Guía de inicio rápidohogar.movistar.cl/equipos/catalogoequipos/archivos/manuales/bacc… · Guía...
2
Guía de inicio rápido Español México U Sony Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden www.sonymobile.com ST25i/ST25a 1256-0193.1 Información básica del teléfono Visión general del teléfono 4 6 3 2 5 18 1 16 15 17 8 7 9 10 11 12 13 14 21 22 23 20 19 1. Conector de audífono 2. Sensor de proximidad 1 3. Sensor de proximidad 2 4. Auricular 5. Micrófono secundario 6. Lentes delanteros de la cámara 7. LED de notificación 8. Tecla Encender 9. Tecla de volumen/zoom 10. Tecla de la cámara 11. Ranura de cubierta inferior 1 12. Tecla Menú 13. Tecla Inicio 14. Tecla Atrás 15. Ranura de cubierta inferior 2 16. Pantalla táctil 17. Conector para el cargador/cable USB 18. Sensor de luz 19. Auricular 20. Luz LED de la cámara 21. Lente de la cámara 22. Orificio para la correa 23. Micrófono principal Utilice los accesorios que se proporcionan con su teléfono u otros accesorios compatibles para un rendimiento óptimo. Encender el teléfono Encender el teléfono 1 Mantenga oprimida la tecla encender en la parte derecha del teléfono hasta que vibre. 2 Espere un momento para que encienda el teléfono. Reactivar la pantalla Activar de la pantalla • Presione brevemente la tecla Encender . Desbloquear la pantalla • Arrastre hacia la derecha por la pantalla. Usar las teclas Atrás • Vuelva a la pantalla anterior • Cierra el teclado en pantalla, un cuadro de diálogo, un menú de opciones o el panel de notificaciones Inicio • Diríjase a Pantalla Inicio • Mantenga oprimido para abrir una ventana que muestre sus aplicaciones usadas más recientemente. Menú • Abra la lista de opciones disponible en la pantalla o aplicación actual Configure su teléfono ¿Qué es Android™? Android es el sistema operativo de su teléfono. Desde que Google™ lo desarrolló, su teléfono se precarga con varios servicios de Google™, tales como Google Maps™ y búsqueda en la Web de Google™. Para usar algunos de los servicios proporcionados por Google™, es necesario que cuente con una cuenta de Google. Con una cuenta de Google puede acceder a Android Market™, una tienda de aplicaciones que proporciona aplicaciones gratuitas y pagadas para una fácil descarga en su teléfono. ¿Cuál es la diferencia de Android? Android™ es un sistema abierto, que significa que no está limitado al uso de aplicaciones y servicios de un proveedor solamente. Cuenta de Google™ Use Gmail™ para enviar emails, Google Talk™ para chatear con amigos y Android Market™ para descargas aplicaciones. Para agregar una cuenta 1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente . 2 Toque Configuración > Cuentas y sincronización > Agregar cuenta. 3 Toque suavemente el tipo de cuenta que desea agregar y luego siga el asistente de registro. Ajustes básicos La primera vez que inicie el teléfono, un asistente de configuración le explica funciones básicas del teléfono y lo ayuda a ingresar ajustes esenciales. Además, luego puede acceder al asistente de configuración. Acceder al asistente de configuración manualmente 1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente . 2 Busque y toque suavemente Asistente configur. Para transferir contactos a su nuevo teléfono A veces, transferir contactos a su nuevo teléfono resulta complicado, pero hay ayuda disponible. Puede transferir contados desde distintas marcas de teléfono, incluso iPhone, Samsung, HTC y Nokia. Necesita lo siguiente: • Un equipo conectado a internet que tenga Windows® • Un cable USB para su teléfono antiguo • Un cable USB para su nuevo teléfono Android™ • Su teléfono antiguo • Su nuevo teléfono Android™ Si no tiene acceso a todos los elementos mencionados anteriormente, diríjase a www.sonymobile.com/support/contacts para descubrir otras maneras de transferir sus contactos. Comenzar la transferencia de contactos Use el programa PC Companion para transferir los contactos. Es gratuito y los archivos de instalación ya están guardados en su nuevo teléfono. PC Companion también ofrece una variedad de otras funciones, incluida la ayuda para actualizar el software del teléfono. Instalar PC Companion 1 Nuevo teléfono: Encienda su nuevo teléfono Android™ y conéctelo a la PC con un cable USB. 2 Nuevo teléfono: Toque suavemente Instalar para instalar PC Companion en la PC. 3 Computadora: Si aparece una ventana emergente, seleccione Run Startme.exe. En la nueva ventana emergente que aparece, haga clic en Install para iniciar la instalación y siga las instrucciones para finalizar la instalación. Para transferir contactos a su nuevo teléfono con PC Companion 1 Asegúrese de que PC Companion esté instalado en su PC. 2 Abra el programa PC Companion en la PC, haga clic en Contacts Setup y siga las instrucciones para transferir sus contactos. Transferencia de datos a otro teléfono Su teléfono no tiene una tarjeta de memoria extraíble. En lugar de eso, tiene una cantidad sustancial de almacenamiento interno y puede mover los archivos desde y hacia este almacenamiento interno con la aplicación del explorador de archivos en una computadora o la aplicación de la computadora PC Companion. Por ejemplo, puede transferir archivos desde la tarjeta de memoria de otro teléfono al almacenamiento interno de su nuevo teléfono y vice versa. Para transferir los datos en el almacenamiento interno de su teléfono de otro teléfono 1 Con un cable USB compatible, conecte el teléfono que contenga la tarjeta de la memoria a la computadora. 2 Con Windows Explorer, arrastre y coloque el contenido deseado de la tarjeta de memoria a una carpeta en su computadora. 3 Desenchufe el cable USB de la computadora y el teléfono. 4 Con el cable USB compatible, conecte el nuevo teléfono a la computadora. Se abre la aplicación PC Companion. 5 Use la aplicación PC Companion para arrastrar y colocar el contenido de la carpeta en su computadora al almacenamiento interno de su nuevo teléfono. Bienvenido Información importante Lea el folleto Información importante antes de usar el teléfono móvil. Montaje Para quitar la tapa posterior Para insertar la tarjeta SIM No inserte una tarjeta SIM no compatible en la ranura para la tarjeta SIM. Esto podría dañar de manera permanente su tarjeta SIM o su teléfono. Para adjuntar la tapa posterior 1 2 BA600 March 4, 2012 15:38:06 ST25i__Booklet_XL_1256-0193.1.pdf 1 of 2
Transcript of Guía de inicio rápidohogar.movistar.cl/equipos/catalogoequipos/archivos/manuales/bacc… · Guía...
Guía de inicio rápidoEspañol México
U
Sony Mobile Communications ABSE-221 88 Lund, Swedenwww.sonymobile.com
ST25i/ST25a
1256-0193.1
Información básica delteléfono
Visión general del teléfono
4 632 5
18
1
16
15
17 87
9
10
11
121314
21
2223
2019
1. Conector de audífono2. Sensor de proximidad 13. Sensor de proximidad 24. Auricular5. Micrófono secundario6. Lentes delanteros de lacámara7. LED de notificación8. Tecla Encender9. Tecla de volumen/zoom10. Tecla de la cámara11. Ranura de cubiertainferior 112. Tecla Menú
13. Tecla Inicio14. Tecla Atrás15. Ranura de cubiertainferior 216. Pantalla táctil17. Conector para elcargador/cable USB18. Sensor de luz19. Auricular20. Luz LED de lacámara21. Lente de la cámara22. Orificio para la correa23. Micrófono principal
Utilice los accesorios que se proporcionan con suteléfono u otros accesorios compatibles para unrendimiento óptimo.
Encender el teléfonoEncender el teléfono
1 Mantenga oprimida la tecla encender en la partederecha del teléfono hasta que vibre.
2 Espere un momento para que encienda el teléfono.
Reactivar la pantallaActivar de la pantalla• Presione brevemente la tecla Encender .
Desbloquear la pantalla
• Arrastre hacia la derecha por la pantalla.
Usar las teclas
Atrás• Vuelva a la pantalla anterior• Cierra el teclado en pantalla, un cuadro de
diálogo, un menú de opciones o el panel denotificaciones
Inicio• Diríjase a Pantalla Inicio• Mantenga oprimido para abrir una ventana
que muestre sus aplicaciones usadas másrecientemente.
Menú• Abra la lista de opciones disponible en la
pantalla o aplicación actual
Configure su teléfono
¿Qué es Android™?
Android es el sistema operativo de su teléfono. Desdeque Google™ lo desarrolló, su teléfono se precargacon varios servicios de Google™, tales como GoogleMaps™ y búsqueda en la Web de Google™. Para usaralgunos de los servicios proporcionados por Google™,es necesario que cuente con una cuenta de Google.Con una cuenta de Google puede acceder a AndroidMarket™, una tienda de aplicaciones que proporcionaaplicaciones gratuitas y pagadas para una fácildescarga en su teléfono.
¿Cuál es la diferencia de Android?Android™ es un sistema abierto, que significa que noestá limitado al uso de aplicaciones y servicios de unproveedor solamente.
Cuenta de Google™Use Gmail™ para enviar emails, Google Talk™ parachatear con amigos y Android Market™ paradescargas aplicaciones.
Para agregar una cuenta1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque Configuración > Cuentas y sincronización
> Agregar cuenta.3 Toque suavemente el tipo de cuenta que desea
agregar y luego siga el asistente de registro.
Ajustes básicosLa primera vez que inicie el teléfono, un asistente deconfiguración le explica funciones básicas del teléfonoy lo ayuda a ingresar ajustes esenciales. Además, luegopuede acceder al asistente de configuración.
Acceder al asistente de configuraciónmanualmente1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Asistente configur.
Para transferir contactos asu nuevo teléfono
A veces, transferir contactos a su nuevo teléfonoresulta complicado, pero hay ayuda disponible.Puede transferir contados desde distintas marcas deteléfono, incluso iPhone, Samsung, HTC y Nokia.Necesita lo siguiente:• Un equipo conectado a internet que tenga
Windows®• Un cable USB para su teléfono antiguo• Un cable USB para su nuevo teléfono Android™• Su teléfono antiguo• Su nuevo teléfono Android™
Si no tiene acceso a todos los elementosmencionados anteriormente, diríjase awww.sonymobile.com/support/contacts paradescubrir otras maneras de transferir suscontactos.
Comenzar la transferenciade contactosUse el programa PC Companion para transferir loscontactos. Es gratuito y los archivos de instalación yaestán guardados en su nuevo teléfono. PC Companiontambién ofrece una variedad de otras funciones,incluida la ayuda para actualizar el software delteléfono.
Instalar PC Companion1 Nuevo teléfono: Encienda su nuevo teléfono
Android™ y conéctelo a la PC con un cable USB.2 Nuevo teléfono: Toque suavemente Instalar para
instalar PC Companion en la PC.3 Computadora: Si aparece una ventana emergente,
seleccione Run Startme.exe. En la nueva ventanaemergente que aparece, haga clic en Install parainiciar la instalación y siga las instrucciones parafinalizar la instalación.
Para transferir contactos a su nuevo teléfonocon PC Companion1 Asegúrese de que PC Companion esté instalado en
su PC.2 Abra el programa PC Companion en la PC, haga clic
en Contacts Setup y siga las instrucciones paratransferir sus contactos.
Transferencia de datos aotro teléfonoSu teléfono no tiene una tarjeta de memoria extraíble.En lugar de eso, tiene una cantidad sustancial dealmacenamiento interno y puede mover los archivosdesde y hacia este almacenamiento interno con laaplicación del explorador de archivos en unacomputadora o la aplicación de la computadora PCCompanion. Por ejemplo, puede transferir archivosdesde la tarjeta de memoria de otro teléfono alalmacenamiento interno de su nuevo teléfono y viceversa.
Para transferir los datos en elalmacenamiento interno de su teléfono deotro teléfono1 Con un cable USB compatible, conecte el teléfono
que contenga la tarjeta de la memoria a lacomputadora.
2 Con Windows Explorer, arrastre y coloque elcontenido deseado de la tarjeta de memoria a unacarpeta en su computadora.
3 Desenchufe el cable USB de la computadora y elteléfono.
4 Con el cable USB compatible, conecte el nuevoteléfono a la computadora. Se abre la aplicación PCCompanion.
5 Use la aplicación PC Companion para arrastrar ycolocar el contenido de la carpeta en sucomputadora al almacenamiento interno de su nuevoteléfono.
Bienvenido
Información importanteLea el folleto Información importante antes de usarel teléfono móvil.
MontajePara quitar la tapa posterior
Para insertar la tarjeta SIMNo inserte una tarjeta SIM no compatible en laranura para la tarjeta SIM. Esto podría dañar demanera permanente su tarjeta SIM o su teléfono.
Para adjuntar la tapa posterior
1
2
BA600
March 4, 2012 15:38:06
ST25i__Booklet_XL_1256-0193.1.pdf 1 of 2
Busque su camino
Pantalla InicioLa Pantalla Inicio de su teléfono es como el escritorioen un equipo. Puede personalizar su Pantalla Inicio conwidgets, atajos, carpetas, temas, papel tapiz u otroselementos.La Pantalla Inicio supera el ancho de pantalla habitual,por esta razón debe pasar rápidamente hacia laizquierda o hacia la derecha para ver el contenido enuna de las cuatro extensiones de la pantalla.
Los elementos de la barra que se encuentra en la parteinferior de la pantalla siempre están disponibles paraacceder rápidamente.
Para ir a la pantalla de inicio• Oprima .
Para buscar la pantalla de inicio• Pase rápidamente a la derecha o a la izquierda.
Cambiar el papel tapiz de su pantalla deinicio1 Desde su Pantalla Inicio, oprima .2 Toque suavemente Papel tapiz, luego seleccione el
papel tapiz.
WidgetsLos widgets son pequeñas aplicaciones que puedeutilizar directamente en su Pantalla Inicio. Por ejemplo,el widget del reproductor de música le permitecomenzar a reproducir música directamente.
Pantalla de aplicaciónLa pantalla de aplicación que abre desde su PantallaInicio contiene las aplicaciones que vienen instaladascon su teléfono, así como también las aplicaciones queusted descarga.La pantalla de aplicación supera el ancho de pantallahabitual, de esta manera debe pasar rápidamentehacia la izquierda y la derecha para ver todo elcontenido.
Para abrir el panel de notificaciones
• Arrastre la barra de estado hacia abajo.
Menú de ajustes delteléfonoVea y cambio los ajustes de su teléfono desde el menúde ajustes.
Acceder a la configuración del teléfono1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque suavemente Configuración.
Más cuestiones básicas
Realización de llamadasRealizar una llamada por marcación1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Teléfono.3 Escriba el número del destinatario y toque
suavemente Llamar. Para eliminar un número, toquesuavemente .
Finalizar una llamada• Toque suavemente Finalizar llamada.
Para contestar una llamada
• Arrastre hacia la derecha por la pantalla.
Mensajes de texto ymultimediaCrear y enviar un mensaje1 En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego
busque y toque suavemente .2 Toque .3 Para agregar un destinatario, toque suavemente ,
luego busque y marque la casilla de verificación juntoal nombre del destinatario. Para agregar más de undestinatario, marque las casillas de verificación de losdestinatarios que desea agregar. También puedeescribir el número completo en el campo debúsqueda manualmente y luego tocar suavementeAgregar.
4 Cuando finalice de agregar destinatarios, toquesuavemente Listo.
5 Toque suavemente Escribir mensaje y escriba sumensaje de texto.
6 Si desea agregar un archivo de medios, toquesuavemente y seleccione una opción.
7 Toque suavemente Enviar para enviar el mensaje.
Información legal
Ver la marca CE• Retire la batería.
Sony ST25i/ST25aAndroid Market™ no se encuentra disponible en todos los países. Algunosde los servicios y funciones descritas en esta Guía de inicio no sonadmitidos en todos los países/regiones o por todas las redes y/uoperadores de red de todas las áreas. Sin limitación alguna, esto se aplicaal Número de emergencia internacional 112 de GSM. Llame al operadorde red o proveedor de servicios para determinar la disponibilidad de algúnservicio o función específicos y si se cobra en forma adicional por suacceso o uso.Esta Guía de inicio es publicada por Sony Mobile Communications AB osu empresa local afiliada, sin garantía alguna. Sony Ericsson MobileCommunications AB se reserva el derecho a realizar las mejoras ycambios necesarios a esta Guía de inicio debido a errores tipográficos,imprecisiones de la información actual o mejoramiento de programas y/oequipos, en cualquier momento y sin previo aviso. Sin embargo, dichoscambios se incorporarán en las nuevas ediciones de esta Guía de inicio.
Todos los derechos reservados.Número de publicación: 1256-0193.1Su teléfono móvil tiene la capacidad de descargar, almacenar y reenviarcontenido adicional, por ejemplo, timbres. El uso de dicho contenidopuede estar restringido o prohibido por derechos de terceros, incluidos,entre otros, la restricción en conformidad con las leyes de derechos deautor vigentes. Usted, y no Sony, tendrá la responsabilidad absoluta por elcontenido adicional que descargue o reenvíe desde su teléfono móvil.Antes de utilizar cualquier contenido adicional, asegúrese de contar con lalicencia o autorización correspondiente para el uso previsto. Sony nogarantiza la precisión, integridad o calidad de ningún contenido adicional ocontenido de un tercero. Bajo ninguna circunstancia Sony seráresponsable de forma alguna por el uso inadecuado del contenidoadicional o de un tercero.Es posible que esta Guía de inicio haga referencia a servicios oaplicaciones provistas por terceros. Es posible que el uso de dichaprogramación y servicios requiera de un registro separado con la terceraparte proveedora y que esté sujeto a condiciones de uso adicionales. Paraconocer las aplicaciones a las que se accede mediante un sitio Web deterceros, verifique con anticipación las condiciones de uso y políticas deprivacidad aplicables de dichos sitios. Sony no garantiza la disponibilidad oel rendimiento de los servicios o sitios web ofrecidos por terceros.Retire la batería para ver la información reglamentaria como la marca CE.Todos los nombres de productos y empresas mencionados en el presenteson marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños.Se reserva cualquier derecho que no se haya reconocido expresamente eneste documento. Todas las demás marcas comerciales son propiedad desus respectivos dueños.Visite www.sonymobile.com para obtener más información.Todas las imágenes son sólo para ilustración y es posible que norepresenten el teléfono real.Este producto está protegido por determinados derechos de propiedadintelectual de Microsoft. Se prohíbe el uso o la distribución de dichatecnología fuera de este producto sin una licencia de Microsoft.
© 2012 Sony Mobile Communications AB.
Explore más y obtengasoporte
Guía del usuarioUna Guía del usuario se encuentra en ela aplicación deAyuda en su teléfono y en www.sonymobile.com.
Ayuda en el teléfonoObtenga ayuda al usuario directamente en su teléfonomediante la aplicación de Ayuda.
Acceder a la aplicación de Ayuda1 Desde su pantalla de aplicación, busque y toque
suavemente .2 Busque y toque suavemente el elemento de ayuda.
Ayuda en la WebVisite www.sonymobile.com para acceder a un rangode soporte y obtener lo máximo de su teléfono.
Soporte al clienteSoporte al cliente: si no logra una solución mediante loanteriormente mencionado. Acceda al número desoporte relevante en www.sonymobile.com haciendoclic en Llámanos el enlace en la parte inferior de lapágina. También puede encontrar el número desoporte relevante en el folleto Información importanteque se proporciona.
www.sonymobile.com
Para abrir la pantalla de aplicación
• Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .
Para abrir una aplicación• Desde su Pantalla Inicio o desde la pantalla de
aplicación, toque suavemente la aplicación.
AplicacionesUna aplicación es un programa del teléfono que loayuda a realizar una tarea. Por ejemplo, existenaplicaciones para realizar llamadas, tomar fotografías ydescargar más aplicaciones.
Estados y notificacionesLa barra de estado que se encuentra en la partesuperior de su pantalla muestra lo que está sucediendoen su teléfono. Por ejemplo, las notificaciones decalendario y mensajes nuevos aparecen aquí.
Una luz de notificación también le brinda informaciónsobre el estado de la batería y otras notificaciones. Porejemplo, una luz azul intermitente significa que hay unmensaje nuevo o una llamada perdida. Es posible quela luz de notificación no funcione cuando el nivel debatería es bajo.
Revisión de notificaciones yactividades en cursoPuede arrastrar la barra de estado hacia abajo paraabrir el panel de notificaciones y obtener másinformación. Por ejemplo, puede abrir un nuevomensaje o ver un evento del calendario desde el panelde notificaciones. Además, puede abrir aplicacionesque se están ejecutando, como el reproductor demúsica.
March 4, 2012 15:38:07
ST25i__Booklet_XL_1256-0193.1.pdf 2 of 2
