GUÍA 2004 Residenciasenvejecimiento.csic.es/documentos/documentos/... · servicios e instalaciones...

1423
Observatorio Mayores de personas del Imserso GUÍA 2004 para personas mayores en España Residencias Con la colaboración de:

Transcript of GUÍA 2004 Residenciasenvejecimiento.csic.es/documentos/documentos/... · servicios e instalaciones...

  • ObservatorioMayoresde personas

    del Imserso

    GUÍA 2004

    para personas mayores en EspañaResidencias

    Con la colaboración de:

  • primeraspaginasFINAL 23/07/2004 17:27 Página 1

  • primeraspaginasFINAL 23/07/2004 17:27 Página 2

  • primeraspaginasFINAL 23/07/2004 17:27 Página 3

  • Coordinadoras de la publicación:

    - Rosa Díaz Martín / Observatorio de Personas Mayores (IMSERSO)- Pilar Aceituno Nieto / Instituto de Economía y Geografía (CSIC)

    Desarrollo informático:

    - Alejandro Ariel Cardozo / Centro de Tecnología e Informática (CSIC)

    Marco Normativo:

    - Rubén Herranz González / Observatorio de Personas Mayores (IMSERSO-CSIC)

    Equipo de colaboradores:

    - Antonio Abellán, Ángela García, Rosa Hernández, Rubén Herranz, Antonio Martínez, Eduardo Montull,Blanca Peirotén, Manuela Pérez, Mercedes de la Pezuela, Mayte Sancho, Mercedes Villegas.

    1ª edición: 2004

    © Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO)

    Edita:

    Ministerio de Trabajo y Asuntos SocialesSecretaría de Estado de Servicios Sociales, Familias y DiscapacidadInstituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO)

    En colaboración con:

    Obra Social Caja Madrid

    ISBN: 84-8446-075-4NIPO: 209-04-056-6Depósito legal: BI-1.900-04

    Imprime: GRAFO, S.A.

    primeraspaginasFINAL 23/07/2004 17:27 Página 4

  • 5

    Hace casi diez años, el Inserso publicaba unaGuía – Directorio de Centros para PersonasMayores que se convirtió en una herramientaindispensable para los profesionales que ejer-cían su actividad profesional, con las personasmayores. En aquel momento se daba cuentade la existencia en 1994 de 163.338 plazasresidenciales, lo que suponía una ratio decobertura de 2,83 plazas por cada 100 perso-nas mayores de 65 años.

    Diez años más tarde, el actual Instituto deMayores y Servicios Sociales, presenta el tra-bajo que usted tiene entre sus manos, unanueva Guía de Residencias para personasmayores, en un momento histórico muy dife-rente para los servicios sociales, especialmen-te para las personas mayores en situación dedependencia que son las que mayoritariamen-te, ocupan las plazas residenciales.Disponemos de diferentes modelos de resi-dencias, el perfil de sus usuarios ha variadosensiblemente hacia una mayor dependencia ypor lo tanto hacia una mayor medicalizaciónde la atención. Se ha desarrollado mucho eldiseño arquitectónico, la accesibilidad y engeneral un modelo residencial mas amablepara las personas. Queda mucho por hacerpara acercarse más a una concepción de resi-dencia que realmente sea un lugar para vivir.Cuestiones como el tamaño, los programas deintervención, el respeto a la intimidad de laspersonas, su participación, por no decir suprotagonismo en la organización de la vida

    cotidiana, la profesionalización que requiere laatención a la dependencia, son cuestiones quetodavía están pendientes de un debate en pro-fundidad que de luz, a múltiples dudas sobreun modelo satisfactorio y de calidad para laspersonas que necesitan una residencia.

    En esta década, el incremento que se ha pro-ducido en el sector residencial es francamen-te significativo. En enero de 2003, elObservatorio de Personas Mayores informabade la existencia de 251.826 plazas, de las cua-les el 42% eran financiadas por el sector públi-co. El resto, pertenecen a la iniciativa privadano concertada, lo que una vez más, es unamuestra del esfuerzo que las familias realizancuando es necesario recurrir a la atenciónresidencial. La mayoría de estas plazas estándestinadas a personas dependientes, fruto deun proceso de reconversión y adaptación a lasnuevas necesidades de sus usuarios. Conestos datos, nos acercamos a las previsionesestablecidas por el Plan Gerontológico esdecir, una ratio de un 3.5% sobre nuestrapoblación mayor de 65 años.

    A pesar de este proceso imparable de profe-sionalización de los servicios sociales, segui-mos teniendo considerables problemas cuan-do intentamos ofrecer una información fiabley sistematizada sobre nuestros recursos.Desde hace varios años el Observatorio dePersonas Mayores, gracias a la colaboración delas CCAA y Diputaciones Forales Vascas, ofre-

    PRESENTACIÓN

    primeraspaginasFINAL 23/07/2004 17:27 Página 5

  • 6

    PRESENTACIÓN

    ce anualmente información sobre índices decobertura y características de los serviciossociales para personas mayores. Su fiabilidad ycalidad mejora cada año.

    En esta ocasión, ofrecemos el fruto de otrolaborioso trabajo realizado desde elObservatorio y su Portal (Portal Mayores:www.imsersomayores.csic.es) que ha puesto adisposición pública, una completa base dedatos sobre residencias. Para ello, se ha reali-zado un encomiable esfuerzo de recogida deinformación, a través de la consulta de nume-rosas fuentes que se relacionan en las últimaspáginas de este libro. Además, anualmente seenvía un cuestionario a todas las residenciascon el objeto de mantener los datos actuali-zados y de contrastar otras fuentes indirectasde información. Sin el trabajo realizado por elequipo del Portal y el Consejo Superior deInvestigaciones Científicas, la realización deestas tareas no sería posible.

    Sin duda no es un trabajo perfecto, entre otrascosas porque la cantidad de información dis-ponible de unas y otras residencias es muydiferente. Sabemos que en una Guía que reco-ge datos de mas de 5.000 residencias, existenerrores. Esperamos que sean muy escasos. Entodo caso, consideramos que actualmente esuna herramienta indispensable que puede faci-litar el trabajo de los profesionales y de losinteresados en acceder a una residencia. La

    descentralización en las competencias sobreservicios sociales a las administraciones auto-nómicas y locales, si bien ofrece grandes ven-tajas a los ciudadanos, acercando los recursosa las necesidades concretas, genera algunas dis-funciones, en este caso relacionadas con la dis-ponibilidad de información interautonómica.

    Desde el IMSERSO queremos contribuir aque los ciudadanos, en este caso profesiona-les, personas mayores y sus familias, puedandisponer de información contrastada y fiablesobre nuestras residencias, eligiendo así aque-llas que mejor se pueden adaptar a sus nece-sidades. Este es un proyecto que pretende serestable, de publicación bianual y distribuciónmasiva. Para ello hemos contado con la inesti-mable colaboración de la Obra Social CajaMadrid, que hace posible que esta publicaciónpueda llegar a muchos más lugares, aumentan-do a 10.000 la tirada de esta publicación.

    Como en toda iniciativa nueva y laboriosa,solicitamos tolerancia ante los errores queUd. pueda encontrar y le rogamos que nos lostransmita para corregirlos en la próxima edi-ción. Con su ayuda, conseguiremos ir mejo-rando este complejo camino de la informaciónque ayuda a construir una sociedad con mascapacidad de elección y por lo tanto mas libre.

    Dirección General del IMSERSO

    primeraspaginasFINAL 23/07/2004 17:27 Página 6

  • 7

    La información sobre Residencias paraPersonas Mayores en España que se ofrece enesta Guía se ha estructurado de la siguienteforma:

    • Comunidades Autónomas.

    • Provincias

    • Municipios

    Al inicio de cada Comunidad Autónoma sepresenta un Marco Jurídico con la principallegislación de referencia y los datos demo-gráficos básicos referidos a cada Comunidad:población total, población mayor de 65 años ysexo asi como un pequeño directorio de lasentidades con competencia en materia deservicos sociales y residencias en cadaComunidad Autónoma y provincia.

    A continuación, se presenta el listado de resi-dencias en cada municipio ordenadas con elsiguiente criterio:

    1º Residencias públicas,

    2º Residencias privadas con plazas concer-tadas con la Administración, es decir,sufragadas por ella y por tanto ajustadas alos precios públicos,

    3º Residencias privadas.

    Cada Residencia está ordenada alfabéticamen-te. Después de su nombre, dirección, teléfono

    y demás datos de contacto disponibles, semarca en negrita la tipología de centro resi-dencial: Residencia, Apartamento, ViviendaTutelada, Clínica, etc.

    El siguiente apartado se refiere al perfil de sususuarios en base a su grado de autonomía:

    Válidos: personas que pueden valerse por símismas.Asistidos: personas necesitan ayuda pararealizar todas o algunas de las actividades dela vida diaria.Mixta: contempla la atención tanto de perso-nas válidas como de asistidas.

    El resto de la información se recoge en losapartados Habitación, Servicios yObservaciones. Existen diferencias eviden-tes en cuanto a la cantidad de información quese ofrece en una y otras residencias. Ello esfruto del grado de cumplimentación y res-puesta de estos centros al cuestionario queles hemos remitido desde Portal Mayores. Enconsecuencia, el mayor o menor número deservicios e instalaciones de cada centro, tieneun carácter meramente orientativo que debe-rá contrastarse con la residencia que sea desu interés. Lo mismo sucede con los precios,permentamente sujetos a variabilidad.

    Por ultimo, al final de esta guía hemos recogi-do el listado de fuentes de las que hemosobtenido información.Tambien ofrecemos una

    CÓMO USAR ESTA GUÍA

    primeraspaginasFINAL 23/07/2004 17:27 Página 7

  • 8

    CÓMO USAR ESTA GUÍA

    serie de datos generales sobre residencias enEspaña referidos a enero 2003, siendo cons-cientes de que existen disfunciones numéricasen varias CCAA, ya que el proceso de apertu-ra de nuevos centros es constante, por lo queresulta imposible la coincidencia exacta dedatos.

    En nuestro portal (Portal Mayores:www.imsersomayores.csic.es), estamos a sudisposición para cualquier aclaración o suge-rencia, agradeciendo de antemano su toleran-cia ante los posible errores en un trabajo tanlaborioso como este.

    primeraspaginasFINAL 23/07/2004 17:27 Página 8

  • 9

    ALMERÍA .................................................... 33Adra .................................................................................. 33Albox ................................................................................ 33Alhama de Almería ........................................................ 33Almería ............................................................................ 33Canjáyar .......................................................................... 35Cañada de San Urbano (La) ........................................ 35Cuevas del Almanzora .................................................. 36Dalías ................................................................................ 36Ejido (El) .......................................................................... 36Fondón.............................................................................. 37Gádor................................................................................ 37Huércal de Almería........................................................ 37Huércal-Overa ................................................................ 37Níjar .................................................................................. 38Ohanes ............................................................................ 38Pechina.............................................................................. 38Roquetas de Mar............................................................ 39Santa Cruz de Marchena .............................................. 39Serón ................................................................................ 40Tabernas .......................................................................... 40Terque .............................................................................. 40Tíjola ................................................................................ 41Turre.................................................................................. 41Vélez-Rubio .................................................................... 41Vera .................................................................................. 42Vícar .................................................................................. 42

    CÁDIZ ........................................................ 43Alcalá de los Gazules .................................................... 43Algeciras .......................................................................... 43Algodonales .................................................................... 44Arcos de la Frontera .................................................... 45Barrios (Los) .................................................................. 45Cádiz ................................................................................ 46Chiclana de la Frontera ................................................ 49Jerez de la Frontera ...................................................... 50Jimena de la Frontera.................................................... 52Línea de la Concepción (La) ...................................... 52Medina-Sidonia................................................................ 53Olvera .............................................................................. 54

    Puerto de Santa María (El) .......................................... 54Puerto Real...................................................................... 55Puerto Serrano .............................................................. 55Rota .................................................................................. 55San Fernando .................................................................. 56San Roque........................................................................ 57Sanlúcar de Barrameda ................................................ 57Setenil de las Bodegas .................................................. 57Tarifa.................................................................................. 58Ubrique ............................................................................ 58Vejer de la Frontera ...................................................... 58Villamartín........................................................................ 59Zahara de la Sierra ........................................................ 59

    CÓRDOBA.................................................. 60Aguilar de la Frontera .................................................. 60Alcaracejos ...................................................................... 60Alcolea ............................................................................ 60Baena ................................................................................ 61Belmez .............................................................................. 61Bujalance .......................................................................... 62Cabra ................................................................................ 62Cañete de las Torres .................................................... 63Carcabuey ........................................................................ 63Castro del Río ................................................................ 63Conquista ........................................................................ 63Córdoba .......................................................................... 63Dos Torres ...................................................................... 70Espiel ................................................................................ 70Fuente Obejuna.............................................................. 70Fuente Palmera .............................................................. 70Fuente-Tójar.................................................................... 70Hinojosa del Duque ...................................................... 71Iznájar................................................................................ 71Lucena .............................................................................. 71Montilla ............................................................................ 72Montoro .......................................................................... 73Palma del Río .................................................................. 73Pedroche .......................................................................... 73Peñarroya-Pueblonuevo ................................................ 74Pozoblanco ...................................................................... 74

    ÍNDICE GENERAL

    PRESENTACIÓN .............................................................................................................................. 5

    CÓMO USAR ESTA GUÍA .............................................................................................................. 7

    ANDALUCÍA 29

    00 primeraspaginas 24/07/2004 08:34 Página 9

  • Priego de Córdoba ........................................................ 75Puente Genil.................................................................... 76Rambla (La)...................................................................... 76Rute .................................................................................. 77Santa Eufemia .................................................................. 77Torrecampo .................................................................... 77Victoria (La) .................................................................... 78Villanueva de Córdoba ................................................ 78Villanueva del Duque .................................................... 78Villanueva del Rey .......................................................... 79Viso (El) ............................................................................ 79Zuheros ............................................................................ 79

    GRANADA.................................................. 81Alhama de Granada ...................................................... 81Alhendín .......................................................................... 81Almuñécar........................................................................ 81Armilla .............................................................................. 81Atarfe ................................................................................ 82Baza .................................................................................. 82Benalúa ............................................................................ 83Cájar.................................................................................. 83Churriana de la Vega...................................................... 83Cogollos de la Vega........................................................ 83Cúllar ................................................................................ 84Dúrcal .............................................................................. 84Fargue (El)........................................................................ 84Fonelas.............................................................................. 84Fuente Vaqueros ............................................................ 85Gabias (Las) .................................................................... 85Gor.................................................................................... 85Granada ............................................................................ 86Guadix .............................................................................. 88Güejar Sierra .................................................................. 88Hijar .................................................................................. 89Huéscar ............................................................................ 89Huétor Tájar.................................................................... 89Huétor Vega .................................................................... 90Illora .................................................................................. 90Lanjarón............................................................................ 90Loja .................................................................................... 91Montefrío ........................................................................ 91Motril ................................................................................ 91Ogíjares ............................................................................ 92Órgiva .............................................................................. 93Otura ................................................................................ 93Padul.................................................................................. 93Pedro Martínez .............................................................. 93Peligros ............................................................................ 94Restabal ............................................................................ 94Santa Fe ............................................................................ 94Tocón ................................................................................ 95Ugíjar ................................................................................ 95Zubia (La) ........................................................................ 95Zújar.................................................................................. 96

    HUELVA ...................................................... 97Almonte............................................................................ 97Alosno .............................................................................. 97Ayamonte ........................................................................ 97Beas .................................................................................. 98Cala.................................................................................... 98Calañas.............................................................................. 98Campillo (El) .................................................................. 98Cartaya ............................................................................ 98

    Cerro de Andévalo (El) ................................................ 99Cumbres Mayores.......................................................... 99Escacena del Campo .................................................... 99Gibraleón ........................................................................ 100Higuera de la Sierra ...................................................... 100Huelva .............................................................................. 101Isla Cristina...................................................................... 102Lepe .................................................................................. 102Mazagón............................................................................ 102Moguer ............................................................................ 102Nerva ................................................................................ 103Palma del Condado (La) .............................................. 103Palos de la Frontera ...................................................... 103Punta Umbría .................................................................. 103San Juan del Puerto ...................................................... 104Tharsis .............................................................................. 104Trigueros .......................................................................... 104Valverde del Camino .................................................... 105Villalba del Alcor ............................................................ 105Zalamea la Real .............................................................. 106Zufre ................................................................................ 106

    JAÉN ............................................................ 107Alcalá la Real .................................................................. 107Andújar ............................................................................ 107Arjona .............................................................................. 107Arjonilla ............................................................................ 108Baeza ................................................................................ 108Beas de Segura................................................................ 109Cabra del Santo Cristo ................................................ 109Campillo de Arenas ...................................................... 109Carolina (La) .................................................................. 110Castellar .......................................................................... 110Castillo de Locubín........................................................ 110Cazorla ............................................................................ 110Escañuela .......................................................................... 111Guardia de Jaén (La)...................................................... 111Higuera de Arjona.......................................................... 111Huelma ............................................................................ 111Jaén .................................................................................... 112Jimena .............................................................................. 114Linares .............................................................................. 114Lopera .............................................................................. 115Marmolejo........................................................................ 115Martos .............................................................................. 116Orcera .............................................................................. 116Porcuna ............................................................................ 116Puerta de Segura (La) .................................................. 117Quesada .......................................................................... 117Rus .................................................................................... 118Santisteban del Puerto.................................................. 118Siles.................................................................................... 118Torre del Campo............................................................ 119Torredonjimeno.............................................................. 119Torreperogil .................................................................... 119Úbeda................................................................................ 119Vilches .............................................................................. 120Villacarrillo ...................................................................... 120Villanueva de la Reina.................................................... 120Villanueva del Arzobispo .............................................. 120

    MÁLAGA .................................................... 121Alameda............................................................................ 121Algarrobo ........................................................................ 121Alhaurín de la Torre ...................................................... 121

    10

    ÍNDICE GENERAL

    00 primeraspaginas 24/07/2004 08:34 Página 10

  • Almáchar .......................................................................... 122Almayate .......................................................................... 122Álora ................................................................................ 122Antequera ........................................................................ 122Archidona ........................................................................ 123Arriate .............................................................................. 123Arroyo de la Miel .......................................................... 124Benalmádena .................................................................. 124Benalmádena Costa ...................................................... 124Benamocarra .................................................................. 125Cala del Moral (La)........................................................ 125Cañete la Real ................................................................ 125Cártama............................................................................ 125Casares ............................................................................ 125Churriana ........................................................................ 125Colmenar ........................................................................ 126Estepona .......................................................................... 126Fuengirola ........................................................................ 128Málaga .............................................................................. 128Marbella............................................................................ 136Mijas Costa ...................................................................... 138Puerto de la Torre.......................................................... 139Rincón de la Victoria .................................................... 140Ronda................................................................................ 140Torremolinos .................................................................. 141Torrox .............................................................................. 143Valle de Abdalajís............................................................ 143Vélez-Málaga.................................................................... 144Villanueva de Algaidas.................................................... 144

    SEVILLA...................................................... 145Alcalá de Guadaira ........................................................ 145Alcalá del Río .................................................................. 148Almensilla ........................................................................ 148Arahal................................................................................ 148Aznalcázar........................................................................ 148Bormujos.......................................................................... 149Brenes .............................................................................. 149Cabezas de San Juan (Las) .......................................... 149Camas .............................................................................. 149Cantillana ........................................................................ 150Carmona .......................................................................... 150Carrión de los Céspedes ............................................ 151Castilblanco de los Arroyos ........................................ 151

    Cazalla de la Sierra ........................................................ 151Constantina .................................................................... 152Coria del Río .................................................................. 152Coronil (El)...................................................................... 153Cuervo de Sevilla (El) .................................................. 153Dos Hermanas................................................................ 153Écija .................................................................................. 156Espartinas ........................................................................ 157Estepa................................................................................ 158Fuentes de Andalucía .................................................... 158Gerena.............................................................................. 158Gines ................................................................................ 159Herrera ............................................................................ 159Huévar del Aljarafe ........................................................ 160Lebrija .............................................................................. 160Lora del Río .................................................................... 161Mairena del Alcor .......................................................... 161Mairena del Aljarafe ...................................................... 161Marchena.......................................................................... 163Montellano ...................................................................... 163Morón de la Frontera .................................................. 164Navas de la Concepción (Las) .................................... 164Osuna................................................................................ 165Palomares del Río .......................................................... 165Paradas.............................................................................. 166Pilas.................................................................................... 166Puebla de Cazalla (La) .................................................. 167Puebla de los Infantes (La) .......................................... 167Real de la Jara (El).......................................................... 167Rinconada (La) ................................................................ 168Roda de Andalucía (La) ................................................ 168Ronquillo (El) .................................................................. 168Salteras ............................................................................ 168San Juan de Aznalfarache .............................................. 169Sanlúcar la Mayor .......................................................... 169Santiponce........................................................................ 169Sevilla ................................................................................ 169Tocina................................................................................ 179Tomares............................................................................ 179Utrera .............................................................................. 180Villanueva del Ariscal .................................................... 180Villanueva del Río y Minas .......................................... 181Viso del Alcor (El).......................................................... 181

    11

    GUÍA DE RESIDENCIAS

    HUESCA .................................................... 187Agüero.............................................................................. 187Aínsa/Sobrarbe .............................................................. 187Albelda.............................................................................. 187Angüés .............................................................................. 188Ansó .................................................................................. 188Ayerbe .............................................................................. 188Barbastro.......................................................................... 188Benabarre ........................................................................ 189Biescas .............................................................................. 190Binéfar .............................................................................. 190Bolea ................................................................................ 190Castejón de Sos.............................................................. 190Fonz .................................................................................. 191Fraga.................................................................................. 191Grañén.............................................................................. 191

    Graus ................................................................................ 192Gurrea de Gállego ........................................................ 192Huesca .............................................................................. 192Igriés.................................................................................. 196Jaca .................................................................................... 196Monzón ............................................................................ 197Quicena ............................................................................ 198Sabiñánigo ........................................................................ 190Sariñena ............................................................................ 199Tamarite de Litera.......................................................... 199

    TERUEL ...................................................... 200Albalate del Arzobispo.................................................. 200Albarracín ........................................................................ 200Alcañiz .............................................................................. 200Alcorisa ............................................................................ 201

    ARAGÓN 183

    00 primeraspaginas 28/07/2004 09:20 Página 11

  • Andorra............................................................................ 201Burbáguena ...................................................................... 201Calanda ............................................................................ 202Cedrillas .......................................................................... 202Híjar .................................................................................. 202Mas de las Matas ............................................................ 203Monreal del Campo ...................................................... 203Mosqueruela.................................................................... 203Nogueruelas .................................................................... 203Sarrión .............................................................................. 204Teruel ................................................................................ 204Utrillas .............................................................................. 205

    ZARAGOZA .............................................. 207Aguarón............................................................................ 207Ainzón .............................................................................. 207Alagón .............................................................................. 207Alfajarín ............................................................................ 208Almonacid de la Sierra.................................................. 208Almunia de Doña Godina (La).................................... 209Añón de Moncayo.......................................................... 209Ariza.................................................................................. 209Ateca ................................................................................ 210Barrio Montañana .......................................................... 210Borja.................................................................................. 210Calatayud.......................................................................... 211Calatorao ........................................................................ 212Casetas ............................................................................ 212Caspe ................................................................................ 212Cuarte de Huerva.......................................................... 212Daroca .............................................................................. 212

    Ejea de los Caballeros .................................................. 213Épila .................................................................................. 213Figueruelas ...................................................................... 213Garrapinillos .................................................................... 214Grisén .............................................................................. 216Jaulín .................................................................................. 217Joyosa (La) ...................................................................... 217Luesia ................................................................................ 217Mallén................................................................................ 218María de Huerva ............................................................ 218Monzalbarba .................................................................... 218Movera.............................................................................. 218Muel .................................................................................. 219Novillas ............................................................................ 219Osera de Ebro ................................................................ 220Pedrola.............................................................................. 220Pinseque .......................................................................... 221Puebla de Alfindén (La) ................................................ 222Ricla .................................................................................. 222Sádaba .............................................................................. 222San Mateo de Gállego .................................................. 222Sobradiel .......................................................................... 223Tarazona .......................................................................... 223Tauste................................................................................ 224Uncastillo ........................................................................ 224Utebo................................................................................ 225Vera de Moncayo............................................................ 225Villanueva de Gállego .................................................... 225Villarroya de la Sierra.................................................... 226Zaida (La) ........................................................................ 226Zaragoza .......................................................................... 226Zuera ................................................................................ 249

    12

    ÍNDICE GENERAL

    ASTURIAS .................................................. 255Albandi.............................................................................. 255Amandi.............................................................................. 255Amieva .............................................................................. 255Avilés ................................................................................ 255Belmonte.......................................................................... 257Berrón (El) ...................................................................... 257Bobes ................................................................................ 258Cabueñes ........................................................................ 258Caldones .......................................................................... 258Campo de Caso ............................................................ 259Candamo.......................................................................... 259Candas .............................................................................. 260Cangas de Onís .............................................................. 260Cangas del Narcea ........................................................ 260Carreño............................................................................ 261Castrillón.......................................................................... 261Cenero.............................................................................. 262Colunga ............................................................................ 263Cudillero .......................................................................... 263Cuesta, La (Gijón) .......................................................... 263Deva .................................................................................. 264Escamplero (Regueras, Las) ........................................ 264Gijón ................................................................................ 265Gozón .............................................................................. 275Grado................................................................................ 276Granda (Gijón) .............................................................. 276Granda de Abajo (La).................................................... 277

    Grandas de Salime ........................................................ 277Infiesto .............................................................................. 277Isla (La) ............................................................................ 278Langreo ............................................................................ 278Laviana .............................................................................. 279Lieres ................................................................................ 279Llanera .............................................................................. 280Llanes ................................................................................ 280Llantones.......................................................................... 281Luanco .............................................................................. 281Lugo de Llanera .............................................................. 282Manjoya (La) .................................................................... 282Mareo de Abajo .............................................................. 282Mareo de Arriba ............................................................ 282Mieres .............................................................................. 283Nava .................................................................................. 284Navia ................................................................................ 284Noreña ............................................................................ 285Oviedo.............................................................................. 285Palacio (El) - Amandi Villaviciosa ................................ 291Pedrera (La) - Gijón ...................................................... 291Perlora .............................................................................. 292Pinzales ............................................................................ 292Pola de Lena .................................................................... 292Pola de Siero .................................................................. 293Poo de Llanes.................................................................. 293Porceyo ............................................................................ 293Posada de Llanera .......................................................... 294Posada de Llanes ............................................................ 294

    ASTURIAS (PRINCIPADO DE) 251

    00 primeraspaginas 28/07/2004 09:21 Página 12

  • Pravia ................................................................................ 295Quintueles ...................................................................... 295Quirós .............................................................................. 295Ribadedeva ...................................................................... 296Ribadesella ...................................................................... 296Ruedes .............................................................................. 296Salas .................................................................................. 297Salinas - Castrillón ........................................................ 297San Claudio...................................................................... 297Santa Marina Piedramuelle .......................................... 298Siero .................................................................................. 298Sobrescobio .................................................................... 299Sograndio (Oviedo) ...................................................... 299

    Sueros .............................................................................. 299Tapia de Casariego ........................................................ 299Tineo ................................................................................ 299Trubia ................................................................................ 300Tuilla .................................................................................. 300Valdés................................................................................ 300Vega (Gijón) .................................................................... 301Vegadeo ............................................................................ 301Villamayor ........................................................................ 301Villamiana ........................................................................ 301Villar - Muros de Nalón .............................................. 302Villaviciosa........................................................................ 302

    13

    GUÍA DE RESIDENCIAS

    BALEARES (ISLAS) .................................. 307Alaró ................................................................................ 307Artà .................................................................................. 307Binissalem ........................................................................ 307Calvià ................................................................................ 307Campos ............................................................................ 308Can Pastilla ...................................................................... 308Ciutadella de Menorca.................................................. 309Eivissa................................................................................ 310Felanitx ............................................................................ 310Ferreries .......................................................................... 311Inca .................................................................................... 311Llucmajor ........................................................................ 312Mahón .............................................................................. 312Manacor............................................................................ 312

    Maria de la Salut ............................................................ 313Mercadal (Es) .................................................................. 313Palma de Mallorca.......................................................... 313Palmanyola ...................................................................... 319Pobla (Sa) ........................................................................ 319Pollença ............................................................................ 319Porreres............................................................................ 319Portals Nous .................................................................. 320Puigpunyent .................................................................... 320Santa María del Camí .................................................... 320Santa Ponça .................................................................... 321Santanyí ............................................................................ 321Sencelles .......................................................................... 321Sineu.................................................................................. 321Sóller ................................................................................ 321Vilafranca de Bonany .................................................... 322

    PALMAS (LAS) .......................................... 327Agüimes............................................................................ 327Arrecife ............................................................................ 327Artenara .......................................................................... 327Arucas .............................................................................. 328Firgas ................................................................................ 328Gáldar .............................................................................. 328Haría.................................................................................. 329Oliva (La) ........................................................................ 329Palmas de Gran Canaria, Las ...................................... 329Puerto del Rosario ........................................................ 334San Bartolomé de Tirajana .......................................... 334San Mateo ........................................................................ 334Santa Brígida.................................................................... 335Santa María de Guía de Gran Canaria ...................... 335Sardina del Sur................................................................ 335Telde.................................................................................. 336Tías .................................................................................... 336Tinajo ................................................................................ 337Vega de San Mateo ........................................................ 337

    SANTA CRUZ DE TENERIFE .................. 338Añaza ................................................................................ 338Arico ................................................................................ 338

    Frontera............................................................................ 338Garachico ........................................................................ 338Garafía .............................................................................. 339Granadilla de Abona ...................................................... 339Guamasa .......................................................................... 339Guía de Isora .................................................................. 339Icod de los Vinos ............................................................ 339Matanza de Acentejo (La) ............................................ 340Orotava (La).................................................................... 340Puerto de la Cruz .......................................................... 340Rosario (El)...................................................................... 343San Andrés y Sauces...................................................... 343San Cristóbal de La Laguna ........................................ 344San Sebastián de la Gomera........................................ 345Santa Cruz de la Palma ................................................ 346Santa Cruz de Tenerife.................................................. 346Santa María del Mar ...................................................... 350Sauzal (El) ........................................................................ 350Socorro, El (Tegueste) .................................................. 350Taco Barranco Grande ................................................ 350Tazacorte.......................................................................... 351Valle Guerra .................................................................... 351Vallehermoso .................................................................. 351Valverde............................................................................ 351Villa de Mazo .................................................................. 351

    BALEARES (ISLAS) 303

    CANARIAS 323

    00 primeraspaginas 24/07/2004 08:34 Página 13

  • 14

    ÍNDICE GENERAL

    CANTABRIA .............................................. 357Ampuero .......................................................................... 357Astillero (El) .................................................................... 357Caldas de Besaya (Las).................................................. 358Carrejo ............................................................................ 358Castañeda ........................................................................ 359Castro-Urdiales .............................................................. 359Comillas............................................................................ 359Corrales de Buelna (Los) ............................................ 360Corvera de Toranzo ...................................................... 360Guarnizo .......................................................................... 360Hayuela, La (Udías) ........................................................ 360Herrera de Camargo .................................................... 360Igollo de Camargo ........................................................ 360Laredo .............................................................................. 361Liencres ............................................................................ 361Luey .................................................................................. 361

    Maliaño ............................................................................ 361Mortera ............................................................................ 362Polientes .......................................................................... 362Potes ................................................................................ 362Quijas................................................................................ 363Reinosa ............................................................................ 363Renedo de Piélagos ...................................................... 363Reocín .............................................................................. 364Rumoroso ........................................................................ 364Santa Cruz de Bezana .................................................. 364Santander ........................................................................ 365Santiurde de Reinosa .................................................... 368Santoña ............................................................................ 368Soto de la Marina .......................................................... 369Terán (Valle de Cabuérniga) ........................................ 369Torrelavega ...................................................................... 370Vega de Pas...................................................................... 370

    CANTABRIA 353

    CASTILLA Y LEÓN 371

    ÁVILA.......................................................... 375Adrada (La)...................................................................... 375Aldeaseca ........................................................................ 375Arenas de San Pedro .................................................... 375Arévalo ............................................................................ 376Ávila .................................................................................. 377Barco de Ávila (El) ........................................................ 379Barraco (El) .................................................................... 379Berlanas (Las).................................................................. 380Casavieja .......................................................................... 380Cebreros .......................................................................... 381Higuerilla (La).................................................................. 381Hoyos del Espino .......................................................... 381Lanzahíta .......................................................................... 382Mombeltrán .................................................................... 382Navaluenga ...................................................................... 383Navarredonda de Gredos ............................................ 383Navas del Marqués (Las) .............................................. 383Padiernos ........................................................................ 383Piedrahíta ........................................................................ 384San Juan del Molinillo .................................................... 384San Miguel de Serrezuela ............................................ 384Solana de Rioalmar ........................................................ 384Sotillo de la Adrada ...................................................... 385Tiemblo (El) .................................................................... 386

    BURGOS .................................................... 387Aranda de Duero .......................................................... 387Belorado .......................................................................... 387Briviesca .......................................................................... 388Burgos .............................................................................. 388Carcedo de Burgos........................................................ 395Castrillo de la Vega ........................................................ 395Castrillo del Val .............................................................. 396Castrojeriz ...................................................................... 396Celada del Camino ........................................................ 396Cerezo de Río Tirón .................................................... 397Cucho .............................................................................. 397Espinosa de los Monteros............................................ 397Estépar.............................................................................. 398

    Horra (La)........................................................................ 398Lerma................................................................................ 398Lezana de Mena.............................................................. 398Medina de Pomar .......................................................... 399Melgar de Fernamental ................................................ 399Milagros ............................................................................ 399Miranda de Ebro ............................................................ 399Modúbar de San Cibrián .............................................. 400Palacios de la Sierra ...................................................... 400Peñaranda de Duero .................................................... 401Pradoluengo .................................................................... 401Puebla de Arganzón (La) .............................................. 401Quintana Martín Galíndez............................................ 401Quintanar de la Sierra .................................................. 402Rabé de las Calzadas .................................................... 402Roa .................................................................................... 402Salas de los Infantes ...................................................... 403San Mamés de Tozo ...................................................... 403Santa María del Campo ................................................ 403Soncillo ............................................................................ 403Sopeñano de Mena ........................................................ 403Torresandino .................................................................. 404Tórtoles de Esgueva...................................................... 404Vadocondes .................................................................... 404Villadiego .......................................................................... 404Villalbilla de Burgos........................................................ 404Villarcayo .......................................................................... 405Villasana de Mena .......................................................... 405Vivar del Cid .................................................................. 406

    LEÓN .......................................................... 407Alija del Infantado .......................................................... 407Antimio de Arriba .......................................................... 407Ardoncino........................................................................ 407Astorga ............................................................................ 407Bañeza (La) ...................................................................... 409Bembibre.......................................................................... 410Brañuelas.......................................................................... 411Cabañas Raras ................................................................ 411Caboalles de Abajo ........................................................ 412Cacabelos ........................................................................ 412

    00 primeraspaginas 24/07/2004 08:34 Página 14

  • Campo .............................................................................. 412Carbajal de la Legua ...................................................... 413Carrizo ............................................................................ 413Casasola de Rueda ........................................................ 413Cembranos ...................................................................... 413Cistierna .......................................................................... 413Corbillos de la Sobarriba ............................................ 414Cuadros............................................................................ 414Cubillos del Sil ................................................................ 414Encinedo .......................................................................... 415Fabero .............................................................................. 415Fontanil de los Oteros.................................................. 415Fuentes Nuevas .............................................................. 416Hospital de Órbigo........................................................ 416León .................................................................................. 416Lorenzana ........................................................................ 420Mansilla de las Mulas .................................................... 420Navatejera........................................................................ 421Noceda ............................................................................ 421Nogarejas ........................................................................ 421Palacios de la Valduerna................................................ 421Pola de Gordón (La) .................................................... 422Ponferrada........................................................................ 422Puente de Domingo Flórez.......................................... 423Puente Villarente ............................................................ 423Quintanilla de Somoza.................................................. 423Riello ................................................................................ 423Rioseco de Tapia ............................................................ 423Sahagún ............................................................................ 424Santa Colomba de Curueño........................................ 424Santa Colomba de la Vega ............................................ 424Seca (La) .......................................................................... 424Sorriba del Esla .............................................................. 424Soto de la Vega................................................................ 425Toral de los Vados.......................................................... 425Toreno .............................................................................. 425Torneros del Bernesga.................................................. 425Valdelafuente .................................................................. 425Valderas ............................................................................ 426Valdevimbre .................................................................... 426Valencia de Don Juan .................................................... 426Valverde de la Virgen .................................................... 427Vegacervera .................................................................... 427Vegaquemada .................................................................. 428Vegas del Condado ........................................................ 428Vilecha .............................................................................. 428Villablino .......................................................................... 428Villafranca del Bierzo .................................................... 429Villaobispo de las Regueras ........................................ 429Villar de Mazarife .......................................................... 429Villarejo de Órbigo........................................................ 430Virgen del Camino (La) ................................................ 431

    PALENCIA .................................................. 432Aguilar de Campoo ...................................................... 432Antigüedad ...................................................................... 432Astudillo .......................................................................... 432Baltanás ............................................................................ 433Barruelo de Santullán.................................................... 433Becerril de Campos ...................................................... 434Carrión de los Condes ................................................ 434Cascón de la Nava ........................................................ 435Cervera de Pisuerga...................................................... 435Cevico de la Torre ........................................................ 435Cisneros .......................................................................... 435

    Dueñas.............................................................................. 435Frómista .......................................................................... 436Grijota .............................................................................. 436Guardo ............................................................................ 436Herrera de Pisuerga ...................................................... 437Osorno la Mayor............................................................ 438Palencia ............................................................................ 438Paredes de Nava ............................................................ 443Saldaña .............................................................................. 443Salinas de Pisuerga ........................................................ 444Torquemada .................................................................... 444Valdeolmillos .................................................................. 445Venta de Baños .............................................................. 445Villada................................................................................ 445Villarramiel ...................................................................... 446Villaviudas ........................................................................ 446

    SALAMANCA ............................................ 447Agallas .............................................................................. 447Alaraz ................................................................................ 447Alba de Tormes .............................................................. 447Aldeadávila de la Ribera .............................................. 448Almendra.......................................................................... 448Bañobárez ........................................................................ 448Béjar .................................................................................. 448Beleña .............................................................................. 449Calvarrasa de Arriba...................................................... 450Calzada de Valdunciel .................................................... 450Candelario ...................................................................... 451Cantalapiedra .................................................................. 451Cantalpino........................................................................ 451Carbajosa de la Sagrada................................................ 451Casillas de Flores .......................................................... 451Castellanos de Villiquera .............................................. 451Cerro (El) ........................................................................ 452Ciudad Rodrigo .............................................................. 452Cordovilla ........................................................................ 453Doñinos de Salamanca.................................................. 453Escurial de la Sierra ...................................................... 454Fregeneda (La) ................................................................ 454Fuente de San Esteban (La) ........................................ 454Fuenteliante .................................................................... 454Galinduste ........................................................................ 455Garcihernández .............................................................. 455Guijuelo ............................................................................ 455Hinojosa de Duero........................................................ 456Ituero de Azaba .............................................................. 456Ledesma .......................................................................... 456Ledrada ............................................................................ 457Linares de Riofrío .......................................................... 457Lumbrales ........................................................................ 457Macotera .......................................................................... 457Manzano (El).................................................................... 458Miranda de Azán ............................................................ 458Monleras .......................................................................... 458Montemayor del Río .................................................... 458Mozárbez.......................................................................... 459Olmedo de Camaces .................................................... 459Pedroso de la Armuña (El) .......................................... 459Pelabravo.......................................................................... 459Peñacaballera .................................................................. 460Peñaparda ........................................................................ 460Peñaranda de Bracamonte .......................................... 460Pereña de la Ribera ...................................................... 460Puerto de Béjar .............................................................. 460

    15

    GUÍA DE RESIDENCIAS

    00 primeraspaginas 24/07/2004 08:34 Página 15

  • Retortillo.......................................................................... 461Salamanca ........................................................................ 461Salmoral............................................................................ 466San Felices de los Gallegos .......................................... 466San Morales .................................................................... 466Santa Marta de Tormes ................................................ 466Santos (Los) .................................................................... 468Sardón de los Frailes .................................................... 468Sieteiglesias de Tormes ................................................ 468Tamames .......................................................................... 468Tordillos............................................................................ 468Valdecarros ...................................................................... 468Villamayor ........................................................................ 469Villares de la Reina ........................................................ 469Villarino de los Aires .................................................... 470Villasbuenas .................................................................... 470Villaverde de Guareña .................................................. 470Villavieja de Yeltes .......................................................... 470Villoria ............................................................................ 470Vilvestre............................................................................ 471Vitigudino ........................................................................ 471

    SEGOVIA .................................................... 472Aguilafuente .................................................................... 472Ayllón................................................................................ 472Cantalejo .......................................................................... 472Cantimpalos .................................................................... 473Carbonero el Mayor...................................................... 473Cuéllar .............................................................................. 473Espinar (El) ...................................................................... 474Fuentepelayo .................................................................. 474Hontalbilla........................................................................ 474Lastras de Cuéllar.......................................................... 474Lastrilla (La) .................................................................... 475Martín Muñoz de las Posadas...................................... 475Nava de la Asunción...................................................... 475Navares de Enmedio .................................................... 476Navas de Oro ................................................................ 476Palazuelos de Eresma .................................................... 476Prádena ............................................................................ 477Rapariegos........................................................................ 477Revenga ............................................................................ 478Riaza .................................................................................. 478San Ildefonso .................................................................. 478San Pedro de Gaíllos .................................................... 478Sanchonuño .................................................................... 479Santa María la Real de Nieva ...................................... 479Segovia .............................................................................. 479Sepúlveda ........................................................................ 481Torreiglesias .................................................................... 481Turégano .......................................................................... 482Villacastín ........................................................................ 482Zarzuela del Monte ...................................................... 482

    SORIA.......................................................... 484Ágreda .............................................................................. 484Almazán ............................................................................ 484Arcos de Jalón ................................................................ 484Barahona .......................................................................... 485Berlanga de Duero ........................................................ 485Burgo de Osma - Ciudad de Osma .......................... 486Derroñadas...................................................................... 486Fuentetoba ...................................................................... 486Gómara ............................................................................ 487Medinaceli ........................................................................ 487

    Morón de Almazán ........................................................ 487Navaleno .......................................................................... 487Ólvega .............................................................................. 488Quintana Redonda ........................................................ 488Retortillo de Soria ........................................................ 488Romanillos de Medinaceli ............................................ 488Royo (El) .......................................................................... 489San Esteban de Gormaz .............................................. 489San Leonardo de Yagüe ................................................ 489San Pedro Manrique ...................................................... 489Serón de Nágima............................................................ 489Soria .................................................................................. 490Tardelcuende .................................................................. 491Valdeavellano de Tera .................................................... 491

    VALLADOLID ............................................ 492Alaejos .............................................................................. 492Aldeamayor de San Martín .......................................... 492Boecillo ............................................................................ 492Cabezón de Pisuerga .................................................... 493Canalejas de Peñafiel .................................................... 493Cuenca de Campos ...................................................... 493Curiel de Duero ............................................................ 494Fuensaldaña...................................................................... 494Íscar .................................................................................. 494Laguna de Duero............................................................ 494Matapozuelos .................................................................. 496Mayorga ............................................................................ 496Medina de Rioseco ........................................................ 497Medina del Campo ........................................................ 497Mojados ............................................................................ 498Montemayor de Pililla .................................................. 498Mudarra (La) .................................................................. 499Nava del Rey .................................................................. 499Olmedo ............................................................................ 500Pedraja de Portillo (La) ................................................ 500Pedrajas de San Esteban .............................................. 501Peñafiel.............................................................................. 501Peñaflor de Hornija ...................................................... 502Pinar de Antequera (El) ................................................ 502Piña de Esgueva .............................................................. 503Portillo .............................................................................. 503Pozaldez............................................................................ 503Quintanilla de Onésimo .............................................. 504Santovenia de Pisuerga ................................................ 504Simancas .......................................................................... 504Tordehumos .................................................................... 505Tordesillas ........................................................................ 505Traspinedo ...................................................................... 506Tudela de Duero ............................................................ 506Unión de Campos (La) ................................................ 506Valdestillas........................................................................ 507Valladolid .......................................................................... 508Valoria la Buena.............................................................. 520Viana de Cega ................................................................ 521Villalón de Campos........................................................ 521Villavicencio de los Caballeros.................................... 521Zaratán ............................................................................ 522

    ZAMORA .................................................... 523Alcañices .......................................................................... 523Almaraz de Duero ........................................................ 523Almeida de Sayago ........................................................ 523Benavente ........................................................................ 523Benegiles .......................................................................... 524

    16

    ÍNDICE GENERAL

    00 primeraspaginas 24/07/2004 08:34 Página 16

  • Cañizo de Campos ........................................................ 525Carbajales de Alba ........................................................ 525Coreses ............................................................................ 525Fermoselle ...................................................................... 526Fuentelapeña .................................................................. 526Fuentesaúco .................................................................... 526Fuentesecas .................................................................... 526Galende ............................................................................ 526Moraleja del Vino .......................................................... 527Morales de Toro ............................................................ 527Muga de Sayago .............................................................. 527Peleas de Abajo .............................................................. 528Pozoantiguo .................................................................... 528

    Quiruelas de Vidriales .................................................. 529San Cristóbal de Entreviñas ........................................ 529San Pedro de la Nave-Almendra ................................ 529Santibáñez de Tera ........................................................ 530Santibáñez de Vidriales.................................................. 530Toro .................................................................................. 530Vezdemarbán .................................................................. 531Villalpando........................................................................ 532Villanueva del Campo.................................................... 532Villaralbo ..............................