Guía de los servicios comunitarios en Oklahoma...Servicios Comunitarios (ver las páginas 7 y 8)....

Guía de los servicios comunitarios

en Oklahoma

para personas con discapacidad y sus familias

Edición de

mayo de 2014

http://ouhsc.edu/thecenter/http://ouhsc.edu/

El Centro para el Aprendizaje y el Liderazgo es una iniciativa colaborativa del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Oklahoma, patrocinada por la Escuela de Medicina de la Universidad de Oklahoma, con apoyo del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Administración para Discapacidades Intelectuales y del Desarrollo subvención #90DD0685. Fondos federales ($4,864 para 5.000 copias) ayudaron a hacer posible esta publicación. Derechos reservados © 2014 (2013, 2011). Centro para el Aprendizaje y el Liderazgo. Este documento puede reproducirse con fines educativos con la cita correspondiente, pero no puede reproducirse para la venta. Cita recomendada para esta publicación: Fenrick, M., & Percival, R. A. (2014). Guide to Community Services in Oklahoma, Center for Learning and Leadership/OK UCEDD, (Oklahoma’s federally designated University Center for Excellence in Developmental Disabilities Education, Research and Service), University of Oklahoma Health Sciences Center, OU College of Medicine.

Recursos de Información y de Apoyo ............................................................................... 1

Cronograma de los Servicios ............................................................................................ 2

Criterios Básicos de Elegibilidad ....................................................................................... 3

Servicios SoonerCare (Medicaid) ..................................................................................... 4

SoonerCare (Medicaid) .......................................................................................................... 4

Salud Infantil .......................................................................................................................... 5

Servicios de Cuidado Personal .............................................................................................. 5

TEFRA ..................................................................................................................................... 6

Servicios de Exención de Medicaid ................................................................................... 7

Programa de Exención de Apoyo en el Hogar para Niños y Adultos ..................................... 7

Programa de Exención de Servicios Comunitarios ................................................................ 8

Programa de Exención ADvantage ........................................................................................ 8

Programas Adicionales de Exención de Medicaid ................................................................. 9

Servicios Adicionales para Niños .................................................................................... 10

SoonerStart .......................................................................................................................... 10

Programa para Mujeres, Bebés y Niños (WIC) .................................................................... 10

Programa de Seguridad de Ingreso Suplementario para Niños con Discapacidad (SSI-DCP) .............................................................................................................................. 11

Programa de Pago de Asistencia y Apoyo Familiar (FSAP) ................................................. 11

Programa de Vales de Descanso .................................................................................... 12

Programas de Vales de Descanso para Discapacidades del Desarrollo .............................. 13

Programas de Vales de Descanso para Servicios de Envejecimiento .................................. 13

Programas de Vales de Descanso Otorgados de por Vida .................................................. 14

Otros Programas de Vales de Descanso .............................................................................. 14

Servicios Adicionales para Adultos Mayores .................................................................. 16

Otros Servicios y Recursos ............................................................................................. 17

Recursos para Niños y Familias / Servicios de Educación ................................................... 17

Servicios de Asistencia Tecnológica / Servicios del Departamento de Salud del Estado de Oklahoma ........................................................................................................... 18

Servicios de Empleo / Recursos para Adultos Mayores/ Servicios Sociales ........................ 19

Servicio Suplementario de Ingresos (SSI) y Seguro de Discapacidad del Seguro Social (SSDI) / Servicios de Salud Mental / Organizaciones Específicas según la Discapacidad .... 20

Información Importante de Contacto ............................................................................. 21

Definiciones y Acrónimos .............................................................................................. 23

Contenido

Apoyo de padres a padres

Red de Familias de Oklahoma (OFN)* Oklahoma Family Network

(405) 271-5072 o 1-877-871-5072 www.oklahomafamilynetwork.org

La OFN apoya a las familias de niños y jóvenes con necesidades de cuidado especial de salud a través del apoyo emocional, los recursos de navegación y las alianzas entre familias y profesionales. La OFN también proporciona el desarrollo de liderazgo para personas y familias.

Información y Referencia

Sooner SUCCESS

1-877-441-0434 soonersuccess.ouhsc.edu

Sooner SUCCESS involucra a profesionales y miembros de la familia que trabajan juntos para encontrar recursos y servicios para niños con discapacidades.

2-1-1 *

Llame al 2-1-1 para información y referencia acerca de servicios humanos para las necesidades diarias y en tiempos de crisis.

Oklahoma Senior Info-Line Línea de Información para Adultos Mayores de Oklahoma

1-800-211-2116

Llame a este numero para contactar su Agencia de Envejecimiento local (AAA). AAAs prestan servicios de información y referencia.

Guías de Recursos en Línea

Departamento de Servicios de Rehabilitación de Oklahoma: Guía de Recursos para Discapacidad okdrs.gov/drupal/guide/home

ABLE Tech: OK Funding para AT www.ok.gov/abletech/Publications

Sooner SUCCESS: Directorio de recursos en línea soonersuccess.ouhsc.edu

Capacitación y Defensa

Red de Auto-defensa de Oklahoma (OKSAN) Oklahoma Self-Advocacy Network

(405) 271-4500 www.ouhsc.edu/thecenter

OKSAN trabaja para fortalecer la auto-defensa en Oklahoma y para aumentar la inclusión y la independencia de las personas con discapacidades.

Oklahoma People First (OPF) (Las Personas Primero)

(405) 701-2077 www.okpeoplefirst.org

La OPF es un grupo de auto-defensa administrado por y para personas con discapacidades del desarrollo. Hay 18 sedes en el estado.

TARC*

1-800-688-8272 www.ddadvocacy.net

TARC es una red de programas que apoya a los ciudadanos de Oklahoma con discapacidades del desarrollo y sus familias a través de educación, capacitación , defensa e información y referencia.

Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Oklahoma (ODDC) Oklahoma Developmental Disabilities Council

(405) 521-4984 o 1-800-836-4470 www.okddc.ok.gov

El ODDC promueve la independencia y productividad de personas con discapacidades del desarrollo. Los programas de capacitación y defensa incluyen el Foro de Liderazgo Juvenil para estudiantes de preparatoria con discapacidades y Socios en el Diseño de Políticas para auto-defensores, miembros de la familia y profesionales. *Hay intérpretes de español para capacitación

Sibshops

(405) 271-5700, ext. 74801 www.oumedicine.com/sibshops

Sibshops proporcionan apoyo y educación en un contexto recreativo para hermanos y hermanas de niños con discapacidades.

Recursos de Información y de Apoyo

1 *Asistencia en español disponible Ir a la página del contenido

http://oklahomafamilynetwork.org/okfn/http://soonersuccess.ouhsc.edu/http://www.okdrs.org/drupal/guide/homehttp://www.ok.gov/abletech/Publications/OK_Funding_for_AT/http://soonersuccess.bowmansystems.com/http://ouhsc.edu/thecenter/partnerships/oksan.asphttp://www.okpeoplefirst.org/http://www.ddadvocacy.net/ddadvocacy/default.asphttp://www.okddc.ok.gov/http://www.oumedicine.com/pediatrics/department-sections/developmental-behavioral-pediatrics/child-study-center/programs-and-clinical-services/sooner-success/sibshops

Al nacer 3 años 5 años 21 años 18 años 65 años 19 años 55 años 60 años

Nacimiento

Empieza la elegibilidad para SoonerStart y WIC (ver la página 10).

Empieza la elegibilidad para TEFRA (ver la página 6).

Empieza la elegibilidad para Salud Infantil/ EPSDT (ver la página 5).

Empieza la elegibilidad para SSI-DCP y FSAP (ver la página 11).

3 años

Empieza la elegibilidad para los Programas de Exención de Apoyo en el Hogar para Niños y de Servicios Comunitarios (ver las páginas 7 y 8).

Termina la elegibilidad para SoonerStart.

5 años

Termina la elegibilidad de los niños para WIC.

18 años

Termina la elegibilidad para el Programa de Exención de Apoyo en el Hogar para Niños.

Empieza la elegibilidad para el Programa de Exención de Apoyo en el Hogar para Adultos (ver la página 7).

La elegibilidad para SSI se basa en los ingresos del individuo, no en los de la familia.

Termina la elegibilidad para SSI-DCP y FSAP.

Los hijos ya no se consideran menores de edad por la ley de Oklahoma. Los padres podrían considerar la tutela como una alternativa.

Para recibir servicios a través de DDS, debe haber ocurrido una discapacidad intelectual (también conocida como retraso mental) antes de los 18 años.

19 años

Termina la elegibilidad para TEFRA.

Empieza elegibilidad para el Programa de Exención de la Persona Medicamente Frágil.

21 años

Termina el derecho a la educación pública. (Los estudiantes que cumplen 21 años durante el año escolar tienen derecho a terminar el año escolar).

Termina la elegibilidad para EPSDT.

Empieza la elegibilidad para el Programa de Exención ADvantage para personas con discapacidades físicas o una discapacidad del desarrollo pero sin discapacidad intelectual (ver la página 8).

55 años

Empieza la elegibilidad para cuidadores para servicios prestados a través de DHS Servicios de Envejecimiento para abuelos u otro familiar que crían un niño (ver la página 16).

60 años

Empieza la elegibilidad para servicios prestados a través de DHS Servicios de Envejecimiento (ver la página 16).

65 años

Empieza la elegibilidad para el Programa de Exención ADvantage independientemente del estatus de discapacidad (ver la página 8).

Empieza la elegibilidad para algunos programas para personas mayores como Medicare.

Cronograma de los Servicios

2

Nota: Los programas de vales para descanso están disponible para todas las edades (ver las páginas 12 a la 15).

Ir a la página del contenido

Discapacidades y Necesidades Médicas

Debe tener una discapacidad intelectual (CI por debajo de 70)

Exención de Apoyo en el Hogar para Niños

Exención de Apoyo en el Hogar para Adultos

Exención de Servicios Comunitarios

No debe tener una discapacidad intelectual (tener entre 21 y 64 años)

Exención ADvantage

Debe cumplir con la definición de discapacidad de la Administración del Seguro Social

Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)

Programa de Seguridad de Ingreso Suplementario para Niños con Discapacidad (debe recibir al menos $1 del SSI)

Debe tener una discapacidad del desarrollo

Programa de Pago y Asistencia de Apoyo Familiar (FSAP) – Discapacidades del desarrollo (desde el nacimiento hasta los 18 años)

SoonerStart – atraso del desarrollo o altas probabilidades de atraso (desde el nacimiento hasta los 3 años)

Debe cumplir los requisitos de niveles de cuidado institucional*

TEFRA – ICF-MR/ICF-IID, cuidado a nivel de centro de enfermería u hospital

Programa de Exención de la Persona Medicamente Frágil – cuidado a nivel de centro de enfermería u hospital

ADvantage – cuidado a nivel de centro de enfermería

Programa de Exención Sooner Seniors – cuidado a nivel de centro de enfermería

*Ver la página 23 para la definición de niveles de cuidado.

Ingresos

Ningún criterio de ingresos

SoonerStart

Programas de Vales de Descanso (para algunos cuidadores dentro de algunos programas)

Debe ser elegible para SoonerCare (Medicaid)

Programa para Mujeres, Bebés y Niños (WIC)

Programa de Exención ADvantage

Programa de Exención de la Persona Medicamente Frágil

Living Choice Demonstration

Programa de Exención My Life, My Choice

Programa de Exención Sooner Seniors

SoonerCare (Medicaid) Criterio de Elegibilidad de Ingresos Básicos

*Nota: Los límites de ingreso son diferentes para niños y

adultos con discapacidades.

Si piensa que sus ingresos son un poco altos, de todas formas aplique. Algunas personas califican con ingresos ligeramente mayores.

La elegibilidad puede incluir limites sobre recursos.

Tamaño de la familia

Estándar de ingreso mensual* (Sujeto a cambio)

1 $1,799

2 $2,425

3 $3,051

4 $3,677

5 $4,302

6 $4,928

7 $5,554

8 $6,180

9+ Agregue $626 por mes por cada

uno por encima de 8

Criterios Básicos de Elegibilidad

3 Ir a la página del contenido

Servicios SoonerCare (Medicaid)

SoonerCare (Medicaid)

Elegibilidad

La persona debe:

Ser residente de Oklahoma.

Ser un residente de los Estados Unidos o ser un extranjero que califique.

Las personas también deben cumplir con criterios específicos de las categorías:

Los menores de 19 años y las mujeres embarazadas

Deben tener un ingreso familiar equivalente o menor al 185% del nivel federal de pobreza (ver la página 3).

Los adultos con niños menores de 18 años

Deben ser beneficiarios de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) o cumplir con ciertos criterios de ingresos.

Los adultos de 65 años o mayores

Deben cumplir con ciertos criterios de ingresos.

Los adultos o niños que tienen ceguera u otra discapacidad determinada por parte de la SSA

Deben cumplir con ciertos criterios de ingresos.

Servicios

Los servicios pueden incluir:

Servicios de salud del comportamiento y abuso de sustancias (ambulatorio)

Servicios de manejo de casos

Servicios dentales (servicios limitados para adultos)

Equipo médico duradero

Servicios médicos en el hogar

Servicios de hospitalización y ambulatorios

Suministros y equipos médicos

Servicios de cuidado personal

Servicios médicos, incluyendo servicios preventivos

Servicios durante el embarazo

Medicinas recetadas

Transporte para obtener cuidados médicos cubiertos (SoonerRide)

NOTA: Los servicios cubiertos deberán ser medicamente necesarios (ver la página 23).

Solicitud

Si la persona que solicita los beneficios es mayor de 65 años, es ciega o tiene otra discapacidad, contacte a su oficina local del Departamento de Servicios Humanos de Oklahoma (DHS) (ver la página 21) para aplicar para SoonerCare (Medicaid). Deberá llenar un formulario de Solicitud de Beneficios.

En caso contrario, usted puede registrarse en www.mysoonercare.org. Usted también puede renovar su elegibilidad y actualizar su información de contacto en www.mysoonercare.org . Si necesita asistencia, llame al 1-800-987-7767 (asistencia en español disponible). Debe renovar su elegibilidad cada año.


http://www.okhca.org/individuals.aspx?id=11698&menu=40http://www.okhca.org/individuals.aspx?id=11698&menu=40

Elegibilidad y Solicitud

Salud Infantil, también conocido como

Detección Temprana y Periódica, Diagnóstico y

Tratamiento( EPSDT) es un beneficio de

SoonerCare (Medicaid) que proporciona una

serie adicional de servicios para niños de hasta

21 años (la elegibilidad termina el día que

cumple 21 años).

Los niños inscritos en SoonerCare son elegibles automáticamente; no existe una solicitud por separado.

Servicios

Servicios adicionales a los servicios generales de SoonerCare pueden incluir:

Exámenes de salud infantil

Audífonos

Vacunas

Servicios de optometría, incluyendo lentes

Terapia física y ocupacional

Servicios de trastornos del habla, de la audición y del lenguaje

Salud Infantil Child Health

También conocido como Detección Temprana y Periódica, Diagnóstico y Tratamiento (EPSDT)

Servicios (Medicaid) SoonerCare

Elegibilidad

Los servicios de cuidado personal son un beneficio de SoonerCare (Medicaid) que ofrece apoyo en el hogar. Personas de cualquier edad son generalmente elegibles si ellos: Están inscritos en SoonerCare. Cumplen requerimientos de elegibilidad de

ingresos Residen en su propio hogar o en una

residencia compartida. Tienen una condición física (o una

combinación de condiciones física y mental) que provoca que la persona sea incapaz de realizar actividades de la vida diaria (tales como bañarse o lavar su ropa).

Servicios

Los servicios disponibles pueden incluir ayuda para:

Ejercicio

Hacer mandados

Lavado de ropa

Limpieza ligera de la casa

Preparación de comida

Higiene personal

Nota: Los servicios no proveen cuidado medico (por ejemplo, atención para traqueotomía).

Servicios de Cuidado Personal Personal Care Services

Solicitud

Contacte su oficina local de DHS (ver la página 21) y pida que le remitan a Servicios de Cuidado Personal. Usted también puede llamar a la línea de admisión de Cuidado Personal al 1-800-435-4711.


Servicios (Medicaid) SoonerCare

Elegibilidad

El niño debe:

Tener entre 0 y 18 años. (La elegibilidad termina al cumplir los 19 años).

Ser residente de Oklahoma.

Ser residente de los Estados Unidos o ser un extranjero que califique

Tener un número de Seguro Social.

Cumplir con los criterios de nivel de cuidado de ICF-MR/ICF-IID, de centro de enfermería u del hospital (ver la página 23).

Cumplir con la definición de discapacidad del Seguro Social.

Tener una carta de negación de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) en base a los ingresos o recursos de sus padres (véase mas adelante).

Cumplir con ciertos criterios de ingresos. Los ingresos del niño no pueden exceder el 250% del nivel

federal de pobreza; los ingresos de los padres se excluyen.

Vivir en el hogar y tener necesidades de cuidado en el hogar.

Recibir cuidados en el hogar por la misma cantidad o menos del costo estimado de cuidarlo en una institución.

TEFRA

TEFRA (Ley de Equidad Impositiva y Responsabilidad Fiscal) es un programa alternativo de elegibilidad de SoonerCare (Medicaid) para niños con discapacidades y condiciones de salud cuyos ingresos familiares exceden los límites de ingresos de SoonerCare. Los niños que califican para SoonerCare reciben todos los servicios médicos necesarios a través de este programa, incluyendo servicios de Salud Infantil.

Solicitud

1. Obtenga una carta de negación de SSI. Si usted nunca ha aplicado para SSI para un niño, debe hacerlo a través de la Administración de Seguro Social (ver la página 20). Si SSA determina que su niño no es elegible debido a su ingreso familiar, solicite una carta de negación.

2. Contacte su oficina local de DHS (ver la página 21) y solicita servicios TEFRA. Deberá llenar el formulario de Solicitud de Beneficios.

3. Pida a su médico que llene el formulario de Evaluación del Médico (TEFRA-1) para determinar la elegibilidad médica. Presente este formulario a su trabajador social de DHS , el cual lo enviará a las Autoridades de Cuidado de Salud de Oklahoma (OHCA).

4. Una enfermera de OHCA visitará su hogar para asegurarse que este es apropiado y seguro para el cuidado de su niño en el hogar en lugar de un hospital u otra instalación.

5. Recibirá una tarjeta SoonerCare para su niño en el correo si OHCA determina que su niño califica para TEFRA.


Actualmente hay una lista de espera para las Exenciones ofrecidas a través de DHS Servicio de Discapacidades del Desarrollo (DDS). Estas exenciones son la de Apoyo en el Hogar para Niños y Adultos y la Exención de Servicios a la Comunidad . Aunque el tiempo de espera en las listas varia, puede ser extenso. Es importante tener en cuenta que solo hay una lista de espera para todas las exenciones y las aplicaciones están ordenadas por la fecha en que fueron recibidas. Cuando el nombre de un candidato sale de la lista de espera y es considerado elegible para servicios de exención, el programa de Exención de Apoyo en el Hogar (IHSW) le es generalmente ofrecido. El Programa de Exención de Servicios Comunitarios sólo está dirigido a personas cuyas necesidades no pueden ser satisfechas con el Programa de Exención de Apoyo en el Hogar u otras alternativas.

NOTA: Si está recibiendo estos servicios, no puede tener acceso a FSAP o a vales de descanso.

Programa de Exención de Servicios de Discapacidades del Desarrollo

Servicios de Exención de Medicaid

Programa de Exención de Apoyo en el Hogar para Niños y Adultos In-Home Supports Waivers for Children and Adults

Elegibilidad

La persona debe: tener un coeficiente intelectual (CI) por debajo de 70 y limitaciones funcionales en tres o más de las siguientes áreas: cuidado personal, comunicación, aprendizaje, movilidad, auto-dirección, vida independiente y autosuficiencia económica.

La persona también debe:

Tener 3 años o mas. (La exención de adulto comienza a los 18 años).

Cumplir con los criterios de nivel de cuidado ICF-MR/ICF-IID (ver la página 23).

No tener un ingreso individual (los ingresos familiares no se cuentan) que exceda el 300% del ingreso del Seguro Social permisible y no más de $2,000 en recursos.

Vivir en su propio hogar, el hogar de un miembro de la familia o amigo, un hogar de grupo de DHS o un hogar de acogida de DHS.

Ser residente del estado de Oklahoma.

Servicios


Tecnología asistencial

Modificaciones ambientales (en el hogar)

Especialistas de Capacitación de Habilitación

Servicios SoonerCare (Medicaid)

Suministros médicos especializados

Servicios adicionales para adultos incluyen:

Servicios de relevo

Servicios dentales

Servicios de empleo/vocacionales

Terapia física, ocupacional y del lenguaje

Servicios de transporte

NOTA: Estos servicios de exención están basados en la necesidad, y su costo no puede exceder ciertas cantidades máximas.

Solicitud

Contacte a la oficina de su área de DDS (ver la página 21) y diga que desea presentar una solicitud para servicios de exención. Usted deberá completar el formulario de Solicitud de Servicios de Discapacidades de Desarrollo para ser puesto en la lista de espera para exenciones de DDS.



Elegibilidad

El Programa de Exención de Servicios Comunitarios

es sólo para aquellas personas que tienen

necesidades críticas que no pueden ser satisfechas

por el Programa de Exención de Apoyo en el Hogar

(IHSW) u otras alternativas. Si este es el caso, usted

puede hacer una solicitud a DDS para ser

transferido al Programa de Exención de Servicios

Comunitarios. Por otra parte, los requisitos de

elegibilidad son los mismos que en el Programa de

Exención de Apoyo en el Hogar.

Servicios

Los Servicios (en adición al IHSW) incluyen:

Servicio de habilitación (incluye servicios de empleo con apoyo, apoyo personal intensivo y Especialistas en Capacitación de Habilitación)

Servicio de enfermería

Servicio de cuidado residencial (incluye compañero de la agencia, apoyos para la vida diaria, servicios de hogar de grupo y

Programa de Exención de Servicios Comunitarios Community Waiver

Programa de Exención ADvantage ADvantage Waiver — Disponible a través de los Servicios de Envejecimiento de DHS

Elegibilidad

La persona debe:

Tener 65 años o más, o tener 21 años o más con discapacidades físicas o del desarrollo que no incluyan discapacidades intelectuales .

Ser elegible para SoonerCare (Medicaid).

Cumplir con los criterios de nivel de cuidado de centro de enfermería (ver la página 23).

Cumplir con los estándares financieros de Medicare para servicios de cuidados a largo plazo.

Residir en su hogar (no puede estar viviendo en una institución, establecimiento de alojamiento y alimentos o residencia para ancianos).

Servicios

Los Servicios pueden incluir:

Centro de cuidado de salud para adultos

Modificaciones ambientales (hogar)

Comidas entregadas a su domicilio

Atención de hospicio

Terapia física, ocupacional, respiratoria y del habla

Medicamentos con receta

Servicio de enfermeras especializadas (licenciada/registrada)

Servicios de SoonerCare (Medicaid)

Equipo y suministros médicos especializados

Solicitud

Contacte su oficina local DHS (ver la página 21) o llame al 1-800-435-4711 y pregunte por el programa de Exención de ADvantage. Si actualmente está recibiendo servicios de SoonerCare (Medicaid), contacte a su trabajador social actual de DHS y pregunte por el Programa de Exención ADvantage.


Programas Adicionales de Exención de Medicaid Disponibles a través de la Autoridad de Salud de Oklahoma

Programa de Exención de la Persona Medicamente Frágil (Medically Fragile Waiver) — proporciona fondos para servicios de cuidados a largo plazo de personas elegibles para Medicaid que tienen 19 años o más y son medicamente frágiles (debe cumplir con los criterios de nivel de cuidado de centro de enfermería u hospital; ver la página 23). Contacte su oficina DHS local (ver la página 21) o llame a la Autoridad de Salud de Oklahoma al (405) 522-7270 para aplicar.

Living Choice Demonstration — proporciona fondos para personas que actualmente están viviendo en una institución (hogar de ancianos o institución pública) para la transición a la comunidad. Las personas deben tener 19 años o más, ser elegibles para Medicaid y haber vivido en una institución durante al menos tres meses consecutivos. Llame a la Autoridad de Salud de Oklahoma al 1-888-287-2443 para aplicar.

Exención My Life, My Choice (My Life, My Choice Waiver) — amplia los servicios de Living Choice Demonstration para personas que tienen discapacidad física y que están entre 20 y 64 años de edad. El coordinador de transición ayudará a las personas elegibles a obtener esta exención.

Exención Sooner Seniors (Sooner Seniors Waiver) — amplia los servicios de Living Choice Demonstration para personas de 65 años o más. El coordinador de transición ayudará a las personas elegibles a obtener esta exención.

¿Por qué necesitamos exenciones de Medicaid?

Las leyes federales de Medicaid requieren que los fondos de Medicaid se utilicen de una manera determinada. Con el fin de utilizar fondos federales para servicios continuos prestados en el hogar o en la comunidad ( en lugar de un hospital u otra institución), los estados deben tener Exenciones Basadas en el Hogar y la Comunidad. Las exenciones de Medicaid en esta guía están basadas en Exenciones en el Hogar y la Comunidad.

Estas exenciones les permiten a las personas a “renunciar” a servicios institucionales a cambio de servicios alternativos en sus hogares y comunidades. Algunas exenciones de Medicaid también permiten que se renuncie al requisito de ingreso de Medicaid de manera que sólo se considere el ingreso de la persona que recibe el servicio y no el de la familia . Las personas en programas de exención de Medicaid reciben una serie adicional de servicios basados en el hogar y la comunidad en adición al servicio general de Medicaid (SoonerCare).

Una Nota sobre la opción de servicios auto-dirigidos

Actualmente está disponible la opción de servicios auto-dirigidos (SDS) para ciertos aspectos de los Programas de Exenciones de Apoyo en el Hogar para Niños y Adultos, exención ADvantage y las exenciones listadas anteriormente. En la opción de SDS, la persona que recibe los servicios y/o los miembros familiares pueden tomar decisiones sobre a quién contratar para prestar servicios. Además algunos artículos pueden ser adquiridos del vendedor o la tienda preferida por la persona o familia. Para mayor información contacte a su trabajador social.



Servicios Adicionales para Niños

Elegibilidad

El niño debe: Ser menor de 3 años.

El niño también debe caer en una de las siguientes categorías:

Muestra un atraso en su edad de desarrollo en comparación con su edad cronológica de 50% en una o 25% en dos áreas de desarrollo.

Ha sido diagnosticado con una condición física o cognoscitiva que tiene altas probabilidades de resultar en un atraso.

No hay requisitos de elegibilidad financiera.

Servicios


Tecnología asistencial

Servicios de audiología

Capacitación familiar y visitas al hogar

Servicios de salud y nutrición

Terapias ocupacionales, físicas y del lenguaje

Servicios psicológicos

Evaluación y valoración

Servicios para la visión

Solicitud

Llame a su oficina regional de SoonerStart (ver la página 21).

Programa para Mujeres, Bebés y Niños (WIC) Women, Infants, and Children

SoonerStart

Elegibilidad

La persona debe ajustarse a una de las siguientes categorías: Estar embarazada, amamantando o haber

dado a luz en forma reciente.

Ser un niño menor de 5 años.

La persona también debe: Vivir en el estado de Oklahoma.

Cumplir con los criterios de ingresos y recursos familiares de SoonerCare (Medicaid).

Servicios


Educación sobre la lactancia

Extractores de leche

Educación sobre nutrición

Alimentos nutritivos, tales como leche, jugo, cereal y formula enriquecida con hierro

Referencias a servicios de salud y sociales

Solicitud

Llame al 1-888-655-2942 para concertar una cita en su oficina WIC. Tendrá que presentar una prueba de identificación, de los ingresos del hogar y de la dirección cuando acuda a su cita.


Servicios Adicionales para Niños

Elegibilidad

El niño debe:

Tener menos de 18 años. (La elegibilidad termina al cumplir los 18 años).

Recibir un pago de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) de por lo menos $1. (Ver la página 20 para más información sobre SSI).

Vivir en Oklahoma.

Servicios

Los servicios disponibles pueden incluir: Equipo adaptivo Servicios de audiología Cuidado de niños (antes de llegar a la edad

escolar) Pañales (4 años o más) Fórmulas Vales de descanso NOTA: Estos servicios estarán cubiertos por SSI-DCP solamente si no están cubiertos por SoonerCare (Medicaid).

Programa de Seguridad de Ingreso Suplementario para Niños con Discapacidad (SSI-DCP)

Supplemental Security Income-Disabled Children’s Program

Solicitud

Sí su niño actualmente recibe un pago de SSI, usted puede solicitar servicios de SSI-DCP a su trabajador local de DHS. Si su niño no recibe actualmente SSI y tiene una discapacidad, vaya a una oficina de Seguro Social y presente una solicitud (ver la página 20).

Elegibilidad

El niño debe:

Tener menos de 18 años.

Tener una discapacidad del desarrollo.

Tener un ingreso familiar anual bruto ajustado de no más de $45,000.

Estar en una familia encabezada por un padre biológico, un padre adoptivo o un tutor legal.

Vivir en Oklahoma.

NOTA: El niño/familia no es elegible si recibe un subsidio de adopción o servicios de exención de DDS.

Servicios

Este programa es un pago en efectivo de $250 a $400 por mes a utilizarse a discreción de la familia. La cantidad del pago se basa en el número de niños con discapacidades del desarrollo que viven en la casa.

Solicitud

Contacte su oficina local de DDS (ver la pagina 21) y pregunte sobre el Programa de Pago de Asistencia y Apoyo Familiar.

Programa de Pago de Asistencia y Apoyo Familiar (FSAP) Family Support Assistance Payment


Programas de Vales de Descanso

Programas de Vales de Descanso Respite Voucher Programs

El propósito del programa de vales de trabajo es ofrecer un descanso temporal a los cuidadores de tiempo completo. Hay una serie de programas de vales de descanso en Oklahoma con diferentes criterios de elegibilidad; sin embargo, todos los programas funcionan básicamente de la misma manera.

Servicios

Los servicios se prestan a través de un cupón de relevo de $200 a $400 una vez cada tres meses, de acuerdo a los fondos disponibles. El cuidador puede solicitar vales cada tres meses.

Elegibilidad y solicitud

Debido a que hay diferentes programas de vales de descanso en Oklahoma, los requisitos de elegibilidad y procedimientos para solicitudes están basados en el programa que usted utiliza para obtener sus vales de descanso . Requisitos específicos de elegibilidad para programas de descanso ofrecidos a través de DHS Servicios de Discapacidades del Desarrollo (DDS), DHS Servicios para el Envejecimiento y los Vales de Descanso Otorgados de por Vida se proporcionan en las páginas 13 y 14. Una lista de criterios generales de elegibilidad y los contactos para solicitudes de programas de descanso en Oklahoma pueden ser encontrados en la página 15.

Cómo Funciona

El cuidador puede contratar a una persona de su elección y decidir el salario por hora que debe pagarse a la persona que haga el relevo (en el monto del vale de descanso). La persona que hace el relevo puede ser otro miembro de la familia, un amigo o cualquier persona que elija siempre y cuando cumpla con los siguientes criterios :

Debe tener 18 años o más.

Debe tener un número de Seguro Social y una tarjeta de Seguro Social.

No debe vivir en la misma casa del cuidador o del beneficiario.

El cuidado se puede proporcionar en la casa del cuidador o en la casa de otra persona. Los cuidadores también pueden usar una guardería de medio tiempo, un programa recreacional de verano, campamento, etc, para proporcionar descanso.

Después que se proporciona el descanso, el cuidador y la persona que hace el relevo, llenan el vale, lo firman y lo envían por correo al contacto del programa de vales de descanso (ver la información especifica sobre el programa de vales de descanso en las páginas 13 a la 15). Se envía un cheque directamente a la persona que prestó el servicio de relevo.

NOTA: Un cuidador o beneficiario puede solamente recibir vales de descanso de un programa de vales de descanso u otra fuente.


Programa de Vales de Descanso

Programas de Vales de Descanso para Discapacidades del Desarrollo Developmental Disabilities Services Respite Voucher Programs

Elegibilidad

Programa de Descanso de Servicios Generales de Discapacidades del Desarrollo (DDS)

El cuidador debe: Ser residente de Oklahoma. Tener un ingreso anual bruto

ajustado de menos de $60,000. No recibir el Programa de Pago de

Asistencia y Apoyo Familiar (FSAP), un subsidio para cuidado infantil de DHS o un pago de cuidado de acogida.

El beneficiario debe: Tener una discapacidad del desarrollo. Vivir y recibir atención a tiempo completo de un cuidador. No estar bajo custodia de DHS. No recibir otros servicios financiados por el estado, como los

servicios de día para adultos, empleo integrado de la comunidad o talleres.

No recibir servicios a través de una exención de Medicaid.

DDS Programa de Descanso de Iniciativa de Matrimonios

El cuidador debe cumplir con los criterios anteriores y estar casado. El cuidador puede recibir el FSAP.

El beneficiario puede tener alguna discapacidad (mental, emocional, física) pero debe tener 18 años o menores. De lo contrario los requisitos listados anteriormente se aplican.

Solicitud

Contacte a su oficina de área local de DDS (ver la página 21) o llamar al (405) 521-6521.

Programa de Vales de Descanso para Servicios de Envejecimiento Aging Services Respite Voucher Program

Elegibilidad

Son elegibles las siguientes personas: Abuelos u otro familiar mayor de 55 años que cría a un niño (18 años o menos) y es el principal

cuidador. Los padres biológicos o adoptivos no deben residir en el hogar. Cónyuge que cuida de un cónyuge que necesita asistencia con al menos dos de las siguientes

actividades: cuidado personal, bañarse, comer, ir al baño, trasladarse o caminar. Cualquiera de los cónyuges debe tener 60 años o más.

Hijos adultos u otros familiares cuidando a una persona de 60 años o más.

No hay restricciones de ingresos.

Solicitud

Llame a la Línea de Información para Adultos Mayores al 1-800-211-2116 para contactar a su AAA local.



Otros Programas de Vales de Descanso Other Respite Voucher Programs

Usted puede calificar si cae dentro de alguna de las siguientes categorías:

Las familias que han adoptado a un niño con necesidades especiales que está bajo la custodia de DHS. No hay restricciones de ingreso para este programa.

Las familias que tienen a un niño que recibe servicios a través del Programa de Seguridad de Ingreso Suplementario para Niños con Discapacidad (SSI-DCP)

Las familias que reciben servicios de los Sistemas de Atención a través del Departamento de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias.

Ver la página 15 para los contactos para la solicitud de estos programas de vales de descanso.

Programas de Vales de Descanso Otorgados de por Vida Lifespan Respite Grant Voucher Program

Elegibilidad

Este programa proporciona vales de descanso para los cuidadores a tiempo completo y los beneficiarios que no califican para otro programa de descanso debido a sus ingresos u otras restricciones de elegibilidad.

El beneficiario debe ser un residente de Oklahoma desde el nacimiento hasta los 59 años.

El cuidador puede tener un ingreso familiar anual de hasta $90,000. Para ingresos superiores a esta cantidad, las circunstancias atenuantes pueden ser consideradas.

Los cuidadores elegibles son:

Los cuidadores entre 18 y 59 años cuidando a una persona con un trastorno como la enfermedad de Alzhéimer, distrofia muscular, esclerosis múltiple o lesión cerebral traumática.

Cuidadores de 18 años o más cuidando a una persona con una condición diferente a las descritas anteriormente, incluyendo discapacidades físicas, discapacidades intelectuales, necesidades medicas significativas u otras condiciones.

Abuelos u otros familiares de 54 años o menores que están criando a un niño como un padre a tiempo completo.

Solicitud

Contacte a Al Ruble al (405) 522-6241 o [email protected]. Los cuidadores elegibles reciben $400 en vales de descanso una vez cada tres meses, siempre y cuando haya fondos disponibles.


mailto:[email protected]


Categoría de Elegibilidad Contacto

El beneficiario que tiene una discapacidad del desarrollo

Oficina de Área DDS (ver la página 21) o Vickie Thomas: (405) 521-6521 o [email protected]

Parejas casadas cuidando a un niño con discapacidad mental, emocional o física

Oficina de Área DDS (ver la página 21) o Vickie Thomas: (405) 521-6521 o [email protected]

Un cónyuge cuidando a su cónyuge (cualquiera de los cónyuges tiene 60 años o más)

AAA local / 1-800-211-2116

El beneficiario es un padre o familiar de 60 años o más AAA local / 1-800-211-2116

Los abuelos u otro familiar de 55 años o más que crían a un niño

AAA local / 1-800-211-2116

Los padres adoptivos de un niño con necesidades especiales que está bajo la custodia de DHS

Trabajador Social local

Los niños que reciben el Programa de Seguridad de Ingreso Suplementario para Niños con Discapacidad (SSI-DCP)

Oficina DHS local– Trabajador SSI-DCP

Las familias y los niños que reciben servicios de los Sistemas de de Atención a través del Departamento de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias de Oklahoma

Sistemas locales de atención a trabajadores

Los cuidadores que no califican para otros programas de descanso

Programas de Vale Descanso (405) 522-6241 o [email protected]

Contactos para Solicitud de los Programas de Vales de Descanso


mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]

Servicios para Adultos Mayores Services for Older Adults

Elegibilidad

Servicios Generales para los Adultos Mayores

Personas de 60 años o más son generalmente elegibles para los servicios .

El cónyugue de una persona de más de 60 años también es elegible para los servicios.

A fin de calificar para la mayoría de los servicios en el hogar para los adultos mayores, la persona debe necesitar asistencia en dos o más de estas áreas: preparación de comidas, compras de artículos personales, manejo de medicamentos, manejo de dinero, uso del teléfono, realizar tareas del hogar, o hacer uso del transporte disponible.

Servicios Únicamente para los Cuidadores

Ciertos cuidadores de menos de 60 años pueden ser elegibles para servicios únicos de los cuidadores. Los cuidadores elegibles incluyen:

Los abuelos o familiares cuidadores de 55 años y mayores que están criando a un niño de 18 años o menos. El niño también puede ser elegible para SoonerCare (Medicaid).

Un familiar cuidador, de 18 años o más, que cuida a una persona con demencia temprana.

Servicios

Los servicios generales que pueden variar dependiendo de su AAA local incluyen:

Comidas colectivas y entregadas a domicilio Información y referencia Transporte Servicios de tareas del hogar (como trabajo

en el jardín) Reparaciones y modificaciones menores Asistencia para realizar compras

Los servicios de cuidadores incluyen:

Relevo de cuidado, incluyendo centros de cuidado para adultos

Asesoramiento (grupos de apoyo y entrenamiento para cuidadores)

Servicios de información

Asistencia de acceso

Servicios complementarios

Solicitud

Para solicitar información y servicios, contacte su AAA local. Llame a la Línea de Información para Adultos Mayores al 1-800-211-2116 para conectarse a su AAA local o ver la página 22.

Servicios Adicionales para Adultos

La Agencia de Envejecimiento de su Área local (AAAs) actúa como punto de entrada para la mayoría de los servicios para adultos mayores, los cuales incluyen servicios en casa y servicios para los que proveen cuidado. Los servicios se enfocan en los individuos con mayor necesidad económica o social. Los AAAs proporcionan servicios locales, información y asistencia y ayudan para acceder a otros servicios. Hay 11 AAA áreas de servicio en Oklahoma. Llame a la Línea de Información para Adultos Mayores al 1-800-211-2116 para contactar su AAA local o vea la página 22.


Otros Servicios y Recursos

17

Departamento de Educación del Estado de Oklahoma (OSDE) Oklahoma State Department of Education

(405) 521-3301 www.ok.gov/sde

Servicios de Educación Especial: (405) 521-3351 OSDE supervise los distritos escolares y agencias de educación local.

Oklahoma Head Start and Early Head Start*

(405) 949-1495 www.okacaa.org/programs/head-start

Estos programas proveen cuidado de niños, educación y otros servicios para niños con discapacidades. Early Head Start atiende a niños desde que nacen hasta los 3 años. Head Start atiende a niños de 3 a 5 años.

Centro de Padres de Oklahoma (OPC)* Oklahoma Parents Center

(405) 379-6015 or 1-877-553-4332 www.oklahomaparentscenter.org

OPC provee entrenamiento, información y educación a miembros de familias con niños discapacitados desde que nacen hasta los 26 años de manera de ayudar a los padres a defender exitosamente a sus hijos.

Centro de Discapacidad Legal de Oklahoma (ODLC) Oklahoma Disability Law Center

1-800-880-7755 (OKC) 1-800-226-5883 (Tulsa) www.okdlc.org

ODLC provee servicios de asesoria legal sin costo para niños y adultos con discapacidades.

Servicios de Educación

Easter Seals Oklahoma

(405) 239-2525

www.eastersealsoklahoma.org

701 N.E. 13th St., Oklahoma City, OK 73104

Easter Seals provee servicios a niños y adultos con discapacidades y necesidades especiales, incluyendo servicios diarios a adultos, programas de desarrollo para niños, servicios de rehabilitación médica y asistencia a niños para adquirir equipos y suministros médicos.

Centro J.D. McCarty *

(405) 307-2800 o 1-800-777-1272

www.jdmc.org

2002 E. Robinson St., Norman, OK 73071

Centro J.D. McCarty ofrece una variedad de servicios a niños con discapacidades del desarrollo, incluyendo terapia física, terapia del lenguaje y servicios psicológicos, evaluación, odontología y cuidado de descanso. Asimismo provee clínicas para la movilidad, visión, ortopedia y neurología.

Centro 360⁰ de Asistencia Familiar de Oklahoma* Oklahoma Family Support 360⁰ Center

(405) 271-4511 www.ouhsc.edu/thecenter 800 N.E. 15th St., Oklahoma City, OK 73104

El Centro 360⁰ provee servicios de apoyo para familias de niños con discapacidades del desarrollo que son elegibles para Medicaid. Los servicios incluyen asistencia con recursos y referencias.

Centro de Estudio Infantil Child Study Center

(405) 271-5700 www.oumedicine.com/csc 1100 N.E. 13th St., Oklahoma City, OK 73117

El Centro de Estudio Infantil ofrece evaluaciones, consultas y tratamiento para niños con necesidades de desarrollo, comportamiento, educación y médicas.

Programa de Transición Infantil de Oklahoma (OITP) Oklahoma Infant Transition Program

(405) 271-6625 www.oumedicine.com/oitp

OITP asiste familias y recién nacidos en la unidad de Cuidados Intensivos del Hospital de Niños del OU Medical Center. El programa ayuda a familias a conectarse con servicios existentes.

Recursos para Niños y Familias

*Asistencia en español disponible Ir a la página del contenido

http://www.ok.gov/sde/http://okacaa.org/programs/head-start/http://oklahomaparentscenter.org/http://www.okdlc.org/http://www.eastersealsoklahoma.org/http://www.jdmc.org/http://www.ouhsc.edu/thecenter/partnerships/ofs360.asphttp://www.oumedicine.com/pediatrics/department-sections/developmental-behavioral-pediatrics/child-study-center/programs-and-clinical-services/sooner-success/sibshopshttp://www.oumedicine.com/womens/neonatal-perinatal-services/oitp-sooner-nidcap-training


Servicios de Asistencia Tecnológica

Oklahoma ABLE Tech

(405) 744-9748 o 1-888-885-5588 www.ok.gov/abletech

Oklahoma State University, 1514 W. Hall of Fame, Stillwater, OK 74078

Oklahoma ABLE Tech promueve la disponibilidad de dispositivos de asistencia tecnológica y servicios para personas con discapacidades. Los programas incluyen:

Centros de demostración de dispositivos – ofrecen la oportunidad a personas de probar dispositivos de asistencia tecnológica y ayudar a los individuos a comparar funciones y en el proceso de selección.

Programa de préstamo de dispositivos a corto plazo– Permite a individuos obtener el préstamo de un dispositivo antes de comprarlo de manera de ayudar al usuario a realizar una decisión acertada.

Intercambio de Equipos de Oklahoma— provee una manera de localizar equipos de asistencia tecnológica a un precio razonable a través de otro individuos que no lo requieren más.

Reutilización de Equipos Médicos — restaura equipos que no son necesitados y los provee sin costo alguno a necesitados residentes de Oklahoma.

Prestamos bancarios a bajo interés — Ayuda a individuos a comprar asistencia tecnológica.

Servicios del Departamento de Salud del Estado de Oklahoma

Departamento de Salud del Estado de Oklahoma (OSDH)* Oklahoma State Department of Health

(405) 271-5600 (Para asistencia en español) o 1-800-522-0203 www.ok.gov/health

El Departamento de Salud del Estado de Oklahoma provee un número de servicios a través de los departamentos de salud del condado, incluyendo vacunas, cuidado prenatal, diagnóstico de desarrollo, exámenes médicos para niños y servicios para detección de problemas auditivosy del lenguaje. Los servicios pueden variar entre condados. Consulte el departamento de salud de su condado para más información. Visite el sitio web indicado arriba para obtener información de contacto del departamento de salud de su condado.

Programa de Orientación Infantil cgp.health.ok.gov

Este programa provee servicios de salud de comportamiento, diagnóstico, servicios de lenguaje, de desarrollo infantil y de educación para padres. Los niños son elegibles hasta la edad de 13 años. Los servicios son provistos de acuerdo con una escala de costos ajustables basada en el tamaño y el ingreso de la familia. Llame al (405) 271-4477 para más información o consulte con el departamento de salud de su condado para ver si está disponible.

Programa Niños Primero (Children First) cf.health.ok.gov

Niños Primero es un programa dirigido a ayudar a madres primerizas a dar a luz un bebé sano. El programa provee de visitas a domicilio por parte de una enfermera de Salud Pública, las cuales comienzan antes de la semana 29 de embarazo y pueden continuar hasta que el niño cumpla los dos años de edad. Para ser elegible la madre debe satisfacer las guías de ingresos provistas por el programa SoonerCare (Medicaid). Llame su departamento de Salud o llame al (405) 271-7611 para más información.

18 *Asistencia en español disponible Ir a la página del contenido

http://www.ok.gov/abletech/http://www.ok.gov/health/http://www.ok.gov/health/Child_and_Family_Health/Child_Guidance_Service/Child_Guidance_Program/index.htmlhttp://www.ok.gov/health/Child_and_Family_Health/Family_Support_and_Prevention_Service/Children_First_Program/


19

Servicios de Empleo

Departamento de Servicios de Rehabilitación de Oklahoma (DRS) Oklahoma Department of Rehabilitation Services

1-800-523-1565 (Para asistencia en español) o 1-800-845-8476 www.okdrs.gov

El Departamento de Servicios de Rehabilitación de Oklahoma provee servicios de empleo para personas con discapacidad, incluyendo servicios de transición entre la escuela y el trabajo para estudiantes discapacitados. Para localizar una oficina DRS visite el sitio de internet indicado arriba o llame al 1 (800) 487-4042.

Los Servicios Incluyen:

División de Rehabilitación Vocacional (DVR): Servicios de empleo para personas con cualquier discapacidad, excepto ceguera y diabetes.

División de Servicios Visuales (DVS): Servicios de empleo y de vivienda independiente para personas ciegas, con discapacidad visual o diabéticos.

División de Determinación de Discapacidad: Determina la elegibilidad médica para el Seguro de Discapacidad del Seguro Social (SSDI) o Seguro Suplementario de Ingresos (SSI).

Recursos para Adultos Mayores

Centros de Vivienda Independiente (CILs) Centers for Independent Living

Los centros de Vivienda Independiente proveen o coordinan un rango de servicios para gente con discapacidades, incluyendo asistencia de vivienda, información, referencia y protección legal y financiera.

Realice su solicitud en la oficina local del DHS (ver la página 21) para:

Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP) provee asistencia financiera para gastos de calefacción y aire acondicionado en hogares de bajos ingresos y asistencia de emergencia para familias que han recibido avisos de desconexión. Las solicitudes son limitadas a periodos del año (Julio y Diciembre). La ayuda es provista por orden de llegada.

Programa de Asistencia para Nutrición Suplementar (SNAP) SNAP (anteriormente Food Stamps) permite que familias de bajos ingresos compren alimentos nutritivos.

Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) TANF es una asistencia financiera para niños que carecen de atención debido a la defunción, incapacidad, ausencia o desempleo de los padres.

Bartlesville: Dynamic Independence (918) 335-1314 www.dynind.org Enid: Sandra Beasley Independent Living Center (580) 237-8508 McAlester: Oklahomans for Independent Living (918) 426-6220 www.oilok.org

Norman: Progressive Independence (405) 321-3203 www.progind.org

Tulsa: Ability Resources* (918) 592-1235 www.ability-resources.org

Servicios Sociales


http://www.okdrs.gov/http://www.dynind.org/http://www.oilok.org/http://www.progind.org/http://www.ability-resources.org/


Seguro Suplementario de Ingresos (SSI) y Seguro de Discapacidad del Seguro Social (SSDI)

Administración del Seguro Social (SSA)* Social Security Administration 1-800-772-1213 www.ssa.gov

Seguro Suplementario de Ingresos (SSI) es un pago en efectivo mensual para ciertos niños y adultos con discapacidad o ceguera e ingresos y recursos limitados. Personas mayores a 65 años también son elegibles si califican con ciertos límites de ingreso.

Seguro de Discapacidad del Seguro Social (SSDI) es un pago en efectivo mensual para personas que no pueden trabajar debido a discapacidad médica. Elegibilidad es basada en la historia laboral del individuo. Los beneficios son pagaderos al individuo con discapacidad y a ciertos miembros de la familia.

Para solicitar estos programas, llame al número indicado arriba o visite www.ssa.gov/locator para encontrar una oficina local SSA. También puede hacer su solicitud en línea visitando www.ssa.gov.

Servicios de Salud Mental

Departamento de Servicios de Salud Mental y Abuso de Substancias de Oklahoma (ODMHSAS) Oklahoma Department of Mental Health and Substance Abuse Services

(405) 522-3908 o 1-800-522-9054 Sistemas de cuidado: (405) 522-4151 www.odmhsas.org

Llame al número indicado arriba para la dirección del centro de salud mental de su comunidad, el cual puede proveer de consejo en el abuso de sustancias, intervención de crisis, consejo individual o en grupo y servicio de Sistemas de Cuidado. El servicio de Sistemas de Cuidado incluye salud mental y otros servicios de apoyo para niños y adolescentes a quienes se les provee de un plan individualizado.

Alianza Nacional de Enfermedades Mentales (NAMI) - Oklahoma National Alliance on Mental Illness

(405) 230-1900 o 1-800-583-1264

NAMI-Oklahoma ofrece apoyo, defensa y educación a personas con trastornos mentales, sus familias y sus amigos. Es también un centro de recursos para información y referencia de otros servicios relacionados.

Organizaciones Específicas según la Discapacidad

20

Red de Autismo de Oklahoma Oklahoma Autism Network www.okautism.org 1‐877‐228‐8476

Asociación de Síndrome de Down de Oklahoma Central* Down Syndrome Association of Central Oklahoma

www.dsaco.org (405) 330‐5025

Asociación de Síndrome de Down de Tulsa Down Syndrome Association of Tulsa www.dsat.org (918) 496-1873

Asociación de Epilepsia de Oklahoma Epilepsy Association of Oklahoma www.okepilepsy.org (405) 271-3232

Habilidad de Conexión de Oklahoma Ability Connection Oklahoma

www.ucpok.org (405) 759-3562

Sociedad de Esclerosis Múltiple Multiple Sclerosis Society

www.nationalmssociety.org/Chapters/OKE (918) 488-0882 o 1-800-344-4867

Asociación de Lesión Cerebral de Oklahoma Brain Injury Association of Oklahoma

www.braininjuryoklahoma.org Oklahoma City: (405) 928-1647 Tulsa: (918) 789-0406


http://www.ssa.gov/https://secure.ssa.gov/ICON/main.jsphttp://www.ssa.gov/http://ok.gov/odmhsas/http://www.okautism.org/http://www.dsaco.org/http://www.dsat.org/http://www.okepilepsy.org/http://www.ucpok.org/http://www.nationalmssociety.org/Chapters/OKEhttp://www.braininjuryoklahoma.org/

Área Número Telefónico

I: Oklahoma City (405) 522-6925

I: Enid (580) 548-8900 1-800-522-1064

II: Tulsa (918) 560-4848 1-800-522-1075

III: Pauls Valley (405) 238-4700 1-800-522-1086

Oficinas de Área del Servicio de Discapacidades del Desarrollo (DDS) Developmental Disabilities Services Area Offices

Solicite aquí para: • Exenciones de DDS • Pago de Asistencia de Apoyo a la Familia • DDS Programas de Vales de Descanso

Oficinas de Condado del Departamento de Servicios Humanos de Oklahoma (DHS) Oklahoma Department of Human Services County Offices

Solicitar aquí para: • SoonerCare (si tiene una discapacidad o tiene 65 años o más) • Servicios de Cuidado Personal • TEFRA

• SSI-DCP • SSI-DCP Programa de Vales de Descanso • Exención ADvantage • Exención de la Persona Medicamente Frágil

Visite www.okdhs.org/okdhslocal o llame al 1-877-653-4798 para información de contacto de su oficina de local. (Asistencia en español disponible).

Oficinas de SoonerStart

Enlaces para Solicitudes

21

Información Importante de Contacto

Localidad Número Telefónico Localidad Número Telefónico

Ardmore (580) 223-9705 Muskogee (918) 683-0321

Chickasha (405) 224-1050 Oklahoma County (405) 271-9477

Clinton (580) 323-2100 Norman (405) 321-4048

Durant (580) 332-2011 Tahlequah (918) 458-6577

McAlester (918) 423-1267 Tulsa (918) 835-8691

Inscripción en Línea para SoonerCare*: www.mysoonercare.org

*Para solicitantes que tienen 65 años o menos y no tienen una discapacidad

TEFRA: tinyurl.com/oldokxs

Servicios DDS: tinyurl.com/crbmm4d

Pago de Asistencia de Apoyo Familiar: tinyurl.com/d5k8qat

Programa de Vales de Descanso de DDS tinyurl.com/blee9es


http://www.okdhs.org/okdhslocalhttp://www.okhca.org/individuals.aspx?id=11698&menu=40http://www.okdhs.org/NR/rdonlyres/1831B8C6-603B-400B-A356-B79C3DFFA71C/0/08OA001E.pdfhttp://www.okdhs.org/NR/rdonlyres/7F5F0082-53D2-44FA-B85D-2CDF511E3188/0/06MP001E.pdfhttp://www.okdhs.org/NR/rdonlyres/2D06284E-125E-46F1-A7F7-F07B38172B98/0/06DA031E.pdfhttp://okwaitinglist.org/resources/okdhs-respite-voucher-application/

22

Información Importante de Contacto

Área Condados a los que atiende Nombre Número Telefónico

1 Craig, Delaware, Mayes, Nowata,

Ottawa, Rogers, Washington Grand Gateway Area Agency on Aging

1-800-482-4594

(918) 783-5793

2 Adair, Cherokee, McIntosh,

Muskogee, Okmulgee, Sequoyah, Wagoner

Eastern Oklahoma Development District (EODD) Area Agency on Aging

(918) 682-7891

3 Choctaw, Haskell, Latimer,

LeFlore, McCurtain, Pittsburg, Pushmataha

Kiamichi Economic Development District of Oklahoma (KEDDO) Area

Agency on Aging

1-800-722-8180

(918) 465-2367

4 Atoka, Bryan, Carter, Coal,

Garvin, Johnston, Love, Marshall, Murray, Pontotoc

Southern Oklahoma Development Association (SODA) Area Agency on

Aging (580) 920-1388

5 Hughes, Lincoln, Okfuskee,

Pawnee, Payne, Pottawatamie, Seminole

Central Oklahoma Economic Development District (COEDD) Area

Agency on Aging

1-800-375-8255, ext. 101

(405) 273-6410, ext. 101

6 Creek, Osage, Tulsa Indian Nations Council of Government

(INCOG) Area Agency on Aging (918) 584-7526

7 Alfalfa, Blaine, Garfield, Grant, Kay, Kingfisher, Major, Noble

Long-Term Care Authority of Enid (an interim administrative

organization)

1-888-858-9628

(580) 234-7475

8 Canadian, Cleveland, Logan,

Oklahoma Areawide Aging Agency, Inc. (405) 943-4344

9 Caddo, Comanche, Cotton, Grady, Jefferson, McClain,

Stephens, Tillman

Association of South Central Oklahoma Governments (ASCOG)

Area Agency on Aging

1-800-658-1466

(580) 252-0595

10 Beckham, Custer, Greer,

Harmon, Kiowa, Jackson, Roger Mills, Washita

South Western Oklahoma Developmental Authority (SWODA)

Area Agency on Aging

1-800-627-4882

(580) 562-4882

11 Beaver, Cimarron, Dewey, Ellis,

Harper, Texas, Woods, Woodward

Oklahoma Economic Development Authority (OEDA) Area Agency on

Aging

1-800-658-2844

(580) 625-4531

Agencias Locales de Envejecimiento Area Agencies on Aging

Solicite aquí para: • Servicios para Adultos Mayores • Programa de Vales de Descanso para Servicios de Envejecimiento

Llame al 1-800-211-2116 para contactar la Agencia de Envejecimiento de su Área local (AAA).


Nivel de Cuidado Institucional (Institutional Level of Care) El nivel de cuidado provisto por un establecimiento médico a una persona basado en la naturaleza del problema de salud, el grado de intervención por el cuerpo de enfermería y el cuidado requerido por el personal calificado para ofrecer el servicio.

(1) ICF-MR/ICF-IID: Cuidado provisto por un establecimiento a individuos que requieren cuidado y servicios de tratamiento debido a una discapacidad mental o de desarrollo combinada con una o mas discapacidades. La discapacidad mental debe haber originada durante el periodo de desarrollo del individuo (antes de los 22 años de edad)

(2) Establecimiento de Enfermería: Cuidado provisto por un establecimiento a individuos que requieren supervisión profesional de enfermería durante las 24 horas y un nivel máximo de cuidado de enfermería no profesional debido a condiciones físicas o una combinación de condiciones físicas y mentales.

(3) Hospital: Cuidado provisto por un hospital a individuos quienes tengan una condición médica documentada que requiera supervisión por parte de un médico durante las 24 horas. La condición médica debe requerir servicios de cuidado y tratamiento normalmente provistos por un hospital de urgencias medicas.

Médicamente Necesario (Medically Necessary) Servicios o suministros que: (1) son propicios y requeridos para el diagnóstico y el tratamiento de una condición medica; (2) son provistos para el diagnóstico, cuidado y tratamiento de una condición médica y (3) satisface los estándares aceptables de la practica en el área local.

AAA – Agencies Local de Ancianidad

DDS – Servicios de Discapacidad del Desarrollo (antiguamente DDSD)

DHS – Departamento de Servicios Humanos de Oklahoma

DRS — Departamento de Servicios de Rehabilitación de Oklahoma

EPSDT – Detección Temprana y Periódica, Diagnóstico y Tratamiento

FSAP – Pago de Asistencia para Apoyo Familiar

HCBW – Exención Residencial y Comunitaria

HTS – Especialista de Entrenamiento de Habilitación

ICF-MR/ICF-IID – Establecimiento de Cuidado Intermedio para personas con Discapacidad Intelectual.

IHSW – Exención de Apoyo Residencial

OHCA – Autoridad de Cuidados de Salud de Oklahoma

ODMHSAS — Departamento de Servicios de Salud Mental y Abuso de Substancias de Oklahoma

OSDE — Departamento de Educación del Estado de Oklahoma

OSDH — Departamento de Salud del Estado de Oklahoma

SDS – Servicios Auto-dirigidos

SSA – Administración del Seguro Social

SSDI — Seguro de Discapacidad del Seguro Social

SSI — Seguro Suplementario de Ingresos

SSI-DCP – Seguro Suplementario de Ingresos - Programa de Niños Discapacitados

TEFRA – Ley de Equidad Impositiva y Responsabilidad Fiscal

WIC – Mujeres, Bebés y Niños

23

Definiciones y Acrónimos


Información para Pedidos

Si quisiera copias adicionales de esta guía , por favor llame al Centro de Aprendi‐

zaje y Liderazgo al (405) 271-4500 o visite la sección de “productos” de nuestro

sitio de internet

www.ouhsc.edu/thecenter.

La Universidad de Oklahoma es una institución de oportunidades equitativas. Visite www.ou.edu/eoo.

Formatos alternos están disponibles a petición por medio de: Melissa Fenrick, Centro de Aprendizaje y Liderazgo UCEDD, Universidad de Oklahoma, Centro de Ciencias de la Salud P.O. Box 26901, ROB 342, Oklahoma City, OK 73126-0901; (405) 271-4500, Ext. 41002; [email protected].

Los servicios para adultos mayores están financiados en parte por el estado y fondos para Ancianos Americanos de Agencias de Envejecimiento del Área de Oklahoma y Servicios Envejecimiento del DHS. Es la política de AAAs de Oklahoma y sus proyectos servir a todos los individuos que son elegibles para sus programas sin discriminación de raza, nacionalidad, descendencia, color, religión, sexo, edad o discapacidad.

¿Desea una versión móvil de esta guía?

Escanee el código abajo o visite

www.ouhsc.edu/thecenter/mobileguide.

http://ouhsc.edu/thecenter/products/http://www.ou.edu/eoomailto:[email protected]://ouhsc.edu/thecenter/mobileguide/

http://ouhsc.edu/http://ouhsc.edu/thecenter/

Guía de los servicios comunitarios en Oklahoma...Servicios Comunitarios (ver las páginas 7 y 8)....

Documents

Transcript of Guía de los servicios comunitarios en Oklahoma...Servicios Comunitarios (ver las páginas 7 y 8)....