax.com “Sylvan Learning”Aprendizaje Sylvan.1-800-338-2283 2720 Calloway Dr. Ste A 93312 Programas basados en las necesidades y metas individuales de cada niño. El personal de Sylvan está dedicado a trabajar con cada familia para encontrar lo más adecuado. www.bakersfieldsylvan.com
SERVICIOS DEL TRIBUNAL Servicios de Mantenimiento de Niños (Child Support) (866) 901-3212 Programa de Victimas/Testigos..................................868-2400 Departamento de Libertad Condicional .................868-4550 Menores.........................................................868-4100
1
Tribunal Superior División de Derechos de Familia ................868-5393 División de Trafico ......................................868-2382 Centro de Justicia de Menores ...................868-4270 Área de Kern River Mojave...........................................................824-7100 Ridgecrest...........................................1-760-384-5900 Norte de Kern Delano/McFarland........................................720-5800 Shafter/Wasco...............................................746-7500 División del Sur Arvin/Lamont...............................................868-5800
ALCOHOL Y DROGAS “Action Family Counseling” ………………..… 325-4357 Consejería Acción de Familia Adolescentes 3801 Buck Owens Blvd., Ste. 105 93308 Un programa de tratamiento diseñado para abordar las necesidades de la dependiencia quimica y salud mental de adolescentes, adultos, y sus familias 1800-367-8336 www.actionfamilycounseling.com Alcohólicos Anónimos ...........................................322-4025 925 17 St. 93301 www.kernaa.org Salud Mental del Condado de Kern ....................868-6453 1401 “L” St. www.co.kern.ca.us
EDUCACION
Programas De la Niñez Temprana Centro de Desarrollo de Niños Claude W. Richardson…….……………………………………..336-5405 Centro de Desarrollo de Niños Localizado en el Centro de Bakersfield …………………………….......................636-4550 Centro de Desarrollo en los Terrenos de la Feria..............................................................................837-1582 GARDEN Pathways- Centro de Educación Localizado en el Centro de Bakersfield...…………………………….. 633-2302 Centro Preescolar Estatal de Golden Hills (Tehachapi)………………………………...................822-3591 Headstart CAPK…………………………336-5236 ext. 2510 Centro Preescolar Estatal Karl F. Clemens (Wasco)…………………………………….................758-1760 Centro Preescolar Kern Ave. (McFarland)...............792-2037 Centro de Desarrollo de Niños Localizado en Lamont……………………………………….............845-1015 Centro de Desarrollo de Niños Localizado en Ming Ave…………………………………………………… 832-1527 Centro Preescolar Estatal de North Beardsley ……399-9682 Programa de Rafer Johnson...................................... 336-5355 Centro Preescolar Estatal Rexland ...........................397-4538
Centro de Desarrollo de Niños Richland (Shafter)...746-3904 Centro de Desarrollo de Niños Localizado en la Calle “ 6th” de Wasco……………………………………..…758-5611 Centro de Desarrollo de Niños Localizado en la calle “H”de Wasco………………………………………................758-5611 Centro de Aprendizaje del Vecindario ................392-2054 401 Willow Dr. 93308 Desarrollo infantil y servicios de apoyo para familias. Tutoria, Ingles como segundo idioma y alfabetizacion, taller para padres/preescolar; lectura, artesanias (padres/ninos de edades 0-5).
Oficinas de Distritos Escolares
Distrito Escolar Arvin Union................................854-6500 737 Bear Mtn. Blvd. Arvin, CA 93203
Distrito Escolar de la Cuidad de Bakersfield.....631-4600 1300 Baker St. Bakersfield, Ca Distrito Escolar de Beardsley................................393-8550 1001 Roberts Ln., Bakersfield, CA
Distrito Escolar Primaria de Belridge…..............762-7381 19447 Wagonwheel Rd., McKittrick, CA.
Distrito Escolar de Blake.......................................536-8559 19161 Main St., Woody, CA
Distrito Escolar Unión de Buttonwillow...............764-5248 42600 Hwy. 58, Buttonwillow, CA
Distrito Escolar Unión de Caliente.......................867-2301 12400 Caliente Creek Rd. Caliente, CA
Distrito Escolar Secundario Conjunto de Delano725-4000 1720 Norwalk St., Delano, CA
Distrito Escolar Unión de Delano .........................721-5030 1430 Cecil Ave., Delano, CA
Distrito Escolar de Di Giorgio ..............................854-2604 19405 Buena Vista Blvd., Arvin, CA
Distrito Escolar de Edison ....................................363-5394 11518 School St., Edison, CA
Distrito Escolar de Elk Hills .................................765-7431 501 Kern St., Tupman, CA
Distrito Escolar Unido de El Tejon ......................248-6247 4337 Lebec Rd., Lebec, CA
Distrito Escolar de Fairfax ...................................366-4461 1500 S. Fairfax Rd., Bakersfield, CA
Distrito Escolar de Fruitvale ................................589-3830 7311 Rosedale Hwy., Bakersfield, CA
Distrito Escolar General Shafter .........................837-1931 1825 Shafter Rd., Shafter, CA
Distrito Escolar Unión de Greenfield ..................837-6000 1624 Fairview Rd., Bakersfield, CA
Superintendente de Escuelas del Condado de Kern…………………………………………….....854-5806 1300-17th St., Bakersfield, CA
Distrito Escolar Secundario de Kern....................827-3100 5801 Sundale Ave., Bakersfield, CA
Distrito Escolar Unión de Kernville...........1-760-379-3651 3240 Erskine Creek Rd.., Lake Isabella, CA
2
Distrito Escolar Unión de Lakeside.....................831-3503 14535 Old River Rd., Bakersfield, CA
Distrito Escolar de Lamont...................................845-0751 7915 Burgundy Ave., Lamont, CA
Distrito Escolar Unión de Linns Valley-Poso Flat…………………………………………….......536-8811 158 White River Rd., Glenville CA
Distrito Escolar Unión de Lost Hills.....................797-2626 21109 Paso Robles Hwy., Lost Hills, CA
Distrito Escolar Maple .........................................746-4439 29161 Fresno Ave., Shafter, CA
Distrito Escolar Unido de Maricopa.....................769-8231 955 Stanislaus St., Maricopca, CA
Distrito Escolar Unido de McFarland .................792-3081 601 Second St., McFarland, CA
Distrito Escolar de McKittrick..............................762-7303 23250-2nd St., McKittrick, CA
Distrito Escolar de Midway ..................................768-4344 259 “F” St., Fellows, CA
Distrito Escolar Unido de Mojave.........................824-4001 3500 Douglas Ave., Mojave, CA Distrito Escolar Conjunto Unido de Muroc .......258-4411 1575 Payne Ave, North Edwards, CA
Distrito Escolar de Norris.....................................387-7000 6940 Calloway Dr., Bakersfield, CA
Distrito Escolar Unión de Panama-Buena Vista .831-8331 4200 Ashe Rd., Bakersfield, CA Distrito Escolar Unión de Pond ...........................792-2545 29585 Pond Rd, Pond CA
Distrito Escolar de Richland ................................746-8600 331 Shafter Ave., Shafter, CA
Distrito Escolar Unión de Rio Bravo-Greeley .....589-2696 6521 Enos Ln., Bakersfield, CA
Distrito Escolar Union de Rosedale .....................588-6000 2553 Old Farm Rd., Bakersfield, CA
Distrito Escolar Semitropic..................................758-6412 25300 Hwy 46, Wasco, CA
Distrito Escolar Unido de Sierra Sands ....1-760-499-1726 113 Felspar, Ridgecrest, CA
Distrito Escolar Unido de Southern Kern .........256-5000 3082 Glendower St., Rosamond, CA
Distrito Escolar Unión de South Fork .......1-760-378-4000 6401Fay Ranch Rd.., Weldon, CA
Distrito Escolar de Standard ...............................392-2110 1200 N. Chester Ave., Bakersfield, CA
Distrito Escolar de la Cuidad de Taft ..................763-1521 820 N. Sixth St., Taft, CA
Distrito Escolar Unión de Secundarias de Taft ..763-2300 701 Seventh St., Taft, CA
Distrito Escolar Unido de Tehachapi .................822-2100 400 S. Snyder Ave., Tehachapi, CA
Distrito Escolar de Vineland..................................845-3713 14327 Vineland Rd., Bakersfield, CA
Distrito Escolar Unión Secundarias de Wasco ...758-8447 1900 Seventh St., Wasco, CA
Distrito Escolar Unión de Wasco..........................758-7100 639 Broadway, Wasco, CA SERVICIOS DE EMERGENCIA Y CRISIS
La Cruz Roja Americana........................................324-6427 Servicios para los que han sido afectado por desastres naturales e incendios. http://www.redcross.org/
Alerta de Amber.....................................................864-4400 Patrulla de Carreteras de Bakersfield. Desaparecidos de América: Emisión De Respuesta de Emergencia, Condiciones de Trafico e Información General acerca de la Patrulla de Carreteras https://www.amberalert.gov/
Intoxicaciones Infantiles por Plomo......................868-0360 El Departamento de Salud Publica ofrece visitas al hogar, inspecciones del ambiente del hogar y evaluaciones nutricionales para las familias que han sido severamente afectadas por intoxicaciones infantiles de plomo. Servicios hasta la edad de 21 anos. Información educativa acerca de la intoxicación de plomo en la comunidad. http://kernpublichealth.com/ CAPK Condado de Kern 211 ....................................211 Centro de Llamadas. Informacion y servicios por referencia que conecta a los residentes con apoyo y servicios humanos y de salud comunitaria. http://www.capk.org/index.cfm/fuseaction/Pages.Page/id/535 Línea de Violencia Domestica …………..1-800-799-7233 Linea para los que pasan por experiencias de violencia domestica.
Emergencia - Bomberos, Policía, Ambulancia............. 911 Non Emergencia: Bomberos (Ciudad)......................................326-3911 Bomberos (Condado) ..................................391-7000
Policia............................................................327-7111 Comisario......................................................861-3110 Ambulancia (Servicio al Cliente) ...............334-5419
KCDHS-Departamento de Servicios Humanos del Condado de Kern www.KCDHS.org
Información...................................................631-6000 Adopciones .................................................. 873-2400 Apelaciones y Audiencias Justas.................631-6015
Línea de Servicios de Protección de Menores de 24 horas ………………………………………. 631-6011 Aplicación de Petición para Estampillas de Comida.......................................................... 631-6062
Centro de Niños de Jamison........................334-3500 Audiencias Estatales.....................................631-6015 Defensor de Padres de Crianza ………….631-6188
Línea de Reclutamiento de Familias de Apoyo………………..…………….....…… .631-6204
Salud Mental & Intervención de Crisis.....1-800-991-5272 Consejeria de 24-horas para los que estan pasando por alguna crisis personal, de relacion, o salud mental o pensamientos suicidas.
Síndrome de Muerte Infantil Súbita ........ 1-800-369-7437
3
“Stay Focused Ministries”…. .322-4673/322-4622fax Programa de mentores. Trabajan con niños y adolescentes en riesgo. http://stayfocused.org/ “WarmLine”……………………323-3531/1-888-955-9099 Apoyo para padres con niños de edades 0-6. Dificultades o preocupaciones incluyendo berrinches, ensenando a los niños a usar el baño, disciplina, etc. http://e-warmline.org/
CAPACITACION PARA EL EMPLEO –
JUVENTUD
“Americas Job Center of Kern”…………………325-4473 Centro de Trabajos de América en California 1600 E. Belle Terrace 93307 200 China Grade Loop…………………....……………. 336-6700 http://www.americasjobcenterofkern.com/
Departamento de Rehabilitación ..........................395-2525 1405 Commercial way.120 # 150 93309 Departamento de Rehabilitacion trabaja en conjunto con clientes y otras partes interesadas para proveer servicios y defensa para adultos discapacitados. http://www.dor.ca.gov/ “Jobs First” ………………………………..…… 366-7411 Centro de ‘Trabajo Primero’ del Departamento de Servicios Humanos 100 E. California Ave 93307 “Job Corps”....................................1-800-733-JOBS (5627) Educación sin costo y programa de capacitacion vocacional que ayuda a la gente joven de edades 16 a 24 a obtener un mejor trabajo, ganar mas dinero, y tomar control de sus vidas.. www.jobcorps.org
Programa de Vivienda Independiente ………..631-6841 Ayuda a jovenes de 16 anos y mayores que estan bajo cuidado de crianza o que han estado en cuidado de crianza a transisionar a ser autosuficientes. Contacte a: Dan Miller Centro Owens Valley para Desarrollo de Carreras (Servicios Para Indígenas)...................................323-1086 1001 Tower Wy. Ste. 225 http://www.ovcdc.com/blog/ Centro de Reclutamiento Para el Ejercito..........872-5902 3501 Mall View Rd.
Cuerpo de Marinos de los Estados Unidos.........835-9547 4725 Panama Ln.
Centro de Reclutamiento para la Naval.............396-1296 4725 Panama Ln.
PLANIFICACION FAMILIAR
Programa de Vida de Familia Adolescente ........324-0293 2707 “F” ST. Gratuito. Programa para padres adolescentes o madres embarazadas. Atencion prenatal, planificacion familiar, e informacion acerca de adopcion. Manejo de casos y servicios de apoyo. www.clinicasierravista.org Centro de Embarazos de Bakersfield....................326-1907 1801-21st St. Gratuito. Cristiano, Pro-Vida. Pruebas de embarazo y opciones/consejeria posterior al aborto, cuidado de salud/referencias a servicios sociales, muebles/ropa de bebes. www.bpcpartners.org
Planificación de Familia y Socios...................633-5266 2500 “H” St. Proporcionan servicios medicos como anticonceptivos al igual que terminacion de embarazos. Llame para mas informacion. www.fpawomenshealth.com “Kern Medical” (formalmente KMC) ................ 326-2000 1700 Mt Vernon Ave. www.kernmedicalcenter.com Centro de Cuidado de Emergencia.............326-2667 Practica de Familia……….......................... 326-5000 Clínica de Ginecólogo.................................... 326-2910 Pediatra........................................................ 326-6500 Farmacia………………………...…………...326-6580 “Planned Parenthood”......................................... 634-1000 2535-16th St., #100 Paternidad Planeada. Servicios médicos, Programas de Educación e iniciativas de defensa. Programa de Mar Monte para madres embarazadas y adolescentes. www.plannedparentohood.org
SERVICIOS DE FAMILIA
Centro de Recursos para Familias (FRC por sus siglas en Ingles) Arvin..................................................................854-6526 Buttonwillow.................................................764-9405 Conexiones Comunitarias (Delano)...........721-7036 Comunidad Este de Bakersfield (FRC)…..395-1804 Este de Kern……………………………….……824-4118 Mayor Parte del Oeste (Taft)......................765-7281 Greenfield (FRC).......................................... 8373720 Valle de Indian Wells (FRC).............1-760-375-4357 Valle de Kern River (FRC)...............1-760-379-2556
Lamont/ Weedpatch……………………………845-2724 Lost Hills…….………………………………..….797-3042
McFarland…………………………………792-1883 Comunidades de las Montañas....................245-4303
Centro Richardson………...........................336-5482 Vecindad del Sureste …...............................322-3276 South Chester (FRC)....................................631-5945
Comuníquese con el sitio específico para los servicios ofrecidos
4
Mentores de Familia a Familia ………………….633-9133 1616 29th St. Mentores de Familia a Familia ayudando a crecer familias saludables a traves de mentores y apoyo. www.gardenpathways.com “Henrietta Weill Memorial Child Guidance” .....322-1021 3628 Stockdale Hwy. Profesionales clinicos capacitados para conducir capacitacion educacional en grupos en Ingles y Español para ensenar abilidades para padres y aumentar la eficacia parental. www.hwmcgc.org “The Parent Project” (Proyecto de Padres)........ 852-5661 Programa de capacitación de entre 10 y 16 semanas diseñado específicamente para padres de adolescentes que son de carácter fuerte o están fuera de control. El currículo enseña determinaciones concretas, prevención, y estrategias de intervención para los comportamientos más destructivos de los adolescentes (asistencia escolar escasa y mal desempeño, alcohol y uso de otras drogas, pandillas, fugitivos, y jóvenes violentos). Visite el sitio www.kernparentproject.org para una lista actualizada de fechas, horarios, y ubicaciones.
COMIDA, ROPA, Y MUEBLES
Directorio 2-1-1: Fuente de información de 24-horas
acerca de todos los servicios de gobierno y de
organizaciones no lucrativas. Los servicios enumerados
abajo pueden ser accedidos al llamar al 2-1-1.
Linea de ayuda para el Banco de Comida.......................211 398-4520 or (800) 273-2275
Llamadas para referencias a programas. Identificacion necesitada. (Licencia de Conducir en California o tarjeta de identificacion y Numero de Seguro Social). “Golden Empire Gleaners”....................................324-2767 1326-30th St. Asistencia de Comida con referencia o para ser voluntario; Lunes a Viernes de 8am-2 p.m. Para individuos que estan interesados en ser voluntarios, lleguen a las 7:30pm y toman una canasta de comida al final del dia sin una referencia. Almuerzo caliente servido a los voluntarios entre 12:00pm a 12:30pm. www.goldenempiregleaners.com
“Hope Center”.........................................................399-2119 Centro de Esperanza 3311 Manor St. Ropa — diez articulos dos veces al mes por cada miembro del hogar; comida con referencia. Lunes a Viernes. 9am-2 pm. www.hopecenter.net
“Love, INC. of Greater Bakersfield”....................325-8838 P.O. Box 10082 Individuos pueden llamar directamente o una agencia puede mandar una referencia por parte del cliente. Reparacion de electrodomesticos, mantenimiento del hogar, mecanica, entrega de comida para los ancianos o enfermos, muebles, electrodomesticos, despensas de comida, transportacion. www.loveincbakersfield.org
“Salvation Army”...................................................836-8487 Ejercito de Salvación 4417 Wilson Rd. www.salvationarmyusa.org
“St. Vincent de Paul”.............................................323-7340 300 Baker St Ropa y canastas de comida con referencia. http://www.svdpusa.org/
Centro de Necesidades de Taft .............................763-4888 518 Main St 93268 Comida y armario de ropa. Lunes y Viernes, 9 a.m. a 12PM. “Valley Catholic Charities”..................................281-2130 Caridades Católicas del Valle 825 N. Chester Ave. Referencias requeridas para algunos servicios; comida limitada, botiquines higiénicos y pañales disponibles. http://www.ccdof.org/
CUIDADO DE CRIANZA Y SERVICIOS DE
ADOPCION
5
Educación y Capacitación de Crianza y Cuidado de Parientes por parte del Colegio de Bakersfield
Línea de Registración …….............661-319-1836 o……………………………………..661-395-4737 Los horarios de capacition estan disponibles en: www.bakersfieldcollege.edu/fkce (Oprima “Foster and Kinship Care Program”)
Colegio de Bakersfield Programa de Educacion de Cuidado de Crianza y Parientes…………………………………………...395-4737 Asiste a proveedores de cuidado de crianza y cuidado de parientes con las habilidades y la educación esencial para ser padres de niños de crianza. http://www2.bc.cc.ca.us/cdt/Foster_Kinship/foster_kin.html Departamento de Servicios Humanos del Condado de Kern Línea de Reclutamiento de Familias de Apoyo…….631-6204 100 E. California Ave www.co.kern.ca.us/dhs/ “The Caring Closet” ………….…………....…889-3142 Línea del armario con cariño 2216 17th Street www.thecaringclosetkerncounty.webstart.com
“Koinonia”…………………………………….833-4483 4600 American Ave. East Ste. 101 Koinonia ofrece apoyo de crisis 24 horas al día, consejería, servicios de manejo de caso, y grupos de apoyo para familias adoptivas. https://www.kfh.org/ “ASPIRAnet”…………………………………….323-1233 Aspiranet ofrece un grupo de apoyo para familias adoptivas una vez al mes. Se lleva acabo el tercer lunes de cada mes de 5:30-7:00pm. Se proporciona cuidado de niños y cena. Por favor llame al 323-1233 para registrarse. www.aspiranet.org “Kern Bridges”………..………………………..396-2301 1321 Stine Rd. KBYH ofrece un grupo de apoyo de adopciones cada segundo Martes del mes de 6:00-8:00 pm e incluye cena y cuidado de niños. Todas las familias, aunque apenas estén comenzando su camino como una familia de crianza/adoptiva o ya tengan experiencia, están invitados a asistir. http://www.kernbridges.com/
SERVICIOS DE PREVENCION DE
PANDILLAS
Pare la Violencia con CAPK ………336-5236 EXT 1177 5005 Business Park North www.capk.org “Ebony Counseling”………… …………………..324-4756 Centro de Consejería ébano 1301 California Ave Centro de consejería. Se especializa en el tratamiento de la drogadicción. “Faith in Action Kern County”…… ……………631-9200 Fé en Acción del Condado de Kern. 2005 Eye St. #3 www.fiakerncounty.org
“Garden Pathways” ……………………….……633-9133 Caminos de Jardín 1616 29th St. www.gardenpathways.org Departamento de Servicios Humanos del Condado de Kern…………………………………………….…631-6000 100 E. California Ave. www.co.kern.ca.us/dhs
Superintendente de Escuelas del Condado de Kern……………………………………………….852-5806 1300 17th St. Blanton Ed. Center Suite B http://kern.org/ “Teen Challenge”……….... ……....……....……..399-2273 Reto de Adolescentes del Condado de Kern PO Box 1011 93302 http://www.teenchallenge.org/ “New Life Recovery & Training Center”………366-8003 Centro de Recuperación Nueva Vida y de Capacitación 3501 Edison Hwy. Centro de Recuperación y Entrenamiento. www.newlifetrainingcenter.org
“Stay Focused Ministries”..……………322-HOPE(4673) Ministros Mantengase Enfocado 1225 California Ave. www.reach4greatness.org “Youth Connection”….…………………………..868-4131 Conexión de Jóvenes del Condado de Kern 2005 Ridge Rd. 93306 Conexión de Jóvenes del condado de Kern es una organización no lucrativa que está dedicada a conectar a jóvenes que están a riesgo de delitos con recursos comunitarios. [email protected]
SERVICIOS DE SALUD Una vez que un niño esta colocado bajo cuidado de crianza temporal, el cuidado medico se convierte en una responsabilidad compartida. El trabajador social, los padres de apoyo, al igual que los padres tienen una funcion que llevar acabo en el cuidado medico y tratamiento del nino. Todos los que estan involucrados en la colocación deben estar consientes de la salud del niño, sus problemas medicos, y necesidades para examenes medicos y vacunas.
6
CUIDADO DENTAL
ARVIN “Gong, Sandra, D.D.S”…............................854-5558 101 Comanche Dr.
BAKERSFIELD “ABC Family Dentistry”.............................833-1533 2400 Wible Rd., Ste. 12
“Comfort Dental/Smileland” 3990 Ming Ave ...............................................821-5437
2631 A Fashion………………………………..871-2223 “Dedicated Dental”……...............................390-9453 3400 Wible Rd.
“Dedicated Dental”……… ………………. 360-1207 9600 Rosedale Hwy. “Just For Kids Dentistry”...........................327-7668 4000 Stockdale Hwy., Ste. H
BUTTONWILLOW Centro Dental de Buttonwillow...............764-5211 277 E. Front St. http://omnifamilyhealth.org/ CALIFORNIA CITY “Glenn Dental”……...........................1-760-373-1950 21007 Nemophilia, Ste., B
DELANO “Delano Family Dental Center”..................721-7080 1215 Jefferson St.
http://www.delanofamilydentistry.com/ “Hometown Dental Care”............................725-9430
1406 Jefferson St. LAMONT “Clinica Sierra Vista (Dental)”..................845-3688 8787 Hall Rd. http://www.clinicasierravista.org/ LOST HILLS Centro Dental de Lost Hills.......................797-2677 21138 Paso Robles MCFARLAND “Felicia Do Dentistry”..............................792-3028 501 West Kern Ave. RIDGECREST “Ridgecrest Family Dentistry”........1-760-446-9011 Jong-Gill AHN., D.D.S. 133 East California Ave
http://www.ridgecrestdentistry.com/ ROSAMOND
“Mardirosian, Hovik, D.D.S”.....................256-2560 1431 Rosamond Blvd., Ste., #1
SHAFTER “Shafter Family Dental Care”.....................746-4067 410 James St. TAFT Taft Community Dental Center..................765-5044 1100 Fourth St. http://www.nhsinc.org/Taft.php4 TEHACHAPI Valley Family Dentistry...............................469-4017 20300 Valley Blvd., Ste., A
WASCO Wasco Dental Center....................................758-2263 2101 7th St., Bldg. C
Para una lista complete visite este sitio: www.co.kern.ca.us/health/CHDP_Provider_Directory.pdf
SERVICIOS MEDICOS
Las Clinicas de “Clinica Sierra Vista” 1305 Bear Mountain Blvd., Arvin …….854-3131 2000 Physicians Blvd. Ste. F...................324-1455 1611 1st St. ................................................336-5300 1508 Garces Hwy. Ste 1, Delano……….725-4780 815 Martin Luther King Blvd………….322-3905 704 Lebec Rd., Frazier Park……….......248-5250 217 W. Kern Ave., McFarland………...792-3038 Unidad de Salud del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Kern ………………..631-6835 100 E. California Ave., Rm. 220 Referencias para servicios de intervencion tempranos, dentistas, proveedores de salud mental, y otros programas comunitarios. Clínica de Consulta externa del Centro Medico Kern.........................................................................326-6595 1111 Columbus St.
Merrill, G. Alexander MD........................................324-8990 2920 “F” ST. “Omni Family Health” Anteriormente “National Health Services, Inc” Salud Familiar Omni 277 E. Front St., Buttonwillow.....800-300-OMNI (6664) 100-4th ST, Taft…………………..800-300-OMNI (6664) 2101-7th St., Wasco………………800-300-OMNI (6664) 1001 Main ST., Delano…………..800-300-OMNI (6664) 1133 N. Chelsea St., Ridgecrest....800-300-OMNI (6664) "Salud para todos," un programa comprensivo de salud
Salud Publica.......................................................321-3000 1800 Mt. Vernon Ave. http://www.kernpublichealth.com/ Hospital de la Comunidad San Joaquín Hospital y Primeros 5 “First 5 Kern”……………………..869-6740 Programa de Vacunas móviles gratuito. Llame para fechas y ubicaciones. Gratis.
Centro “Grossman Burn” en el Hospital Comunitario de San Joaquín Intra-hospitalaria……………….………………….…869-6135 Extra-hospitalaria………………..……………………869-6130
7
“WIC” –Nutrición para Mujeres, Infantes, y Niños……………………….……...……… 1-866-327-3074
Arvin-Bear Mt. Blvd....................................862-5422 Bakersfield-Baker St....................................322-3907 Bakersfield E. California............................327-3074 Bakersfield- Benton Park............................326-2798 Bakersfield-Clínica de Salud Familiar...........336-5306 Lamont-Clínica Sierra Vista............................845-3717 Taft.....................................................................763-1844
HOSPITALES
Bakersfield Heart Hospital.........................................316-6000 Bakersfield Memorial Hospital..................................327-4647 Good Samaritan Hospital...........................................215-7500 Kern Medical Center (KMC).....................................326-2000 Mercy Hospital.............................................................632-5000 Mercy Southwest..........................................................663-6000 San Joaquin Community Hospital.............................395-3000
Hospitales fuera del área ofreciendo servicios a
niños con necesidades especiales. “Cedars-Sinai” (Servicios Pediátricos) ....1-800-233-2771 “Children’s Hospital of Central CA”.........1-559-353-3000 “Children’s Hospital Los Angeles”……...1-323-361-2122 “Children’s Hospital Oakland”..................1-510-428-3000 “Children’s Hospital Orange Co”……......1-714-997-3000 “Children’s Hospital San Diego”................1-858-576-1700 “Loma Linda Children’s Hospital”…...… 1-909-558-8000 “Make-A-Wish”............................................. 1-559-229474 “Mattel Children’s Hospital UCLA”…..1-310-825-5296 “UC Davis Children’s Hospital”................1-800-282-3284
SERVICIOS DE SALUD MENTAL Y
ASESORIA
Cal State University, Bakersfield......................... 654-2782 Universidad Estatal de California, Bakersfield 9001 Stockdale Hwy. Servicios disponibles para individuos, parejas, familia, y consejeria en grupo. Costo por servicios de consejeria son $25 por la primera sesion y $10 por cada sesion que siga para los estudiantes que esten actualmente registrados. Disponibles entre Septiembre y Mayo (el año escolar) http://www.csub.edu/
Clínica Sierra Vista Tambien: Programa de tratamiento para niños que han sido Abusados (CHAT por sus siglas en Ingles) 1400 S. Union Ave. Bakersfield, CA...........................397-8775 7839 Burgundy Ave. Lamont.....................................845-5100 Servicios del Colegio Comunitario-Niños............ 758-4029 29325 Kimberlina Rd., Wasco, CA Henrietta Weill Memorial-Child Guidance Clinic 3628 Stockdale Hwy........................................322-1021 2001 North Chester.........................................393-5836 1430 6th Ave., Delano..................................... 725-1042 Programa de pacientes externos que ofrece servicios a niños hasta la edad de 18 años quienes exhiban problemas emocionales, de comportamiento, o de abuso de sustancias. Terapia individual, en familia, y en grupo y estabiliazacion de crisis. www.hwmcgc.org Salud del Comportamiento y Servicios de Recuperación del Condado de Kern……................................868-8111 2151 College Ave. Linea de Crisis…………(661) 868-8000 Numero Gratuito……….(800) 991-5272 Servicios de 24 horas que incluyen intervenciones de crisis. Evaluacion y referencia a otros servicios de salud mental. Apoyo para familias y seres queridos. Servicios de manejo de caso y conexiónes a recursos utiles.
“Mosaic Counseling” ……………………………665-6077 Consejeria Mosaico 1430 Truxtun Avenue, 5to Piso, Bakersfield, Ca 93301 Ofreciendo terapia individual, en familia, a parejas, en grupo, y clases.
RECURSOS PARA PERSONAS CON
ORIGEN INDIGENA
“American Indian Health Project Bakersfield”..327-4030 Proyecto de Salud de Indigenas Americanos de Bakersfield 1617 30th St.
“Kern Indian Education & Community Resource Center” …………………………………………. 323-1086 Centro de Recursos Comunitarios y Educación de Indígenas en Kern 1001 Tower Way
“Tribal-TANF, Owens Valley Economic Development Corp. (OVEDC) Bakersfield” …………….…….323-1036 Corporación del desarrollo económico de Owens Valley. Servicio tribal- TANF
8
Consejos para cuando vaya a la Sala de Emergencias
Lleve las medicinas del niño, incluyendo las medicinas de alergias.
Lleve la información de facturación apropiada (ejemplo: tarjeta de Medical).
Avísele a la agencia que tal vez sea necesario dar seguimiento.
Tribus en el Condado de Kern Concejo Chumash Bakersfield 1317 S. Chester Ave.
“Kern Family Indian Community” Comunidad Familia Indígena de Kern P.O. Box 168 Kernville CA 93238
RECREACION
ACTIVIDADES & EXTRA ESCOLARES
“Bakersfield Police Activity League” (PAL)..........283-8880 Liga de Actividades de la Policia de Bakersfield 301 E. 4th St. Este servicio es uno de los esfuerzos del Departamento de Policia de Bakesfield para prevenir delincuencia juvenil. Provee programas para asistir a nuestros jóvenes con abilidades y oportunidades para ser individuos exitosos, responsables, y cariñosos. Consiste de cuatro areas que incluyen deportes, educacion, recreacion, y actividades sociales. http://www.bakersfieldpal.org/pages/home.html
Instituto de Arte para Niños CSUB..………….654-3031 Organización de artes visuales para niños en los años escolares 1-6 en la región del condado del Kern. http://www.csub.edu/childrensartinstitute/
“Friendship House CAPK”…….……………..369-8922 Casa de Amistad CAPK 2424 Cottonwood Rd. Proporciona servicios educacionales y recreacionales para niños de familias de bajos Recursos, como programas después de la escuela, al igual que Recursos para toda la comunidad. http://www.capk.org/programs/friendship-house/
“Golden Empire Youth Football and Cheer” ....837-4393 Programa de Futbol Americano y Porristas 4308 Resnik Ct., Ste. 201 Programa competitivo de Futbol Americano que alienta rendimiento deportivo, despeño atlético, y actividad en equipo. http://geyf.org/ “Kern County Sheriff’s Activities League(SAL)”.868-1504 Liga de Actividades del Aguacil del Condado de Kern 1700 Flower St. Ofrece actividades como tutoria academica, deportes, artesanias, entrenamiento de computacion, y enterenamiento de liderazgo para jovenes. Su mision es desarrollar a “jóvenes locales a que sean ciudadanos responsables, productivos, y eticos y reducir victimas jóvenes, crimen, y delincuencia”. http://kcsal.com/
“North of the River Recreation and Parks”...........392-2000 Recreacion y Parques al Norte del Rio Oficina del distrito: 405 Galaxy Ave. Organiza y conduce una variedad de programas de parque y recreacion dentro de sus limites definidos. Ofrece mas de 200 clases/programas cada ano abiertas para participacion publica de todas edades. Algunos de los servicios ofrecidos incluyen centros de aprendizaje para niños, cuidado de niños, guarderia extendida, club R.I.O.T y NOR teatro junior. http://norfun.org./
“Youth for Christ-Campus Life”..........................323-9041 Jóvenes para vida de Campus Cristiano 2131 California Ave. Ambiente positivo donde jóvenes puden conocer a otros jóvenes, ayudarse a descubrir sus talentos y a si mismos, espiritualmente, socialmente, y mentalmente. Puede ver el horario de las reuniones semanales y eventos en el sitio web siguiente: www.yfckern.org.
PARQUES Y JARDINES
Invernadero del Condado de Los Ángeles.1-626-821-3222 301 N. Baldwin Ave., Arcadia, CA. http://www.arboretum.org/ Jardin Botanico de San Francsico..........1-415-661-1316 1199 9th Ave., San Francisco, CA. www.sfbotanicalgarden.org Departamento de Parques y Recreación (Ciudad)…………………………………………...326-3866 1600 Truxtun Ave. Floor 3
Jardin Botanico de Santa Barbara………….1-805-682-4726 1212 Mission Canyon Rd., Santa Barbara, CA. http://www.sbbg.org/ Parque Estatal Histórico Coronel Allensworth …………………………………………………….849-3433 4099 Avenue 39 Earlimart, Ca 93219 www.parks.ca.gov Reserva Estatal Tule Elk………………...765-5004 8653 Station Rd. Buttonwillow Ca 93206 www.parks.ca.gov
9
PARA DIVERCION “AMC Bakersfield 6”……………..…………….869-0119 4200 California Ave. https://www.amctheatres.com/movie-theatres/bakersfield/amc-bakersfield-6
“Bakersfield Ice Sports Center”............................852-7400 Centro de Deportes de Hielo de Bakersfield. 1325 “Q” St. #100 Se ofrecen clases de patinaje artistico y hockey. www.bakersfieldicesports.com/ “Camelot Park Family Entertainment”.................859-1812 Entretenimiento Familiar en el Parque Camelot. 1251 Oak St. Mini Golf, Go Karts, Jaulas de Bateo, Barquitos de Choque, Videojuegos, Bocadillos y más! Llame para el horario. www.camelotparkbakersfield.com/ “Chuck E. Cheese”....................................................397-7855 3760 Ming Ave. http://www.chuckecheese.com/ “John’s Incredible Pizza”……………….…….859-1111 3709 Rosedale Hwy. https://www.johnspizza.com/ “McMurtrey Aquautic Center”...............................852-7430 Centro Aquatico de McMurtrey 1325 “Q” St. #100 Natación recreacional, clases de natación, aeróbicos de agua (15 años en adelante); Llame para horas de operacion. http://www.bakersfieldswim.us/ “Murray Family Farms”........................................330-0100 Granja familiar Murray 6700 General Beale Rd. https://murrayfamilyfarms.com/ “Rollerama Skate” Actividades de Patinar 1004-34th St.......................................................................327-7589 7850 Brimhall Rd..............................................................589-7555 http://www.rollerama.com/west_info.html “Rotary Storyland Playland Amusement”.559-486-2124 Parque de diversión sin fines lucrativos 890 W Belmont Avenue Fresno, CA 93728 http://savestoryland.com/ “Fresno Chaffee Zoo”………………………1-559-498-5910 Zoológico de Fresno 894 W. Belmont Ave. Fresno CA 93728 www.fresnozoo.org “Rush Air Sports”……………………………...679-4502 Parque interior de trampolines, actividades para niños. 3200 Buck Owens Blvd. Ste 100 www.rushairsports.com
“The Wild Fun Center”………………………….663-3753 El Centro Divertido 8500 Harris Rd. Campo de juegos, para planear fiestas y actividades para niños. “Bravo Farms”……………………………...559-738-9190 400 N. Willis St. Visalia Ca 93291 Ambiente familiar, cena, vaya de compras, y juegos. www.bravofams.com Campo de prácticas de béisbol………………324-7053 4001 Chester Ave “Mighty Kicks”…………………………………489-8143 PROGRAMA DE ENRIQUECIMIENTO (Edades 3-5) para preescolares y guarderías, permite que matriculen a su niño en una actividad extracurricular sin invertir tiempo adicional. Este programa colabora con la escuela (agregando más valor) y adapta el programa para las necesidades de cada centro. www.mightykicks.net
MUSEOS/CENTROS
Museo de Arte de Bakersfield..............................323-7219 1930 “R” St. Aumenta la conciencia y el entendimiento de las artes visuales. http://www.bmoa.org/ Museo de Historia Natural de Buena Vista..........324-6350 2018 Chester Ave. El museo promociona los aspectos científicos y educacionales de la historia de la Tierra, en particular, paleontología, biología, geología, y antropología. Abierto entre jueves a sábado, 10-5 pm., y con cita. http://www.sharktoothhill.org/
“California Living Museum” (CALM)...................872-2256 10500 Alfred Harrell Hwy. Museo que muestra e interpreta animales, plantas, fosiles, y articulos nativos a California para enseñar el respeto para todos seres vivios por medio de educacion, recreacion, conservacion, e investigacion. Abierto diario de 9-5 pm. www.zoocalmzoo.org
Museo del Condado de Kern ………………………852-5000 3801 Chester Ave. Proporciona experiencias interpretivas por medio de objetos históricos para contar historias significantes de la vida en el Condado de Kern. Exposiciones incluyen el Pueblo Pionero y Oro Negro: La Experiencia del Petróleo. Abierto Martes a Sábado 9:00am-5:00 pm y Domingo 12-5pm.http://www.kcmuseum.org/
BIBLIOTECAS DE RECURSOS
California State University Bakersfield................654-2782 Universidad Estatal de California, Bakersfield 9001 Stockdale Hwy. http://www.calstate.edu/
10
Community Connection for Child Care................861-5200 Conexiones Comunitarias para Cuidado de Niños 2000 K St., Ste.110 La Biblioteca de Recursos esta abierta para los padres, profesionales que cuidan a ninos, y a todos que trabajen con niños pequeños. Aceso a servicios de laminación, maquinas para hacer copias y de encuardenicación y otros recursos materiales. Horario es de Lunes a Viernes de 8:00-5:00 pm., con excepcion del tercer Jueves. Cerrado el ultimo Viernes del mes. “H.E.A.R.T.S. Connection of Kern County”.......328-9055 3101 N Sillect Ave.Ste., 115 La biblioteca Conexiónes H.E.A.R.T.S. Centro de Recursos Familiares esta abierta a la comunidad. Horario de Lunes a Viernes, 9:30 A.M. to 4:00 P.M. La biblioteca incluye libros, videos, cassetes, paquetes, etc. Se puede ordenar información de sindromes poco comunes. Grupo de Apoyo . La reunion de cada mes para el Grupo de Apoyo de Autismo se lleva a cabo de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. en: 3101 N. Sillect Ave. Suite 115. Para mas información contacte a Susan en el numero mencionado. Esta reunion es cada mes para los que gusten información. http://www.heartsfrc.org/ Biblioteca del Condado de Kern...............868-0701 Sucursal Principal-Beale Memorial-701 Truxtun Ave. Llame para una historia (Ingles)...............868-0794 Llame para una historia (Español)............868-0798 La biblioteca del Condado de Kern tiene varios recursos que pueden beneficiar a un niño que está aprendiendo a leer, teniendo dificultad al leer o teniendo dificultad con la tarea. La biblioteca tiene un calendario que puede referenciar por mes o por sucursal. www.kerncountylibrary.org
SERVICIOS PARA NECESIDADES
ESPECIALES
“Autsim Society” ………………………………...489-3335 Sociedad de Autismo La red de Sociedad de Autismo de Kern proporciona apoyo, conciencia, información, y educación para familias y el público en el Condado de Kern. www.kernautism.org “B-GLAD”....................................................TTY 831-2884 4949 Buckley Way Ste.203......................llamada por video 369-8858 Sirviendo las necesidades de los residentes de Kern que estan sordas o con dificultades auditivas. Un kit de recursos para comunicación familiar gratuito- ensena lengauge de senas (ASL por sus siglas en Ingles) http://b-glad.org/ “California Children Services (CCS)” ................358-5401 Servicios de Ninos de California Un programa estatal que haze arreglos, dirije, y paga por cuidado medico, equipo medico, y rehabilitacion cuando los servicios son autorizados por el programa para ciertas condiciones medicas elegibles.
“Children’s Wish Foundation”..................1-800-323-9474 Fundación de Deseos de Niños. Para niños menores de 18 años, diagnosticados con enfermedades que amenazan la vida. Proporciona referencias, evaluacion y servicios de intervencion infantil desde nacimiento hasta los 36 meses de edad. http://childrenswish.org/ Sociedad para Niños Discapacitados ………..…322-5595 1819 Brundage Ln. www.societyfdc.com
Agencias de Referencia para Educación Especial
“Kern County Search and Serve”…………..……635-2800 Buscar y Servir del Condado de Kern Agencia que hace referencias a servicios de educacion especial para todos los ninos y jóvenes elegibles entre 0-21 anos. Superintendente de las Escuela del Condado de Kern………………………………………………… 636-4817 Distrito Escolar de Preparatorias de Kern .........827-3100
Comienzo temprano en Kern/Oficinas del Condado de
Kern enfocadas en las edades de 0-3 años
Centro Regional de Kern...........................................327-8531 Distrito Escolar de la Ciudad de Bakersfield………631-4600 Distrito Sierra Sands (Ridgecrest)...................1-760 446-8073
Proveedores de Cuidado de Respiro
“Caring Corner”……………………………..……847-7342 492 Wible Rd. Centro de cuidado de día para niños que están medicamente frágiles.
11
GRUPOS DE APOYO
“Active 20/30 Club”…P.O Box 415 Bakersfield, CA 93303 El Club Activo 20/30 les proporciona a los adultos una oportunidad para crear amistades y para el crecimiento personal. Esta involucrado en caridades beneficienado a niños.
www.active2030.org Consorcio del Condado de Kern……………..636-4000 Área del plan local de Educacion Especial (SELPA por sus siglas en Ingles) 1300-17th St. Servicios Disponibles con el Programa: Programas Infantiles y Para Niños Pequeños. Programas Para Niños Preescolares de edades 3-5 Programas Para Ninos de Edades Escolares 5-21 Programas Regionales para Dificultades Auditivas Administrados por el Superindente de Escuelas del Condado De Kern. La mision de SELPA es asegurar que estudiantes con discapacitades reciban apoyo cordinado, comprensivo y centrado en la familia de nacimiento hasta la edad de 22 anos. SELPA esta compuesto de padres, representantes de agencias, maestros y otros miembros de cada distrito escolar que se reunen para aprender mas acerca de la educacion especial y como pueden ser parte del “sistema.” Las ubicaciones y horarios seran determinados. Si esta interesado en participar, contacte a la oficina directamente.
“Moms Network of Kern County” Red de Madres del Condado de Kern Grupo de apoyo para proveedores de cuidado y para sus hijos. Proporciona apoyo, diversión, y amistad. [email protected] Kinship Support Services.....................................322-1021 Servicios de Apoyo para Parientes
Clinica “Henrietta Weill Memorial Child Guidance” 3628 Stockdale Hwy Sirviendo a familias que tengan a niños de parientes o de amigos cercanos en su hogar. Grupos de Apoyo Consejeria para adultos, jóvenes, y niños. Educacion de crianza de hijos para parientes Cuidado de Respiro Tutoria para estudiantes Actividades Recreacionales Programas de Voluntarios Linea de Crisis para Jóvenes de California……………………………..……1-800-843-5200 www.youthcrisisline.org
12
Notes_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Garden Pathways”..............................................633-9133 Caminos de Jardin 3509 Union Ave. Proporciona oportunidades innovadoras para familias e individuos de todas las edades para que descubran su propósito único, activen su creatividad personal, vivan en salud y seguridad, y desarrollen habilidades para ser exitosos en la vida.http://www.gardenpathways.org/
“Aspiranet”…………………………………….323-1233 1001 Tower way Suite 250 Grupos de Apoyo para familias adoptivas que se reunen cada mes. www.aspiranet.org
Otros Programas de Apoyo
“Bak. Assoc. for Retarded Citizens”….……....834-2272 Asociación de Bakersfield para Ciudadanos con Retrasos http://barc-inc.org/
“Center for the Blind”……………………………322-5234 Centro Para Personas Ciegas http://cbvi.org/
“Epilepsy Society of Kern County”…………..634-9810 Sociedad de Epilepsia del Condado de Kern http://epilepsysocietyofkern.org/
“Independent Living Center”……………………325-1063 Centro de Vivienda Independiente http://ilcofkerncounty.org/
“Juvenile Diabetes Foundation”……………...636-1305 Fundación de Diabetes Juvenil http://jdrf.org/
“Muscular Dystrophy Association Kern County”…............................396-9151 / 559-225-0200 Asociación de Distrofia Muscular del Condado de Kern www.mda.org/
“National Multiple Sclerosis Society-Kern”……321-9512 Sociedad Nacional de Esclerosis Múltiple de Kern http://www.nationalmssociety.org/
“Cerebral Palsy Association”……………………861-6040 Asociación de Parálisis Cerebral http://www.fcsrespite.com/ “Cystic Fibrosis Foundation”…………….1-800-344-4823 Fundación de Fibrosis Quística https://www.cff.org/default.aspx
Consejos para mejorar la
familia
Cada familia tiene sus propias reglas y manera de hacer las cosas. Para prevenir problemas de disciplina ayude al niño a entender las expectativas y las reglas de su familia. Cuando un niño haga algo incorrecto por la primera vez, explíquele exactamente que hizo él o ella, y por qué la manera correcta es importante en el hogar de crianza.
Elogie y premie el buen comportamiento.
Sostenga reuniones de familia para resolver problemas. La cooperación y el respeto mutuo pueden ayudar a crear un ambiente de familia tolerante donde los niños puedan desarrollar disciplina propia, responsabilidad, cooperación, y habilidades de resolver problemas.
No haga amenazas de enviar al niño lejos. Esto solo aumenta la ansiedad que puede sufrir el niño e intensifica el problema o el conflicto.
Pase tiempo especial con el niño. Haga algo que puedan disfrutar el niño y también la Familia de Apoyo. Niños bajo el cuidado de crianza tal vez pueden tener unas necesidades más extensas de atención, que los aseguren y consuelen, y el ser aceptados por la familia de apoyo como miembros de su familia.
13
“Delano Assoc. for Developmentally Disabled”..721-3220 Asociación de Delano para Personas con Discapacidades del Desarrollo
Programa de Mentores/Apoyo Para Jóvenes
“The Boys and Girls Club of Bakersfield”...........325-3730 El Club de Niños y Niñas de Bakersfield Proporciona enriquecimiento, liderazgo educacional, y programas de desarrollo social. Las actividades incluyen artes escenicas, baile, cantar, y actuar. Educacion acerca de las drogas y el alcohol se proporciona en un programa basado en el salon para niños de edades de la primaria donde se entrenan a los niños que se han graduado del programa para ensenarle a los niños menores que ellos. http://www.bgclubsofkerncounty.org/ “CHW Learning Center”……………………....325-2995 Centro de Aprendizaje CHW Programa despues de la escuela que se enfoca en las habilidades sociales y servicios comunitarios. El horario es de Lunes a Viernes de 2:30-4:30pm
“Dream Center”………………....………………..636-4488 Centro de Sueños 1212 18th St. “Dream Center” asiste a jóvenes, (de 16-21 años de edad) que actualmente están bajo el cuidado de crianza o que estuvieron bajo el cuidado de crianza temporal, a hacer la transición a la independencia y a ser autosuficientes. Los servicios se llevan a cabo por medio de un sistema de manejo de casos formal. http://kern.org/kcnc/dream-center/ “Garden Pathways”..............................................633-9133 Caminos de Jardín 3509 Unión Ave. Proporciona oportunidades innovadoras para familias e individuos de todas las edades para que descubran su propósito único, activen su creatividad personal, vivan en salud y seguridad, y desarrollen habilidades para ser exitosos en la vida. “Henrietta Weill Memorial Clinic Child Guidance”...................................................322-1021 3628 Stockdale Hwy. Sirviendo a ninos hasta la edad de 18 años que demustren problemas emocionales, de comportamiento, o abuso de sustancias. Los servicios incluyen terapia individual, a familia, terapia en grupo e intervencion de crisis. www.hwmcgc.org
“Junior Achievement of Bakersfield”....................328-9373 Logros de Menores de Bakersfield Educacion basada en el salon y en programas despues de la escuela para los grados de Kinder-12. Los programas estan diseñados para enseñarle a los niños acerca de negocios, eticas, ciudadania y vida comun, educacion financiera, y habilidades para prepararse para la fuerza laboral. http://jabakersfield.org/ “Stay Focus Ministry: Reach for greatness mentoring”……………………………………..322-4673 Ministros Manténgase Enfocado: Mentores Alcanzar a la Grandeza Junta a jóvenes con adultos concienciados que modelan buen comportamiento y valores para ayudar a empoderarlos a que tomen decisiones positivas en su vida
Grupo de Apoyo Para Padres/Jovenes………..325-4357 2516 Palm St. Reuniones semanales para proporcionar apoyo. Las reuniones se llevan a cabo cada jueves en la noche de 6:00pm-7:30pm.
“Project 180”…………………………………. 631-6600 Proyecto 180 Asociación para la prevención de pandillas dedicada a trabajar con Jovenes que se consideren en situación de riesgo. Programa por referencia. www.kernproject180.org
14
INFORMACION DE SALUD
PUBLICA
Guarderías Para Niños Medicamente Frágiles
“Caring Corner” Esquina de Cariño 942 Wible Road Bakersfield, CA 93304 (661) 847-7342 http://caringcorner.org/ Directora: Edith Ellenberger, M.S., R.N.
Guarderías Para Niños con Necesidades Especiales
“Jasmine Nyree Day Center” Centro de Dia Jasmine Nyree 801 18th St. Bakersfield, CA 93301 (661) 327-1230 http://jasminenyree.com * Proveedor del Centro Regional de Kern para niños que tienen dificultades de salud mental o comportamientos, edades 3-12. *
Hospitales “Children’s Hospital Central California” Hospital de Niño’s del Centro de California 9300 Valley Children’s Place Madera, CA 93636 (559) 353-3000 http://www.valleychildrens.org “Children’s Hospital Los Angeles” Hospital de Niños Los Angeles 4650 West Sunset Blvd. Los Angeles, CA 90027 (323)361-2122 www.chla.org “Kern Medical Center” Centro Medico de Kern 1700 Mount Vernon Ave. Bakersfield, CA 93306 (661) 326-2000 http://www.kernmedicalcenter.com “Loma Linda University Medical Center” Centro Medico Universitario Loma Linda 11234 Anderson St. Loma Linda, CA 92354 (909) 558-6641 http://lomalindahealth.org
“Ronald Regan UCLA Hospital” Hospital Ronald Regan en UCLA 757 Westwood Plaza Los Angeles, CA 90095 (310) 825-9111
“Santa Monica UCLA Healthcare” Cuidado de Salud Santa Monica UCLA 1245 16th St. Santa Monica, CA 90404 (425)259-6000 http://www.ucla.edu/
“WIC” 2400 Wible Rd. Bakersfield CA 93304 (661) 835-1240 www.clinicasierravista.org
“Shriner’s Hospital for Children” Hospital de Niño’s Shriner 2425 Stockton Blvd, Sacramento, CA 95817 (916) 453-2000 www.shrinershospitalsforchildren.org “Hearts Connection” Conexiones de Corazón 3101 Sillect Ave. Bakersfield, CA 93308 661-328-9055 http://www.heartsfrc.org/
Farmacias
“Kern Medical Center” Centro Medico de Kern 1700 Mount Vernon Ave. Bakersfield, CA 93306 (661) 326-2506 http://www.kernmedicalcenter.com “Mercy Plaza Pharmacy” Farmacia de la Plaza de Mercy 2323 16th St. Bakersfield, CA 933 (661) 324-2545 www.mercyplaza.com “Ming & H Pharmacy” Farmacia de la Ming y H 1717 Ming Ave. Bakersfield, CA 93304 (661) 831-4050
Recursos de la Comunidad American Lung Association Asociación Americana de Pulmones 2025 Westwind Dr., Ste. C Bakersfield, CA 93301 (661) 847-4700 www.lung.org
“Aspiranet” 1001 Tower Way Ste 250 Bakersfield, CA 93309 (661)323-1302 www.aspiranet.org Aspiranet ofrece un grupo de apoyo cada mes para familias adoptivas, que se lleva a cabo el 3cer lunes de cada mes de 5:30-7:30PM. Se proporciona guardería y cena.(661) 323-1233 x0
“California Children’s Services” Servicios de Niños de California 1800 Mt. Vernon Ave. Bakersfield, CA 93306 (661) 321-3000 “Epilepsy Society” Sociedad de la Epilepsia 5117 Office Park Dr. Bakersfield, CA 93309 (661) 634-9810 www.epilepsysocietyofkern.org “Hearts Connection” Connexion de Corazones 3101 Sillect Ave. Bakersfield, CA 93308 661-328-9055 www.heartsfrc.org
Centro Regional de Kern 3200 N Sillect Ave Bakersfield, CA 93308 661 327-8531 http://www.kernrc.org/ “McKinley Medical Therapy Unit” Unidad de Terapia Medica McKinley 601 4th St. Rm. 35 Bakersfield, CA 93304 (661) 868-7270 “34th St. Medical Therapy Unit” Unidad de Terapia Medica en la 34th St 820 34th St. Ste. 101 Bakersfield, CA 93301 (661) 868-7286 “National Seating & Mobility” Asientos y Mobilidad Nacional 4705 New Horizon Blvd., Ste. 2 Bakersfield, CA 93313 661 833-3340 www.nsm-seating.com “Rafer Johnson Center” Centro Rafer Johnson 1100 9th St. Bakersfield, CA 93304 (661) 631-5850 / (661) 631-5445 “Richardson Center” Centro Richardson 1515 Feliz Dr. Bakersfield, CA 93307 (661) 336-5400 “Sagebrush Clinic” Clinica Sagebrush 1111 Columbus St. Bakersfield, CA 93305 661 326-6500 www.kernmedicalcenter.com “Search and Serve” Buscar y Servir 1300 17th St. Bakersfield, CA 93301 661 636-4817 www.searchandserve.kern.org “Terrio Kids” Terrio de Niños 4101 Easton Dr. Bakersfield, CA 661 377-1701 www.myterrio.com “V.I.P.O.” 1524 21st ST. Bakersfield, CA 93301 (661) 322-1005 www.vipoinc.com
15
Guia Para Los Programas de DHS El Departamento de Servicios Humanos ofrece varios programas para asistir a los Jovenes con sus necesidades educacionales, de empleo y transición. Enumerados abajo, están descripciones breves de los servicios disponibles. Vea el sitio web del Departamento de Servicios Humanos en www.KCDHS.org para información más detallada. Cal-Learn Cal-Learn es un programa mandatorio para personas que reciben CalWORKs (asistencia de beneficios monetarios) y que son menores de 19 años de edad, están embarazadas o son padres, que aún no han completado su diploma de la preparatoria (High School Diploma) y que viven en el mismo hogar que su hijo. El programa está diseñado para atacar la dependencia de la asistencia a plazo largo por medio de alentamiento y asistencia a quedarse o regresar a la preparatoria o lo equivalente y a ganar su diploma o GED. Usted puede recibir asistencia con:
Gastos para Guarderías/Cuidado de Niños Gastos de Transportacion
Gastos Escolares Planificacion Familiar
Programa de Vivienda Independiente (ILP por sus siglas en Ingles) El Programa de Vivienda Independiente (ILP) ayuda a jóvenes de edades de 16 años en adelante que estén en cuidado de crianza temporal, o que hayan estado en crianza temporal después de cumplir los 16 años y hasta la edad de 21 años, a que logren la autosuficiencia al hacer la transición de cuidado de crianza a la vivienda independiente. El programa ofrece asistencia educacional, de empleo, y también de vivienda. Servicios:
Programa de Vivienda Independiente Transicional Planificación Educacional Solicitaciones del Colegio y de Ayuda Financiera Consejeria ILP de Empleo Planificación de Carreras, Busqueda de Empleo,
Con Su Currículum Vivienda Transicional para Jovenes Emancipados Conferencias de Emancipación y Talleres de
Habilidades de Vida Especiales Asistencia con Transportación
Directorio de Recursos Becas de ILP Introducción a la Conexión de Jovenes de
California (CYC) Incentivos por participacion en ILP Mentores Asistencia en obtener su Certificado de
Nacimiento, Tarjeta de Seguro Social, Tarjeta de Identificación de California y Cuanta de Ahorros
Viendo su Expediente de Bienestar de Menores
Servicios Adicionales de Vivienda Independiente:
Programa de Vivienda Transicional Building Blocks/“Building Blocks Transitional Housing Program” Building Blocks es un programa que presta servicios para adquirir habilidades educacionales, de empleo, financieras/de presupuesto y de hacer metas personales para ayudar a los jóvenes a lograr la autosuficiencia. Jovenes que participen tendrán el requisito de trabajar tiempo medio o tiempo complete y también pueden asistir a la escuela.
Programan de Colocación de Vivienda Transicional Mas Programa de Familias H.O.S.T./ “Transitional Housing Placement Plus Program: H.O.S.T. Families” El joven vive con una familia ‘HOST’ quienes están pre-aprobados como una familia HOST, o una familia con la que el joven haya establecido una relación. Los participantes pueden vivir con la familia por hasta un año y a la vez recibir un estipendio de $300 mensuales.
Programa de Vivienda Residencias Dispersa /“Scattered-Site Housing Program” El programa requiere que el joven obtenga o que actualmente reside en un apartamento u tenga un arreglo de alquiler, y por un periodo de un ano, se le proporcionara un estipendio en el aumento de $300.
Centro de Sueños/“Dream Center”
El Centro de Sueños ayuda a niños de crianza o niños que estuvieron bajo el cuidado de crianza a hacer la transición hacia la independencia y la autosuficiencia. Los servicios incluyen un sistema de manejo de casos formal.
16
Otros Servicios de Apoyo en el Departamento de Servicios Humanos Estos servicios basados en la familia añaden a las fortalezas de la familia para ayudar a cumplir las necesidades de seguridad de un niño. Los servicios se proporcionan para prevenir la colocación de niños en crianza temporal siempre que sea posible; para ayudar a reunir a los niños que ya estén colocados en cuidado de crianza, y para ayudar a identificar hogares permanentes alternativos cuando sea necesario, o para estabilizar colocaciones de cuidado de crianza. Servicios de Intervención Temprana (EIS por sus siglas en Ingles): El programa EIS está bajo desarrollo. El propósito del programa es asegurar que todos los niños que sean menores de 3 años de edad, a quienes se les haya sustanciado un reporte de abuso y/o negligencia reciban:
(a) Detección del desarrollo, utilizando el Cuestionario de Edades y Etapas (ASQ por sus siglas en Ingles), (b) Sean referidos a Servicios del desarrollo y educacionales si los resultados del cuestionario de detección
indica una necesidad, y (c) Sean proporcionados evaluaciones y servicios apropiados cuando sean necesarios.
El programa de EIS fue seleccionado para la implementación basado en investigaciones hechas en bebes y niños pequeños, en el requisito bajo la Ley Manteniendo a Niños y Familias Seguros del 2003 que acentúa vínculos mejorados entre los servicios de protección infantil, salud pública, agencias de salud mental y de discapacidades del desarrollo, y el requisito CAPTA que la agencia de servicios de protección de menores refiera a niños a servicios de intervención temprana cuando sean menores de 3 años y que estén involucrados en un caso donde se haya sustanciado abuso o negligencia.
Equipo de Conexiones del Nino (KCT por sus siglas en Ingles): Usando el modelo de localización de miembros de la familia, los trabajadores sociales localizan y alientan la participación de parientes de niños para poder reconectarlos con miembros de su familia o establecer y mantener el apego con la familia y posibles colocaciones de parientes. La meta de KCT es proporcionarle a cada niño las conexiones que miembros de la familia ofrecen y que duran por el resto de sus vidas. Conforme AB 938, el trabajador social debe llevar acabo debida diligencia para identificar y localizar a parientes dentro de 30 dias desde que se retiró el niño del hogar. La Unidad de Localizar Parientes/Familia se ha creado para expedir la colocación con parientes, re-establecer el apego y hacer colocaciones apropiadas. Tratamiento de Cuidado de Crianza Oregón del Condado de Kern (KCTFCO por sus siglas en Ingles) (Anteriormente MTFC) Este programa está buscando a padres de crianza que estén dispuestos y que tengan la habilidad de proporcionarle un hogar estable a niños que tienen problemas de comportamiento significantes que les hayan costado su colocación en otro hogar. KCTFCO es un programa basado en las fortalezas que proporciona la capacitación especializada, y apoyo adicional de trabajadores sociales y socios de salud mental. En este programa, los cuidadores y el niño trabajan juntos con un trabajador social y con el equipo de salud mental. Los cuidadores proporcionan sus impresiones acerca del comportamiento del niño cada semana, asisten a una junta breve cada semana con otros padres que son parte de KCTFCO, y reciben el incremento de cuidado especializado (SCI) más alto por cuidar del niño mientras el niño sea parte del programa. Los niños pueden ganar incentivos por comportamientos que hayan mejorado. Estos niños especiales son seleccionados por el programa con la meta en mente de reunificarlos con sus padres o con alguien importante en sus vidas y el programa KCTFCO típicamente dura entre 6 a 12 meses. Si usted está interesado o quisiera más información acerca del programa, por favor contacte a Cindi Lane-Pompa al 661-868-8322 o Vija Turjanis al 661-868-8343 Cuidado de Respiro Cuidado de respiro es cuidado temporal para niños elegibles en cuidado de crianza para periodos que no pasen a más de 72 horas y el cuidado debe ser proporcionado por un proveedor de cuidado con licencia, aprobado, o con certificación. Estos servicios no deben ser utilizados como una guardería de rutina. Proveedores de Cuidado de Respiro deben cumplir la criteria especificada para aceptar a niños para cuidado de respira y tener certificación actualizada de RCP/Primeros Auxilios de las edades apropiadas, tener sus requisitos de entrenamiento anual actualizados, obtener permiso y los documentos del trabajador social del niño, y tener entendimiento de cómo obtener cuidado médico para el niño mientras este bajo su cuidado. Los Proveedores de Cuidado de Respiro que tengan aprobación deben notificarle a su Analista de Licencias que estarán proporcionando cuidado de respiro. Ya que este es un programa especializado, los participantes deben recibir autorización por parte del trabajador social/supervisor antes de finalizar arreglos para el cuidado de respiro. Cuidado Especializado y Programa de Incentivos y Asistencia, Cuidado de Respiro (SCIAP): El uso de fondos de SCIAP está limitado a productos y servicios específicos que NO SEAN RECURRENTES. Solo dependientes del tribunal que sean elegibles federalmente y estén colocados con parientes, hogares de crianza temporal, o bajo la tutela legal son elegibles. NO son elegibles si están en hogares colectivos, hogares de crianza certificados por una agencia, si son niños recibiendo solamente beneficios de SSI/Seguro Social, o niños indocumentados.
17
SCIAP puede ayudar con:
Deportes o campamento de verano Matriculación y gastos de un club Tutoría Gastos de graduación Artículos Musicales Tarjetas de teléfono de AT&T (Las tarjetas de
teléfono pueden ayudar a los niños a mantenerse en contacto con miembros de la familia que estén fuera del estado.)
Tarjetas de regalo de Wal-Mart (las tarjetas de regalo son para comprar ropa de emergencia para un niño en necesidad, debe ser aprobado por el coordinador de SCIAP)
Reemplazar lentes o retenedores Proyecto 4-H de ganado Equipo médico (que no esté cubierto por medical) Ortodoncia Cuidado de Respiro
Incremento de Cuidado Especial (SCI por sus siglas en Ingles): Estos fondos son pagados adicionales a los beneficios de cuidado de crianza, en nombre de un niño colocado en el hogar que requiera cuidado especializado por problemas de salud y/o comportamiento. El pago, en ningún punto, es automático. Los proveedores de cuidado deben discutir cualquier preocupación medical y/o de comportamiento con el trabajador social asignado. Las solicitaciones se hacen por medio del trabajador social asignado.
Algunas de las situaciones elegibles pueden incluir: Transportar a un niño frecuentemente a citas médicas, consejeria, o visitas ordenadas por la corte que requieran extensos viajes. Medicamento y/o equipo médico y útiles que no estén cubiertos por Medi-Cal pero que estén recetados o recomendados por el
doctor del niño solo para el uso del niño. Comportamientos severos de comportamiento que requieran supervisión constante y extraordinaria. Niños que sean medicamente frágiles, tengan problemas médicos severos, o discapacidades del desarrollo que requieran un nivel
intenso de cuidado. Niños que requieren supervisión constante
Reuniones de Niño y Familia (CFT por sus siglas en Inglés ): Una reunión de niño y familia se lleva a cabo cuando se necesita tomar una decisión acerca de dónde debe vivir un niño. En estas reuniones participan los padres, el niño (si es apropiado), Parientes, vecinos, miembros de la Comunidad, proveedores de Servicios, cuidadores, trabajadores sociales y sus supervisores. Cualquier invitado de la familia esta bienvenido. La meta es llegar a un plan que todos sientan está en el mejor interés del niño. Servicios Comprensivos “WRAP Around”: El Programa de Servicios Comprensivos WRAP Around esta diseñado para proporcionar servicios intensivos y ser una alternativa a la colocación en un hogar colectivo. Los niños califican para una colocación en un hogar colectivo de nivel 10-14 debido a sus problemas de comportamiento y están en riesgo de perder su colocación actual. Los principios del programa “WRAP Around” mantienen que nosotros proporcionemos servicios utilizando la póliza de “no expulsar, no rechazar” y que los niños en nuestro programa reciban cuidado incondicional de una perspectiva enfocada en sus fortalezas. El niño está asignado a un equipo de personas que trabajan específicamente en los problemas que ponen a la colocación del niño en riesgo; lo cual incluye proporcionarles apoyo a los cuidadores. Ejemplos de algunos de los comportamientos en los que nuestro equipo trabaja incluyen:
El irse de fuga frecuentemente Comportamiento Agresivo/Asaltivo Trastorno de Estrés Postraumático (PTSD) Abuso de Sustancias Comportamiento opositor y/o desafiante Provocar Incendios Comportamiento de Lesiones Auto Infligidas Comportamiento de Delitos Menores Comportamiento Sexualizado Absentismo Escolar
Para más información acerca de cualquiera de estos servicios, contacte a su técnico o Trabajador Social de Servicios
Humanos o visite al sitio web del Departamento de Servicios Humanos en www.KCDHS.org
18
19
Numeros de Contacto Importantes
Departamento de Servicios Humanos del Condado de Kern 100 E. California Ave Bakersfield, CA 93307
(661) 631-6000
ADOPCIONES Recepcionista………………………………... 873-2400
SERVICIOS DE PROTECCION DE MENORES Recepcionista………………………………...…………...… 631-6422 LINEA DE SERVICIOS DE PROTECCION DE MENORES (CPS)
Bakersfield……………….… 631-6011 Ridgecrest………………….. 760-375-6049 Linea Gratuita……….……… 877-233-0073 CENTRO DE VISITACIONES DE NINOS (CVC)…………. 633-7054 BENEFICIOS DE PAGOS DE CUIDADO DE CRIANZA…. 873-2340 Nanette Uzzle Supervisora de Pagos de Cuidado de Crianza [email protected] Ashley Reyes……………………………………………………... 873-2341 Supervisora de Pagos de Cuidado de Crianza [email protected] DEFENSORA DE PADRES DE CRIANZA Monique Hawkins………………………………………………... 631-6188 ESPECIALISTA DE FAMILIAS DE APOYO Melissa Bodirsky…………………………………………………. [email protected]
873-2382
LINEA DE RECLUTAMIENTO DE PADRES DE CRIANZA [email protected]…............................. 631-6204 PROGRAMA DE VIVIENDA INDEPENDIENTE (ILP)…... 631-6841 Kelley Fullerton Supervisora de ILP [email protected] CENTRO DE NINOS DE A.MIRIAM JAMISON …………… 334-3500
RESOLVIENDO UN PROBLEMA
I. PREOCUPACIONES QUE PUEDAN SURGIR:
1. Malentendidos con el personal 2. Información inmediata si el trabajador social no está disponible 3. Llamadas que no son regresadas dentro de 24 horas 4. Usted siente que su preocupación acerca del niño no se está escuchando
II. SIGUIENTE PASO – TRATE DE RESOLVER CON:
1. El trabajador social del niño y/o su trabajador de aprobación 2. El supervisor del trabajador social o el supervisor del trabajador de aprobación 3. El Defensor de Padre de Crianza 4. Director del Programa 5. Director Asistente 6. Director
III. NUMEROS DE TELEFONO:
1. Defensora de Padres de Crianza Monique Hawkins 631-6188
2. Especialista de Familias de Apoyo Melissa Bodirsky 873-2382
3. Presidente de Proveedores de Cuidado del Condado de Kern
Kathryn Aragon 599-0548
20
Notas____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
21
