GUÍA DE SELECCIÓN - fuji- · PDF fileTerminales HMI - serie Monitouch V9 ......

1

GUÍA DE SELECCIÓNESPAÑOL

Variadores de frecuencia

de bajo voltajede Fuji Electric

Europa

SelectionGuide_ES_10.2015

2

Fuji Electric, un reputado fabricante de electrónica de potencia, ingeniería de variadores y tecnología de automatizaciónFundada en 1987, Fuji Electric Europe es desde

hace tiempo el socio de confianza en el suministro

de variadores de frecuencia y electrónica de poten-

cia a sus clientes de Europa, Rusia, África y Oriente

Medio. Nuestra excelente reputación sienta sus pi-

lares en una calidad fiable, un excelente rendimien-

to de los productos y una tecnología innovadora.

En los últimos años, más y más nuevas aplicacio-

nes, como las energías eólica y solar y los vehículos

eléctricos, se han desarrollado en el sector de las

energías renovables.

Fuji Electric afronta estos nuevos desafíos con solu-

ciones económicamente viables para el cliente, com-

binando la más nueva tecnología y su know-how con

una alta eficiencia, fiabilidad y larga vida útil.

Nuestro extenso rango de productos cuenta con el

apoyo de una excelente red global de logística y tie-

ne una solución para cada problema.

Entre las aplicaciones para nuestras unidades y va-

riadores se encuentran los sistemas de transporte,

agua, sistemas de calefacción, ventilación y aire

acondicionado, elevadores y otras. La serie FRENIC

incorpora unas funciones y un rendimiento para sa-

tisfacer todo tipo de requerimientos, con un man-

tenimiento sencillo, ahorro de energía y costes y

tolerancia con el medio ambiente.

En esta guía de selección encontrará los variadores

de bajo voltaje de Fuji Electric Europe y sus

complementos.Visítenos en www.fujielectric-europe.com

El preciso control de los variadores de Fuji Electric

permite operar a una velocidad óptima en la apli-

cación, permitiendo un ahorro del consumo de

corriente y energía para reducir al mínimo los costes.

3

En esta guía de selección de variadores de bajo voltaje de Fuji Electric encontrará todas nuestras series principales de variadores de frecuencia.

La guía de selección le simplifica la tarea de encontrar el producto adecuado para sus necesidades: consulte las tablas generales para aplicaciones, compruebe los rangos de potencia y las opciones disponibles e infórmese sobre las especificaciones de nuestra serie FRENIC.

Para obtener más información sobre cada producto, visite Drive & Automation en nuestra página web

www.fujielectric-europe.com o consulte al representante de ventas local de Fuji Electric.

Nuestra serie FRENIC

Periodos de garantía ampliados 4Aplicaciones .......................................................................... 6Opciones ................................................................................ 8Rango de potencia ............................................................... 10Especificaciones .................................................................... 11FRENIC-AQUA AQ1 ................................................................ 14FRENIC-HVAC AR1 ................................................................. 15FVR-Micro S1S ........................................................................ 16FRENIC-Mini C2...................................................................... 17FRENIC-Multi E1 .................................................................... 18FRENIC-MEGA G1 .................................................................. 19FRENIC-Ace E2 ....................................................................... 20FRENIC-Lift LM1 ..................................................................... 21FRENIC-Lift LM2 ..................................................................... 22FRENIC-VG (VG1 tipo unidad) ............................................... 23FRENIC-VG (VG1 tipo pila) ..................................................... 24

COMPLEMENTOS

Convertidor PWM - serie RHC .............................................. 25Terminales HMI - serie Monitouch V9 .................................. 26

página

Más de añosde calidad japonesa

90

«La calidad nunca es fruto de la casualidad. Es siempre el resultado de un esfuerzo inteligente.

Debe haber el deseo de producir un producto superior.»

John Ruskin (1819-1900)

Para garantizar la satisfacción de todos los clientes, el

objetivo de Fuji Electric es mantener los más altos niveles

de calidad de los productos que produce y vende en la in-

dustria. Con el propósito de ser una compañía con un alto

valor social, seguiremos siendo conscientes de nuestros

papeles y responsabilidades en la sociedad y continua-

remos suministrando productos y servicios útiles para el

público y que merezcan su confianza.

Para nuestros productos de Variadores y Automatiza-ción ofrecemos un periodo de garantía ampliado de 3-5 años.

Periodos de garantía ampliados

Relájese.Usted tiene un Fuji.

de 3 añosGarantíade 5 años

Garantía

Visítenos en www.fujielectric-europe.com

De 3 a 5 años de garantía para todos los variadores de Fuji Electric.

Aplicada desde ya.

6

Aplicaciones FRENIC- AQUA

FRENIC- HVAC

FRENIC- MEGA

FRENIC- Lift

(LM1 & LM2)

FVR- Micro

Ventiladores

Extractor de aire

AHU (unidad de tratamiento de aire)

Compresor

Sistema de aire acondicionado

Secadora

Ventilador de caldera

Ventiladores para la regulación de la temperatura de hornos

Ventiladores de tejado controlados en grupo

Refrigerador

Sopladores integrados en máquinas de fabricación de lámina

Ventilador de torre de refrigeración

Ventilador

Ventilador separador

Máquinas herramienta

Amoladora

Pulidora

Trituradora

Torno

Taladradora

Mesa giratoria

Unidad de posicionamiento de trabajo

Perforadora PCB

Bobinadora

Prensa

Bombas eléctricas

Refrigeradores

Suministro de agua potable

Sistema de suministro de agua sin depósito

Bomba sumergible

Bomba de vacío

Bomba de fuente

Bomba de agua refrigerante

Bomba de circulación de agua caliente

Bomba de pozo

Riego

Sistema de tratamiento de agua

Bomba de caudal constante

Bomba de lodo

Bombeo solar

Maquinaria de transporte

Grúas (puente grúa, travesaño, elevación)

Almacén automatizado

Transportador (correa, cadena, tornillo, rodillo)

Elevador

Sistema de estacionamiento de vehículos

Elevador, escalador

Puerta automática

Persiana

Maquinaria química /

máquinas de procesamiento

de la madera

Mezcladora de fluidos

Extrusora

Vibradora

Separador centrífugo

Revestidora

Rodillo bobinador

Enrutadora

Cepilladora

Maquinaria de embalaje

Embalaje individual / embalaje interior

Embaladora

Embaladora exterior

Maquinaria de procesamiento de

alimentos

Mezcladora de alimentos

Cortadora de alimentos

Procesadora de grano

Máquina productora de té

Trituradora de arroz

Clasificadoras de arroz

Maquinaria de fabricación

de papel / textil

Hiladora

Tejedora

Impresora textil

Máquina de coser industrial

Planta de fabricación de fibra sintética

Cizallas

Otra maquinaria

Mezcladora automática de alimentos / medicinas

Lavadora de uso comercial

Impresora offset

Encuadernadora

Máquina de lavado de vehículos

Trituradora

Máquina de lavado de alimentos

Equipamiento de prueba

Trituradoras

Cortinas de aire / persianas / ventiladores de cocina

APLICACIONES

6

7

Aplicaciones FRENIC- Multi

FRENIC- FRENIC- Mini C1

FRENIC- Mini C2

FRENIC- VG1

Ventiladores

Extractor de aire

AHU (unidad de tratamiento de aire)

Compresor

Sistema de aire acondicionado

Secadora

Ventilador de caldera

Ventiladores para la regulación de la temperatura de hornos

Ventiladores de tejado controlados en grupo

Refrigerador

Sopladores integrados en máquinas de fabricación de lámina

Ventilador de torre de refrigeración

Ventilador

Ventilador separador

Máquinas herramienta

Amoladora

Pulidora

Trituradora

Torno

Taladradora

Mesa giratoria

Unidad de posicionamiento de trabajo

Perforadora PCB

Bobinadora

Prensa

Bombas eléctricas

Refrigeradores

Suministro de agua potable

Sistema de suministro de agua sin depósito

Bomba sumergible

Bomba de vacío

Bomba de fuente

Bomba de agua refrigerante

Bomba de circulación de agua caliente

Bomba de pozo

Riego

Sistema de tratamiento de agua

Bomba de caudal constante

Bomba de lodo

Bombeo solar

Maquinaria de transporte

Grúas (puente grúa, travesaño, elevación)

Almacén automatizado

Transportador (correa, cadena, tornillo, rodillo)

Elevador

Sistema de estacionamiento de vehículos

Elevador, escalador

Puerta automática

Persiana

Maquinaria química /

máquinas de procesamiento

de la madera

Mezcladora de fluidos

Extrusora

Vibradora

Separador centrífugo

Revestidora

Rodillo bobinador

Enrutadora

Cepilladora

Maquinaria de embalaje

Embalaje individual / embalaje interior

Embaladora

Embaladora exterior

Maquinaria de procesamiento de

alimentos

Mezcladora de alimentos

Cortadora de alimentos

Procesadora de grano

Máquina productora de té

Trituradora de arroz

Clasificadoras de arroz

Maquinaria de fabricación

de papel / textil

Hiladora

Tejedora

Impresora textil

Máquina de coser industrial

Planta de fabricación de fibra sintética

Cizallas

Otra maquinaria

Mezcladora automática de alimentos / medicinas

Lavadora de uso comercial

Impresora offset

Encuadernadora

Máquina de lavado de vehículos

Trituradora

Máquina de lavado de alimentos

Equipamiento de prueba

Trituradoras

Cortinas de aire / persianas / ventiladores de cocina

APLICACIONESAce

próximamente

7

Opciones FRENIC- AQUA

FRENIC- HVAC

FVR- Micro

FRENIC- Mini

FRENIC- Multi

Opciones de bus de campo

Tarjeta de comunicación CC-Link

Tarjeta de comunicación DeviceNet

Tarjeta de comunicación PROFIBUS DP

Tarjeta de comunicación CANopen

Tarjeta de comunicación LonWorks

Tarjeta de comunicación Ethernet

Tarjeta de comunicación T-Link

Tarjeta de comunicación SX bus

Tarjeta de comunicación E-SX bus

Tarjeta de comunicación PROFINET-RT

Tarjeta de comunicación PROFINET-IRT

Tarjeta de comunicación serie de alta velocidad (para UPAC)

Bloque de terminales para comunicación de alta velocidad

Otras opciones

Batería

Tarjeta de interfaz de salida de relé

Tarjeta de interfaz de entrada analógica

Tarjeta de interfaz de salida de corriente analógica

Tarjeta de entrada de sensor de temperatura Pt100

Tarjeta de entrada/salida analógica adicional

Tarjeta de entrada/salida digital adicional

Tarjeta de entrada digital adicional

Tarjeta de salida digital adicional

Salida analógica (x 2ch)

Interfaz PG (encoder) 2-15 V HTL

Interfaz PG (encoder) 5 V TTL line driver

Interfaz PG (encoder) 5 V TTL (no line driver)

Interfaz PG (encoder) 5 V TTL (no line driver) para sincronismo

Señales de código Gray / conmutación 5 V TTL interfaz de encoder line driver

Opción RS-485 con conectores 2RJ45 para conexión de ramal

Interfaz de comunicación RS-485

Opción RS-485 terminal de conexión rápida (sin tornillos)

Tarjeta de divisor de salida de impulsos

SinCos, interfaz de encoder SinCos

SinCos, interfaz de encoder EnDat 2.1

Interfaz de encoder Hiperface

Interfaz de encoder SSI

Interfaz de encoder Biss

Interfaz sincronizada

Convertidor F/V

Tarjeta de programación de usuario

Tarjeta de seguridad funcional

Tarjeta de interfaz PG / colector abierto

Tarjeta de interfaz PG / encoder ABS con alta resolución de 17 bits

Tarjeta PG para variador de motor síncrono / colector abierto

Tarjeta PG para variador de motor síncrono / Line driver

OPCIONES

8

Opciones FRENIC- MEGA

FRENIC-ACE

FRENIC- Lift

(LM1 & LM2)

FRENIC- VG1

Opciones de bus de campo

Tarjeta de comunicación CC-Link

Tarjeta de comunicación DeviceNet

Tarjeta de comunicación PROFIBUS DP

Tarjeta de comunicación CANopen

Tarjeta de comunicación LonWorks

Tarjeta de comunicación Ethernet

Tarjeta de comunicación T-Link

Tarjeta de comunicación SX bus

Tarjeta de comunicación E-SX bus

Tarjeta de comunicación PROFINET-RT

Tarjeta de comunicación PROFINET-IRT

Tarjeta de comunicación serie de alta velocidad (para UPAC)

Bloque de terminales para comunicación de alta velocidad

Otras opciones

Batería

Tarjeta de interfaz de salida de relé

Tarjeta de interfaz de entrada analógica

Tarjeta de interfaz de salida de corriente analógica

Tarjeta de entrada de sensor de temperatura Pt100

Tarjeta de entrada/salida analógica adicional

Tarjeta de entrada/salida digital adicional

Tarjeta de entrada digital adicional

Tarjeta de salida digital adicional

Salida analógica (x 2ch)

Interfaz PG (encoder) 2-15 V HTL

Interfaz PG (encoder) 5 V TTL line driver

Interfaz PG (encoder) 5 V TTL (no line driver)

Interfaz PG (encoder) 5 V TTL (no line driver) para sincronismo

Señales de código Gray / conmutación 5 V TTL interfaz de encoder line driver

Opción RS-485 con conectores 2RJ45 para conexión de ramal

Interfaz de comunicación RS-485

Opción RS-485 terminal de conexión rápida (sin tornillos)

Tarjeta de divisor de salida de impulsos

SinCos, interfaz de encoder SinCos

SinCos, interfaz de encoder EnDat 2.1

Interfaz de encoder Hiperface

Interfaz de encoder SSI

Interfaz de encoder Biss

Interfaz sincronizada

Convertidor F/V

Tarjeta de programación de usuario

Tarjeta de seguridad funcional

Tarjeta de interfaz PG / colector abierto

Tarjeta de interfaz PG / encoder ABS con alta resolución de 17 bits

Tarjeta PG para variador de motor síncrono / colector abierto

Tarjeta PG para variador de motor síncrono / Line driver

próximamente

OPCIONES

9

10

Motor estándar

aplicable (kW)

FRENIC-AQUA trifásico 400 V CA

FRENIC-HVAC trifásico 400 V CA

FRENIC-MEGA trifásico 400 V CA

FRENIC-Lift (LM1&2)

FRENIC-Multi FRENIC-AceTrifásico 400 V CA

próximamente

FRENIC-Mini FRENIC-VG (unidad)

FRENIC-VG (pila)

Trifásico 400 V CA

FVR-Micro

Trifásico 400 V CA

Monofásico 200 V CA

Trifásico 400 V CA


Trifásico 400 V CA


Trifásico 400 V CA

Trifásico 200 V CA

Trifásico 400 V CA


RANGO DE POTENCIA0.1

2.2

15

45

132

280

0.2

4.0

18.5

55

160

315

0.4

5.5

22

75

200

355

0.75

7.5

30

90

220

400

500

1.5

11

37

110

250

450

560

630

710

800

0.75 0.75 0.75

0.4

4.0 4.0 4,0

2.22.2 2.2 2.2 2,2

0.4 0.4 0.4 0,4

0.1 0.1

30

0,2

45

15 15

710 710

630

220

90

800

630

* *

***

*

Trifás

ico 40

0 V CA

, 5,5

a 15 k

W, si

n filtr

o CEM

inte

grad

o**

***

Más

pote

ncias

de ha

sta 3

MW di

spon

ibles

en si

stem

a de

cons

igna d

ual y

siste

ma d

e var

ias un

idade

s.LM

1: Tri

fásico

400 V

CA 4,

0 a 45

kW, m

onof

ásico

200 V

CA 2,

2 kW

LM2:

Trifás

ico 40

0 V CA

2,2 a

45 kW

, mon

ofás

ico 20

0 V CA

2,2 &

4,0 k

W

**

FRENIC-AQUA FRENIC-HVAC FRENIC-Mini C2

Rangos de entrada

Fase, Voltaje, Frecuencia

Trifásico 400 V CA

380 a 440 V CA, 50 Hz / 390 a 480 V CA, 60 Hz

380 a 440 V CA, 50 Hz / 390 a 480 V CA, 60 Hz

380 a 480 V CA, 50/60 Hz

Trifásico 200 V CA --- --- ---

Monofásico --- --- 200 a 240 V CA, 50/60 Hz

VariacionesVoltaje: +10 a -15 % (Desequilibrio de voltaje: 2 % o menor)Frecuencia: 5 a -5 %

Voltaje: +10 a -15 % (Desequilibrio de voltaje: 2 % o menor)Frecuencia: 5 a -5 %

Voltaje: +10 a -15 %, desequilibrio de voltaje: 2 % o menor (trifásico, 400 V CA) / +10 a -10 % (monofásico, 200 V CA)Frecuencia: 5 a -5 %

Capacidad de sobrecarga de salida110 % -1 min (Intervalo de tolerancia de sobrecarga: conformidad con IEC 61800-2)

110 % -1 min (Intervalo de tolerancia de sobrecarga: conformidad con IEC 61800-2)

150 % de corriente nominal durante 1 min o 200 % de corriente nominal durante 0,5 s

Ajuste de frecuencia de salida

Frecuencia máxima 25 a 120 Hz 25 a 120 Hz 25 a 400 Hz

Frecuencia base 25 a 120 Hz 25 a 120 Hz 25 a 400 Hz

Frecuencia de arranque 0.1 a 60.0 Hz 0.1 a 60.0 Hz 0.1 a 60.0 Hz

Frecuencia portadora 0.75 a 16 kHz 0.75 a 16 kHz

0.75 a 16 kHzNota: la unidad está equipada con una función automática de reducción/parada que puede reducir automáticamente la frecuencia portadora para proteger el variador cuando éste funciona a frecuen-cias superiores a 6 kHz, dependiendo de la temperatura ambiente, corriente de salida y otras condiciones.1

Bajo condiciones de portadora modulada, el sistema dispersa la frecuencia portadora para reducir ruido.

Par de arranque100 % o mayor, frecuencia de referencia 1.0 Hz,frecuencia base 50 Hz, con compensación de deslizamiento y refuerzo de par activo

100 % o mayor, frecuencia de referencia 1.0 Hz,frecuencia base 50 Hz, con compensación de deslizamiento y refuerzo de par activo

150 % o más / frecuencia ajustada a 3 HzCompensación de deslizamiento / refuerzo de par automático activo

Freno

Par estándar (%)6 20 (0.75 a 22 kW),10 a 15 (30 a 710 kW)

20 (0.75 a 22 kW),10 a 15 (30 a 710 kW)

Trifásico 400 V CA 100 (0.4 a 0.75 kW), 50 (1.5 kW), 30 (2.2 a 4.0 kW), 20 (5.5 a 15 kW, sin filtro CEM integrado)Monofásico, 200 V CA: 150 (0.1/0.2 kW), 100 (0.4/0.75 kW), 50 (1.5 kW), 30 (2.2 kW)

Frenado de inyección de CC

Frecuencia de arranque 0.0 a 60.0 Hz 0.0 a 60.0 Hz 0.0 a 60.0 Hz

Tiempo de frenado 0.0 a 30.0 s 0.0 a 30.0 s 0.0 a 30.0 s

Nivel de frenado 0 a 60 % 0 a 60 % 0 a 100 %

Modo de control Control V/f con compensación de deslizamiento, control vectorial de par dinámico

Control V/f con compensación de deslizamiento, control vectorial de par dinámico

Motor de inducción:· Control V/f · Compensación de deslizamiento · Refuerzo de par automático · Control vectorial de par dinámicoMotor síncrono:· Posicionamiento magnético sin sensor (rango de control de velocidad: 10 % de la frecuencia base y superior)

Tiempo de aceleración/deceleración 0.00 a 3600 s 0.00 a 3600 s 0.00 a 3600 s

Frecuencia multipaso Seleccionable de 16 pasos (pasos 0 a 15) Seleccionable de 16 pasos (pasos 0 a 15) Seleccionable de 16 pasos (pasos 0 a 15)

Control de ajuste de frecuencia (entrada analógica)

0 a +10 V CC / 0 a 100 % (terminal 12)4 a +20 mA CC / 0 a 100 %, 0 a +20 mA CC / 0 a 100 % (terminal C1)



Funciones estándar

· Modo fuego (funcionamiento forzado)· Control vectorial · Lógica programable· Control multi-bomba· Reloj a tiempo real

· 4 controles PID· Función enganche al vuelo del motor· Lógica programable· Prevención de obstrucción del filtro· Reloj a tiempo real

· Control vectorial· Función de control PID· Control de motor síncrono sin sensor· Puerto de comunicación RS 485· Función de control de freno· Función de conmutación del motor, auto tuning del motor· Elevado par de arranque, 150 % o más · Resistencia de frenado conectable al variador · Deceleración sin desconexión con control de deceleración

automático · Función automática de ahorro de energía· Potenciómetro de ajuste de frecuencia

Protección

· Cortocircuito· Fallo de tierra· Sobrevoltaje· Subvoltaje· Sobrecarga del motor (PTC)

· Cortocircuito· Fallo de tierra· Sobrevoltaje· Subvoltaje· Sobrecarga del motor (PTC)

Sobrecorriente, cortocircuito, fallo de tierra, sobrevoltaje, subvoltaje, pérdida de fase de entrada, pérdida de fase de salida, sobrecalentamiento del variador, sobrecalentamiento de resistencia de frenado, sobrecarga, relé térmico electrónico termistor PTC, aviso anticipado de sobrecarga de motor, prevención de calado, detección salto de paso, entrada de alarma externa, error de memoria, teclado remoto (opción), error de comunicación, error de CPU, error de operación, error de tuning, error de comunicación RS-485, error de guardado de datos durante subvoltaje, protección contra sobretensión, protección contra fallo momentáneo de corriente, control de prevención de sobrecarga, alarma de prueba, detección rotura hilo realimentación PID

Grado protección (IEC/EN60529) IP21/IP55 (0.75 a 90 kW), IP00 (110 a 710 kW) IP21/IP55 (0.75 a 90 kW), IP00 (110 a 710 kW) IP20 (IEC 60529:1989) / UL tipo abierto (UL50)

Modo de refrigeración Refrigeración natural (0.75 a 2.2 kW),Refrigeración por ventilador (4.0 a 710 kW)

Refrigeración natural (0.75 a 2.2 kW),Refrigeración por ventilador (4.0 a 710 kW)

Trifásico 400 V CA: refrigeración natural (0,4/0,75 kW), refrigeración por ventilador (1,5 a 15 kW)Monofásico, 200 V CA: refrigeración natural (0.1 a 0.75 kW),refrigeración por ventilador (1.5/2.2 kW)

Conformidad con estándares y directivasDirectiva CE (marcado CE)2

Estándar UL (certificación cUL)3

EAC4 (próximamente)

Directiva CE (marcado CE)2






ESPECIFICACIONES

1 Vá

lido s

ólo co

n el v

ariad

or de

mot

or de

indu

cción

en fu

ncion

amien

to.

2 Di

recti

va CE

M: E

N618

00-3

/ D

irecti

va de

baja

tens

ión: E

N618

00-5

-13

UL50

8, C2

2.2 N

o 14

4 GO

ST-R

, GOS

T-K,

GOS

T-B

11

12

FVR-Micro FRENIC-Ace FRENIC-MEGA FRENIC-VG (unidad)

Rangos de entrada


Trifásico 400 V CA 380 a 460 V CA, 50/60 Hz 380 a 480 V CA, 50/60 Hz

380 a 480 V CA, 50/60 Hz (hasta 55 kW) 380 a 440 V CA, 50 Hz 380 a 480 V CA, 60 Hz (75 kW o más)

380 a 480 V CA, 50/60 Hz (3.7~55 kW)380 a 460 V CA, 50 Hz (55~630 kW) 380 a 480 V CA, 60 Hz (55~630 kW)

Trifásico 200 V CA 200 a 240 V CA, 50/60 Hz

200 a 240 V CA, 50/60 Hz (hasta 22 kW)200 a 220 V CA, 50 Hz, 200 a 230 V CA, 60 Hz (30 kW y superior)

200 a 230 V CA, 50/60 Hz (0.75~22 kW)200 a 220 V CA, 50 Hz (30~90 kW)200 a 230 V CA, 60 Hz (30~90 kW)

Monofásico 200 a 240 V CA, 50/60 Hz --- --- ---

Variaciones Voltaje: 10 a -10 %, Frecuencia: +5 a -5 %

Voltaje: +10 a -15 %, desequilibrio de voltaje: 2 % o menor / frecuencia: +5 a -5 %

Voltaje: +10 a -15 %, desequilibrio de voltaje: 2 % o menor / frecuencia: +5 a -5 %

Voltaje: +10 a -15 %, frecuencia: -5 a +5 % Desequilibrio de voltaje para trifásico: 2 % o menos según IEC61800-3

Capacidad de sobrecarga de salida 150 % de corriente nominal durante 1 min 150 % de corriente nominal durante 1 min200 % de corriente nominal durante 0.5 s

150 % de corriente nominal durante 1 min200 % de corriente nominal durante 3.0 s

150 % de corriente nominal durante 1 min (HD) (MD)120 % de corriente nominal durante 1 min (LD)200 % de corriente nominal durante 3 s (HD)


Frecuencia máxima Ajuste variable de 5.0 a 400 Hz

Modo HHD/HND/HD: 25 to 500 Hz variable bajo control V/f, control vectorial sin sensor de posición de polo magnético) (Hasta 200 Hz bajo control vectorial con sensor de velocidad)Modo ND: 25 a 120 Hz (bajo cualquier control del variador)

25 a 500 Hz (120 Hz para variadores en modo MD/LD)

800 Hz (control vectorial con PG para motor de inducción y motor síncrono de imanes permanentes)500 Hz (control vectorial sin PG y V/f para motor de inducción)

Frecuencia base Ajuste variable de 10.0 a 400 Hz Variable de 25 a 500 Hz (en conformidad con la frecuencia máx.)

Variable de 25 a 500 Hz (en conformidad con la frecuencia máx.)

800 Hz (control vectorial con PG para motor de inducción y motor síncrono de imanes permanentes)500 Hz (control vectorial sin PG y V/f para motor de inducción)

Frecuencia de arranque 0.1 a 60.0 Hz Variable de 0.1 a 60.0 Hz(0,0 Hz con control vectorial con sensor de velocidad) Ajuste variable de 0.1 a 60 Hz

Control vectorial con PG (motor de inducción/motor síncrono de imanes permanentes): 0 HzControl vectorial sin PG (motor de inducción): 1:250V/f (motor de inducción): 0.2 Hz

Frecuencia portadora Ajuste variable de 2.0 a 12.0 kHz

Serie trifásico 200 V CA FRN0030/0040/0056/0069Eo-2o:• Variable de 0.75 a 16 kHz (modo HHD/HND)Serie trifásico 400 V CAFRN0022/0029/0037/0044/0059E2oS-4o:• Variable de 0.75 a 16 kHz (modo HHD/HND/HD)• Variable de 0.75 a 10 kHz (modo ND)FRN0072/0085/0105/0139/0168E2o-4o:• Variable de 0.75 a 16 kHz (modo HHD)• Variable de 0.75 a 10 kHz (modo HND/HD)• Variable de 0.75 a 6 kHz (modo ND)FRN0203E2o-4o o superior:• Variable de 0.75 a 10 kHz (modo HHD)• Variable de 0.75 a 6 kHz (modo HND/HD/ND)

Ajuste variable de 0.1 a 60 Hz · 0.75 a 16 kHz (modo HD: 0.4 a 55 kW, modo LD: 5.5 a 18.5 kW)• 0.75 a 10 kHz (modo HD) 75 a 400 kW,

modo LD: 22 a 55 kW)• 0.75 a 6 kHz (modo HD) 500 y 630 kW,

modo LD: 75 a 500 kW)• 0.75 a 4 kHz (modo LD: 630 kW)• 0.75 a 2 kHz (modo MD: 90 a 400 kW)

2 a 15 kHz (0,75~55 kW en HD) 2 a 10 kHz (75~400 kW en HD)2 a 5 kHz (500~630 kW en HD)2 a 4 kHz (90~400 kW en MD)2 a 10 kHz (30~55 kW en LD)2 a 5 kHz (75~500 kW en LD)2 kHz (630 kW en LD)

Par de arranque 150 % del par nominal (compensación de deslizamiento, a 5 Hz)

Serie trifásico 200 V CA 200 % o superior, frecuencia de referencia 0.5 Hz (HHD FRN0069E2o-2o o inferior), 150 % o superior, frecuencia de ref. 0.5 Hz (HND FRN0069E2o-2o o inferior), serie trifásico 400 V CA: 200 % o superior, frecuencia ref. 0.5 Hz (HHD FRN0072E2o-4o o inferior), 150 % o superior, frecuencia ref. 0.5 Hz (HHD FRN0085E2o-4o o superior), 120 % o superior, frecuencia ref. 0.5 Hz (HND/ND), 150 % o superior, frecuencia ref. 0.5 Hz (HD), frecuencia base 50 Hz, con compensación de deslizamiento refuerzo automático de par activo

200 % (22 kW o menor)7

180 % (30 kW o mayor)7

200 % (HD)150 % (MD) 120 % (LD)

Freno

Par estándar (%)6 150 %


Frecuencia de arranque 0.1 a 60.0 Hz 0.0 a 60.0 Hz 0.1 a 60.0 Hz 0.00 a 3600.00 rpm

Tiempo de frenado 0.0 a 60.0 s 0.0 a 30.0 s 0.0 a 30.0 s 0.00 a 30.00 s

Nivel de frenado 0 a 100 % 0 a 100 % 0 a 100 % 0 a 100 %

Modo de control Control V/f (posibilidad de compensación de deslizamiento)

Motor de inducción:Control V/f · Control vectorial sin sensor de velocidad (vector de par dinámico) · Control V/f, con compensación de deslizamiento · Control V/f, con sensor de deslizamiento (opción PG) · Control V/f con sensor de velocidad (+ refuerzo de par automático) (opción PG) · Control vectorial con sensor de velocidad (opción PG)

Control V/f, control vectorial de par dinámico, control V/f, compensación de deslizamiento disponible, control V/f con sensor de velocidad (PG opcional), sensor de velocidad de control vectorial de par dinámico (PG opcional), control vectorial sin sensor de velocidad, control vectorial con sensor de velocidad (PG opcional)

• Control vectorial con PG (motor de inducción)• Control vectorial sin PG (motor de inducción)• V/f (motor de inducción)• Control vectorial con PG (motor síncrono de imanes permanentes)

Motores síncronos:Control vectorial sin sensor de posición de polo magnético

Tiempo de aceleración/deceleración 0.00 a 3600 s 0.00 a 6000 s 0.01 a 6000 s 0.00 a 99.9 s

Frecuencia multipaso 7 pasos 16 pasos 16 pasos 16 pasos

Consigna de frecuencia (entrada analógica) Seleccionable de 0 a +10 V CC o 4 a 20 mA

Entrada analógica: 0 a ±10 V CC (±5 V CC)/ 0 a ±100 % (term. [12]), 0 a +10 V CC (+5 V CC)/ 0 a +100 % (terminal [12]), 4 a 20 mA CC/ 0 a +100 % (terminal [C1] (función C1)), 4 a 20 mA CC/ 0 a ±100 % (terminal [C1] (función C1)), 0 a 20 mA CC/ 0 a +100 % (terminal [C1] (función C1)), 0 a 20 mA CC/ 0 a ±100 % (terminal [C1] (función C1)), 0 a +10 V CC (+5 V CC)/ 0 a +100 % (term. [C1] (función V2)), 0 a +10 V CC (+5 V CC)/ 0 a ±100 % (term. [C1] (función V2))

0 a +10 V CC (modo inverso disponible), 0 a +10 V CC (modo inverso disponible), 4 a +20 mA (modo inverso disponible)

0 a ±10 V CC 4 a 20 mA CC

Funciones estándar

Ajuste de la frecuencia máx./mín. de salida; rearranque tras fallo momentáneo de corriente; fallo, rearranque; ajuste de curva S de tiempo de aceleración/deceleración; modulación de salida de estabilización automática del voltaje; señal digital de salida de frecuencia; registros de fallos; bloqueo de parámetros; restablecimiento a los ajus-tes de fábrica; inhibición de marcha inversa; prevención de calado por sobrevoltaje, relé térmico electrónico, función de frecuencia oscilante

Lógica programable, control droop, control de par, control PID (con control de bailarina), limitador de par, auto-tuning, tuning online, primer y segundo ajustes del motor, control de velocidad cero, control ON/OFF de ventilador de refrigeración, control de velocidad, control de posicionamiento con contador de impulso, funcionamiento de maestro/esclavo, preexcita-ción, frenado de CC, control de freno mecánico

Frecuencia bias, ganancia para ajuste de frecuencia, limitador de frecuencia alta y baja, control de frecuencia de salto, compensación de deslizamiento, rearranque automático tras fallo momentáneo de corriente, decele-ración automática, limitación de par, funcionamiento de ahorro de energía, refuerzo de par automático, control PID, funciones de enlace, funciones de parada de ventilador, funcionamiento droop, control de par

Funcionamiento arranque/parada, ajuste de velocidad, detección de velocidad, control de velocidad, señales de estado de funcionamiento, tiempos de aceleración/deceleración, ganancias de ajustes de velocidad, velocidad de salto, búsqueda automática de velocidad de ralentí del motor, rearranque automático tras fallo momentáneo de corriente, compensación de deslizamiento, control droop, límite de par, control de par, control PID, control ON/OFF de ventilador de refrigeración, control de monitorización de cambio, bias de par, selección de motor, detección de temperatura, función de auto-diagnóstico para circuito de detección PG, control adaptativo de carga, sistema multiplex (variador de motor de bobinado múltiple y cone-xión paralela directa), control ARRIBA/ABAJO, función de parada, salida de impulso PG, observador, tuning offline, tuning online, control de posición, tren de impulsos, funcionamiento síncrono, STO, SS1, SBC, etc.

ProtecciónSobrecorriente, sobrevoltaje, sobrecalentamiento, bajo voltaje, limitación de corriente de salida, sobrecarga del variador, sobrecarga del motor, alarma externa, alarma de comunicación, alarma de ajuste de frecuencia oscilante

Sobrecorriente (cortocircuito, fallo de tierra), sobrevoltaje, entrada de sobretensión, subvoltaje, pérdida de fase de entrada, sobrecalentamiento, sobrecarga del motor (disparador por sobrecarga térmica de la electrónica), prevención de calado, entrada de alarma externa, error de memoria, error de comunicación, (TECLADO, opción, RS-485), error de CPU, error de opción, error de pérdida de fase de salida

Sobrecorriente (cortocircuito, fallo de tierra), sobrevoltaje, entrada de sobretensión, subvoltaje, pérdida de fase de entrada, sobrecalentamiento, sobrecarga del motor (disparador por sobrecarga térmica de la electrónica), prevención de calado, entrada de alarma externa, error de memoria, error de comunicación, (TECLADO, opción, RS-485), error de CPU, error de opción, error de pérdida de fase de salida

Transistor de frenado roto, sobrecalentamiento de resistencia de frenado, fusible de CC fundido, desviación de posicionamiento excesiva, error de comunicación PG, error de circuito de seguridad, fallo de tierra, error de memoria, error de comunicación de teclado, error de CPU, error de red, error de comunicación RS485, error de funcionamiento, fallo de cableado de salida, error de convertidor A/D, velocidad no permitida, error UPAC, error de enlace de comunicación entre variadores, error de hardware, alarma de prueba, fallo PG, pérdida de fase de entrada, retardo de arranque, subvoltaje, error de freno de cable NTC, sobrecorriente, sobrecalentamiento de disipador de calor, alarma externa, sobrecalentamiento interno del variador, sobrecalentamiento del motor, sobrecarga de motor 1, sobrecarga de motor 2, sobrecarga de motor 3, sobrecarga del variador, pérdida de fase de salida, velocidad excesiva, sobrevoltaje, freno de cable PG, fallo de circuito de cargador, ventilador de CC bloqueado, error de sincronización de tacto de bus E-SX, error de anormalidad de cambio, error de tarjeta de seguridad funcional, alarma ligera (aviso), protección contra sobretensión, apagado de alimentación principal

Grado protección (IEC/EN60529) IP20 IP20 tipo cerrado, UL tipo abierto (22 kW o menor), IP00 tipo abierto, UL tipo abierto (30 kW o mayor)

IP20 (IEC60529) tipo cerrado, UL tipo abierto (UL50) (22 kW o menor), IP00 tipo abierto, UL tipo abierto (30 kW o mayor)

IP20 (de 0.75 a 22 kW), IP00 (de 30 a 630 kW, IP20 disponible como opción)

Método de refrigeraciónRefrigeración natural (monofásico 0,4 kW o menos, trifásico 0,75 kW o menos), refrigeración por ventilador (monofásico 0,75 kW o menos, trifásico 1,5 kW o más)

Refrigeración por ventilador Refrigeración natural (1,5 kW o menor)Refrigeración por ventilador (2,2 kW o mayor) Refrigeración por ventilador

Conformidad con estándares y directivas Directiva CE (marcado CE)2

EAC3 (próximamente)Directiva CE (marcado CE)2 , estándar UL (certificación cUL)4, EAC3 (próximamente), STO5

Directiva CE (marcado CE)2 , estándar UL (certificación cUL)4, EAC3 (próximamente), STO5



EAC2 (próximamente)Directiva sobre máquinas: IEC/EN ISO13849-1: PL-d, IEC/EN60204-1: Categoría de parada 0 IEC/EN61800-5-2: SIL2, IEC/EN62061: SIL2

próximamente

1 No

prod

ucto

con e

stánd

ar EM

EA.

2 Di

recti

va CE

M: E

N618

00-3

/ D

irecti

va de

baja

tens

ión: E

N618

00-5

-13

GOST

-R, G

OST-

K, G

OST-

B4

UL50

8, C2

2.2 N

o 14

5 Se

gurid

ad fu

ncion

al: EN

6180

0-5-

2: SIL

2, ISO

1384

9-1,

SIL2,

Pl=d,

cat.

3, de

sacti

vació

n de p

ar se

gura

, cat

. par

ada 0

6 Co

nsign

as ap

licab

les cu

ando

no ha

y ins

talad

a una

resis

tenc

ia de

fren

ado o

pcion

al.7

Con c

ontro

l vec

toria

l de p

ar di

nám

ico se

leccio

nado

.

ESPECIFICACIONES

FRENIC-Lift (LM1) FRENIC-Lift (LM2) FRENIC-VG (pila)

Rangos de entrada


Trifásico 400 V CA 380 a 480 V CA, 50/60 Hz 380 a 480 V CA, 50/60 Hz

380 a 440 V CA, 50 Hz380 a 460 V CA, 60 Hz(Para más información, consulte las especificaciones RHC-D y RHD-D)

Trifásico 200 V CA 200 a 240 V CA, 50/60 Hz --- ---

Monofásico 200 a 240 V CA, 50/60 Hz 200 a 240 V CA, 50/60 Hz ---

Variaciones Voltaje: +10 a -15 %, frecuencia: -5 a +5 % Desequilibrio de voltaje para trifásico: 2 % o menos según IEC61800-3

Voltaje: +10 a -15 %, frecuencia: -5 a +5 % Desequilibrio de voltaje para trifásico: 2 % o menos según IEC61800-3

Voltaje: +10 a -15 %, frecuencia: -5 a +5 % Desequilibrio de voltaje para trifásico: 2 % o menos según IEC61800-3 (Para más información, consulte las especificaciones RHC-D y RHD-D)

Capacidad de sobrecarga de salida

Trifásico 400 V CA (5.5~22 kW): 200 % durante 10 segTrifásico 400 V CA (30~45 kW): 180 % durante 5 segTrifásico 400 V CA (4 kW): 180 % durante 3 segTrifásico 200 V CA (5.5~18.5 kW): 200 % durante 10 segTrifásico 200 V CA (22 kW): 200 % durante 5 segMonofásico 200 V CA (2.2 kW): 200 % durante 3 seg

200 % durante 3 seg 150 % de corriente nominal durante 1 min (MD)110 % de corriente nominal durante 1 min (LD)


Frecuencia máxima 5 a 120 Hz (150.00 a 3600 rpm) 1 a 200 Hz (1.20 a 12000 rpm)150 Hz (control vectorial con PG para motor de inducción, motor síncrono de imanes permanentes y V/f)120 Hz (control vectorial sin PG para motor de inducción)

Frecuencia base 5 a 120 Hz (150.00 a 3600 rpm) 1 a 200 Hz (1.20 a 12000 rpm)150 Hz (control vectorial con PG para motor de inducción, motor síncrono de imanes permanentes y V/f)120 Hz (control vectorial sin PG para motor de inducción)

Frecuencia de arranque Control vectorial de par dinámico: 0.1 HzControl vectorial con PG 0.0 Hz

Control vectorial de par dinámico: 0.1 HzControl vectorial con PG 0.0 Hz

Control vectorial con PG (motor de inducción/ motor síncrono de imanes permanentes): 0 HzControl vectorial sin PG (motor de inducción): 1:250V/f (motor de inducción): 0.2 Hz

Frecuencia portadora 5 a 16 kHz 5 a 16 kHz 2 kHz

Par de arranque 200 % (2.2~22 kW)180 % (30~45 kW) 200 % 150 % (MD)

110 % (LD)

Freno

Par estándar (%) 80 % (par medio durante 60 s de frenado con 50 % ED) 80 % (par medio durante 60 s de frenado con 50 % ED) Frenado sólo disponible cuando se utiliza RHC-D


Frecuencia de arranque 0.00 a 5.00 Hz (0.00 a 150.00 rpm) 0.00 a 5.00 Hz (0.00 a 300.00 rpm) 0.00 a 3600.00 rpm

Tiempo de frenado 0.00 a 30.00 s 0.00 a 30.00 s 0.00 a 30.00 s

Nivel de frenado 0 a 100 % 0 a 100 % 0 a 100 %

Método de control

· Control vectorial con PG (motor asíncrono)· Control vectorial con PG (motor síncrono)· Control vectorial de par dinámico sin PG· (motor asíncrono)

· Control vectorial con PG (motor asíncrono)· Control vectorial con PG (motor síncrono)· Control vectorial de par dinámico sin PG

(motor asíncrono)· Control vectorial con PG periférico (motor síncrono)· Control vectorial sin sensor para operación de rescate

(motor síncrono) (próximamente)

· Control vectorial con PG (motor de inducción)· Control vectorial sin PG (motor de inducción)· V/f (motor de inducción)· Control vectorial con PG (motor síncrono de imanes permanentes)

Tiempo de aceleración/deceleración 0.00 a 99.9 s 0.00 a 99.9 s 0.00 a 99.9 s

Frecuencia multipaso 8 pasos 8 pasos 16 pasos

Control de ajuste de frecuencia (entrada analógica)

0 a ±10 V CC (2 entradas)4 a 20 mA CC

0 a ±10 V CC (2 entradas)4 a 20 mA CC

0 a ±10 V CC 4 a 20 mA CC

Funciones estándar

Rotación en avance, rotación inversa y comando de parada, comando de parada por inercia, reset de alarma, parada forzada, curva S, temporizador de admisión de comando de funcionamiento, temporizador de admisión de comando de velocidad multipaso, función de selección de lógica normal o negativa de la entrada digital, función de selección de lógica normal o negativa de la salida digital, arranque suave, tiempo de duración de frecuencia de parada, cancelación de la función de funcionamiento de aceleración y deceleración, control de par, compensación de alimentación anticipada ASR, observador de control de vibración, cambio de parámetro ASR, bias de par digital, bias de par analógico, tuning de características del motor (auto tuning), contraseña, compensación de carga en desequilibrio, función directo a piso, funcionamiento en piso corto, funcionamiento a pi-las, tuning de offset de posición de polo (tuning de polo), monitorización de freno, monitorización de contactores principales, etc.

Rotación en avance, rotación inversa y comando de parada, comando de parada por inercia, reset de alarma, parada forzada, velocidad multipaso, señal analógica para referencia de velocidad, teclado multifuncional, comunicación, ajustes individuales para cada punto de arranque, finali-zación de la aceleración, inicio y parada de deceleración, compensación de alimentación anticipada ASR, cambio de parámetro ASR, bias de par digital, bias de par analógico, tuning de parámetros del motor, tuning de posición de polo, compensación de carga en desequilibrio, función directo a piso, funcionamiento a pilas, salida digital para cortocircuito para fases de motor durante la parada (motores de imanes permanentes), parámetros ocultos en función del modo de control, estimación de la distancia para aceleración/deceleración, operación de rescate mediante control de frenos del motor, función para EN81-1 A3 UCM, contador de viajes según EN81-1 A3. Función de equipo de seguridad, rotación de fase de salida, interfaz de lógica programable, etc.

Funcionamiento arranque/parada, ajuste de velocidad, detección de velocidad, control de velocidad, señales de estado de funcionamiento, tiempos de aceleración/deceleración, ganancias de ajustes de velocidad, velocidad de salto, búsqueda automática de velocidad de ralentí del motor, rearranque automático tras fallo momentáneo de corriente, compensación de deslizamiento, control droop, límite de par, control de par, control PID, control ON/OFF de ventilador de refrigeración, control de monitorización de cambio, bias de par, selección de motor, detección de temperatura, función de auto-diagnóstico para circuito de detección PG, control adaptativo de carga, sistema multiplex (variador de motor de bobinado múltiple y conexión paralela directa), control ARRIBA/ABAJO, función de parada, salida de impulso PG, observador, tuning offline, tuning online, control de posición, tren de impulsos, funcionamiento síncrono, STO, SS1, SBC, etc.

Protección

Sobrecorriente, cortocircuito, fallo de tierra, sobrevoltaje, subvoltaje, pérdida de fase de entrada, pérdida de fase de salida, sobrecalenta-miento, sobrecarga, alarma externa, protección del motor (térmica de la electrónica y PTC), error de memoria, error de comunicación de teclado, error de CPU, error de opción de comunicación, error de opción, error de funcionamiento, error de tuning, error de comunicación RS485, error de guardado de datos por subvoltaje, erro de opción de hardware, error de circuito terminal EN, cableado PG roto, error de comunicación CAN bus, prevención de exceso de velocidad, desajuste de velocidad, fallo de circuito de carga, sobrecorriente de par, etc.

Sobrecorriente, cortocircuito, fallo de tierra, sobrevoltaje, subvoltaje, pérdida de fase de entrada, pérdida de fase de salida, sobrecalenta-miento, sobrecarga, alarma externa, protección del motor (térmica de la electrónica y PTC), error de memoria, error de comunicación de teclado, error de CPU, error de opción de comunicación, error de opción, error de funcionamiento, error de tuning, error de comunicación RS485, error de guardado de datos por subvoltaje, erro de opción de hardware, error de circuito terminal EN, cableado PG roto, error de comunicación CAN bus, prevención de exceso de velocidad, desajuste de velocidad, fallo de circuito de carga, sobrecorriente de par, etc.

Transistor de frenado roto, sobrecalentamiento de resistencia de frenado, fusible de CC fundido, desviación de posicionamiento excesiva, error de comunicación PG, error de circuito de seguridad, fallo de tierra, error de memoria, error de comunicación de teclado, error de CPU, error de red, error de comunicación RS485, error de funcionamiento, fallo de cableado de salida, error de convertidor A/D, velocidad no permitida, error UPAC, error de enlace de comunicación entre variadores, error de hardware, alarma de prueba, fallo PG, pérdida de fase de entrada, retardo de arranque, subvoltaje, error de freno de cable NTC, sobrecorriente, sobre-calentamiento de disipador de calor, alarma externa, sobrecalentamiento interno del variador, sobrecalentamiento del motor, sobrecarga de motor 1, sobrecarga de motor 2, sobrecarga de motor 3, sobrecarga del variador, pérdida de fase de salida, velocidad excesiva, sobrevoltaje, freno de cable PG, fallo de circuito de cargador, ventilador de CC bloqueado, error de sincronización de tacto de bus E-SX, error de anormalidad de cambio, error de tarjeta de seguridad funcional, alarma ligera (aviso), protección contra sobretensión, apagado de alimentación principal

Grado protecciónt (IEC/EN60529) IP20 (de 2.2 a 22 kW), IP00 (de 30 a 45 kW) IP20 + IP54 disipador de calor (de 2.2 a 15 kW)IP20 (de 18.5 a 22 kW), IP00 (de 30 a 45 kW) IP00

Método de refrigeración Refrigeración por ventilador Refrigeración por ventilador Refrigeración por ventilador

Conformidad con estándares y directivas


EAC2 (próximamente)Directiva sobre maquinaria (FRN2.2 a 30LM1S sólo): EN ISO13849-1: Cat. 3, PL d EN61800-5-2: STO SIL2 EN62061: SIL2 Seguridad de elevadores (extractos) EN81-1:1998+A3:2009 (12.7.3 b) y UCM

- Directiva CE (marcado CE)1

- EAC2 (próximamente)- Estándar de seguridad de Canadá (próximamente) CSA B44.1-11/ASME A17.5-2011 - Directiva sobre elevadores (extractos) EN 81-1 +A3 según monitorización de freno sin contactos (UCM) y contador de sentido de marcha- Directiva de baja tensión: EN61800-5-1: Categoría de sobrevoltaje 3- Directiva CEM EN12015, EN12016, EN 61800-3 +A1, EN 61326-3-1, (Emisión) Tipo de filtro CEM integrado : Categoría 2 (0025 (11 kW) o

menor), categoría 3 (0032 (15 kW) o mayor), (inmunidad) 2o ent.- Directiva sobre máquinas EN ISO13849-1: PL-e / EN60204-1: categoría de parada 0 EN61800-5-2: STO SIL3 / EN62061: SIL3



EAC2 (próximamente)Directiva sobre máquinas: IEC/EN ISO13849-1: PL-d, IEC/EN60204-1: Categoría de parada 0 IEC/EN61800-5-2: SIL2, IEC/EN62061: SIL2

ESPECIFICACIONES

1 No

prod

ucto

con e

stánd

ar EM

EA.

2 Di

recti

va CE

M: E

N618

00-3

/ D

irecti

va de

baja

tens

ión: E

N618

00-5

-13

GOST

-R, G

OST-

K, G

OST-

B4

UL50

8, C2

2.2 N

o 14

1 Di

recti

va CE

M: E

N618

00-3

/ D

irecti

va de

baja

tens

ión: E

N618

00-5

-12

GOS

T-R,

GOS

T-K,

GOS

T-B

3 UL

508,

C22.2

No 1

4

13

CÓDIGO DEL TIPO

14

de 5 añosGarantía

FRENIC-AQUA es el primer variador de tipo libro de Fuji Electric y está dedicado a una variedad de aplicaciones de sistemas de abastecimiento de agua y de trata miento de aguas residuales.

Esta nueva serie sigue las tendencias europeas manteniendo la elevada fiabilidad japonesa. Funciones específicas para prevenir el deterioro de los sistemas y nuevas funciones de ahorro de energía vienen instaladas de serie y hacen del FRENIC-AQUA un variador de altas prestaciones en el mercado de las aplicaciones de bombeo.

Amplio rango de potencias de 0.75 kW a 710 kW

IP21 y IP55 con las mismas dimensiones

DCR y filtro CEM integrado hasta 90 kW. Filtro CEM integra-do para todas las potencias

Capacidad de sobrecarga 110 %

Control vectorial

Batería (OPK-BP)D

D1 D2

H

W

150

203

203

265

300

530

680

880

1000

465

585

645

736

885

740

1000

1400

1550

0.75

1.5

2.2

4.0

5.5

7.5

11

15

18.5

22

30

37

45

55

75

90

110

132

160

200

220

280

315

355

400

500

630

710

FRN0.75AQ1 -4E

FRN1.5AQ1 -4E

FRN2.2AQ1 -4E

FRN4.0AQ1 -4E

FRN5.5AQ1 -4E

FRN7.5AQ1 -4E

FRN11AQ1 -4E

FRN15AQ1 -4E

FRN18.5AQ1 -4E

FRN22AQ1 -4E

FRN30AQ1 -4E

FRN37AQ1

FRN45AQ1

FRN55AQ1

FRN75AQ1

FRN90AQ1

FRN110AQ1S-4E

FRN132AQ1S-4E

FRN160AQ1S-4E

FRN200AQ1S-4E

FRN220AQ1S-4E

FRN280AQ1S-4E

FRN315AQ1S-4E

FRN355AQ1S-4E

FRN400AQ1S-4E

FRN500AQ1S-4E

FRN630AQ1S-4E

FRN710AQ1S-4E

-

-

-

-

-

4

4

4

4

4

E

E

E

E

E

Trifásico400 V CA

Voltajede la fuente

de alimentaciónModelo del variadorMotor estándar

aplicable (kW) W H D D1 D2

Dimensiones exteriores (mm)

262

284

368

315

360

440

500

162

184

241

135

180

260

313

100

127

180

186

Modbus RTU, BACnet MS/TP, Metasys N2; integrados de serie

Gran pantalla LCD, 19 idiomas + idioma personalizable por el usuario

Macros específicas para aplica-ciones de bomba comunes

Lógica programable (mini PLC), 14 pasos, posibilidad de procesar señales digitales y analógicas

Reloj a tiempo real (RTC)

4 juegos de PID

Función de conversión de unidad (kPa, bar, l/min, etc.), Modo fuego (funcionamiento forzado)

Función de contraseña

Nuevas funciones de ahorro de energía (modo en espera)

Control multibomba (hasta 9 bombas con un variador)

Función anti obstrucción

Modo de llenado de tuberías

Cable de extensión para operación remota (CB-…S)

FRN 0.75 AQ1 M - 4 ENombre de la serie: FRENIC

Potencia de motor estándar aplicable (kW)

Aplicada para: AQUA

Destino: E (Europa)

Entrada de fuente de alimentación4: Trifásico 400 V CA

Grado de protección:S: IP00 M: IP21 L: IP55

Estr

uctu

ra d

e pr

otec

ción

: M: I

P21,

L: I

P55.

Tip

o de

bas

tidor

: has

ta 3

7 kW

, car

casa

de

plás

tico,

45

kW y

más

, ca

rcas

a de

met

al

CÓDIGO DEL TIPO

15

de 5 añosGarantía

FRENIC-HVAC es el primer variador de tipo libro de Fuji Electric y está dedicado a una variedad de aplicaciones de calefacción, ventilación y aire acondicionado. Esta nueva serie sigue las tendencias europeas mante-niendo la elevada fiabilidad japonesa.

Funciones específicas de gestión de aplica-ciones de ventilador y compresor y nuevas funciones de ahorro de energía vienen instaladas de serie y hacen del FRENIC-HVAC un variador de altas prestaciones en el mercado de la calefacción, ventilación y aire acondicionado y en el de los compresores.

Amplio rango de potencias de 0.75 kW a 710 kW

IP21 y IP55 con las mismas dimensiones

DCR y filtro CEM integrado hasta 90 kW. Filtro CEM inte-grado para todas las potencias

Capacidad de sobrecarga 110 %

Control vectorial

Modbus RTU, BACnet MS/TP, Metasys N2; integrados de serie

Gran pantalla LCD, 19 idiomas + idioma personalizable por el usuario

Macros específicas para aplica-ciones comunes de ventilador y compresor

Lógica programable (mini PLC), 14 pasos, posibilidad de procesar señales digitales y analógicas, reloj de tiempo real (RTC)

4 juegos de PID

Función de conversión de unidad (kPa, bar, l/min, etc.)

Modo fuego (funcionamiento forzado) Caza al vuelo del motor

Función de contraseña Cable de extensión para ope-ración remota (CB-…S)

Batería (OPK-BP)

150

203

203

265

300

530

680

880

1000

465

585

645

736

885

740

1000

1400

1550

0.75

1.5

2.2

4.0

5.5

7.5

11

15

18.5

22

30

37

45

55

75

90

110

132

160

200

220

280

315

355

400

500

630

710

FRN0.75AR1 -4E

FRN1.5AR1 -4E

FRN2.2AR1 -4E

FRN4.0AR1 -4E

FRN5.5AR1 -4E

FRN7.5AR1 -4E

FRN11AR1 -4E

FRN15AR1 -4E

FRN18.5AR1 -4E

FRN22AR1 -4E

FRN30AR1 -4E

FRN37AR1

FRN45AR1

FRN55AR1

FRN75AR1

FRN90AR1

FRN110AR1S-4E

FRN132AR1S-4E

FRN160AR1S-4E

FRN200AR1S-4E

FRN220AR1S-4E

FRN280AR1S-4E

FRN315AR1S-4E

FRN355AR1S-4E

FRN400AR1S-4E

FRN500AR1S-4E

FRN630AR1S-4E

FRN710AR1S-4E

-

-

-

-

-

4

4

4

4

4

E

E

E

E

E

Trifásico400 V CA

Modelo del variadorMotor estándaraplicable (kW)

A B

W W 1 W 2H H1 H2D D1 D2

Dimensiones exteriores (mm) Dimensiones de montaje (mm)

V iew

C D

262

284

368

315

360

440

500

162

184

241

135

180

260

313

100

127

180

186

115

158

180

215

430

580

720

900

17

22

42

50

451

571

631

716

855

710

970

1370

1520

7

12

15

V iew

Voltajede la fuente

de alimentación

D

D1 D2

H

W

FRN 0.75 AR1 M - 4 ENombre de la serie: FRENIC


Aplicada para: HVAC

Destino: E (Europa)

Entrada de fuente de alimentación4: Trifásico 400 V CA

Grado de protección:S: IP00 M: IP21 L: IP55

Estr

uctu

ra d

e pr

otec

ción

: M: I

P21,

L: I

P55.

Tip

o de

bas

tidor

: has

ta 3

7 kW

, car

casa

de

plás

tico,

45

kW y

más

, ca

rcas

a de

met

al

16

CÓDIGO DEL TIPO

Elevado par de arranque del 150 % o más (cuando el control de compensación de deslizamiento está activado y por encima de los 5 Hz)

Compatible con amplio rango de ajustes de frecuencia: hasta 2.2 kW con alimentación monofásica de 200 V CA, hasta 4 kW con alimentación de corriente trifásica de 400 V CA

Puerto de comunicación RS485 integrado de serie

Frecuencia oscilante y funcionamiento patrón incluido en el software estándar

6 historiales de alarma

Potenciómetro integrado en el teclado para utilizar como comando de frecuencia

148,0

180,

0

162,

9

100,0

89,0

Ø4,5

R2,25

10,8

148,0

180,

0

151,

6

72,0

59,0

Ø4,5

R2,25

16,4

5

2.23.7

0.4

0.75

1.5

2.2

0.4

0.2

0.75

1.5

Modelo del variadorMotor estándaraplicable (kW) W H D


Trifásico400 V CA

Monofásico400 V CA

FVR0.4S1S-4E

FVR0.75S1S-4E

FVR1.5S1S-4E

FVR2.2S1S-4E

FVR0.4S1S-7E

FVR0.75S1S-7E

FVR1.5S1S-7E

FVR2.2S1S-7E

FVR0.2S1S-7E

FVR3.7S1S-4E 148

72

100

100

180

72

Voltajede la fuente

de alimentación

FVR 1.5 S1 S - 4 ENombre de la serie: FRENIC


Aplicada para: Micro

Destino: E (Europa)

Entrada de fuente de alimentación4: Trifásico 400 V CA7: Monofásico 200 V CA

Grado de protección: IP20

de 3 añosGarantía

El FVR-Micro es un variador económico que combina una gran efectividad con unos costes iniciales muy reducidos. Gracias a su diseño sencillo y compacto, el FVR-Micro se utiliza preferentemente con cualquier aplicación que requiera un espacio reducido, potencias bajas y un funcionamiento simple y básico, como es el caso de los transportadores transver-sales, etc.

Una vez instalado, el usuario se beneficia de su facilidad de uso, fácil funciona-miento y sencillo mantenimiento.

de 3 añosGarantía

CÓDIGO DEL TIPO

17

C2Con sus extensa funcionalidad, diseño compacto, sencillo funcionamiento y compatibilidad global, el nuevo FRENIC-Mini eleva el rendimiento de un amplio rango de dispositivos y equipos, entre ellos transportadores, ventiladores, bombas, separadores centrífugos y máquinas de procesa-miento de alimentos, integración en sistemas, la eficiencia energética, el mantenimiento reducido y el ahorro general de costes que usted está buscando.

Elevado rendimiento y multiuso

Control vectorial de par dinámico

El controlador de compensación de deslizamiento reduce el tiempo de respuesta

El procesador CPU más rápido de su clase

Aún más fácil de usar y totalmente compatible con productos existentes: Dimensiones exteriores del modelo C1 iguales a las del modelo C2

Teclado USB disponible como opción

Optimizador de uso de energía

Función de control PID

Función de control ON/OFF del ventilador de refrigeración

Control de motor síncrono (próximamente)

Capacidades estándar de red: Puerto de comunicación RS-485

Mantenimiento más sencillo

W

H

DD1 D2

DD2D1

W

H

0.4110

140 180

130158

182

118

40

64

0.75

1.5

2.2

4.0

5.5

7.5

11

15

FRN0002C2E-4

FRN0004C2E-4

FRN0005C2E-4

FRN0007C2E-4

FRN0011C2E-4

Modelo del variadorMotor estándaraplicable (kW) W H D D2D1


110

120

130

140

80

182

10090

99

115

139

118 64

25

40

180

10

0.4

0.75

1.5

2.2

0.1

0.2Monofásico200 V CA

con �ltroCEM integrado

FRN0001C2E-7

FRN0002C2E-7

FRN0004C2E-7

FRN0006C2E-7

FRN0010C2E-7

FRN0012C2E-7

Trifásico400 V CA

sin �ltroCEM integrado

Trifásico400 V CA

con �ltroCEM integrado

FRN0013C2S-4

FRN0018C2S-4

FRN0024C2S-4

FRN0030C2S-4

180

220

230

270 190 100 90

158 87.770.3

Voltajede la fuente

de alimentación

FRN 0011 C2 E - 4 ENombre de la serie: FRENIC

Corriente nominal aplicable (este valormuestra amperaje)

Aplicada para: Mini, serie C2 (sucesora de C1)

Destino: E (Europa)

Entrada de fuente de alimentación4: Trifásico 400 V CA / 7: Monofásico 200 V CA

Carcasa:E: Filtro CEM integrado / S: Sin filtro CEM

CÓDIGO DEL TIPO

18

de 3 añosGarantía

El FRENIC-Multi es un variador todoterreno - muy adecuado también para la tecnologia de elevado-res. Las muchas posibilidades que se abren con el FRENIC-Multi nos hacen referirnos a este variador como «el variador universal». Las ventajas que aportan el ser un variador universal, su facilidad de uso y su económico precio nos permiten alcanzar varios tipos de aplicaciones como el transporte vertical y horizontal, ventiladores, herramientas de máquinas, bombas eléctricas, elevadores, etc. El FRENIC-Multi es conocido por su tolerancia con el medio ambiente, que cumple los requisitos de las normas europeas y tiene un diseño de larga vida para sus componentes internos y funciones de eficiencia energética.

Variador compacto de altas prestaciones de Fuji Electric

Disponible de 0.1 kW a 15 kW

Tipo con filtro CEM integrado (semi estándar)

Más respetuoso con en medio ambiente

Mantenimiento sencillo y completo

Funcionamiento fácil, sencillo cableado

Teclado LCD/LED avanzado con descripción en texto legible y función de copia (3 ajustes de fución completos)

0.4110

110

140 180

285

332

140

180

220

110

110

140

140

80

80

181.5

220

130169193

194

208

250

126 40

64

77

96.5

150

151

158

195

129

130

40

64

0.75

1.5

2.2

0.4

0.75

1.5

2.2

4.0

5.5

7.5

11

15

0.4

0.75

1.5

2.2

4.0

5.5

7.5

11

15

0.1

0.2

0.4

0.75

1.5

2.2

0.1

0.2

FRN0.4E1E-4E

FRN0.75E1E-4E

FRN1.5E1E-4E

FRN2.2E1E-4E

FRN0.4E1E-7E

FRN0.2E1E-7E

FRN0.1E1E-7E

FRN0.2E1S-7E

FRN0.1E1S-7E

FRN0.75E1E-7E

FRN1.5E1E-7E

FRN2.2E1E-7E

FRN4.0E1E-4E

FRN5.5E1E-4E

FRN7.5E1E-4E

FRN11E1E-4E

FRN15E1E-4E

FRN0.4E1S-4E

FRN0.75E1S-4E

FRN1.5E1S-4E

FRN2.2E1S-4E

FRN0.4E1S-7E

FRN0.75E1S-7E

FRN1.5E1S-7EFRN2.2E1S-7E

FRN4.0E1S-4E

FRN5.5E1S-4E

FRN7.5E1S-4E

FRN11E1S-4E

FRN15E1S-4E

Modelo del variadorMotor estándaraplicable (kW) W H D D1 D2


Trifásico400 V CA

con �ltroCEM («E»)

Monofásico200 V CA

sin �ltroCEM («E»)

Monofásico200 V CA

sin �ltroCEM («E»)

Trifásico400 V CA

sin �ltroCEM («S»)

130

180

220

260

86

87

81

98.5

120 102

110

130

102

86

87

130

180

120

130

180

112

127

150

194

92

107

152

150

151

10

25

40

64

10

25

50

64

Voltajede la fuente

de alimentaciónD

D1 D2

W

H

D

D1 D2

W

H

FRN 0.75 E1 E - 4 ENombre de la serie: FRENIC


Aplicada para: Multi

Destino: E (Europa)Entrada de fuente de alimentación4: Trifásico 400 V CA / 7: Monofásico 200 V CA2: Trifásico 200 V CACarcasaE: Filtro CEM integrado / S Sin filtro CEM

de 3 añosGarantía

CÓDIGO DEL TIPO

19

El FRENIC-MEGA, que es el sucesor de la anterior serie G11S y reputado como «Máxima ingeniería para una ventaja global», es un variador multifuncional de altas prestaciones que Fuji Electric ha desarrollado reuniendo lo mejor de sus tecnologías.

Con la flexibilidad y la funcionalidad necesarias para soportar un amplio rango de aplicaciones en todo tipo de equipa-miento mecánico, el FRENIC-MEGA lleva la capacidad clave, la responsabilidad, la conciencia medioambiental y la sencillez de mantenimiento a un nivel superior.

Entrada de habilitación de seguridad (conforme con EN/ISO13849- PL = d, cat. 3)

Filtro CEM integrado para todas las potencias (conforme con EN 61800-3, categoría C3)

Modo de control vectorial sin encoder (par del 100 % a 0 Hz)

Funciones PID avanzadas (control de bailarina)

Función de control de freno

Lógica programable: funciones de entrada y salida y temporizadorde retardo (10 pasos)

Función de posicionamiento (cuando se utiliza la opción de encoder)

3 ranuras para 3 opciones diferentes al mismo tiempo (encoder, bus de campo, extensión I/O)

Terminales de control desmontables

Filtro CEM externo para mayor conformidad CEM (EN 61800-3, categoría C2)

Teclado LED básico con puerto USB integrado y función de copia (1 copia de parámetros comple-to, información de funcionamiento, mantenimien-to y alarma)

Teclado LCD/LED avanzado con descripción en texto legible y función de copia (3 copias de parámetros completos)

110

150

220

250

326.2

361.2

0.75

0.4

1.5

2.2

4.0

5.5

7.5

11

15

18.5

22

30

37

45

55

75

90

110

132

160

200

220

280

315

355

400

500

630

-

-

-

-

-

7.5

11

15

18.5

22

30

37

45

55

75

90

110

132

160

200

220

280

315

355

400

500

630

710

FRN0.4G1

FRN0.75G1

FRN1.5G1

FRN2.2G1

FRN4.0G1

FRN5.5G1

FRN7.5G1

FRN11G1

FRN15G1

FRN18.5G1

FRN22G1

FRN30G1

FRN37G1

FRN45G1

FRN55G1

FRN75G1

FRN90G1

FRN110G1

FRN132G1

FRN160G1

FRN200G1

FRN220G1

FRN280G1

FRN315G1

FRN355G1

FRN400G1

FRN500G1

FRN630G1

Trifásico400 V CA

Modelo del variadorMotor estándaraplicable (kW)

W H D


-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

-4E

260

400

550

615

675

740

1000

1400

1550

535.8

536.4

686.4

886.4

1006

130

145

195

261.3

276.3

321.3

366.3

445.5

446.3

505.9

HD LD* *

Voltajede la fuente

de alimentación

FRN 0.75 G1 E - 4 ENombre de la serie: FRENIC


Aplicada para: MEGA

Destino: E (Europa)Entrada de fuente de alimentación

4: Trifásico 400 V CA / 2: Trifásico 200 V CA

CarcasaE: Filtro CEM integrado / S Sin filtro CEM

Cargasa: E: Filtro CEM integrado / S: Estándar tipo básico*HD: 150 % durante 1 min, 200 % durante 3,0 s / LD: 120 % durante 1 min

CÓDIGO DEL TIPO

20

de 3 añosGarantía

El FRENIC-ACE es un variador con una excelente relación precio-rendimiento y que mantiene su gran rendimiento gracias a su di-seño óptimo. Con los 200 pasos de su lógica programable como funcionalidad estándar, permite a los usuarios personalizar sus varia-dores desde las simples funciones de logística hasta la programación a toda escala.

Como variador estándar de la próxima generación que se puede aplicar en varias máquinas y dispositivos, el FRENIC-Ace se puede utilizar prácticamente con cualquier tipo de aplicación, desde los ventiladores y bombas hasta las máquinas especializadas.

Lógica programable (mini PLC, 200 pasos), gran flexibilidad

Cuádruple rango de trabajo de 18,5 kW a 220 kW

Comunicación CANopen integrada de serie

Gran variedad de funciones de serie

Entrada de habilitación de seguridad STO (conforme a EN/ISO13849-1, SIL3, Pl = e, cat. 3)

Diseñado para una vida útil de 10 años

Teclado multifuncional opcional

Lazo cerrado para modos de control de motor de inducción y de motor síncrono de imanes permanentes

OPEN

W WD D

H H

18.5250

180 230 158

110

130

162186

199140

220 270 190

326.2

400

550

361.2

536.4

686.4

615

195

261

276

321

675

740

1000 366

22

30

37

45

5.5

3.7

2.2

1.5

0.75

0.4 0.75

1.1

2.2

3.0

5.5 -

-

-

-

- -

-

-

-

-

7.5

11

15

55

75

90

110

132

160

200

220

18.522

30

37

45

7.5

11

15

55

75

90

110

132

160

200

220

280

-22

30

37

45

-

-

-

55

75

90

110

132

160

200

220

250

--

30

37

45

-

-

55

75

90

110

132

160

200

220

280

315

Modelo del variadorMotor estándar aplicable (kW)

W H D


Trifásico400 V CA

FRN0072E2 -4

FRN0059E2 -4

FRN0044E2

FRN0037E2

FRN0029E2 -4

FRN0085E2 -4

FRN0105E2 -4

FRN0139E2 -4

FRN0168E2 -4

FRN0203E2 -4

FRN0240E2 -4

FRN0290E2 -4

FRN0361E2 -4

FRN0415E2 -4

FRN0520E2 -4

FRN0590E2 -4

FRN0022E2

HHD* HND* HD* ND*

FRN0002E2 -4FRN0004E2 -4

FRN0006E2 -4

FRN0007E2 -4

FRN0012E2 -4

-4

-4

-4

Voltajede la fuente

de alimentación

Dimensiones externas con filtro integrado excepto para 5.5 a 15 kW

próximamente

FRN 0059 E2 S - 4 ENombre de la serie: FRENIC

Corriente nominal aplicable a carga normal

Aplicada para: Ace

Destino: E: Europa / GA: global, con puerto CANopen y FMGB: global, sin sin puerto CANopen y FM, FM2

Entrada de fuente de alimentación 4: Trifásico 400 V CA /2: Trifásico 200 V CA / 7: Monofásico 200 V CA (próximamente)

Carcasa E: Filtro CEM integrado / S: Sin filtro CEM

* HHD

: 150

% 1

min,

200 %

0,5 s

/ HN

D, N

D: 12

0 % 1

min

/ HD:

150 %

1 m

inCo

ndici

ones

adici

onal

es:

· Tem

pera

tura

: a 40

ºC pa

ra H

D y N

D, a

50 ºC

para

HHD

y HN

D· F

recu

encia

porta

dora

: a 4

kHz p

ara H

D, N

D (d

e 72 a

168)

, a 6

kHz p

ara H

ND (d

e 72 a

168)

, a

10 kH

z par

a HHD

(de 7

2 a 16

8), a

4 kH

z par

a ND,

HD, H

ND (d

e 203

a 59

0),

a 6

kHz p

ara H

HD (d

e 203

a 59

0)

Véan

se la

s exp

licac

iones

sobr

e el c

ódigo

del t

ipo m

ás ab

ajo.

Trifásico 200 V CA

disponible con

código de tipo

diferente.

Nota

de 3 añosGarantía

CÓDIGO DEL TIPO

21

LM1Durante muchos años, en Fuji Electric hemos acumulado un establecido know-how sobre variadores para aplicaciones de elevación. Con este enfoque en mente, hemos desarrollado el FRENIC-Lift: un variador altamente especializado para aplicaciones de elevación con todos los requisitos relacionados. El FRENIC-Lift nos ha permitido establecernos en la industria de los elevadores y estar preparados para todo el mercado de elevadores de Europa.

Como todos los variadores de Fuji Electric, el FRENIC-Lift ofrece muy variadas y numero-sas aplicaciones y, por supuesto, la mejor y más alta calidad japonesa. El FRENIC-Lift es un variador ideal para el mercado actual de las aplicaciones de elevador.

Variador especialmente desarrollado para aplicaciones de elevador

Fácil de usar

Mantenimiento reducido: Diseñado para una larga vida útil

Resolución de control de velocidad: + 0,01 %

Ancho de banda de lazo de corriente: 500 Hz

Potente: 200 % de corriente nominal durante 10 s

TP-G1-ELS: teclado multifuncional, 12 idiomas disponibles

220

250

320

355615

400

550255

150 165

270

4.0

5.5

7.5

11

15

18.5

22

30

37

45

2.2

FRN4.0LM1S-4E/EA

FRN5.5LM1S-4E/EA

FRN7.5LM1S-4E/EA

FRN11LM1S-4E/EA

FRN15LM1S-4E/EA

FRN18.5LM1S-4E/EA

FRN22LM1S-4E/EA

FRN30LM1S-4E/EA

FRN37LM1S-4E/EA

FRN45LM1S-4E/EA

FRN2.2LM1S-7E/EA

Modelo del variadorMotor estándaraplicable (kW) W H D


260

215Trifásico400 V CA


Voltajede la fuente

de alimentación

DW

H

DW

H

FRN 4.0 LM1 S - 4 ENombre de la serie: FRENIC


Aplicada para: Lift

Destino: E: Europa, CANopen integradoEA: Europa, DCP3 integrado

Entrada de fuente de alimentación:4: Trifásico 400 V CA / 7: Monofásico 200 V CA2: Trifásico 200 V CA (de 5.5 a 22 kW)

Carcasa S: Sin filtro CEM

CÓDIGO DEL TIPO

22

de 3 añosGarantía

próxima-mente

LM2En 2005, Fuji Electric diseñó el primer variador FRENIC-Lift para satisfacer los requerimientos de las aplicaciones de elevador. Hoy en día, el FRENIC-Lift es el variador mas utilizado para aplicaciones de elevador en el mercado.

Haciendo uso de las experiencias en el mercado, hemos desarrollado ahora la versión actualizada del FRENIC-Lift, el LM2A: más pequeño, pero más potente.

Bastidor tipo libro hasta 15 kW Montaje dual (tipo libro)

Montaje a través de panel con radiador IP54 (tipo libro)

Terminales de potencia de entrada y salida desmontables (tipo libro)

Solución sin contactores conforme a EN81-1/2 y EN81-20

Distintos niveles de ahorro de energía conforme al ISO 25745 y VDI 4707

Operación de rescate más sencilla con fuente de alimentación de 24 V CC para tarjeta de control

Filtro CEM integrado

Avanzados buses de campo integrados para aplicaciones de elevador (CANopen CiA DSP 402 y 417 y DCP 3 & 4*) (*próximamente)

Lazo de control de velocidad y corriente más rápido para un ajuste confort más sencillo y rápido

Terminal de control desmontable

Dos nuevos modos de control de motor: Control vectorial con encoder periférico y control vec-torial sin sensor para operación de rescate (motor síncrono de imanes permanentes)* (*próximamente)

Numerosas funciones certificadas para un funcionamiento seguro

Nuevas funciones de software para una configuración más sencilla

Capacidad de lógica programable (función PLC)

FRN 0025 LM2A - 4 ENombre de la serie: FRENIC

Corriente nominal aplicable

Aplicada para: Lift

Destino: E (Europa)

Entrada de fuente de alimentación 4: Trifásico 400 V CA 7: Monofásico 200 V CA

An Pro

Al

Voltaje de la fuente de alimentación Tipo

Corriente nominal del motor (A )

Potencia nominal del motor

aplicado (kW)

An. (mm)

Al. (mm)

Pr. (mm)

Trifásico 400 V CA

FRN0006LM2A-4E 6.1 A 2.2 kW

140 260 195FRN0010LM2A-4E 10 A 4.0 kW

FRN0015LM2A-4E 15 A 5.5 kW

FRN0019LM2A-4E 18.5 A 7.5 kW

FRN0025LM2A-4E 24.5 A 11 kW160 360 195

FRN0032LM2A-4E 32 A 15 kW

FRN0039LM2A-4E 39 A 18.5 kW250 400 195


FRN0060LM2A-4E 60 A 30 kW326.2 550 261.3


FRN0091LM2A-4E 91 A 45 kW 361.2 615 276.3

Monofásico 200 V CAFRN0011LM2A-7E 11 A 2.2 kW

140 260 195FRN0018LM2A-7E 18 A 4.0 kW

de 3 añosGarantía

CÓDIGO DEL TIPO

23

Con el FRENIC-VG, Fuji Electric ha concen-trado sus tecnologías para ofrecer el va-riador de mejor rendimiento del mercado. Además de su rendimiento básico, este modelo incorpora las siguientes grandes mejoras: soporte para aplicaciones que antes eran difíciles por limitaciones técnicas y de de potencia, mantenimiento más simple y fácil para el usuario, así como tolerancia con el medio ambiente y seguridad. Utilizando su control vectorial, el FRENIC-VG tipo unidad cubrirá varias aplicaciones que requieren un rendimien-to potente, pero también exacto.

tipo unidad Potente: de 0.75 kW a 630 kW en triple rango de

trabajo HD, LD y MD

Fuerte: también bajo ambientes duros como gases sulfúricos, ambientes salados, polvo, humedad, etc.

Flexible: control de motor de inducción (lazo abierto y cerrado) y motor síncrono de imanes permanentes (lazo abierto* y cerrado)

Resolución de par: +/- 3 %

Ancho de banda de lazo de corriente: 2000 Hz

Resolución de control de velocidad: +/- 0.005 %

Ancho de banda de lazo de velocidad: 600 Hz

Conectado al mundo: USB integrado, buses de campo típicos y bus de campo basado en Ethernet

Funciones de seguridad: STO, SS1, SLS, SBC

Todas las aplicaciones resueltas: grúas, caucho, papel, bobinado, bancos de ensayo, prensa, cabestrante de barco, cizalla volante, posiciona-mento, etc. incluidas

Adaptable y versátil: 5 puertos para opciones según requisitos, reloj de tiempo real integrado, FULL PLC integrado como opción, etc.

* próximamente

W

H

D

DW

H

300205

400250

550

615

675

740

261.3

276.3361.2

536.4

686.4

321.3

1000 366.3

1400445.5

886.4 446.3

1006 1550 505.9

326.2

245

3.7

5.5

7.5

11

15

18.5

22

30

37

45

55

75

90

110

132

160

200

220

280

315

355

400

500630

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

110

132

160

200

220

315

355

400

450

37

45

55

75

90

110

132

160

200

220

280

355

400

450

500

630710

-

-

-

-

-

-

-

Modelo del variador

Motor estándaraplicable (kW)

W H D


Trifásico400 V CA

FRN3.7VG1S-4E

FRN5.5VG1S-4E

FRN7.5VG1S-4E

FRN11VG1S-4E

FRN15VG1S-4E

FRN18.5VG1S-4E

FRN22VG1S-4E

FRN30VG1S-4E

FRN37VG1S-4E

FRN45VG1S-4E

FRN55VG1S-4E

FRN75VG1S-4E

FRN90VG1S-4E

FRN110VG1S-4E

FRN132VG1S-4E

FRN160VG1S-4E

FRN200VG1S-4E

FRN220VG1S-4E

FRN280VG1S-4E

FRN315VG1S-4E

FRN355VG1S-4E

FRN400VG1S-4E

FRN500VG1S-4E

FRN630VG1S-4E

HD* MD* LD*

Voltajede la fuente

de alimentación

FRN 30 VG1 S - 4 ENombre de la serie: FRENIC

Potencia del motor nominal aplicado (kW)

Aplicada para: VG, serie «1»

Destino: E: Europa

Entrada de fuente de alimentación4: Trifásico 400 V CA 2: Trifásico 200 V CA

Carcasa S: Estándar tipo básico

*Ser

ie d

e 20

0 V

CA: H

D: 1

50 %

1 m

in, 2

00 %

3 s

/ LD

: 120

% 1

min

Ser

ie d

e 40

0 V

CA: H

D: 1

50 %

1 m

in, 2

00 %

3 s

/ M

D: 1

50 %

1 m

in /

LD: 1

20 %

1 m

in

CÓDIGO DEL TIPO

24

de 3 añosGarantía

Con el FRENIC-VG, Fuji Electric ha con-centrado sus tecnologías para ofrecer el variador de mejor rendimiento del mercado. Además de su rendimiento básico, este modelo incorpora las si-guientes grandes mejoras: soporte para aplicaciones que antes eran difíciles por limitaciones técnicas de de potencia, mantenimiento más simple y fácil para el usuario, así como tolerancia con el medio ambiente y seguridad. Utilizando su instalación paralela, el FRENIC-VG tipo pila cubrirá varias aplicaciones que requieren un rendimiento potente.

tipo pila Potente: de 30 kW a 3 MW en rango

dual (MD/LD)

Cabeceras regenerativas (convertidor) y no-regenerativas (rectificador) de 132 kW a 3 MW

Flexible: control de motor de inducción (lazo abierto y cerrado) y motor síncrono de imanes permanentes (lazo cerrado)

Fácil de instalar

Mitigación de distorsión armónica: Cabecera regenerativa de onda sinusoi-dal, salida de 12 impulsos, etc.

Sacar los máximos beneficios de com-partir el bus de CC: múltiples posibilidades de diseño de alimentación

Redundancia: posibilidad de trabajar a la mitad de potencia en caso de mante-nimiento o fallo del módulo

Función sin paro y otras posibilidades

Funciones de seguridad: STO, SS1, SLS, SBC

Serie 690 V CA (próximamente)

W

H

D

W

H

D

226.2

678.6

452.4

1357.2

678.6

2035.8

740

406.3

880

1100

1400

1100

1400

567.3

567.3

30

37

45

55

75

90

110

132

160

200

220

250

280

315

630

710

800

355400

500 630

1000 1200

1200 1200

1500

1500 1800

500

400-

-

-

-

-

-

-

-

-

37

45

55

75

90

110

132

160

200

220

250

280

315

355

710

800

1000

FRN30SVG1S-4E

FRN37SVG1S-4E

Númerode unidades Modelo del variador

Motor estándaraplicable (kW)

W H D


Trifásico400 V CA

FRN45SVG1S-4E

FRN55SVG1S-4E

FRN75SVG1S-4E

FRN90SVG1S-4E

FRN110SVG1S-4E

FRN132SVG1S-4E

FRN160SVG1S-4E

FRN200SVG1S-4E

FRN220SVG1S-4E

FRN250SVG1S-4E

FRN280SVG1S-4E

FRN315SVG1S-4E

FRN630BVG1S-4E **

FRN710BVG1S-4E **

FRN800BVG1S-4E **

FRN200SVG1S-4EFRN220SVG1S-4E

FRN250SVG1S-4E

FRN280SVG1S-4E

630

710

710

800

800

1000

1800 2000

2000 2400

2400 3000

FRN220SVG1S-4E

FRN250SVG1S-4E

FRN250SVG1S-4E

FRN280SVG1S-4E

FRN280SVG1S-4E

FRN630BVG1S-4E **

FRN630BVG1S-4E **

FRN710BVG1S-4E **

FRN800BVG1S-4E **

FRN630BVG1S-4E **

FRN710BVG1S-4E **

FRN800BVG1S-4E **

MD* LD*

1

2

3

FRN315SVG1S-4E

Voltaje de lafuente de

alimentación

FRN 30 S VG1 S - 4 ENombre de la serie: FRENIC

Potencia del motor nominal aplicado (kW)

Forma: S: Pila estándar /B: Pila de fase / Ninguna: Tipo unidad

Aplicada para: VG, serie «1»

Destino: E: Europa

Entrada de fuente de alimentación4: Trifásico 400 V CA 69: Monofásico 690 V CA (próximamente)

Carcasa S: Estándar tipo básico

* MD: 150 % 1 min / LD: 110 % 1 min** Un conjunto de variador consta de tres pilas. El teclado se conecta sólo a la fase V.

CÓDIGO DEL TIPO

25

de 3 añosGarantía

CÓDIGO DEL TIPO

Convertidor PWM

Influencia en la fuente de alimentación:- Funcionamiento próximo a la

unidad de factor de potencia «1» (o «-1»)

- Reducción de corriente armónica y potencia de la fuente de alimentación

Elevada frecuencia portadora- 6 a 15 kHz (cambiable)- Reducción de las dimensiones del

filtro (reducción del ruido eléctrico)

Varias funciones de protección y mantenimiento- Señales de salida (sobrecalenta-

miento, sobrecarga, vida útil)- Sencilla solución de problemas con

opción «trace-back»

Mayor capacidad de frenado (aplicaciones de elevador)

RHC 315 S - 4 D ENombre de la serie: RHC: CONVERTIDOR PWM /

RHD: Diodo rectificadorRHF: Filtro para convertidor PWM

Potencia del motor nominal aplicado (kW)Forma: Ninguna: Tipo unidad /

S: Pila estándar / B: Pila por fase

Destino (sólo D-series): E: Europa

Las series D: C-Series / D: D-Series

Entrada de fuente de alimentación:4: Trifásico 400 V CA 69: Trifásico 690 V CA (próximamente)

W D

H

W

H

D

250

340 255

375 675 270

380

480

550

245

7.511

15

22

30

45

55

RHC7.5-4C

RHC11-4C

RHC15-4C

RHC22-4C

RHC30-4C

RHC45-4C

RHC55-4C

Tipo del convertidorPWM (kW)

Potencia del equipo aplicable (kW)

W H D


Serie400 V CA

MD (CT)* LD (VT)*11

15

22

30

45

5575

Voltajede la fuente

de alimentación

132

226.2

567.3

1100

1400

565

160

200

220

280

315

RHC132S-4D

RHC160S-4D

RHC200S-4D

RHC220S-4D

RHC280S-4D

RHC315S-4D

630 RHC630B-4D

710 RHC710B-4D

800

160

200

220

-

315

355

710

800

1000 RHC800B-4D

Tipo del convertidorPWM (kW) W H D


Serie400 V CA

***

Potencia del equipo aplicable (kW)

MD* LD*

Voltajede la fuente

de alimentación

W D

H

W D

HSERIE RHC-C

SERIE RHC-D

tipo unidad

tipo unidad

tipo pila

tipo pila

La serie RHC-C es la unidad regeneradora de Fuji Electric en la configuración tipo unidad. Puede reducir significativamente la distorsión armónica generada por el variador que afecta a los sistemas de alimentación eléctrica (IEEE 519-1992). Por otro lado, la energía regenerada, que vuelve íntegramente a la fuente de alimentación, favorece el ahorro de energía. El rango de potencia que se ofrece en Europa va de los 7.5 kW a los 55 kW.

Convertidor PWMSerie RHC-D

Filtro tipo pilaSerie RHF

La serie RHC-D es la unidad regeneradora de Fuji Electric en la configuración tipo pila. Todas las ventajas de la serie RHC-C pero en tipo pila son:

Consigna disponible en MD y LD Rango de potencias de 132 kW a

4.8 MW Dos configuraciones disponibles:

Pila estándar Pila por fase

Capaz de funcionar con transformado-res aislados y no aislados

Voltaje de entrada: 400 V CA (690 V CA próximamente)

La serie RHF es la solución compacta con filtro específico para el convertidor PWM (RHC-D) en formato tipo pila. Circuito de carga, filtro de armónicas y reacción de refuerzo todo en uno.

Consigna disponible en MD y LD Rango de potencias de 160 kW a

1.36 MW Dos configuraciones disponibles:

Pila estándar Pila por fase

Voltaje de entrada: 400 V CA (690 V CA próximamente)

* MD (CT): 150 % 1 min / LD (VT): 120 % 1 min

* M

D: 15

0 % 1

min

/ LD:

110 %

1 m

in**

Cada

pila

corre

spon

de a

una f

ase y

un aj

uste

del v

ariad

or

cons

ta de

tres

pilas

. El t

eclad

o se fi

ja só

lo en

la fa

se S.

Cada tipo RHC-D / RHD-D

tiene su RHF asociado.

Las dimensiones RHF son

equivalentes a las dimen-

siones RHC-D.

Nota

COMPLEMENTOS

Véan

se la

s exp

licac

iones

sobr

e el c

ódigo

del t

ipo m

ás ab

ajo.

CÓDIGO DEL TIPO

26

CÓDIGO DEL TIPO

CÓDIGO DEL TIPO

de 3 añosGarantíaSerie V9

V9Tamaño de pantalla:15: 15.0”12: 12.1”10: 10.4”, 10.1”08: 8.4”07: 7.0”06: 5.7”

i D

Interruptor táctil:0: Resistencia analógica1: Capacitancia Especificaciones funcionales:

i: con puerto LAN integrado

LAN I/F de cable ampliada:L: Con LAN I/F de cable ampliadaN/A: Sin LAN I/F de cable ampliada

LAN I/F inalámbrica:R: Con LAN I/F inalámbricaN/A: Sin LAN I/F inalámbrica

Fuente de alimentación:D: 24 V CC (certificación CE/KC/UL/cUL)

Especificaciones del dispositivo:W: TFT color LCD*X: TFT color LCD (XGA)S: TFT color LCD (SVGA)C: TFT color LCD (VGA)T: TFT color LCD (VGA)

COMPLEMENTOS

Desde la Interfaz Hombre Máquinaa la Interfaz Web Máquina

La mayor revolución en las interfaces gráficas de usuario.

Un nuevo concepto, una nueva filosofía que permite a todo integra-dor de sistemas un amplio acceso a las últimas tecnologías de acceso remoto VPN ofrecidas por las redes globales sin necesidad de conoci-mientos específicos.

V9, conocida como intefaz web-máquina, es la nueva generación de la serie MONITOUCH que ofrece compatibilidad con equipos móviles, uso avanzado de información en toda la red, esquemas libres a alta velocidad y un funcionamiento óptimo.

Router VPN en el interior:La función de enrutado permite a todos los dispositivos conec-tados a V9 conectarse entre ellos vía Ethernet con un solo clic de acceso a VPN.

No se necesita configurar máscaras de IP:La función VPN, que construye una red privada virtual dentro de una red pública, habilita una monitorización remota segura.

Se puede utilizar como WMI (interfaz web-máquina) y también como HMI (interfaz hombre-máquina).

PLC Software,FRENIC-Loader etc.

V-Power Cloud

Variador de frecuenciaFRENIC - Series

PLC

V9 Series

La conexión VPN vía RS232C/ RS422/RS485 se soporta desde octubre de 2014

Nota

WAN LAN

Serial

La serie MONITOUCH V9 (V9080iSLD y V9100iSLD) es completamente compatible con VPN.Puede acceder remotamente a los variadores de las series PLC y FRENIC mediante la serie V9.

* (10

,1” d

e an

cho

= W

SVG

A /

7,0”

de

anch

o =

WVG

A)

28

Sedes europeas (Alemania)Fuji Electric Europe GmbHGoethering 5863067 Offenbach/MainAlemaniaTel.: +49 69 669029 0Fax: +49 69 669029 58info.inverter@fujielectric-europe.comwww.fujielectric-europe.com

EspañaFuji Electric Europe GmbHSucursal en EspañaRonda Can Fatjó 5, Edifici D, Local BParc Tecnològic del Vallès08290 Cerdanyola (Barcelona) Tel.: +34 93 5824333Fax: +34 93 5824344info.spain@fujielectric-europe.comwww.fujielectric-europe.com

Reino UnidoFuji Electric Europe GmbHTel.: +44 7 989 090 [email protected]

ItaliaFuji Electric Europe GmbHVia Rizzotto 4641126 Modena (MO)Tel.: +39 059 4734266Fax: +39 059 4734294info.italy@fujielectric-europe.comwww.fujielectric-europe.com

SuizaFuji Electric Europe GmbHPark Altenrhein9423 AltenrheinTel.: +41 71 85829 49Fax: +41 71 85829 [email protected]

FranciaFuji Electric France S.A.S.265 Rue Denis Papin38090 VillefontaineTel.: +33 4 74 90 91 24Fax: +33 4 74 90 91 75www.fujielectric-europe.com

Sedes globales (Japón)Fuji Electric Co., Ltd.Gate City Ohsaki East Tower11-2 Osaki 1-chome, Shinagawa-ku,Tokio 141-0032JapónTel.: +81 3 5435 7058Fax: +81 3 5435 7420www.fujielectric.com

© Fuji Electric Europe GmbH 2015La información de este catálogo está sujeta a cambios sin previo aviso.

CONTACTO

GUÍA DE SELECCIÓN - fuji- · PDF fileTerminales HMI - serie Monitouch V9 ......

Documents

Transcript of GUÍA DE SELECCIÓN - fuji- · PDF fileTerminales HMI - serie Monitouch V9 ......