Grupos Electrógenos / Motobombas -...

1

Grupos Electrógenos / Motobombas

6

SERIE GH-MGrupos Electrógenos monofásicos equipados con motor HONDAM

Grupos Electrógenos 3000 RPM

GH-5000M

GH-6500M

GH-3000M

CUADRO OPCIONAL

7


GRUPOS ELECTRŁGENOS MONOF˘SICOS 230V - 50 Hz - 3000 RPMEquipados con motor HONDAM

MODELO Cos CHASIS CUADRO ARRANQUE

CAPACIDAD DEPÓSITO

REGULACION ALTERNADOR CUADRO (4) OPCIONALCONDENSADOR AVR

GH-3000M 2,7 3,0 0,8 3 97 A 600x400x500 35HONDA GX-160

MANUAL 5,5 163 3,6 litros4773 8810

GH-3500M 2,7 3,0 0,8 3 97 (3) A 600x630x525 36HONDA GX-160

MANUAL 5,5 163 3,6 litros8847 8811 SC35M

GH-4000M 3,5 3,8 0,8 2,5 98 A 600x400x500 37HONDA GX-200

MANUAL 6,5 196 3,6 litros7158 8812

GH-4500M 3,5 3,8 0,8 2,5 98 (3) A 600x630x525 38HONDA GX-200


GH-4900M 4,5 5,0 0,8 3,5 99 A 730x500x500 64HONDA GX-270

MANUAL 9 270 6 litros7249 8814

GH-5000M 4,5 5,0 0,8 3,5 99 (3) A 800x770x700 66HONDA GX-270

MANUAL 9 270 6 litros7163 8815 SC50M

GH-5000ME(1) 4,5 5,0 0,8 3,5 99 (3) A 880x790x700 68HONDA GX-270

ELECTRICO 9 270 6 litros7164 8816 970003 SC51M

GH-6500M 6,8 7,5 0,8 3 99 (3) A 800x770x700 80HONDA GX-390

MANUAL 13 389 6,5 litros4776 8817 SC65M

GH-6500ME(1) 6,8 7,5 0,8 3 99 (3) A 880x790x700 82HONDA GX-390

ELECTRICO 13 389 6,5 litros4777 8818 970003 SC66M

GH2-10000M(1) 12,0 12,5 0,8 4,5 99 (3) B 1140x720x700 165HONDA GX-630

ELECTRICO 20 688 25 litros8995 8819 Incluida

ACCESORIOS GH-M

71541 GX-270 Kit funcionamiento gas (propano o butano)



71544 GX-270 Stárter automático



76049 GX270-GX390 GX630

Kit adaptación gas cuadros AUTOMÁTICOS

76610 (3) KIT MOVIL Suplemento ruedas macizas

CUADROS AUTOM˘TICOS(2)

75013 Sin cuadro de conmutacion de fases

7967 230V Con cuadro de conmutación de fases

A 2 tomas monofásicas Schuko y protector térmico

B Interruptor magnetotérmico, diferencial, 1 toma monofásica CEE de 32 Amp, 1 toma monofásica CEE de 16 Amp y voltímetro

(1) Los modelos de arranque eléctrico se servirán con soporte y cables para batería

(2) El motor deberá equiparse con stárter automático. A los motores con Kit gas en vez de stárter automá-tico habrá que equiparlos con Kit de adaptación gas, código 76049

(3) Kit movil con ruedas neumáticas. Opcional con ruedas macizas.

(4) Cuadro opcional monofásico formado por Inte-rruptor magnetotérmico principal 2 polos, Diferencial, Voltímetro 0-300V, Cuenta horas, toma CE 32 Amp (shuko hasta 3,5 KVA) y toma Shuko

8


SERIE GK-MGrupos Electrógenos monofásicos equipados con motor KOHLERM

GK-5000M

GK-3000M

GK-4500M

GK-6500MCUADRO OPCIONAL

9


GRUPOS ELECTRŁGENOS MONOF˘SICOS 230V - 50 Hz - 3000 RPMEquipados con motor KOHLERM

ACCESORIOS GK-M

71544K CH395 Stárter automático






7967 230V Con cuadro de conmutación de fases


B Interruptor magnetotérmico, diferencial, 1 toma monofásica CEE de 32 Amp, 1 toma monofásica CEE de 16 Amp y voltímetro


(2) El motor deberá equiparse con stárter automático.


(4) Cuadro opcional monofásico formado por Interruptor magnetotérmico principal 2 polos, Diferencial, Voltímetro 0-300V, Cuenta horas, toma CE 32 Amp (shuko hasta 3,5 KVA) y toma Shuko

MODELO Cos CHASIS CUADRO ARRANQUE

CAPACIDAD DEPÓSITO

REGULACION ALTERNADOR CUADRO (4) OPCIONALCONDENSADOR AVR

GK-3000M 2,7 3,0 0,8 4 97 A 600x400x500 38KOHLER CH-270

MANUAL 7 208 4,1 litros8832 8930

GK-3500M 2,7 3,0 0,8 4 97 (3) A 600x630x525 39KOHLER CH-270


GK-4000M 3,5 3,8 0,8 3,5 97 A 600x400x500 39KOHLER CH-270

MANUAL 7 208 4,1 litros8183 8932

GK-4500M 3,5 3,8 0,8 3,5 97 (3) A 600x630x525 40KOHLER CH-270


GK-4900M 4,5 5,0 0,8 4 99 A 730x500x500 68KOHLER CH-395

MANUAL 9,5 277 7,7 litros7165 8934

GK-5000M 4,5 5,0 0,8 4 99 (3) A 800X770X700 69KOHLER CH-395


GK-6500M 6,8 7,5 0,8 3,5 99 (3) A 800X770X700 84KOHLER CH-440


GK-6500ME(1) 6,8 7,5 0,8 3,5 99 (3) A 880x790x700 85KOHLER CH-440

ELECTRICO 14 429 7,7 litros8835 8937 970003 SC66M

GK-10000M(1) 12,0 12,5 0,8 4,5 99 (3) B 1140x720x700 165KOHLER CH-620


GK-8000T

10

T


SERIE GH-TSERIE GK-TGrupos Electrógenos Trifásicos equipados con motor HONDA y KOHLER

GH-7000T

GH-8000T

GK-7000T

CUADRO OPCIONAL

11

Grupos Electrógenos 3000 RPMGRUPOS ELECTRŁGENOS TRIF˘SICOS 400V - 50 Hz - 3000 RPMT

ACCESORIOS GH-GK71541 GX-270 Kit funcionamiento gas (propano o butano)71542 GX-390 Kit funcionamiento gas (propano o butano)76396 GX-630 Kit funcionamiento gas (propano o butano)71544 GX-270 Stárter automático71545 GX-390 Stárter automático73458 GX-630 Stárter automático

71544K CH-395 Stárter automático71545K CH-440 Stárter automático73458K CH-620 Stárter automático76049 GX270-GX390-GX630 Kit adaptación gas cuadros AUTOMÁTICOS




2849 400V Con cuadro de conmutación de fases 10 KVA

2858 400V Con cuadro de conmutación de fases 15 KVA

D 1 toma monofásica Schuko, 1 toma trifásica CEE y protector térmico monofásico

E Interruptor magnetotérmico, diferencial, 1 toma trifásica CEE de 16 Amp, 1 toma monofásica CEE de 16 Amp, voltímetro y protector monofásico.


(2) El motor deberá equiparse con stárter automático. A los moto-res con Kit gas en vez de stárter automático habrá que equiparlos con Kit de adaptación gas, código 76049


(4) Cuadro opcional trifásico formado por Interruptor magneto-térmico principal 4 polos, Diferencial, Voltímetro 0-500V, Cuenta horas, toma CE 16 Amp 3P+N+T y toma Shuko

MODELO Cos CHASIS (3) CUADRO ARRANQUE

CAPACIDAD DEPÓSITO

REGULACION ALTERNADOR CUADRO (4) OPCIONALCOMPOUND AVR

GH-4000T 3,2 3,5 0,8 2,6 3 97 D 770x765x615 37HONDA GX-160

MANUAL 5,5 163 3,6 litros7994 SC40T

GH-7000T 5,5 6,0 0,8 3,5 3,5 99 D 880x790x700 66HONDA GX-270

MANUAL 9 270 6 litros4779 7270 SC70T

GH-7000TE(1) 5,5 6,0 0,8 3,5 3,5 99 D 880x790x700 68HONDA GX-270

ELECTRICO 9 270 6 litros4780 7271 970003 SC70T

GH-8000T 7,0 7,5 0,8 4,5 3 99 D 880x790x700 80HONDA GX-390

MANUAL 13 389 6,5 litros4781 7272 SC80T

GH-8000TE(1) 7,0 7,5 0,8 4,5 3 99 D 880x790x700 82HONDA GX-390

ELECTRICO 13 389 6,5 litros4782 7273 970003 SC80T

GH2-12000T(1) 12 12,5 0,8 6 4,5 99 E 1140x720x700 165HONDA GX-630


MOTOR HONDA

MODELO Cos CHASIS (3) CUADRO ARRANQUE

CAPACIDAD DEPÓSITO

REGULACION ALTERNADOR CUADRO (4) OPCIONALCOMPOUND AVR

GK-4000T 3,2 3,5 0,8 2,6 4 97 D 770x765x615 39KOHLER CH-270

MANUAL 7 208 4,1 litros8836 SC40T

GK-7000T 5,5 6,0 0,8 3,5 4 99 D 880x790x700 70KOHLER CH-395

MANUAL 9,5 277 7,7 litros8837 7275 SC70T

GK-8000T 7,0 7,5 0,8 4,5 3,5 99 D 880x790x700 84KOHLER CH-440

MANUAL 14 429 7,7 litros8839 7276 SC80T

GK-8000TE(1) 7,0 7,5 0,8 4,5 3,5 99 D 880x790x700 85KOHLER CH-440

ELECTRICO 14 429 7,7 litros8840 7277 970003 SC80T

GK-12000T(1) 12 12,5 0,8 6 4,5 99 E 1140x720x700 165KOHLER CH-620


MOTOR KOHLER

12

S


GSK-210MC

SERIE GSHSERIE GSKGrupos MOTOSOLDADORAS equipados con motor HONDA y KOHLER

GSH-200T

GSH-200M

GSK-200M

13

Grupos Electrógenos 3000 RPMMOTOSOLDADORAS - 50 Hz - 3000 RPMS

F SOLDADORA MONOFÁSICA: Corriente ALTERNA. Sin escobillas. EL selector de 6 posiciones (potenciómetro de regulación) permite cambiar la corriente de soldadura y el voltaje de salida del alterna-dor. Tipo de electrodo soldable: RUTILO. 2 tomas monofásicas Schuko y protector térmico.

GSOLDADORA MONOFÁSICA: Corriente CONTINUA. Con escobillas. EL selector de 6 posiciones (potenciómetro de regulación) permite cambiar la corriente de soldadura y el voltaje de salida del alternador. Tipo de electrodo soldable: CUALQUIER TIPO INCLUIDOS LOS BASICOS Y CELULOSICOS. 2 tomas monofásicas Schuko y protector térmico. La soldadora es suministrada con un dispositivo térmico que se restablece automáticamente.

HSOLDADORA TRIFÁSICA: Corriente CONTINUA. Con escobillas. EL selector de 6 posiciones (potenciómetro de regulación) permite cambiar la corriente de soldadura y el voltaje de salida del alternador. Tipo de electrodo soldable: CUALQUIER TIPO INCLUIDOS LOS BASICOS Y CELULOSICOS. 1 toma monofásica Schuko, 1 toma trifásica CEE y protector térmico monofásico. La soldadora es suministrada con un dispositivo térmico que se restablece automáticamente.

ISOLDADORA TRIFÁSICA: Corriente CONTINUA. sIn escobillas. EL selector de 6 posiciones (potenciómetro de regulación) permite cambiar la corriente de soldadura y el voltaje de salida del alternador. Tipo de electrodo soldable: CUALQUIER TIPO INCLUIDOS LOS BASICOS Y CELULOSICOS. Interruptor magnetotérmico, diferencial, 1 toma trifásica CEE, 1 toma monofásica CEE, y protector térmico monofásico. La soldadora es suministrada con un dispositivo térmico que se restablece automáticamente. Regulación electrónica de la corriente de soldadura.

NOTA: La soldadora puede suministrar la corriente máxima sólo por un tiempo limitado, así que transcurrido dicho tiempo es necesario que se enfríe (ver la indicación de la placa). Por tanto, en el caso de que al trabajar con corrientes elevadas se activase la protección térmica, será necesario esperar algunos minutos para que ésta se reactive automáticamente.


(2) Todos los modelos se ser-virán con pinzas y cables (4m el cable de soldadura y 2 m el de masa)


MOTOR KOHLER

MODELO CÓDIGOSOLDA-

DORA (A)

MAXIMO ELECTRODO

(mm) NOMINAL NOMINAL

Cos

CHASIS (3)

CUADRO ARRANQUECAPACIDAD DEPÓSITO

GSK-200M 8841 200 3,25 6,0 -- 1 3 99 F 880x790x700 89KOHLER CH-440

MANUAL 14 429 7,7 litros

GSK-200ME(1) 8842 200 3,25 6,0 -- 1 3 99 F 880x790x700 90KOHLER CH-440

ELECTRICO 14 429 7,7 litros970003

GSK-210MC 8843 200 4,5 4,0 -- 1 3 99 G 880x790x700 94KOHLER CH-440


GSK-210MCE(1) 8844 200 4,5 4,0 -- 1 3 99 G 880x790x700 95KOHLER CH-440


GSK-200T 8845 200 4,5 3,5 6,5 0,8 3 99 H 880x790x700 99KOHLER CH-440


GSK-200TE(1) 8846 200 4,5 3,5 6,5 0,8 3 99 H 880x790x700 100KOHLER CH-440


Artículo Descripción

K75008 Kit pinzas y cables

75903 Pinza electrodo 300A

75904 Pinza masa

76610 Suplemento ruedas macizas

MOTOR HONDA

MODELO CÓDIGOSOLDA-

DORA (A)

MAXIMO ELECTRODO

(mm) NOMINAL NOMINAL

Cos

CHASIS (3)

CUADRO ARRANQUECAPACIDAD DEPÓSITO

GSH-200M 4861 200 3,25 6,0 -- 1 3 99 F 880x790x700 85HONDA GX-390


GSH-200ME(1) 4862 200 3,25 6,0 -- 1 3 99 F 880x790x700 86HONDA GX-390 ELECTRICO 13 389 6,5 litros

970003

GSH-210MC 4863 200 4,5 4,0 -- 1 3 99 G 880x790x700 90HONDA GX-390


GSH-210MCE(1) 4864 200 4,5 4,0 -- 1 3 99 G 880x790x700 91HONDA GX-390


GSH-200T 4917 200 4,5 3,5 6,5 0,8 3 99 H 880x790x700 95HONDA GX-390


GSH-200TE(1) 4918 200 4,5 3,5 6,5 0,8 3 99 H 880x790x700 95HONDA GX-390


GSH2-300T(1) 8997 300 6 4,0 10,0 0,8 4,5 99 I 1140x720x700 170HONDA GX-630

ELECTRICO 20 688 25 litrosIncluida

MODELO Cos

CHASIS(3)

CUADRO ARRANQUECAPACIDADDEPÓSITO

REGULACIÓN ALTERNADOR

CONDENSADOR AVR CUADRO (4) OPCIONALMONOFÁSICO TRIFÁSICO ESTANDARD FALLO RED(1) ESTANDARD FALLO RED(1)

GL-6500M 6,2 7,0 -- -- 0,8 6 103 A 900x840x700 96LOMBARDINI

15LD440ELECTRICO 10 442 5 litros

7465 7465A 7281 7281A SC66M

GL-7500M 7,2 8,0 -- -- 0,8 5,5 103 A 900x840x700 100LOMBARDINI


7475 7475A 7282 7282A SC75M

GL-9000M 9,0 10,0 -- -- 0,8 3 103 C 900x840x700 119LOMBARDINI 25LD330/2

ELECTRICO 16 654 4 litros7490 7490A 7283 7283A SC90M

14

Todos los modelos de arranque eléctrico se servirán con Batería(1) Los grupos para fallo de red incluyen el dispositivo automático de parada motor y el

cuadro automático con conmutación de fases

(2) Debe añadirse el dispositivo de parada al motor diesel correspondiente


(4) Cuadro opcional monofásico/trifásico formado por Interruptor magnetotérmico principal 2/4 polos, Diferencial, Voltímetro 0-300V/500V, Cuenta horas, toma CE (M/T) y toma Shuko


GRUPOS ELECTRŁGENOS DIESEL MONOF˘SICOS 230V Y TRIF˘SICOS 400V - 50 Hz - 3000 RPMEquipado con motor LOMBARDINIM

TRIF˘SICOS

MONOF˘SICOS

T

ACCESORIOS GT-GL830174 15LD440 Electroválvula de parada

-- 15LD500 Electroválvula de parada Incluida77995B 25LD330/2 Electroimán de parada72812(2) DIESEL Cuadro automático sin cuadro de conmutación de fases76610 (3) KIT MOVIL Suplemento ruedas macizas


C 1 toma monofásica Schuko, 1 toma monofásica CEE y 2 protectores térmicos monofásicos

D 1 toma monofásica Schuko, 1 toma trifásica CEE y protector térmico monofásicoGL-10000T DIESEL

ATENCIŁN: Grupos recomendados para fun-cionamiento contínuo no superior a 3 horas

MODELO Cos

CHASIS(3)

CUADRO ARRANQUECAPACIDADDEPÓSITO


COMPOUND AVR CUADRO (4) OPCIONALMONOFÁSICO TRIFÁSICO ESTANDARD FALLO RED(1) ESTANDARD FALLO RED(1)

GL-8000T 4,0 4,4 6,2 7,0 0,8 6 103 D 900x840x700 96LOMBARDINI


7484 7484A 7285 7285A SC80T

GL-9000T 4,5 5,0 7,2 8,0 0,8 5,5 103 D 900x840x700 100LOMBARDINI


7485 7485A 7286 7286A SC90T

GL-10000T 5,0 5,5 9,0 10,0 0,8 3 103 D 900x840x700 119LOMBARDINI 25LD330/2

ELECTRICO 16 654 4 litros7287 7287A SC100T

Grupos Electrógenos 1500/3000 RPM

15

EMODELO CODIGO RPM

SERVICIO CONTÍNUO

KVA

SERVICIO EMERGENCIA

KVA

POTENCIA ABSORBIDA

CV

PESOKG.


CUADRO

ECOTRAC-16 8645 3000 16 17,5 21 134 Compound X

ECOTRAC-22 8646 3000 20 22,0 26 160 Compound X

ECOTRAC-24 8611 1500 25 27,5 32 204 Compound Y

ECOTRAC-33 8612 1500 30 33,0 37,5 216 Compound Y

ECOTRAC-33R 8612R 1500 30 33,0 37,5 216 AVR Y

ECOTRAC-42R 8613R 1500 42 45,0 53 258 AVR Z

ECOTRAC-50R 8614R 1500 50 55,0 63 298 AVR Z

ALTERNADORES CON TOMA DE FUERZA PARA TRACTORSERIE ECOTRAC

Alternadores con toma de fuerza Tractor trifásicos 400V - 50 Hz

X Interruptor magnetotérmico diferencial 3P+N, 1 Toma monofásica CEE (2P+T) 32 A, 1 Toma Trifásica CEE (3P+N+T) 32 A y frecuencíme-tro a 5 leds

Y Interruptor magnetotérmico diferencial 3P+N, 1 Toma monofásica CEE (2P+T) 32 A, 1 Toma Trifásica CEE (3P+N+T) 63 A y voltímetro-frecuencímetro a leds

Z Interruptor magnetotérmico diferencial 3P+N, Interruptor magnetotérmico 2P, 1 Toma monofásica CEE (2P+T) 32 A, 1 Toma Trifásica CEE (3P+N+T) 63 A (42 KVA) - 125 A (50 KVA), voltímetro-frecuencímetro-amperímetro, toma Shuko con protector térmico y cuentahoras

ALTERNADOR: Auto-excitado, autoregulado y auto-ventilado, se suministra conjuntamente con un multiplicador con engranajes en baño de aceite y toma de fuerza para tractor (370 rpm) (Cardan no incluido), cuadro eléctrico y chasis de sujección al tractor mediante los clásicos 3 puntos.

ECOTRAC-24

MULTIPLICADORES

MODELO CODIGO

3000 RPM 082209

1500 RPM* 080827

(*) Hasta 30 Kva

16

ALTERNADORES 2 POLOS MONOFASICOS 230V Y TRIFASICOS 400V - 50 Hz - 3000 RPM

Alternadores 2 polos

ACODIGO MODELO ACOPLE CUADRO


2416NSW K80B 2,2 J609a C19 A CONDENSADOR

7480NSW K80D 3,0 J609a C19 A CONDENSADOR

7154NSW K80F 3,5 J609a C19 A CONDENSADOR

7480MC(1) S16W-90/A 3,5 J609a C19 A CONDENSADOR

9115AVR K100D 3,5 J609a C19 A AVR

7481NSW K100E 4,2 J609b C22-C25,4 A CONDENSADOR

7481MC(1) S16W-105/A 4,1 J609b C22-C25,4 A CONDENSADOR

7482NSW K100F 5,0 J609b C22-C25,4 A CONDENSADOR

4518NSW K100F 5,0 CONO-23 A CONDENSADOR

080844S S16F-150/A 5,5 B34 (eje libre) -- CONDENSADOR

080844(1) S16F-150/A 5,5 B34 (eje libre) A CONDENSADOR

7144NSW K100G 6,0 J609b C22-C25,4 A CONDENSADOR

9116AVR K100G 6,0 J609b C22-C25,4 A AVR

7150NSW K100G 6,0 CONO-23 A CONDENSADOR

9117AVR K100G 6,0 CONO-23 A AVR

080880(1) S16F-180/A 6,5 B34 (eje libre) A CONDENSADOR

7151NS M100LH 7,0 CONO-23 A CONDENSADOR

9118AVR MR100LH 7,0 CONO-23 A AVR

3192NS M100LL 8,0 CONO-30 C CONDENSADOR

9119AVR MR100LL 8,0 CONO-30 C AVR

081584(1) S20FS-130/A 8,5 B34 (eje libre) -- CONDENSADOR

080714NS M112SB 10,0 J609b C22-C25,4-35 B CONDENSADOR

9120AVR MR112SB 10,0 J609b C22-C25,4-35 B AVR

9728NS M112SB 10,0 ø 163,5 C36 B CONDENSADOR

9728AVR MR112SB 10,0 ø 163,5 C36 B AVR

(1) Sólo disponibles bajo demanda

MONOF˘SICOS

CODIGO MODELO ACOPLE CUADROREGULACIÓN ALTERNADOR

7993 ET 2 MBS 5,5 J609a C19 D COMPOUND

7150MC(1) T16F-130/A 6,0 CONO-23 D COMPOUND

7147NS T100SC 7,0 J609b C22-C25,4 D COMPOUND

7151NS T100SC 7,0 CONO-23 D COMPOUND

4638 T100SC 7,0 B34 (eje libre) -- COMPOUND

7146NS T100LA 8,5 J609b C22-C25,4 D COMPOUND

9121AVR TR100LA 8,5 J609b C22-C25,4 D AVR

7161NS T100LA 8,5 CONO-23 D COMPOUND

9122AVR TR100LA 8,5 CONO-23 D AVR

9123AVR TR100LB 10,0 CONO-30 D AVR

4640 T100LB 10,0 B34 (eje libre) -- COMPOUND

080715NS T112SA 12,0 J609b C22-C25,4-35 E COMPOUND

9124AVR TR112SB 13,0 J609b C22-C25,4-35 E AVR

9749NS T112SA 12,0 ø 163,5 C36 E COMPOUND

9749AVR TR112SB 13,0 ø 163,5 C36 E AVR

4642 T112SC 16,0 B34 (eje libre) -- COMPOUND

SOLDADORAS

4852L E1W10 200 AMP AC monofásico

J609b C22-C25,4 F CONDENSADOR

4853 EW200MDC 200 AMP DC monofásico

J609b C22-C25,4 G COMPOUND

4916 EW220TDC 200 AMP DC trifásico

J609b C22-C25,4 H COMPOUND

8910 FW2300TDC 300 AMP DC trifásico

J609b C22-C25,4-35 I COMPOUND

TRIF˘SICOS

A D G

B E H

C F I

Para visualizar la composición de cada cuadro, consultar las páginas precedentes

18

GRUPOS ELECTROGENOS SERIE L-MONO VERSION ABIERTA ACCESORIOS

MODELOKVA

CONTINUOKVA

STANDBYCos TIPO MOTOR

Normativa emisiones

CUADRO (1) MANUAL SD0

CUADRO (2) MANUAL SD3

CUADRO (3)

MANUAL CD2CUADRO (4)

AUTOMATICODIMENSIONES (mm) PESO (Kg)

CAPACIDAD DEPOSITO

(litros)

REGULACION ELECTRONICA

AVR

RESISTENCIA DE CALDEO

L5 MONO

5 5,3 1LOMBARDINI

4LD820No aplica

3653 3653V 3653CE 42301000x680x970 280 7

RE5M 080742

L8 MONO

8 8,8 1LOMBARDINI

9LD625.2No aplica

3228 3228V 3228CE 42331100x680x970 320 35

080742

Incluido

SERIE L-MONOGrupos Electrógenos equipados con motores LOMBARDINI refrigerados por aire

Monofásicos 230V - 50 Hz - 1500 RPM

M


(1) Cuadro eléctrico MANUAL SD0 (versión sin electroimán de parada), con botón de paro no operativo(2) Cuadro eléctrico MANUAL SD3 con arranque y paro automático por señal externa (3) Cuadro eléctrico MANUAL CD2 con arranque y paro automático por señal externa, incluye reloj programador diario(4) Cuadro eléctrico AUTOMATICO de arranque por fallo de red con CONMUTACION, incluye cargador batería

Grupos con batería, depósito de combustible, bancada, alternador de carga del motor, motor de arranque, fi ltro de aire, silencioso de escape, electroimán de parada (excepto (1)), protección diferencial (3) y protección magnetotérmica

OPCIONALES VER PAGINAS 37

DESCRIPCION CUADROS ELECTRICOS VER PAGINAS 32-36

19


GRUPOS ELECTROGENOS SERIE LW-MONO VERSION ABIERTA VERSION INSONORIZADA ACCESORIOS

MODELOKVA

CONTINUOKVA


Normativa emisiones

CUADRO (3)


AUTOMATICODIMENSIONES

(mm)PESO (Kg)

CAPACIDAD DEPOSITO

(litros)

CUADRO (3) MANUAL CD2

CUADRO (4) AUTOMATICO

DIMENSIONES (mm)PESO (Kg)

CAPACIDAD DEPOSITO (litros)


AVR


LW6 MONO

6,2 6,9 1LOMBARDINI LDW 1003

No aplica3232CE 4238

1390x680x970 300 527798 7799

2000x875x1140 490 60080744

Incluido

LW8 MONO

8 8,8 1LOMBARDINI LDW 1404


1390x680x970 320 523974 4241

2000x875x1140 510 60080744

Incluido

LW12 MONO



1390x680x970 330 523977 4245

2000x875x1140 520 60RE12M 080744

LW16 MONO



1390x680x970 400 528442 8856

2000x875x1140 590 60RE16M 080744

(3) Cuadro eléctrico MANUAL CD2 con arranque y paro automático por señal externa, incluye reloj programador diario(4) Cuadro eléctrico AUTOMATICO de arranque por fallo de red con CONMUTACION, incluye cargador batería

Grupos con batería, depósito de combustible, bancada, alternador de carga del motor, motor de arranque, fi ltro de aire, silencioso de escape, electroválvula de parada, protección diferencial (3) y protección magnetotérmica



SERIE LW-MONOGrupos Electrógenos equipados con motores LOMBARDINIrefrigerados por agua


M

20


(3) Cuadro eléctrico MANUAL CD2 con arranque y paro automático por señal externa, incluye reloj programador diario(4) Cuadro eléctrico AUTOMATICO de arranque por fallo de red con CONMUTACION, incluye cargador batería(5) Sin cuadro eléctrico, incluye solamente el cuadro de arranque y protección del motor diesel.

Grupos con batería, depósito de combustible, bancada, alternador de carga del motor, motor de arranque, fi ltro de aire, silencioso de escape, electroimán de parada, protección diferencial (3) y protección magnetotérmica (excepto (5))



GRUPOS ELECTROGENOS SERIE D-MONO VERSION ABIERTA ACCESORIOS

MODELOKVA

CONTINUOKVA


Normativa emisiones

SIN (5) CUADRO

CUADRO (3)



CAPACIDAD DEPOSITO

(litros)


AVR


D11 MONO

10 10,5 1DEUTZ

F2L2011No aplica

8559N 8559CE 8559A1100x680x970 385 35

RE10M 846030

D16 MONO

15,6 16,4 1DEUTZ

F3L2011STAGE 2

8560N 8560CE 8560A1390x680x970 475 52

RE16M 846030

D24 MONO

21 22,0 1DEUTZ

F4L2011STAGE 2

8561N 8561CE 8561A1390x680x970 585 52

846030

Incluido

SERIE D-MONOGrupos Electrógenos equipados con motores DEUTZ refrigerados por aire


M

21


(3) Cuadro eléctrico MANUAL CD2 con arranque y paro automático por señal externa, incluye reloj programador diario (4) Cuadro eléctrico AUTOMATICO de arranque por fallo de red con CONMUTACION, incluye resistencia de precalentamiento motor y cargador batería(5) Sin cuadro eléctrico, incluye solamente el cuadro de arranque y protección del motor diesel.

Grupos con batería, depósito de combustible, bancada, alternador de carga del motor, motor de arranque, fi ltro de aire, silencioso de escape, tubo fl exible, electroimán de parada, protección diferencial (3) y protección magnetotérmica (excepto (5))



GRUPOS ELECTROGENOS SERIE SKY-MONO VERSION ABIERTA VERSION INSONORIZADA ACCESORIOS

MODELOKVA

CONTINUOKVA


Normativa emisiones

SIN (5) CUADRO

CUADRO (3)



(mm)PESO (Kg)

CAPACIDAD DEPOSITO

(litros)

CUADRO (3)



(mm)PESO(Kg)

CAPACIDAD DEPOSITO

(litros)


AVR


MOTOR

SKY22MONO

16 17,5 1DEUTZ

F3M2011STAGE 2

SKY22MN SKY22MCD SKY22MA1390x680x970 535 52

SKY22MS SKY22MSA2000x875x1140 834 60

RE16M 081394

SKY30MONO

22 24,0 1DEUTZ

F4M2011STAGE 2


SKY30MS SKY30MSA2200x1000x1470 895 87

081395

Incluido

SKY44MONO

32 35,2 1DEUTZ

BF4M2011STAGE 2


SKY44MS SKY44MSA2700x1000x1535 1150 145

081395

Incluido

SERIE SKY-MONOGrupos Electrógenos equi-pados con motores DEUTZ refrigerados por aceite


M

22

GRUPOS ELECTROGENOS SERIE L VERSION ABIERTA ACCESORIOS

MODELOKVA

CONTINUOKVA


Normativa emisiones

CUADRO (1)

MANUAL SD0CUADRO (2)

MANUAL SD3CUADRO (3)



(mm)PESO (Kg)

CAPACIDAD DEPOSITO

(litros)

REGULACION ELECTRONICA AVR


L6 6 6,7 0,8LOMBARDINI

4LD820No aplica

3654 3654V 3654CE 40741000x680x970 280 7

RE6T 080742

L10 10 11,0 0,8LOMBARDINI

9LD625.2No aplica

3213 3213V 3213CE 40781100x680x970 330 35

RE10T 080742

SERIE LGrupos Electrógenos equipados con mo-tores LOMBARDINI refrigerados por aire

Trifásicos 400V - 50 Hz - 1500 RPM

T


(1) Cuadro eléctrico MANUAL SD0 (versión sin electroimán de parada), con botón de paro no operativo (2) Cuadro eléctrico MANUAL SD3 con arranque y paro automático por señal externa(3) Cuadro eléctrico MANUAL CD2 con arranque y paro automático por señal externa, incluye reloj programador diario(4) Cuadro eléctrico AUTOMATICO de arranque por fallo de red con CONMUTACION, incluye cargador batería(6) Para voltajes trifásicos 220V, consultar precio

Grupos con batería, depósito de combustible, bancada, alternador de carga del motor, motor de arranque, fi ltro de aire, silencioso de escape, electroimán de parada (excepto (1), protección diferencial (3) y protección magnetotérmica 4 polos



23


GRUPOS ELECTROGENOS SERIE LW VERSION ABIERTA VERSION INSONORIZADA ACCESORIOS

MODELOKVA

CONTINUOKVA


Normativa emisiones

CUADRO (3)



(mm)PESO (Kg)

CAPACIDAD DEPOSITO

(litros)

CUADRO (3) MANUAL CD2

CUADRO (4)


(mm)PESO (Kg)



AVR


LW8 8 8,5 0,8LOMBARDINI LDW 1003


1390x680x970 300 527800 7837

2000x875x1140 490 60RE8T 080744



1390x680x970 320 523244 4450

2000x875x1140 510 60RE10T 080744



1390x680x970 330 523249 4454

2000x875x1140 520 60RE15T 080744



1390x680x970 400 523252 4458

2000x875x1140 590 60RE20T 080744

(3) Cuadro eléctrico MANUAL CD2 con arranque y paro automático por señal externa, incluye reloj programador diario(4) Cuadro eléctrico AUTOMATICO de arranque por fallo de red con CONMUTACION, incluye cargador batería(6) Para voltajes trifásicos 220V, consultar precio

Grupos con batería, depósito de combustible, bancada, alternador de carga del motor, motor de arranque, fi ltro de aire, silencioso de escape, electroválvula de parada, protección diferencial (3) y protección magnetotérmica 4 polos



SERIE LWGrupos Electrógenos equipados con motores LOMBARDINIrefrigerados por agua


T

24

GRUPOS ELECTROGENOS SERIE D VERSION ABIERTA ACCESORIOS

MODELOKVA

CONTINUOKVA

EMERGENCIACos TIPO MOTOR

Normativa emisiones

SIN (5)

CUADROCUADRO (3) MANUAL


DIMENSIONES (mm) PESO (Kg)CAPACIDAD

DEPOSITO (litros)REGULACION

ELECTRONICA AVRRESISTENCIA DE

CALDEO

D15 12,5 13,1 0,8DEUTZ

F2L2011No aplica

8557N 8557CE 8557A1100x680x970 395 35

RE13T 846030

D20 20 21,5 0,8DEUTZ

F3L2011STAGE 2

8558N 8558CE 8558A1390x680x970 485 52

RE20T 846030

D31E 30 31,5 0,8DEUTZ

F4L2011STAGE 2

8562N 8562CE 8562A1550x680x970 595 52

846030

D31 30 31,9 0,8DEUTZ

F4L2011STAGE 2

8563N 8563CE 8563A1550x680x970 595 52

846030

Incluido

D30E 30 30,5 0,8DEUTZ F3L912

NO7745N 7745CE 7807

1550x680x970 660 52846035

D30 30 31,0 0,8DEUTZ F3L912

NO7748N 7748CE 7804

1550x680x970 660 52846035

Incluido

D41 40 42,3 0,8DEUTZ

BF4L2011STAGE 2

8564N 8564CE 8564A1550x680x970 645 52

846030

Incluido

D40 40 42,0 0,8DEUTZ F4L912

NO7751N 7751CE 7810

1550x680x970 760 52846036

Incluido

D60 60 63,0 0,8DEUTZ F6L912

NO7757N 7757CE 7757A

1925x680x970 1050 77846034

Incluido

D70 70 77,0 0,8DEUTZ F6L914

STAGE 28514N 8514CE 8514A

1925X680X1200 1070 77846034

Incluido

SERIE DGrupos Electrógenos equipados con motores DEUTZ refrigerados por aire


T


(3) Cuadro eléctrico MANUAL CD2 con arranque y paro automático por señal externa, incluye reloj programador diario(4) Cuadro eléctrico AUTOMATICO de arranque por fallo de red con CONMUTACION, incluye resistencia de precalentamiento motor y cargador batería (5) Sin cuadro eléctrico, incluye solamente el cuadro de arranque y protección del motor diesel.(6) Para voltajes trifásicos 220V, consultar precio

Grupos con batería, depósito de combustible, bancada, alternador de carga del motor, motor de arranque, fi ltro de aire, silencioso de escape, tubo fl exible, electroimán de parada, protección diferencial (3) y protección magnetotérmica 4 polos (excepto(5)).



25


GRUPOS ELECTROGENOS SERIE SKY VERSION ABIERTA VERSION INSONORIZADA ACCESORIOS

MODELOKVA

CONTINUOKVA


Normativa emisiones

SIN (5)

CUADROCUADRO (3)

MANUALCUADRO (4)


(mm)PESO (Kg)

CAPACIDAD DEPOSITO

(litros)

CUADRO (3) MANUAL

CUADRO (4) AUTO-MATICO

DIMENSIONES (mm)PESO (Kg)

CAPACIDAD DEPOSITO

(litros)


MOTOR

SKY22 20 22,0 0,8DEUTZ(7)

F3M2011STAGE 2

SKY22N SKY22CD SKY22A1390x680x1172 545 52

SKY22SR SKY22SA2000x875x1140 812 60

081394

SKY30 30 33,0 0,8DEUTZ(7)

F4M2011STAGE 2


SKY30SR SKY30SA2200x1000x1470 965 87

081395

SKY44 40 44,0 0,8DEUTZ(7)

BF4M2011STAGE 2


SKY44SR SKY44SA2200x1000x1470 1020 87

081395

SKY61 60 64,0 0,8DEUTZ(7)

BF4M2011CSTAGE 2


SKY61S SKY61SA2700X1000X1535 1240 145

081395

SKY75 70 77,0 0,8DEUTZ(8)

BF4M2012CSTAGE 2

SK75N SKY75CD SKY75A1925x680x1550 1005 77

SKY75S SKY75SA2700X1000X1535 1375 145

081395

SKY85 85 93,5 0,8DEUTZ(8)

BF4M1013ENO


SKY85S SKY85SA3000X1100X1435 1600 163

081395

SKY105 105 110,0 0,8DEUTZ(8)

BF4M1013CSTAGE 2


SKY105S SKY105SA3000X1100X1435 1725 163

081395

SKY136 130 140,0 0,8DEUTZ(8)

BF4M1013FCSTAGE 2

SKY136CD SKY136A2000x980x1600 1490 210

SKY136S SKY136SA3000X1100X1435 1955 163

-- Incluido

SKY150 150 165,0 0,8DEUTZ(8)

BF6M1013ECSTAGE 2

SKY150CD SKY150A2600x980x1880 1745 275

SKY150S SKY150SA3500X1100X1435 2210 220

081396

--

SKY170 164 172,0 0,8DEUTZ(8)

BF6M1013ECSTAGE 2

SKY170CD SKY170A2600x980x1880 1805 275

SKY170S SKY170SA3500X1100X1435 2270 220

081396

--

SKY180 180 200,0 0,8DEUTZ(8)

BF6M1013FCPSTAGE 2

SKY180CD SKY180A2600x980x1880 1805 275

SKY180S SKY180SA3500X1300X1950 2565 380

-- Incluido

SKY200 200 220,0 0,8DEUTZ(8)

BF6M1013FCP2STAGE 2

SKY200CD SKY200A2600x980x1880 1855 275

SKY200S SKY200SA3500X1300X1950 2615 380

-- Incluido

SKY250 250 275,0 0,8DEUTZ(8)

TCD2013L064VSTAGE 2

SKY250CD SKY250A2600x980x1880 2100 275

SKY250S SKY250SA3500X1300X1950 2985 380

-- Incluido

(3) Cuadro eléctrico MANUAL CD2 con arranque y paro automático por señal externa, incluye reloj programador diario(4) Cuadro eléctrico AUTOMATICO de arranque por fallo de red con CONMUTACION, incluye resistencia de precalentamiento motor y cargador batería (5) Sin cuadro eléctrico, incluye solamente el cuadro de arranque y protección del motor diesel.(6) Para voltajes trifásicos 220V, consultar precio(7) Motores DEUTZ refrigerados por aceite.(8) Motores DEUTZ refrigerados por agua.

Grupos con batería, depósito de combustible, bancada, alternador de carga del motor, motor de arranque, fi ltro de aire, silencioso de escape, tubo fl exible, electroimán de parada, protección diferencial (3) y protección magnetotérmica 4 polos (excepto(5)). Alternadores con AVR.



SERIE SKYGrupos Electrógenos equipados con motores DEUTZ refrigerados por aceite / agua


T

26

GRUPOS ELECTROGENOS SERIE FIRE VERSION ABIERTA VERSION INSONORIZADA ACCESORIOS

MODELOKVA

CONTINUOKVA


Normativa emisiones

SIN (5)


CUADRO (4)


(mm)PESO (Kg)

CAPACIDAD DEPOSITO

(litros)

CUADRO (3)

MANUALCUADRO (4)

AUTOMATICODIMENSIONES (mm)

PESO (Kg)

CAPACIDAD DEPOSITO

(litros)


MOTOR

FIRE10 9 10,0 0,8PERKINS

403D-11GNo aplica

FIRE10CD FIRE10A1390x680x970 350 52

FIRE10S FIRE10SA2000x875x1140 630 60

PREG0

--


403D-15GSTAGE 3A

FIRE15CD FIRE15A1390x680x970 430 52

FIRE15S FIRE15SA2000x875x1140 710 60

PREG0

--


404D-22GSTAGE 3A

FIRE20CD FIRE20A1390x680x970 515 52

FIRE20S FIRE20SA2000x875x1140 795 60

PREG0

--


1103A-33GNO

FIRE31N FIRE31CD FIRE31A1550x680x1340 750 52

FIRE31S FIRE31SA2200x1000x1470 1100 87

PREG1


1103A-33TG1NO


FIRE51S FIRE51SA2200x1000x1470 1160 87

PREG2


1103A-33TG1NO


FIRE55S FIRE55SA2200x1000x1470 1195 87

PREG2


1103A-33TG2NO


FIRE71S FIRE71SA2700X1000X1535 1325 145

PREG3


1104A-44TG2NO


FIRE81S FIRE81SA3000X1100X1435 1478 163

PREG4

FIRE110 100 110,0 0,8PERKINS

1104C-44TAG2STAGE 2


FIRE110S FIRE110SA3000X1100X1435 1860 163

Incluido

FIRE150 130 145,0 0,8PERKINS 1006TAG

NOFIRE150CD FIRE150A

2600x980x1600 1560 275FIRE150S FIRE150SA

3500X1100X1435 2005 220 -- Incluido

SERIE FIREGrupos Electrógenos equipados con motores PERKINS refrigerados por agua


T


(3) Cuadro eléctrico MANUAL CD2 con arranque y paro automático por señal externa, incluye reloj programador diario(4) Cuadro eléctrico AUTOMATICO de arranque por fallo de red con CONMUTACION, incluye resistencia de precalentamiento motor y cargador batería (5) Sin cuadro eléctrico, incluye solamente el cuadro de arranque y protección del motor diesel.(6) Para voltajes trifásicos 220V, consultar precio(9) Para motores con normativa de emisiones consultar




27


GRUPOS ELECTROGENOS SERIE FIRE VERSION ABIERTA VERSION INSONORIZADA ACCESORIOS

MODELOKVA

CONTINUOKVA


Normativa emisiones

CUADRO (3)

MANUALCUADRO (4)


(mm)PESO (Kg)

CAPACIDAD DEPOSITO

(litros)

CUADRO (3) MANUAL

CUADRO (4)



REGULACION ELECTRONICA MOTOR

FIRE171 150 166,0 0,8PERKINS

1006TAG2NO

FIRE171CD FIRE171A2600x980x1880 1622 275

FIRE171S FIRE171SA3500X1100X1435 2070 220

Incluido

FIRE200 180 200,0 0,8PERKINS

1106CE66TAG4STAGE 2

FIRE200CD FIRE200A2600x980x1880 1795 275

FIRE200S FIRE200SA3500X1100X1435 2240 220

Incluido

FIRE230 200 220,0 0,8PERKINS

1306CE87TAG3NO

FIRE230CD FIRE230A2600x980x1880 2045 275

FIRE230S FIRE230SA3500x1300x1950 2770 380

Incluido

FIRE275 250 275,0 0,8PERKINS

1306CE87TAG6NO

FIRE275CD FIRE275A2600x980x1880 2165 275

FIRE275S FIRE275SA3500x1300x1950 2890 380

Incluido

FIRE325 300 330,0 0,8PERKINS

2206CE13TAG2STAGE 2

FIRE325CD FIRE325A3050x1275x2125 3120 400

FIRE325S FIRE325SA4000x1300x2400 4500 600

Incluido

FIRE400 350 385,0 0,8PERKINS

2206CE13TAG2STAGE 2

FIRE400CD FIRE400A3050x1275x2125 3230 400

FIRE400S FIRE400SA4000x1300x2400 4600 600

Incluido

FIRE450 400 450,0 0,8PERKINS

2206CE13TAG3STAGE 2

FIRE450CD FIRE450A3215x1275x2125 3360 400

FIRE450S FIRE450SA4000x1300x2400 4760 600

Incluido

FIRE500 450 495,0 0,8PERKINS

2506CE15TAG1STAGE 2

FIRE500CD FIRE500A3215x1275x2200 4070 400

FIRE500S FIRE500SA4500x1840x2540 5290 600

Incluido

FIRE550 500 550,0 0,8PERKINS

2506CE15TAG2STAGE 2

FIRE550CD FIRE550A3450x1275x2200 4120 400

FIRE550S FIRE550SA4500x1840x2540 5650 600

Incluido

FIRE635 600 650,0 0,8PERKINS

2806CE18TAG1ASTAGE 2

FIRE635CD FIRE635A3320x1535x2230 4700 400

FIRE635S FIRE635SA4500x1840x2540 5970 600

Incluido

FIRE700 670 700,0 0,8PERKINS

2806AE18TAG2NO

FIRE700CD FIRE700A3550x1535x2230 4700 400

FIRE700S FIRE700SA4500x1840x2540 5970 600

Incluido

(3) Cuadro eléctrico MANUAL CD2 con arranque y paro automático por señal externa, incluye reloj programador diario(4) Cuadro eléctrico AUTOMATICO de arranque por fallo de red con CONMUTACION, incluye resistencia de precalentamiento motor y cargador batería (6) Para voltajes trifásicos 220V, consultar precio(9) Para motores con normativa de emisiones consultar

Grupos con batería, depósito de combustible, bancada, alternador de carga del motor, motor de arranque, fi ltro de aire, silencioso de escape, tubo fl exible, electroimán de parada, protección diferencial (3) y protección magnetotérmica 4 polos. Alternadores con AVR.




TSERIE FIREGrupos Electrógenos equipados con motores PERKINS refrigerados por agua

28

GRUPOS ELECTROGENOS SERIE WATER VERSION ABIERTA VERSION INSONORIZADA ACCESORIOS

MODELOKVA

CONTINUOKVA


Normativa emisiones

SIN (5) CUADRO

CUADRO (3)

MANUALCUADRO (4)


(mm)PESO (Kg)

CAPACIDAD DEPOSITO

(litros)

CUADRO (3)

MANUALCUADRO (4)


(mm)PESO (Kg)

CAPACIDAD DEPOSITO

(litros)


MOTOR

WATER35 30 33,0 0,8JOHN DEERE 3029DF128

NOWATER35N WATER35CD WATER35A

1550x680x1370 740 52WATER35S WATER35SA

2200x1000x1470 1075 87JDREG1

WATER44 40 44,0 0,8JOHN DEERE 3029TF158



2200x1000x1470 1110 87JDREG1




2700X1000X1535 1420 145JDREG1




2700X1000X1535 1440 145JDREG1




3000X1100X1435 1580 163JDREG1

WATER110 100 110,0 0,8JOHN DEERE 4045HF158



3000X1100X1435 1930 163JDREG1


NOWATER135CD WATER135A


3200x1100x1600 2090 220JDREG1

--




3200x1100x1600 2210 220JDREG1

--




3200x1100x1600 2300 220JDREG1

--

WATER220 200 220,0 0,8JOHN DEERE 6068HFU82B

STAGE 3AWATER220CD WATER220A


3500x1300x1900 2610 360 -- Incluido




3500x1300x1900 2730 360JDREG2

--

SERIE WATERGrupos Electrógenos equipados con motores JOHN DEERE refrigerados por agua


T


(3) Cuadro eléctrico MANUAL CD2 con arranque y paro automático por señal externa, incluye reloj programador diario(4) Cuadro eléctrico AUTOMATICO de arranque por fallo de red con CONMUTACION, incluye resistencia de precalentamiento motor y cargador batería (5) Sin cuadro eléctrico, incluye solamente el cuadro de arranque y protección del motor diesel.(6) Para voltajes trifásicos 220V, consultar precio(9) Para motores con normativa de emisiones consultar .




29


GRUPOS ELECTROGENOS SERIE SEA VERSION ABIERTA VERSION INSONORIZADA ACCESORIOS

MODELOKVA

CONTINUOKVA


Normativa emisiones

SIN (5)


CUADRO (4)

AUTOMATICODIMENSIONES (mm)

PESO (Kg)

CAPACIDAD DEPOSITO

(litros)

CUADRO (3) MANUAL


DIMENSIONES (mm)

PESO (Kg)

CAPACIDAD DEPOSITO

(litros)


MOTOR

SEA25 25 27,5 0,8CUMMINS X2.5G2

NOSEA25N SEA25CD SEA25A

1390x680x1172 627 52SEA25S SEA25SA

2000x875x1140 834 60 --

SEA30 30 33,0 0,8CUMMINS X3.3G1


1550x680x1340 765 52SEA30S SEA30SA

2200x1000x1470 1135 87 --

SEA35 35 38,5 0,8CUMMINS X3.3G1


1550x680x1340 765 52SEA35S SEA35SA

2200x1000x1470 1135 87 --

SEA40 40 44,0 0,8CUMMINS S3.8G4


1550x680x1550 798 52SEA40S SEA40SA

2200x1000x1470 1168 87 --

SEA50 50 55,0 0,8CUMMINS S3.8G6


1925x680x1550 1082 77SEA50S SEA50SA

2700X1000X1535 1492 145 --

SEA60 60 66,0 0,8CUMMINS S3.8G7


1925x680x1550 1082 77SEA60S SEA60SA

2700X1000X1535 1492 145 --

SEA100 100 110,0 0,8CUMMINS

6BTA5.9G5NO

SEA100N SEA100CD SEA100A2000x980x1600 1450 210

SEA100S SEA100SA3000X1100X1435 1950 163

Incluido

SEA125 125 137,5 0,8CUMMINS

6BTAA5.9G3NO

SEA125CD SEA125A2600x980x1600 1675 275

SEA125S SEA125SA3500X1100X1435 1435 220

-- Incluido

SEA150 150 165,0 0,8CUMMINS

6BTAA5.9G5NO

SEA150CD SEA150A2600x980x1880 1800 275

SEA150S SEA150SA3500X1100X1435 1450 220

-- Incluido

SEA160 160 176,0 0,8CUMMINS

6BTAA5.9G5NO

SEA160CD SEA160A2600x980x1880 1930 275

SEA160S SEA160SA3500X1100X1435 2580 220

-- Incluido

(3) Cuadro eléctrico MANUAL CD2 con arranque y paro automático por señal externa, incluye reloj programador diario4) Cuadro eléctrico AUTOMATICO de arranque por fallo de red con CONMUTACION, incluye resistencia de precalentamiento motor y cargador batería(5) Sin cuadro eléctrico, incluye solamente el cuadro de arranque y protección del motor diesel.(6) Para voltajes trifásicos 220V, consultar precio




SERIE SEAGrupos Electrógenos equipados con motores CUMMINS refrigerados por agua


T

30

GRUPOS ELECTROGENOS SERIE RED VERSION ABIERTA VERSION INSONORIZADA ACCESORIOS

MODELOKVA

CONTINUOKVA


Normativa emisiones

SIN (5) CUADRO

CUADRO (3)

MANUALCUADRO (4)


(mm)PESO (Kg)

CAPACIDAD DEPOSITO

(litros)

CUADRO (3) MANUAL

CUADRO (4)


(mm)PESO (Kg)

CAPACIDAD DEPOSITO

(litros)


MOTOR

RED60 60 66,0 0,8IVECO

N45SM1ASTAGE 2A

RED60N RED60CD RED60A1925x680x1550 980 77

RED60S RED60SA2700X1000X1535 1385 145

REGNEF

RED70 70 77,0 0,8IVECO

N45SM2ASTAGE 2A


RED70S RED70SA2700X1000X1535 1390 145

REGNEF

RED75 75 82,0 0,8IVECO

N45SM2ASTAGE 2A


RED75S RED75SA2700X1000X1535 1400 145

REGNEF

RED85 85 94,0 0,8IVECO

N45TM1ASTAGE 2A


RED85S RED85SA3000X1100X1435 1560 163

REGNEF

RED100 100 110,0 0,8IVECO

N45TM2ASTAGE 2A


RED100S RED100SA3000X1100X1435 1640 163

REGNEF

RED125 125 138,0 0,8IVECO

N67SM1TIER 1

RED125CD RED125A2600x980x1600 1520 275

RED125S RED125SA3500X1100X1535 2285 220

REGNEF

--

RED130 130 143,0 0,8IVECO

N67TM2ASTAGE 2A

RED130CD RED130A2600x980x1600 1570 275

RED130S RED130SA3500X1100X1535 2035 220

REGNEF

--

RED160 160 176,0 0,8IVECO

N67TM3ASTAGE 2A

RED160CD RED160A2600x980x1600 1635 275

RED160S RED160SA3500X1100X1535 2100 220

REGNEF

--

RED200 200 220,0 0,8IVECO

N67TE2ASTAGE 2A

RED200CD RED200A2600x980x1600 1725 275

RED200S RED200SA3500X1100X1535 2190 220

-- Incluido

RED251 250 275,0 0,8IVECO

CURSOR87TE1STAGE 2A

RED251CD RED251A2800X1100X2000 2285 275

RED251S RED251SA3600X1400X1750 3110 380

-- Incluido

RED300 300 335,0 0,8IVECO

CURSOR10TE1STAGE 2A

RED300CD RED300A3050X1275X2125 2478 400

RED300S RED300SA4000X1600X2000 3695 600

-- Incluido

RED350 350 385,0 0,8IVECO

CURSOR13TE2STAGE 2A

RED350CD RED350A3050X1275X2125 2685 400

RED350S RED350SA4000X1600X2000 3905 600

-- Incluido

RED400 400 440,0 0,8IVECO

CURSOR13TE3STAGE 2A

RED400CD RED400A3050X1275X2125 2870 400

RED400S RED400SA4000X1600X2000 4090 600

-- Incluido

SERIE REDGrupos Electrógenos equipados con motores IVECO refrigerados por agua


T


(3) Cuadro eléctrico MANUAL CD2 con arranque y paro automático por señal externa, incluye reloj programador diario(4) Cuadro eléctrico AUTOMATICO de arranque por fallo de red con CONMUTACION, incluye resistencia de precalentamiento motor y cargador batería(5) Sin cuadro eléctrico, incluye solamente el cuadro de arranque y protección del motor diesel.(6) Para voltajes trifásicos 220V, consultar precio




31


GRUPOS ELECTROGENOS SERIE AIR VERSION ABIERTA VERSION INSONORIZADA ACCESORIOS

MODELOKVA

CONTINUOKVA


Normativa emisiones

CUADRO (3)

MANUALCUADRO (4)


(mm)PESO (Kg)


CUADRO (3)

MANUALCUADRO (4)


(mm)PESO (Kg)


REGULACION ELECTRONICA MOTOR

AIR230 205 226,0 0,8VOLVO

TAD733GESTAGE 2

AIR230CD AIR230A2600x980x1880 1850 275

AIR230S AIR230SA3500x1300x1950 2590 380

Incluido

AIR275 250 275,0 0,8VOLVO

TAD734GESTAGE 2

AIR275CD AIR275A2600x980x1880 1960 275

AIR275S AIR275SA3500x1300x1950 2980 380

Incluido

AIR360 326 358,0 0,8VOLVO

TAD941GESTAGE 2

AIR360CD AIR360A3050x1275x2125 2390 400

AIR360S AIR360SA4000x1300x2400 3680 600

Incluido

AIR410 378 414,0 0,8VOLVO

TAD1343GESTAGE 2

AIR410CD AIR410A3050x1275x2125 3410 400

AIR410S AIR410SA4000x1300x2400 4810 600

Incluido

AIR440 410 450,0 0,8VOLVO

TAD1344GESTAGE 2

AIR440CD AIR440A3215x1275x2125 3450 400

AIR440S AIR440SA4000x1300x2400 4860 600

Incluido

AIR500 450 495,0 0,8VOLVO

TAD1345GESTAGE 2

AIR500CD AIR500A3215x1275x2125 3500 400

AIR500S AIR500SA4500x1840x2580 5020 600

Incluido

AIR550 500 550,0 0,8VOLVO

TAD1641GESTAGE 2

AIR550CD AIR550A3450x1275x2200 3750 400

AIR550S AIR550SA4500x1840x2580 6490 600

Incluido

AIR630 570 625,0 0,8VOLVO

TAD1642GESTAGE 2

AIR630CD AIR630A3450x1275x2200 4020 400

AIR630S AIR630SA4500x1840x2580 6810 600

Incluido

AIR700 630 700,0 0,8VOLVO

TWD1643GESTAGE 2

AIR700CD AIR700A3550x1535x2300 4230 400

AIR700S AIR700SA4500x1840x2580 6970 600

Incluido

(3) Cuadro eléctrico MANUAL CD2 con arranque y paro automático por señal externa(4) Cuadro eléctrico AUTOMATICO de arranque por fallo de red con CONMUTACION, incluye resistencia de precalentamiento motor y cargador batería(6) Para voltajes trifásicos 220V, consultar precio

Grupos con batería, depósito de combustible, bancada, alternador de carga del motor, motor de arranque, fi ltro de aire, silencioso de escape, tubo fl exible, electroimán de parada, protección diferencial (3) y protección magnetotérmica 4 polos. Alternadores con AVR.



SERIE AIRGrupos Electrógenos equipados con motores VOLVO PENTArefrigerados por agua


T

32

CUADROS ELÉCTRICOS MANUALES

T


NOTA En los cuadros eléctricos con cuadro WIZARD, en versión standard, no se suministran tomas.

MKW AMP SD3 CD2

5 205CM2

--

6 256SM3 6CM2

8 328SM3 8CM2

10 4010SM3 10CM2

12 5012SM3 12CM2

16 6316CM2

--

20 8020CM2

--

24 10024CM2

--

32 12532CM2

--

CU

AD

RO

S M

ON

OFÁ

SIC

OS

230

V

KVA AMP SD3 CD2

6 106SD3 6CD2

10 1610SD3 10CD2

15 2015SD3 15CD2

20 2520CD2

--

30 4030CD2

--

40 5040CD2

--

50 6350CD2

--

60 8060CD2

--

75 10075CD2

--

85 12585CD2

--

CU

AD

RO

S T

RIF

AS

ICO

S

400V

SD0-MONOFASICO sin diferencial

1 Toma monofásica Schuko1 Toma monofásica CE1 Voltímetro1 Frecuencímetro1 Cuentahoras1 Voltímetro de la batería1 Interruptor magnetotérmico 2P1 Cuadro de arranque SAM 713Cable 11 vías conexión motor

SD3-MONOFASICO sin diferencial

1 Toma monofásica Schuko1 Toma monofásica CE1 Voltímetro1 Frecuencímetro1 Cuentahoras1 Voltímetro de la batería1 Interruptor magnetotérmico 2P1 Cuadro de arranque/paro SAM 7131 Pulsador de paro de emergencia1 Electroimán de parada (en motor)Cable 11 vías conexión motor

CD2-MONOFASICO con diferencial

1 Toma monofásica Schuko1 Toma monofásica CE1 Voltímetro1 Amperímetro1 Frecuencímetro1 Cuentahoras1 Voltímetro de la batería1 Nivel de combustible1 Interruptor magnetotérmico 2P1 Interruptor diferencial 2P1 Cuadro de arranque/paro CAM120/WIZARD1 Pulsador de paro de emergencia1 Electroimán de parada (en motor)Cable 11 vías conexión motor

SD0-TRIFASICO sin diferencial

1 Toma monofásica CE1 Toma trifásica CE1 Voltímetro1 Frecuencímetro1 Cuentahoras1 Voltímetro de la batería1 Interruptor magnetotérmico 4P1 Cuadro de arranque SAM 713Cable 11 vías conexión motor

SD3-TRIFASICO sin diferencial

1 Toma monofásica CE1 Toma trifásica CE1 Voltímetro1 Frecuencímetro1 Cuentahoras1 Voltímetro de la batería1 Interruptor magnetotérmico 4P1 Cuadro de arranque/paro SAM 7131 Pulsador de paro de emergencia1 Electroimán de parada (en motor)Cable 11 vías conexión motor

CD2-TRIFASICO con diferencial

1 Toma monofásica Schuko1 Toma trifásica CE1 Voltímetro + conmutador de fases1 Amperímetro + conmutador de fases1 Frecuencímetro1 Cuentahoras1 Voltímetro de la batería1 Nivel de combustible1 Interruptor magnetotérmico 4P1 Interruptor diferencial 4P1 Cuadro de arranque/paro CAM120/WIZARD1 Pulsador de paro de emergencia1 Electroimán de parada (en motor)Cable 11 vías conexión motor

PARA OTROS TIPOS DE CUADRO CONSULTAR

SD3 - MONO SD3 - TRI

CD2 - MONO CD2 - TRI

33


NOTA Para grupos automáticos con cuadros WIZARD, consultar la página 34

CUADROS ELECTRICOS AUTOMATICOS CON CONMUTACION

TCODIGO MODELO VOLTAJE TIPO KVA

7967S LEM-435/32 230V Monofásico 10

2868S LEM-435/32 400V Trifásico 20

3140S LEM-430/45 400V Trifásico 30

1370 LEM-430/60 400V Trifásico 40

1388 LEM-434/45 400V Trifásico 60

1390 LEM-434/80 400V Trifásico 80

1393 LEM-434/100 400V Trifásico 125

4872 NEC-150 400V Trifásico 150

4872R NEC-180 400V Trifásico 180

4873 NEC-200 400V Trifásico 200

4150 NEC-250/M 400V Trifásico 250



(*) Los cuadros automáticos sueltos se sirven sin interruptor magnetotérmico

MONOFASICOS Y TRIFASICOS HASTA 125 KVA

Bornes de conexión

Voltimetro red y voltímetro generador

Amperímetro red/generador (a partir de 60 KVA)

Frecuencímetro generador

Cuentahoras total y parcial

Voltímetro batería

Indicador nivel de combustible

Cuadro de arranque automático del motor (4 impulsos)

Teleconmutación red/grupo

Arranque inmediato o retardo con la falta de red

Parada inmediata o retardo con el retorno de red

Parada automática del grupo debido a alguna anomalía sobre el motor

Control voltimétrico monofásico red/generador (hasta 40 KVA)

Control voltimétrico trifásico red, monofásico generador (a partir de 60 KVA)

Autotest semanal programable

Autoprotegido contra: Cortocircuito, apertura bornes e inversión de polaridad batería

Posibilidad de control remoto

Reloj para programar el arranque o el bloqueo del grupo electrógeno

Historia de anomalías (100 últimas anomalías)

Cargador de mantenimiento batería automático

TRIFASICOS DE 150 A 500 KVA

Bornes de conexión

3 Voltímetros red

Voltímetro generador

3 Amperímetros generador

Voltamperímetro

Frecuencímetro generador

Voltímetro tensión batería

Cuentahoras

Cuenta arranques

Cuadro de arranque automático del motor (4 impulsos)

Teleconmutación red/grupo (motorizada a partir de 250 KVA)

Arranque inmediato o retardo con la falta de red

Parada inmediata o retardo con el retorno de red

Tiempos programables

Parada automática del grupo debido a alguna anomalía sobre el motor

Control voltimétrico trifásico red/generador

Autotest semanal programable

Autoprotegido contra: Cortocircuito, apertura bornes e inversión de polaridad batería

Posibilidad de control remoto

Aviso de mantenimiento por horas de funcionamiento

Pulsante de paro emergencia

Sistema de parada instantáneo (de serie en todos los modelos)

Cargador de mantenimiento batería automático

Fusibles de protección calentador motor

Batería de arranque

Otros opcionales como modem para la telegestión con teléfono móvil o PC, control de suministro de carburante del depósito de almacenamiento al depósito de utilización, llave para el arranque manual de emergencia, etc

M

PARA OTROS TIPOS DE CUADRO CONSULTAR

El pulsante de emergencia en los modelos tipo LEM es opcional

CODIGO 085159

‘(*) Voltajes monofásicos de 230V y trifásicos de 400V

34

CUADRO DE CONTROL - CENTRALITA SAM-713

OPERACION: La controladora SAM-713 es un automatismo orientado al control de grupos electrógenos tanto en modo manual como automático y a su protección a través de sus diferentes alarmas. Ha sido concebido para simplifi car al máximo la construcción de los cuadros eléctricos.

COMUNICACION: Una pantalla “display” nos muestra los parámetros tanto eléctricos como mecánicos y una serie de leds nos visualizarán los diferentes estados en que se encuentra el grupo, así como las distintas posibles alarmas que pudie-ran acontecer. Todo ello de forma sencilla y visible para el operador.

HABILIDAD DE ANALISIS: La integración de las protecciones tanto del motor como del alternador en un único controlador, permite el análisis y la comparación simultánea de varios parámetros con un máximo de precisión para determinar con exactitud el motivo de una intervención.

CARACTERÍSTICAS TECNICAS:

· Protección delantera: IP64 · Protección trasera: IP00 · Rango de temperatura: -20ºC a 50ºC · Consumo en Stand-By: 2 mA

MEDIDAS:

· Voltaje sobre 2 fases · Voltaje de la batería · Frecuencia del generador · Cuenta horas total

· Aviso de mantenimiento

ALARMAS Y PROTECCIONES:

· Mantenimiento requerido · Motor en sobre-velocidad (sobre-frecuencia) · Alta temperatura del motor (transmisor opcional) · Baja presión de aceite del motor

· Alarma sobrecarga generador · Combustible en reserva · Fallo en el arranque · Fallo del alternador · Bajo voltaje de la batería / Fallo alternador carga baterías · Parada de emergencia · Alarma confi gurable

El cuadro da una señal o para completamente el grupo dependiendo del tipo de fallo o anomalía detectado. Esta función dual puede ser confi gurada bajo demanda.

OTRAS FUNCIONES:

· Función de arranque del generador a distancia, con control remoto mediante contacto de cero potencial. · Acceso a una programación para modifi cación de parámetros como el número de arranques, duración sirena, etc.

· Señalización mediante leds del estado de: generador en funcionamiento, generador en alarma/bloqueo · Modo de selección de funcionamiento del grupo ( manual – automático - bloqueado)

AUTO-STARTER SIN CONMUTACION: El cuadro SAM-713, se suministra de serie como cuadro Auto-stárter (arranque automático mediante insertación de señal externa) (la incorporación de dicho dispositivo, no comporta ningún suplemento de precio)

I


35


CUADRO DE CONTROL - CENTRALITA CAM-120

OPERACION: El cuadro eléctrico CAM-120 controla, gobierna y protege el grupo electrógeno. La innovación del dispositivo con tecnología de microprocesador, tiene en cuenta dos aspectos fundamentales: la comunicación clara e inequívoca al operador y la habilidad de análisis automático de los eventos que pueden causar la alarma o paro del generador.

COMUNICACION: Una pantalla “display” nos muestra los parámetros tanto eléctricos como mecánicos, las instrucciones de uso y los mensajes de alarma y advertencia. Estos mensajes ayudan al operador en las interpretaciones de diagnóstico para poder ejecutar la solución más apropiada. Las alarmas y los mensajes de advertencia son manifestados de forma visible para el operador.

HABILIDAD DE ANALISIS: La integración de las protecciones tanto del motor como del alternador en un único controlador, permite el análisis y la comparación simultánea de varios parámetros con un máximo de precisión para determinar con exactitud el motivo de una intervención.

CARACTERÍSTICAS TECNICAS: · Protección delantera: IP64 · Protección trasera: IP00 · Rango de temperatura: -20ºC a 50ºC · Consumo en Stand-By: 6 mA

MEDIDAS: · Voltaje sobre las 3 fases · Día y hora · Watímetro total y por fase · Cosfímetro · Indicador de velocidad del motor

· Frecuencia del generador · Voltaje de la batería · Várimetro total y por fase · Térmometro agua o aceite (sensor opcional)

· Corriente sobre las 3 fases · Contador de número de arranques · Voltamperímetro total y por fase · Manómetro aceite (sensor opcional)

· Cuenta horas total y parcial · Aviso de mantenimiento · Kilowatio-hora · Indicador de nivel de combustible ALARMAS Y PROTECCIONES: · Mantenimiento requerido · Baja presión de aceite del motor · Fallo en el arranque · Alto voltaje de la batería

· Motor en sobre-velocidad (sobre-frecuencia) · Pre-alarma sobrecarga generador · Fallo en la parada · Parada de emergencia

· Motor en baja-velocidad (baja-frecuencia) · Alarma sobrecarga generador · Alternador sin corriente · Bajo voltaje del generador / bajo-voltaje · Alta temperatura del motor · Combustible en reserva · Bajo voltaje de la batería · Alto voltaje del generador / sobre-voltaje El cuadro da una señal o para completamente el grupo dependiendo del tipo de fallo o anomalía detectado. Esta función dual puede ser confi gurada bajo demanda.

OTRAS FUNCIONES:

· Posibilidad de seleccionar lenguaje (castellano, inglés, francés, italiano, alemán y portugués) · Señalización mediante leds del estado de: generador en funcionamiento, generador en pre-alarma, generado · Entrada para anomalía disponible, completamente programable alarma/bloqueo · Posibilidad de arranque del grupo electrógeno cuando la batería está en reserva de carga · Modo de selección de funcionamiento del grupo ( manual – automático - bloqueado) · Control voltimétrico trifásico - tensión mínima y máxima, asimetría e incorrecta secuencia de fase del generador · Reloj para programar el arranque o el bloqueo del grupo electrógeno. · Acceso a una programación para modifi cación de parámetros como el número de arranques, el idioma, etc. · Autotest semanal programable. · Función de arranque del generador a distancia, con control remoto mediante contacto de cero potencial. AUTO-STARTER SIN CONMUTACION: El cuadro CAM-120, se suministra de serie como cuadro Auto-stárter (arranque automático mediante insertación de señal externa) (la incorporación de dicho dispositivo, no comporta ningún suplemento de precio

MODOS DE COMUNICACION: · Conexión CAN Bus SAE J1939 · MODEM GSM (Opcional): Posibilidad de visualizar con un teléfono móvil los instrumentos de la centralita, ordenar el arranque y la · Puertas seriales RS232 y RS485 parada y avisar con un SMS cuando el grupo electrógeno se encuentra en estado de alarma · Protocolo MOD Bus

· Telegestión por ordenador personal (opcional) 082217 MODEM

I

36


CUADRO DE CONTROL - CENTRALITA WIZARDI

OPERACION: El cuadro eléctrico Wizard controla, gobierna y protege el grupo electrógeno. La innovación del dispositivo con tecnología de microprocesador, tiene en cuenta dos aspectos fundamentales: la comunicación clara e inequívoca al operador y la habilidad de análisis automático de los eventos que pueden causar la alarma o paro del generador.

COMUNICACION: Una gran pantalla “display” nos muestra los parámetros tanto eléctricos como mecánicos, las instrucciones de uso y los mensajes de alarma y advertencia. Estos mensajes ayudan al operador en las interpretaciones de diagnóstico para poder ejecutar la solución más apropiada. Las alarmas y los mensajes de advertencia son manifestados tanto de forma visible como audible por el operador

HABILIDAD DE ANALISIS: La integración de las protecciones tanto del motor como del alternador en un único microprocesador, permite el análisis y la comparación simultánea de varios parámetros con un máximo de precisión para determinar con exactitud el motivo de una intervención. El dispositivo Wizard está provisto de una conexión RS485, necesaria para poder conectarlo a un ordenador personal. Por medio de un conversor y de un software adecuado, el dispositivo permite su uso en remoto y la activación de múltiples funciones.

CARACTERÍSTICAS TECNICAS: ·Microprocesador: Microchip 10 mHz ·Display: Cristal líquido 240 x 64 – 320 caractéres ·Rango de temperatura: -20ºC a 70ºC · Consumo en Stand-By: 70 mA

MEDIDAS: ·Voltaje sobre las 3 fases (fase-fase y fase-neutro) ·Potencia reactiva (KVAr) (opcional) ·Aviso de mantenimiento (seleccionable) ·Día y hora ·Frecuencia del generador ·Factor de potencia (opcional) ·Temperatura del motor ·Nivel de combustible (opcional) ·Corriente sobre las 3 fases ·Energía (KWh) (opcional) ·Presión de aceite ·Contador de número de arranques ·Potencia activa (KW) (opcional) ·Indicador de velocidad del motor ·Voltaje de la batería · Bajo pedido, también es posible visualizar otras medidas como: temperatura gases de escape, temperatura del aceite, temperatura

·Potencia aparente (KVA) (opcional) ·Cuenta horas ·Voltaje de alternador carga baterías ambiente, etc. ALARMAS Y PROTECCIONES:

·Mantenimiento requerido ·Insufi ciente nivel de aceite (opcional) ·Fallo en el arranque ·Bajo voltaje de la batería

·Sistema de parada motor activado ·Combustible en reserva (opcional) ·Alternador sin corriente ·Alto voltaje de la batería

·Motor en sobre-velocidad (sobre-frecuencia) ·Terminal/sensor de baja presión de aceite aislado ·Terminal D+ aislado ·Parada de emergencia

·Motor en baja-velocidad (baja-frecuencia) ·Fallo en sistema general ·Fallo en fase ·Bajo voltaje del generador / bajo-voltaje

·Alta temperatura del motor ·Fallo en la parada ·Generador con corriente máxima (sobrecarga) (opcional · Alto voltaje del generador / sobre-voltaje

·Baja presión de aceite del motor ·Parada mecánica / fallo motor ·Alta temperatura del alternador (opcional) ·Voltaje asimétrico del generador

· Insufi ciente nivel de agua (opcional) ·Electro-ventilador bloqueado (sólo motores con electro-vent.) ·Modo de función “No automático” El cuadro da una señal o para completamente el grupo dependiendo del tipo de fallo o anomalía detectado. Esta función dual puede ser confi gurada bajo demanda.

FUNCIONES DEL DISPOSITIVO:

·STOP Las funciones pueden ser seleccionadas directamente desde el tablero de mandos Sistema activo, pero con las funciones automáticas y manuales del generador desactivadas.

·MANUAL El sistema realiza el arranque automático y parada del generador de acuerdo con el ciclo previsto. El sistema permite al operador realizar operaciones de testeo y arranque.

·AUTOMATICO El sistema permite al operador arrancar y parar el generador y efectuar cambios de conmutación grupo/red.

·TEST Con el tablero de mandos es posible modifi car los umbrales y el parámetro y parámetros principales y sus funciones relacionadas usando un procedimiento simple con contraseña. Varios ejemplos se enumeran debajo: ·Tiempo enfriado motor · Valor voltaje generador/red · Tiempo y duración del test automático · Intervalo de mantenimiento

·Regulación del contratste (pantalla LCD) ·Selección de test con o sin carga ·Retraso voltaje red (alto/bajo) ·Programación de test automáticos (día/semana/mes)

OTROS ELEMENTOS: Cuadro de conmutación externo a conectar al cuadro de contro AUTO-STARTER SIN CONMUTACION: El cuadro Wizard, se suministra de serie como cuadro Auto-stárter (arranque automático mediante insertación de señal externa) (la incorporación de dicho dispositivo no comporta ningún suplemento de precio)

OTROS ELEMENTOS ·Protección general mediante diferencial · Protección magnetotérmica cuadripolar · Bornas de utilización

OTRAS FUNCIONES: · Posibilidad de seleccionar lenguaje (castellano, inglés, francés, italiano y alemán) · Puerto RS485 serie para comunicación con ordenador personal y software específi co opcional · Función de parada activa (permite la alimentación del motor o el chequeo del sistema cuando el motor está parado) · Memorización del historial de alarmas (15 alarmas son visibles, sólo mediante conexionado a PC)

· Acceso a un menú de usuario, para poder modifi car vía contraseña, varios parámetros como el contraste del display, el idioma, etc. · Señalización mediante leds del estado de: generador en funcionamiento, generador en pre-alarma, generador en alarma/bloqueo · Función de mantenimiento requerido con cuenta atrás (programable). · Modo de selección de las funciones del display ( manual – remoto )

· Salida programable analógica o digital (opcional) · Función de arranque del generador a distancia, con control remoto mediante contacto de cero potencial (opcional)

· Alarma general acumulativa, contactos para pre-alarma y señal de fallo a distancia

AUTO

MAT

ICO

MAN

UAL

37


KIT MOVIL PARA MAXIMO 20 KM/H

CODIGO PESO MÁX.

4209 1500

4210 2300

75743 2900

75743A 3600

Kit movil formado por 2 ó 4 ruedas neumáticas y una lanza con enganche con pie retráctil

OPCIONALES Y ACCESORIOS GRUPOS ELECTROGENOS 1500 RPM

CKIT MOVIL HOMOLOGADO PARA

MAXIMO 80 KM/H

CODIGO PESO MÁX.

4212 750

4213 1100

4214 1350

8607 1500

8606 2500

Plataforma homologada para el transporte por carretera. Gastos de matriculación no incluidos

KITS EQUIPOS MOVILES

SISTEMAS AUTOMATICOS BOMBEO GASOIL

CODIGOPOTENCIA MOTOR

73688 15-30 CV

73689 30-60 CV

73690 60-80 CV

73691 80-120 CV

73692 120-180 CV

73693 180-250 CV

73694 250-320 CV

73695 320-400 CV

SILENCIADORES RESIDENCIALES

CODIGO Ø INTERIOR

73698 40 mm

73699 45 mm

73700 50 mm

73701 60 mm

73702 65 mm

73703 70 mm

73705 80 mm

73706 85 mm

73708 102 mm

73712 130 mm

Tubería metálica fl exible para conducción gases escape. Precio metro lineal.

TUBERIA METALICA FLEXIBLE

CODIGO Ø INTERIOR

083354 100 mm

084374 150 mm

Funda cerámica con inserción de acero inoxidable, para la protección de tuberías de escape. Precio metro lineal.

FUNDA CERAMICACODIGO Ø INTERIOR

75537 40 mm

75538 50 mm

081088 60 mm

75539 70 mm

084532 80 mm

75540 89 mm

081089 102 mm

75541 110 mm

PARAGUAS ANTILLUVIA

CODIGO ESPESOR

083515 40 mm

ESPUMA POLIURETANO

Film de PU negro + espuma de poliuretano absorbente + capa adhesivaSe presenta en rollos de 1,5 m de altura por aproximadamente 20 m de largo. El precio es por m2

FIRE55S con depósito de 500 litrosOtros opcionales como depósitos superiores a lo estandard, disponibles bajo demanda. CONSULTAR

CONSULTAR

CODIGO AMP FASES IP

71280 16 AMP 2P+T IP44

71279 16 AMP 3P+T IP44

75689 16 AMP 3P+N+T IP44

74419 32 AMP 2P+T IP44

083657 32 AMP 2P+T IP67

73670 32 AMP 3P+T IP44

73669 32 AMP 3P+N+T IP44

083658 32 AMP 3P+N+T IP67

79214 63 AMP 2P+T IP67

73459 63 AMP 3P+N+T IP67

75677 125 AMP 2P+T IP67

74525 125 AMP 3P+N+T IP67

CLAVIJAS MACHO CEE

38

MONOFASICOS

CODIGO MODELO KVA ACOPLE MARCAREGULACION ALTERNADOR

4506 FK 4 MBS 5,5 CONO-30 SINCRO CONDENSADOR

4506SE FKR 4 MBA 5,5 CONO-30 SINCRO AVR

7975 FK 4 MBS 5,5 SAE-3 6,5" SINCRO CONDENSADOR

4510 FK 4 MDS 8,0 SAE-5 6,5" SINCRO CONDENSADOR

4510SE FKR 4 MDA 8,0 SAE-5 6,5" SINCRO AVR

4511SE FKR 4 MDA 8,0 SAE-4 7,5" SINCRO AVR

8303NS M132SB 10,0 SAE-3 11,5" NSM CONDENSADOR

3054MC ECP3-3LN/4 10,0 SAE-3 11,5" MECCALTE AVR

4512 KS 140 LM4AL 13,5 SAE-4 7,5" SINCRO CONDENSADOR

3175MC(1) ECO28-1L/4 13,5 SAE-4 7,5" MECCALTE AVR

7942NS M132LB 16,0 SAE-4 7,5" NSM CONDENSADOR

082125(1) ECO28-2L/4 16,5 SAE-4 7,5" MECCALTE AVR

8304 KS 140 LM4BL 16,0 SAE-3 11,5" SINCRO CONDENSADOR

8304NS M132LB 16,0 SAE-3 11,5" NSM CONDENSADOR

553MC(1) ECO28-2L/4 16,5 SAE-3 11,5" MECCALTE AVR

1443(1) ECO-28-VL/4 19,0 SAE-3 11,5" MECCALTE AVR

1444(1) ECO32-3S/4 28,0 SAE-3 11,5" MECCALTE AVR

1445(1) ECO32-1L/4 33,0 SAE-3 11,5" MECCALTE AVR

ALTERNADORES 4 POLOS MONOFASICOS 230V Y TRIFASICOS 400V - 50 Hz - 1500 RPM

A


(1) Alternadores AVR trifásicos, reconectados para uso en monofásico Todos los alternadores se suministran sin ningún tipo de cuadro

TRIFASICOS


083915 ECP3-1SN/4 6,5 CONO-30 MECCALTE AVR

3177 BTP3-1S/4 7,0 CONO-30 MECCALTE COMPOUND

3221 FT 4 MAS 7,0 CONO-30 SINCRO COMPOUND

3221NS T132XSA 8,0 CONO-30 NSM COMPOUND

4500 FT 4 MAS 7,0 B34 (eje libre) SINCRO COMPOUND

3171NS T132XSB 10,0 SAE-5 6,5" NSM COMPOUND


3172NS T132XSB 10,0 SAE-4 7,5" NSM COMPOUND


3597 T132XSB 10,0 B34 (eje libre) NSM COMPOUND


8677MC ECP3-2LN/4 13,5 SAE-4 8" MECCALTE AVR

3198NS T132SA 13,0 SAE-3 11,5" NSM COMPOUND

3198MC BTP3-2L/4 13,0 SAE-3 11,5" MECCALTE COMPOUND

3198M ECP3-2N/4 13,5 SAE-3 11,5" MECCALTE AVR

3173NS T132SB 16,0 SAE-4 7,5" NSM COMPOUND

3598 T132SB 16,0 B34 (eje libre) NSM COMPOUND



3174MC ECP28-SN/4 17,0 SAE-3 11,5" MECCALTE AVR

39


ALTERNADORES 4 POLOS TRIFASICOS 400V - 50 Hz - 1500 RPM

A

TRIFASICOS


3175NS T132MA 20,0 SAE-4 7,5" NSM COMPOUND




3176NS T132MA 20,0 SAE-3 11,5" NSM COMPOUND

1442 ECP28-1LN/4 20,0 SAE-3 11,5" MECCALTE AVR

3176ST PI144D 20,0 SAE-3 11,5" STAMFORD AVR

3599 GS4MFS 20,0 B34 (eje libre) SINCRO COMPOUND

082125 ECP28-2LN/4 25,0 SAE-4 7,5" MECCALTE AVR

4012S GS4LES 25,0 SAE-4 8" SINCRO COMPOUND



553ST PI144F 27,5 SAE-3 11,5" STAMFORD AVR

080647M ECP28-VL/4 30,0 SAE-4 7,5" MECCALTE AVR

1443M ECP28-VL/4 30,0 SAE-4 8" MECCALTE AVR

1443-10 ECP28-VL/4 30,0 SAE-3 10" MECCALTE AVR

3178NS T132LB 30,0 SAE-3 11,5" NSM COMPOUND

1443 ECP28-VL/4 30,0 SAE-3 11,5" MECCALTE AVR

1443ST PI144G 30,0 SAE-3 11,5" STAMFORD AVR

4016 T132LB 30,0 B34 (eje libre) NSM COMPOUND

TRIFASICOS


1444 ECO32-3S/4 40,0 SAE-3 11,5" MECCALTE AVR

1444ST PI144J 40,0 SAE-3 11,5" STAMFORD AVR

1444-2 ECO32-3S/4 40,0 SAE-2 11,5" MECCALTE AVR

4018 ECO32-3S/4 40,0 B34 (eje libre) MECCALTE AVR

1445 ECO32-1L/4 50,0 SAE-3 11,5" MECCALTE AVR

1445ST UCI224D 50,0 SAE-3 11,5" STAMFORD AVR


1446ST UCI224E 60,0 SAE-3 11,5" STAMFORD AVR

4152 ECO32-2L/4 60,0 B34 (eje libre) MECCALTE AVR


080053ST UCI224F 72,5 SAE-3 11,5" STAMFORD AVR

1447 ECP34-1S 85,0 SAE-3 11,5" MECCALTE AVR

1447ST UCI224G 85,0 SAE-3 11,5" STAMFORD AVR



4803 ECP34-1S 85,0 B34 (eje libre) MECCALTE AVR

40


ALTERNADORES 4 POLOS TRIFASICOS 400V - 50 Hz - 1500 RPMA

Para mayores potencias, consultar

TRIFASICOS



1448ST UCI274C 100,0 SAE-3 11,5" STAMFORD AVR


4144ST UCI274C 100,0 SAE-2 11,5" STAMFORD AVR

4140 ECP34-2S 105,0 B34 (eje libre) MECCALTE AVR

080365 ECP34-1L 130,0 SAE-3 11,5" MECCALTE AVR




8692M ECP34-2L 150,0 SAE-3 11,5" MECCALTE AVR


4145ST UCI274F 160,0 SAE-2 11,5" STAMFORD AVR

3916 ECO38N-1S 180,0 SAE-2 11,5" MECCALTE AVR


7737 ECO38N-2S 200,0 SAE-2 11,5" MECCALTE AVR

7737ST UCI274H 200,0 SAE-2 11,5" STAMFORD AVR

Como escoger un grupo electrógeno idóneo para el accionamiento de un motor eléctrico

MOTOR ELECTRICO GRUPO ELECTROGENO

Potencia nominalArranque directo Arranque Estrella-Triángulo Arranque Electrónico Progresivo

Potencia aparente Potencia activa Potencia aparente Potencia activa Potencia aparente Potencia activa

KW CV KVA KW KVA KW KVA KW

0,55 0,75 3 2,4 -- -- -- --

0,75 1 3,5 2,8 -- -- -- --

1,1 1,5 4.5 3,6 -- -- -- --

1,5 2 5,5 4,4 -- -- -- --

2,2 3 7,5 6 -- -- -- --

0,75 1 3,5 2,8 -- -- -- --

1,1 1,5 4.5 3,6 -- -- -- --

1,5 2 5,5 4,4 -- -- -- --

2,2 3 7,5 6 -- -- -- --

3 4 10 8 -- -- -- --

4 5,5 12,5 10 10 8 -- --

5,5 7,5 15,6 12,5 13,8 11 -- --

7,5 10 18,8 15 17,5 14 -- --

9,2 12,5 24 19 21 17 -- --

11 15 28 22,5 26 21 -- --

13 17,5 33 26,5 30 24 -- --

15 20 37,5 30 35 28 25 20

16,5 22,5 41 33 37,5 30 27,5 22

18,5 25 46 37 42,5 34 30 24

20 27,5 50 40 46,5 37 35 28

22 30 56,3 45 51 41 40 32

26 35 65 52 56 45 45 36

30 40 75 60 65 52 50 40

33,5 45 82,5 66 71 57 55 44

37 50 94 75 80 64 60 48

40 55 100 80 86 69 70 56

45 60 112 90 97 78 75 60

51,5 70 131 105 111 89 95 76

55 75 138 110 119 95 100 80

66 90 169 135 142 114 115 92

75 100 188 150 162 130 125 100

90 125 231 185 195 156 150 120

110 150 263 210 237 190 200 160

130 175 325 260 281 225

150 200 375 300 325 260

INFORMACIÓN TÉCNICA

I

TR

IFA

SIC

OM

ON

OFA

SIC

OV

OLT

AJ

E

42

MOTOBOMBAS DIESEL CON MOTOR LOMBARDINI REFRIGERADO POR AIRE

B

Motobombas DIESEL

(1) Todos los modelos de arranque eléctrico se sirven con cables de batería montados(2) Si la motobomba SOLO se pide con este accesorio, el electroimán se suministrará montado pero sin conectar al cuadro eléctrico(3) Unicamente suministrable a motores provistos de electroválvula o electroimán de parada(4) Si desea bridas roscadas o para soldar, consulte la sección de complementos para grupos motobomba

MODELO CODIGOPOTENCIA MAXIMA

(CV)APLICACIÓN

BOCAS(4) MODELO MOTOR

LOMBARDINIARRANQUE

CAPACIDAD DEPOSITO

AUTONOMIA APROX. (HORAS)

recomendadaASP IMP

A-350 8275Q 7,5 Alta presión 2" int 1 ½" int 15LD350 MANUAL 349 4,3 litros 3,5 103 50 --A-350E(1) 8276Q 7,5 Alta presión 2" int 1 ½" int 15LD350 ELECTRICO 349 4,3 litros 3,5 103 52 970003M-350 8277Q 7,5 Media presión 2 ½" int 2 ½" int 15LD350 MANUAL 349 4,3 litros 3,5 103 53 --

M-350E(1) 8278Q 7,5 Media presión 2 ½" int 2 ½" int 15LD350 ELECTRICO 349 4,3 litros 3,5 103 55 970003B-350 8279Q 7,5 Baja presión 3" int 3" int 15LD350 MANUAL 349 4,3 litros 3,5 103 50 --

B-350E(1) 8280Q 7,5 Baja presión 3" int 3" int 15LD350 ELECTRICO 349 4,3 litros 3,5 103 52 970003AT-350 8287Q 7,5 Autoaspirante 2 ½" int 2 ½" int 15LD350 MANUAL 349 4,3 litros 3,5 103 58 --

AT-350E(1) 8288Q 7,5 Autoaspirante 2 ½" int 2 ½" int 15LD350 ELECTRICO 349 4,3 litros 3,5 103 60 970003AZ-460E(1) 426L 10,5 Alta presión 1 ½" int 1 ¼" int 15LD440 ELECTRICO 442 5 litros 3 103 61 970003A-460E(1) 417L 10,5 Alta presión 2" int 1 ½" int 15LD440 ELECTRICO 442 5 litros 3 103 62 970003M-460E(1) 420L 10,5 Media presión 2 ½" int 2 ½" int 15LD440 ELECTRICO 442 5 litros 3 103 65 970003B-460E(1) 423L 10,5 Baja presión DN100-4 DN100-4R 15LD440 ELECTRICO 442 5 litros 3 103 68 970003A-640E(1) A640E 12,0 Alta presión DN80-4R DN50-4 4LD640 ELECTRICO 638 7,2 litros 3,5 103 130 970004M-640E(1) M640E 12,0 Media presión DN80-4X 2 ½" int 4LD640 ELECTRICO 638 7,2 litros 3,5 103 133 970004AZ-660E(1) AZ660E 16,3 Alta presión 1 ½" int 1 ¼" int 25LD330.2 ELECTRICO 654 4 litros 2 103 85 970004A-820E(1) A820E 16,0 Alta presión DN80-4R DN50-4 4LD820 ELECTRICO 817 7,2 litros 3 103 135 970004M-820E(1) M820E 16,0 Media presión DN80-4X 2 ½" int 4LD820 ELECTRICO 817 7,2 litros 3 103 138 970004BE-820E(1) BE820E 16,0 Baja presión DN150-8R DN150-8R 4LD820 ELECTRICO 817 7,2 litros 3 103 150 970004A-1300E(1) A1300E 28,5 Alta presión DN80-4R DN50-4 9LD625.2 ELECTRICO 1248 10 litros 2,5 103 145 970004M-1300E(1) M1300E 28,5 Media presión DN100-8 DN80-4 9LD625.2 ELECTRICO 1248 10 litros 2,5 103 145 970004B-1300E(1) B1300E 28,5 Baja presión DN150-8R DN150-8R 9LD625.2 ELECTRICO 1248 10 litros 2,5 103 170 970004

ACCESORIOS MOTOBOMBAS LOMBARDINICODIGO MOTOR DESCRIPCION

830174 15LD Electroválvula de parada73641B(2) 4LD Electroimán de parada75018B(2) 9LD625.2 Electroimán de parada77995B(2) 25LD330.2 Electroimán de parada830080(3) 15LD CEM-350 - Cuadro electrónico especial motobombas con cuentavueltas, cuentahoras y temporizador de parada77998B(3) 15LD CEM-250 - Cuadro electrónico especial motobombas con cuentavueltas, cuentahoras, temporizador de parada y transductor830075(3) 15LD C35-DCA 080 - Suplemento por cuadro de arranque y paro automático (4 intentos)830076(3) 15LD SAR-713 - Suplemento por cuadro de arranque y paro automático del grupo mediante señal externa especial motobombas con cuentavueltas, cuentahoras y temporizador (presostato protección presión bomba opcional) 77996B(3) 4LD 9LD 25LD CEM-350 - Cuadro electrónico especial motobombas con cuentavueltas, cuentahoras y temporizador de parada77997B(3) 4LD 9LD 25LD CEM-250 - Cuadro electrónico especial motobombas con cuentavueltas, cuentahoras, temporizador de parada y transductor77990B(3) 4LD 9LD 25LD C35-DCA 080 - Suplemento por cuadro de arranque y paro automático (4 intentos)830077(3) 4LD 9LD 25LD SAR-713 - Suplemento por cuadro de arranque y paro automático del grupo mediante señal externa especial motobombas con cuentavueltas, cuentahoras y temporizador (presostato protección presión bomba opcional) 082254 15LD 25LD Suplemento carretilla085156 4LD Suplemento carretilla15431M LOMBARDINI Bancada y montaje grupo motobomba sobre perfi les en U

M-350AT-350

A-460 B-460

AZ-660 A-820

M-820 BE-820

A-1300 M-1300

B-1300

A-640con carretilla

opcional

43

Motobombas DIESEL

A-350 M-350 B-350 AT-350 AZ-460 A-460 M-460 B-460 A-640 M-640

ALTURA (m)

MAX rpm

3200 rpm

3000 rpm

MAX rpm

3200 rpm

3000 rpm

MAX rpm

3200 rpm

3000 rpm

MAX rpm

3200 rpm

3000 rpm

MAX rpm

3200 rpm

3000 rpm

MAX rpm

3200 rpm

3000 rpm

MAX rpm

3200 rpm

3000 rpm

MAX rpm

3200 rpm

3000 rpm

MAX rpm

2800 rpm

2600 rpm

MAX rpm

2800 rpm

2600 rpm

5 78000 66000 62000 31500 29000 27000 110000 100000 100000

10 62000 54000 52500 70000 58000 51000 30500 27500 25000 66000 65000 62000 105000 95000 90000 95000 95000 95000

15 56000 52000 51000 61000 40000 22000 28000 24000 21000 65000 64000 60000 93000 80000 75000 93000 93000 93000

20 37000 28000 25500 48000 47000 46000 49000 24000 19000 14000 44000 36000 34000 63000 62000 54000 73000 68000 64000 89000 89000 89000

25 34000 27000 25000 40000 38000 19000 11000 5000 43000 35000 32000 60000 54000 44000 49000 58000 58000 58000 80000 80000 78000

30 30000 25500 20000 33000 13000 3000 13000 12000 11500 42000 34000 29000 54000 43000 35000 56000 56000 56000 72000 72000 60000

35 26000 20000 25000 7000 13000 12000 11500 40000 30000 20000 48000 18000 52000 52000 52000 64000 60000 15000

40 22000 13000 12000 11000 37000 21000 40000 48000 48000 47000 53000 22000

45 17000 13000 12000 11000 34000 43000 43000 41000 33000

50 10000 13000 11500 10500 31000 39000 39000 24000

55 12500 11500 9000 27000 34000 31000

60 12000 10500 8500 25000 29000 10000

65 11500 9500 6500 23000

70 11000 8500 5000 14000

80 10000 5000

90 8000

100 6000

110 3000

* Valores del caudal en l/hTolerancia según la norma ISO 9906

MOTOBOMBAS DIESEL CON MOTOR LOMBARDINI REFRIGERADO POR AIRE

TABLA DE SELECCIÓN (ALTURA/CAUDAL)B

AZ-660 A-820 M-820 BE-820 A-1300 M-1300 B-1300

ALTURA (m)

MAX rpm

3200 rpm

3000 rpm

MAX rpm

2800 rpm

2600 rpm

MAX rpm

2800 rpm

2600 rpm

MAX rpm

2600 rpm

2400 rpm

MAX rpm

2800 rpm

2600 rpm

MAX rpm

2800 rpm

2600 rpm

MAX rpm

2600 rpm

2400 rpm

10 98000 98000 98000

15 97000 97000 97000 230000 230000 215000 340000 330000 320000

20 95000 95000 95000 190000 190000 160000 135000 135000 135000 325000 320000 250000

25 62000 62000 62000 90000 90000 90000 130000 130000 60000 134000 134000 134000 250000 220000 120000

30 59000 59000 59000 82000 82000 82000 75000 132000 132000 132000 160000 80000

35 55000 55000 55000 74000 74000 66000 122000 122000 120000 65000

40 52000 52000 52000 65000 65000 35000 70000 70000 70000 112000 112000 107000

45 48000 48000 48000 55000 54000 64000 64000 64000 103000 103000 89000

50 44000 44000 44000 36000 60000 60000 60000 90000 90000

55 40000 40000 38000 15000 57000 57000 56000 80000

60 36000 36000 28000 53000 53000 50000 41000

65 10000 31000 31000 50000 50000 42000

70 11000 9000 27000 12000 47000 47000 30000

75 10500 8000 22000 44000 43000

80 10000 6500 17000 40000 35000

85 14000 8500 3500 37000 20000

90 13500 7500 34000

95 13000 5000 31000

100 12000 1500 25000

110 11000

120 10000

130 7000

140 3000

Para conseguir una óptima utilización de su motobomba, recomendamos no usarla en los valores extremos de sus prestaciones, ni al máximo caudal en la altura escogida.

Si desea ampliar la información técnica de estas motobombas, pida nuestro catálogo técnico de motobombas diesel TECNOPLUS

Motobomba A-1300 sobre Bancada (Opcional)

44

Motobombas DIESEL

MOTOBOMBAS DIESEL CON MOTOR LOMBARDINI Y BOMBA ROVATTI

BMOTOR LOMBARDINI 4LD640 MOTOR LOMBARDINI 4LD820

ASP. DN65 DN80 DN80 DN100 DN65 DN80 DN100 DN65 DN65 DN80 DN100 DN50 DN50 DN65 DN80 DN80 DN100 DN65 DN65 DN80 DN80 DN80 DN100 DN65 DN65 DN80 DN80 DN100 DN50 DN65 DN65 DN80 DN80 DN80 DN100

IMP. DN50 DN65 DN65 DN80 DN50 DN65 DN80 DN50 DN50 DN65 DN80 DN40 DN40 DN50 DN65 DN65 DN80 DN50 DN50 DN65 DN65 DN65 DN80 DN50 DN50 DN65 DN65 DN80 DN40 DN50 DN50 DN65 DN65 DN65 DN80

CIERRE(1) CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM

Altura (m)

2000 RPM 2300 RPM 2600 RPM 3000 RPM 2000 RPM 2300 RPM 2600 RPM

Caudal en m3/h Caudal en m3/h

10 134 132

15 100 95 100 130 100 142 145 105 95 145

20 55 73 78 92 74 80 110 90 120 90 95 110 112 150

25 50 55 40 51 75 50 55 80 77 44 66 86 81 90 106 95 95 103 115

30 40 46 40 51 63 66 60 36 54 68 50 52 78 85 53 85 82 85

35 17 40 44 55 57 117 24 43 35 30 48 56 50 39 42 60 66 70

40 30 36 41 36 39 46 106 31 42 52 37 35 59 40

45 10 22 34 35 25 97 33 42 34 21 52

50 30 30 75 14 24 31 40

55 27 18 27 20

60 22 24

65 13 18

CODIGO ML01 ML02 ML03 ML04 ML05 ML06 ML07 ML08 ML09 ML10 ML11 ML12 ML13 ML14 ML15 ML16 ML17 ML41 ML25 ML42 ML26 ML27 ML28 ML29 ML30 ML31 ML32 ML33 ML34 ML35 ML36 ML37 ML38 ML39 ML40

4LD6

40-F

L626

IL

4LD6

40-F

L816

F

4LD6

40-F

L520

E

4LD6

40-F

L612

E

4LD6

40-F

L816

FG

4LD6

40-F

L420

/2IL

4LD6

40-F

L816

E

4LD6

40-F

L420

BNF

4LD6

40-F

L520

GH

4LD6

40-F

L619

BHI

4LD6

40-F

L816

GH

4LD8

20-F

L626

FG

4LD8

20-F

L816

E

4LD8

20-F

L626

I

4LD8

20-F

L816

E

4LD8

20-F

L420

/2E

4LD8

20-F

L619

BE

4LD8

20-F

L626

M

4LD8

20-F

L816

EF

Para caracteristicas motor y accesorios disponibles para la motobomba, consulte la página 42Las prestaciones son máximas a las revoluciones escogidas. No recomendamos su uso en continuo en dicho punto.(1) Cierre CM: Cierre mecánico.

Pida nuestro catálogo técnico ROVATTI, BOMBAS CON BRIDAS PARA MOTORES TERMICOS NO SAE, si desea ampliar la información de las bombas (Curvas, dimensiones, materiales, NPSH, etc)

MOT

OBOM

BA

Para motobombas con bombas ROVATTI y motores LOMBARDINI 15LD350, 15LD440, 15LD500, 25LD330/2, 25LD425/2, 12LD477/2 CONSULTAR

4LD6

40-F

L621

F

4LD6

40-F

L524

FG

4LD6

40-F

L621

G

4LD6

40-F

L524

HI

4LD6

40-F

L621

FG

4LD8

20-F

L526

E

4LD8

20-F

L626

AML

4LD8

20-F

L524

E

4LD8

20-F

L526

F

4LD8

20-F

L621

EF

4LD8

20-F

L524

F

4LD8

20-F

L526

H

4LD8

20-F

L621

G

4LD8

20-F

L524

E

4LD8

20-F

L621

E

4LD6

40-F

L526

G

45

Motobombas DIESELMOTOBOMBAS DIESEL CON MOTOR LOMBARDINI Y BOMBA ROVATTI (TWINNER SYSTEM)B

Para caracteristicas motor y accesorios disponibles para la motobomba, consulte la página 42 Las prestaciones son máximas a las revoluciones escogidas. No recomendamos su uso en continuo en dicho punto.(1) Cierre TW: Cierre por estopada mediante sistema TWINNER (Prensaestopas construido en acero inoxidable y en dos mitades para facilitar el mantenimiento de la estopada). El cierre mecánico es opcional.

Pida nuestro catálogo técnico ROVATTI, BOMBAS CON BRIDAS PARA MOTORES TERMICOS NO SAE, si desea ampliar la información de las bombas (Curvas, dimensiones, materiales, NPSH, etc)

MOTOR LOMBARDINI 9LD625.2 MOTOR LOMBARDINI 11LD626.3

ASP. DN65 DN80 DN80 DN80 DN100 DN65 DN80 DN80 DN80 DN100 DN65 DN80 DN80 DN80 DN100 DN80 DN80 DN100 DN80 DN100 DN100 DN80 DN100 DN100 DN100 DN65 DN80 DN80 DN100 DN100 DN100 DN65 DN80 DN80 DN100IMP. DN50 DN65 DN65 DN65 DN80 DN50 DN65 DN65 DN65 DN80 DN50 DN65 DN65 DN65 DN80 DN65 DN65 DN80 DN65 DN80 DN80 DN65 DN80 DN80 DN80 DN50 DN65 DN65 DN80 DN80 DN80 DN50 DN65 DN65 DN80

CIERRE(1) TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW

Altura (m)

2000 RPM 2300 RPM 2600 RPM 3000 RPM 2000 RPM 2300 RPM 2600 RPM 3000 RPM

Caudal en m3/h Caudal en m3/h

15 16020 145 151 160 18925 115 141 150 160 168 208 17530 87 90 124 108 135 148 157 148 190 162 20035 56 81 72 78 102 100 118 118 132 93 143 115 170 150 185 17540 52 75 48 50 86 84 98 69 85 90 105 111 87 121 145 153 146 135 165 16845 49 68 82 66 76 92 95 63 98 97 84 78 89 132 131 115 115 135 15550 44 57 56 74 40 48 71 80 86 79 72 105 100 85 80 13855 40 42 52 64 56 30 60 68 60 97 55 140 11860 34 48 52 52 30 45 91 100 111 8565 26 44 38 50 85 80 70 90 9270 12 38 46 77 61 93 40 65 8675 32 41 66 58 80 7780 20 36 55 55 73 7085 28 35 52 62 57 6090 48 50 56 47100 37 48110 18 36

CODIGO ML50 ML51 ML66 ML52 ML53 ML54 ML55 ML66 ML56 ML57 ML58 ML59 ML60 ML61 ML62 ML63 ML64 ML65 ML75 ML76 ML77 ML78 ML79 ML80 ML81 ML82 ML83 ML84 ML85 ML86 ML87 ML88 ML89 ML90 ML91

9LD6

25.2

-FL5

26/2

E

9LD6

25.2

-FL6

26AM

G

9LD6

25.2

-FL5

26/2

G

9LD6

25.2

-FL6

26AM

H

9LD6

25.2

-FL5

26/2

I

9LD6

25.2

-FL6

26AM

L

9LD6

25.2

-FL6

21E

9LD6

25.2

-FL8

24H

9LD6

25.2

-FL6

21FG

11LD

626.

3-FL

626/

2E

11LD

626.

3-FL

830A

E

11LD

626.

3-FL

824E

11LD

626.

3-FL

626/

2F

11LD

626.

3-FL

830I

11LD

626.

3-FL

830A

G

11LD

626.

3-FL

824F

11LD

626.

3-FL

626/

2HI

11LD

626.

3-FL

526/

2HI

11LD

626.

3-FL

626A

MG

11LD

626.

3-FL

830I

11LD

626.

3-FL

822B

E

11LD

626.

3-FL

824H

11LD

626.

3-FL

526/

2I

11LD

626.

3-FL

626A

ML

11LD

626.

3-FL

626/

2M

11LD

626.

3-FL

822B

FG

MOT

OBOM

BA

9LD6

25.2

-FL6

26/2

H

9LD6

25.2

-FL6

26/2

IL

9LD6

25.2

-FL8

22BE

9LD6

25.2

-FL6

26G

9LD6

25.2

-FL8

22BG

9LD6

25.2

-FL6

26L

9LD6

25.2

-FL8

22BI

9LD6

25.2

-FL6

26E

9LD6

25.2

-FL6

26E

46

Motobombas DIESEL

MOTOBOMBAS DIESEL CON MOTOR LOMBARDINI REFRIGERADO POR AGUA

B (1) Todos los modelos incorporan de serie cuadro de arranque con protecciones y electroválvula de parada y se suministran con depósito de combustible de 15 litros.(2) Bajo petición, el diámetro del rodete podrá cambiarse si el punto de trabajo de la bomba así lo aconsejara(3) Si desea bridas roscadas o para soldar, consulte la sección de complementos para grupos motobomba(4) El peso es exclusivamente motor + bomba(5) La entrega estándar es motor y bomba sueltos sin acoplar entre sí. Unicamente en el caso de pedir un grupo motobomba sobre bancada, se entregaría montado

MODELO(1) CODIGOPOTENCIA MAXIMA

(CV)APLICACIÓN

MODELO BOMBA ROVATTI(2)

NUMERO DE RODETES

BOCAS(3) MODELO MOTOR

LOMBARDINIARRANQUE (4)

recomendadaASP IMP

R2-1404E R2140E 35,0 Alta presión F52K80/2E-7,5" 2 DN80-8 DN65-4 LDW1404 ELECTRICO 1372 196 95 AmpH

C-1603E C1603E 40,0 Media presión F43P125G-7,5" 1 DN125-8 DN100-8 LDW1603 ELECTRICO 1649 238 95 AmpH

A-1603E A1603E 40,0 Alta presión F43P100KI-7,5" 1 DN100-8 DN80-8 LDW1603 ELECTRICO 1649 249 95 AmpH

C-2204E C2204E 51,0 Media presión F43P125E-7,5" 1 DN125-8 DN100-8 LDW2204 ELECTRICO 2199 274 95 AmpH

A-2204E A2204E 51,0 Alta presión F43P100KF-7,5" 1 DN100-8 DN80-8 LDW2204 ELECTRICO 2199 285 95 AmpH

R3-2204E R3220E 51,0 Alta presión F43K80/3E-7,5" 3 DN80-8 DN65-4 LDW2204 ELECTRICO 2199 315 95 AmpH

A-2204TE A220TE 64,0 Alta presión F43P100KE-7,5" 1 DN100-8 DN80-8 LDW2204T ELECTRICO 2199 290 95 AmpH

ACCESORIOS MOTOBOMBAS LOMBARDINI

CODIGO MOTOR DESCRIPCION

58400 LDW

SAR-713 Suplemento por cuadro de arranque y paro automático del grupo mediante señal externa, especial motobombas con cuentavueltas, cuentahoras y temporizador parada (presostato protección presión bomba opcional)

9927M LDW Bancada y montaje grupo motobomba

080900 LDW Kit batería 95 AH más cables

Para otros tipos de accesorios, consulte el apartado de complementos

R2-1404 C-1603 A-1603 C-2204 A-2204 R3-2204 A-2204T

ALTURA (m)

MAX rpm

2000 rpm

1800 rpm

MAX rpm

2000 rpm

1800 rpm

MAX rpm

2000 rpm

1800 rpm

MAX rpm

2000 rpm

1800 rpm

MAX rpm

2000 rpm

1800 rpm

MAX rpm

2000 rpm

1800 rpm

MAX rpm

2000 rpm

1800 rpm

1012,515

17,5 216000 216000 19500020 216000 216000 185000

22,5 215000 204000 168000 217000 217000 20300025 198000 192000 148000 140000 140000 132000 217000 217000 189000

27,5 191000 172000 123000 140000 140000 120000 215000 207000 17400030 85000 85000 83000 189000 152000 90000 140000 140000 108000 212000 196000 11500035 84000 84000 74000 150000 132000 132000 73000 195000 14700040 83000 83000 66000 120000 108000 165000 105000 130000 130000 13000045 82000 82000 55000 110000 60000 148000 123000 123000 108000 140000 140000 13000050 72000 72000 42000 100000 114000 114000 60000 85000 85000 74000 138000 138000 10800055 60000 60000 83000 100000 100000 85000 85000 69000 130000 130000 6000060 59000 48000 60000 88000 88000 85000 85000 63000 122000 12200065 53000 24000 70000 85000 80000 53000 112000 9600070 50000 65000 85000 74000 46000 10600075 45000 80000 68000 33000 6300080 41000 76000 6200085 30000 68000 5400090 63000 4400095 54000 27000100 44000105 30000110 25000

* Valores del caudal en l/hTolerancia según la norma ISO 9906 anexo APara conseguir una óptima utilización de su motobomba, recomendamos no usarla en los valores extremos de sus prestaciones, ni al máximo caudal en la altura escogida.Para determinar la motobomba adecuada, pida nuestro catálogo técnico de motobombas diesel TECNOPLUS.

TABLA DE SELECCIÓN (ALTURA/CAUDAL)

MOTOBOMBAS CON BANCADA Y BATERIA (5)

R2-1404E + Bancada + Batería

C-1603E + Bancada + Batería

A-1603E + Bancada + Batería

C-2204E + Bancada + Batería



A-2204TE + Bancada + Batería

Otras opciones disponibles bajo demanda: Mando telefónico GSM para controlar la motobomba. Control del acelerador del motor con manteniendo constante de la presión del

equipo. Reloj para programar el arranque y la parada de la motobomba.Versión insonorizada.

47

MOTOBOMBAS DIESEL CON MOTOR DEUTZ REFRIGERADO POR AIRE

B (1) Todos los modelos incorporan de serie cuadro de arranque con protecciones y electroimán de parada (sin depósito de combustible).(2) Bajo petición, el diámetro del rodete podrá cambiarse si el punto de trabajo de la bomba así lo aconsejara(3) Si desea bridas roscadas o para soldar, consulte la sección de complementos para grupos motobomba(4) El peso es exclusivamente motor + bomba(5) La entrega estándar es motor y bomba sueltos sin acoplar entre sí. Únicamente en el caso de pedir un grupo motobomba sobre bancada, se entregaría montado.

MODELO(1) CODIGOPOTENCIA MAXIMA

(CV)APLICACIÓN

MODELO BOMBA ROVATTI(2)

NUMERO DE RODETES

BOCAS(3) MODELO MOTOR DEUTZ

ARRANQUE (4) recomendadaASP IMP

A-1550E A1550E 29,0 Alta presión FS33P100KI-11,5" 1 DN100-8 DN80-8 F2L2011 ELECTRICO 1555 282 95 AmpH

R2-1550E R21550E 29,0 Alta presión F33K80/2E-11,5" 2 DN80-8 DN65-4 F2L2011 ELECTRICO 1555 255 95 AmpH

A-2330E A2330E 45,0 Alta presión FS33P100KF-11,5" 1 DN100-8 DN80-8 F3L2011 ELECTRICO 2332 323 95 AmpH

R3-2330E R3230E 45,0 Alta presión F33K80/3E-11,5" 3 DN80-8 DN65-4 F3L2011 ELECTRICO 2332 301 95 AmpH

B-2330E B2330E 45,0 Baja presión FS33QN150E-11,5" 1 DN150-8 DN125-8 F3L2011 ELECTRICO 2332 367 95 AmpH

ACCESORIOS MOTOBOMBAS DEUTZCODIGO MOTOR DESCRIPCION

77996D2 FL2011CEM-350 - Cuadro electrónico especial motobombas con cuentavueltas, cuentahoras y temporizador de parada

77997D2 FL2011

CEM-250 - Cuadro electrónico especial motobombas con cuentavueltas, cuentahoras, temporizador de parada y transductor de presión bomba

77990D2 FL2011C35-DCA080 - Suplemento por cuadro de arranque y paro automático (4 intentos)

850132 FL2011

SAR-713 - Suplemento por cuadro de arranque y paro automático del grupo mediante señal externa, especial motobombas con cuentavueltas, cuentahoras y temporizador (presostato protección presión bomba opcional)

9926M F2L2011 Bancada y montaje grupo motobomba

9927M F3L2011 Bancada y montaje grupo motobomba

080900 FL2011 Kit batería 95 AH más cables

Para otros tipos de accesorios, consulte el apartado de complementos

A-1550 R2-1550 A-2330 R3-2330 B-2330

ALTURA (m)

MAX rpm

2000 rpm

1800 rpm

MAX rpm

2000 rpm

1800 rpm

MAX rpm

2000 rpm

1800 rpm

MAX rpm

2000 rpm

1800 rpm

MAX rpm

2000 rpm

1800 rpm

10 360000 360000 360000

12,5 358000 358000 358000

15 350000 350000 312000

17,5 349000 349000 286000

20 348000 315000 220000

22,5 320000 305000

25 132000 132000 132000 315000 216000

27,5 120000 120000 120000 232000

30 108000 108000 108000 90000 90000 90000

35 105000 105000 73000 88000 88000 79000

40 95000 95000 87000 87000 71000 130000 130000 130000

45 86000 60000 81000 81000 61000 123000 123000 108000

50 67000 72000 72000 49000 114000 114000 60000 85000 85000 74000

55 70000 70000 30000 100000 100000 85000 85000 69000

60 67000 60000 88000 88000 85000 85000 63000

65 55000 46000 70000 85000 80000 53000

70 54000 65000 85000 74000 46000

75 31000 80000 68000 33000

80 76000 62000

85 68000 54000

90 63000 44000

95 54000 27000

100 44000

105 30000

110 25000

* Valores del caudal en l/hTolerancia según la norma ISO 9906 anexo APara conseguir una óptima utilización de su motobomba, recomendamos no usarla en los valores extremos de sus prestaciones, ni al máximo caudal en la altura escogida.Para determinar la motobomba adecuada, pida nuestro catálogo técnico de motobombas diesel TECNOPLUS.

TABLA DE SELECCIÓN (ALTURA/CAUDAL)

MOTOBOMBAS CON BANCADA Y BATERIA (5)





B-2330E + Bancada + Batería

A-1550E sobre Bancada (opcional)

R2-1550E sobre Bancada (opcional)

Motobombas DIESEL

Otras opciones disponibles bajo demanda: Mando telefónico GSM para controlar la motobomba. Control del acelerador del motor con manteniendo constante de la

presión del equipo. Reloj para programar el arranque y la parada de la motobomba.Versión insonorizada.

48

MOTOBOMBAS MOVILES

B MONTAJE FIJO BOMBA-MOTOR EN MONOBLOC

MONTAJE FIJO BOMBA-MOTOR

EN EJE LIBRE

MARCA MOTOR

MODELO MOTOR (2)DEPÓSITO DEL MOTOR (3) o SIN

DEPÓSITO

DEPÓSITO EN BANCADA

DEPÓSITO DEL MOTOR (3) o SIN

DEPÓSITO


9LD625.2KFL11 KFL12 KFL13 KFL14

11LD626.3KFL21 KFL22 KFL23 KFL24

LDW 1404KFW11 KFW12 KFW13 KFW14



LDW 2204TKFW41 KFW42 KFW43 KFW44

F2L2011KFD11 KFD12 KFD13 KFD14

F3L2011KFD21 KFD22 KFD23 KFD24

F3L912-1800KFD31 KFD32 KFD33 KFD34






BF6L914KFD91 KFD92 KFD93 KFD94

BF6L914CKFDA1 KFDA2 KFDA3 KFDA4

LOM

BARD

INI

AIRE

LOM

BARD

INI A

GUA

DEUT

Z

KIT MOTOREN ESTA TA-

RIFA

BOMBA EN TARIFA ROVATTI

COMPLEMENTOS EN ESTA TARIFA

Pag. 50+ +

Motobombas DIESEL

MOTOBOMBAS FIJAS

MONTAJE FIJO BOMBA-MOTOR EN MONOBLOC

MONTAJE FIJO BOMBA-MOTOR

EN EJE LIBRE

MARCA MOTOR

MODELO MOTOR (2) SIN DEPÓSITODEPÓSITO EN

BANCADASIN DEPÓSITO


4045DF150VSKFJ11 KFJ12 KFJ13 KFJ14

4045TF250VSKFJ21 KFJ22 KFJ23 KFJ24

6068DF150VSKFJ31 KFJ32 KFJ33 KFJ34

6068TF150VSKFJ41 KFJ42 KFJ43 KFJ44

1104D-44T 62KWKFP11 KFP12 KFP13 KFP14

1104D-44T 70KWKFP21 KFP22 KFP23 KFP24

1104D-44TA 83KWKFP31 KFP32 KFP33 KFP34

1104D-E44TA 106KWKFP41 KFP42 KFP43 KFP44




N45MSADKFI11 KFI12 KFI13 KFI14

N45MSSD00KFI21 KFI22 KFI23 KFI24

N45MSTX20KFI31 KFI32 KFI33 KFI34

N67MSAE00KFI41 KFI42 KFI43 KFI44

N67MSTD23KFI51 KFI52 KFI53 KFI54

N67MNTX20KFI61 KFI62 KFI63 KFI64

N67ENTX20KFI71 KFI72 KFI73 KFI74

MOTOR DIESEL + KIT BANCADA FIJA (1)

JOHN

DEE

REPE

RKIN

SIV

ECO

CARACTERÍSTICAS

(1) El Kit motor + Kit bancada fi ja incluye el motor elegido sobre una bancada electrosoldada común a motor-bomba. El cuadro estándar es el básico del motor. El silenciador está incluido y se servirá montado sobre el motor sólo en los casos en que la confi guración estándar así sea, en el resto de los casos se suministrará suelto. En caso de elegir el modelo de depósito en bancada, la misma tiene una capacidad estándar entre 70-250 litros, dependiendo de la sección y longitud total de la misma. En el caso de escoger una bomba de eje libre el acoplamiento entre bomba y motor también está incluido. La ba-tería de arranque así como otra clase de accesorios son opcionales, consulte la página 50.

(2) Algunos motores pueden no cumplir la normativa de emisiones. Consúltenos en caso de requerimiento.

(3) En este caso sólo los motores marca LOMBARDINI in-corporan el depósito sobre el motor en su confi guración stándar. Lombardini 9LD625.2 - 10 litros, Lombardini 11LD626.3 - 15 litros y Lombardini agua - 15 litros.

Motobomba monobloc sobre bancada (sin depósito)

Para el cálculo del PVP total de una motobomba fi ja hay que sumar los siguientes conceptos

49

Motobombas DIESELMOTOBOMBAS MOVILES

BMONTAJE MÓVIL BOMBA-MOTOR EN MONOBLOC

MONTAJE MÓVIL BOMBA-MOTOR

EN EJE LIBRE

MARCA MOTOR

MODELO MOTOR (2) DEPÓSITO DEL MOTOR (3)


DEPÓSITO DEL MOTOR (3)


9LD625.2KML11 KML12 KML13 KML14

11LD626.3KML21 KML22 KML23 KML24

LDW 1404KMW11 KMW12 KMW13 KMW14



LDW 2204TKMW41 KMW42 KMW43 KMW44

F2L2011KMD12 KMD14

-- --

F3L2011KMD22 KMD24

-- --

F3L912-1800KMD32 KMD34

-- --

F3L912-2500KMD42 KMD44

-- --

F4L912-1800KMD52 KMD54

-- --

F4L912-2500KMD62 KMD64

-- --

F6L912-1800KMD72 KMD74

-- --

F6L912-2500KMD82 KMD84

-- --

BF6L914KMD92 KMD94

-- --

BF6L914CKMDA2 KMDA4

-- --

Para el cálculo del PVP total de una motobomba móvil hay que sumar los siguientes conceptos

KIT MOTOREN ESTA TA-

RIFA

BOMBA EN TARIFA ROVATTI

COMPLEMENTOS EN ESTA TARIFA

Pag. 50+ +

CARACTERÍSTICAS

(1) el Kit motor + Kit movil incluye el motor elegido, la bancada electrosoldada común a motor-bomba, el kit movil de 20 Km/h formado por 2 o 4 ruedas neumáticas, una lanza con enganche y tres pies retráctiles y la batería de arranque. Las ruedas standard son de 13”, opcionalmente es posible suministrarlas de mayor diámetro. El cuadro standard es el básico del motor. En caso de elegir el modelo de depósito en bancada, la misma tiene una capacidad standard entre 140-250 litros, dependiendo de la lon-gitud total de la misma. En el caso de escoger una bomba de eje libre el acoplamiento entre bomba y motor también está incluido.

Motobomba con los siguientes complementos: Tejadillo + Cebador Auto. + CEM-250

(2) Algunos motores pueden no cumplir la normativa de emisiones. Consúltenos en caso de requerimiento.

(3) En este caso el depósito de combustible es el propio del motor diésel seleccionado.

MONTAJE MÓVIL BOMBA-MOTOR EN MONOBLOC

MONTAJE MÓVIL BOMBA-MOTOR

EN EJE LIBRE

MARCA MOTOR

MODELO MOTOR (2) DEPÓSITO EN BANCADA


4045DF150VSKMJ12 KMJ14

4045TF250VSKMJ22 KMJ24

6068DF150VSKMJ32 KMJ34

6068TF150VSKMJ42 KMJ44

1104D-44T 62KWKMP12 KMP14

1104D-44T 70KWKMP22 KMP24

1104D-44TA 83KWKMP32 KMP34

1104D-E44TA 106KWKMP42 KMP44




N45MSADKMI12 KMI14

N45MSSD00KMI22 KMI24

N45MSTX20KMI32 KMI34

N67MSAE00KMI42 KMI44

N67MSTD23KMI52 KMI54

N67MNTX20KMI62 KMI64

N67ENTX20KMI72 KMI74

MOTOR DIESEL + KIT MOVIL 20 Km/h(1)

JOHN

DEE

REPE

RKIN

SIV

ECO

LOM

BARD

INI

AIRE

LOM

BARD

INI A

GUA

DEUT

Z

50

MOTOR BATERIA REFERENCIA

DIESEL 2-3-4 CILINDROS 95 AmpH 080900

DIESEL 6 CILINDROS 140 AmpH 080901

DIESEL 6 CILINDROS 210 AmpH 080902

Todas las baterías son de 12 V

KIT BATERIA + CABLES

Motobombas DIESEL

TEJADILLO PROTECTOR MOTOBOMBA

KIT INSTALACION CEBADOR AUTOMATICOSistema de cebado semiautomático que apro-vecha los gases de escape, intercalando en el mismo un venturi para conseguir la aspiración de agua y cebado de la bomba. Válido esclusi-vamente para motores de 2 cilindros y a partir de una potencia mínima de 25 CV.El Kit incluye la bomba venturi de cebado, adaptador de la misma al silenciador del motor, tubería válvula de bola.

REFERENCIA

080814

SUPLEMENTO MONTAJE ALTERNADORSuplemento bancada y montaje de un alter-nador en la parte anterior de un motor diesel refrigerado por aire.

REFERENCIA

080437

A suministrar siempre conjuntamente con un grupo motobomba.Para suministros de bombas “PAM” sueltas sin instalar, consulte la tarifa ROVATTI

KIT INSTALACION BOMBA DE CEBADO “PAM”Kit de cebado con bomba “PAM” instalada en un grupo motobomba.El Kit incluye la bomba PAM, soporte sobre chasis, tubería entre bomba de cebado y boca de impulsión, rácores y abrazadares de unión y válvula de bola.No se incluye la modifi cación o adaptación a la boca de impulsión de la bomba.

KIT BRIDASKIT BRIDAS CON ROSCA (1)

MODELO CODIGO DIMDN50-4 13658K 2"

DN50-4 13659K 2,5"

DN80-4X 13659KR 2,5"

DN65-4 13661K 2,5"

DN65-4 13401K 3"

DN80-4 13852K 3"

DN80-4R 13852KR 3"

DN80-4 13662K 4"

DN80-4R 13662KR 4"

DN80-8 DN808K 3"

DN100-4 17877K 4"

DN100-4R 17877KR 4"

DN100-8 15157K 4"

DN125-8 13863K 5"

DN150-8 13862K 6"

KIT BRIDAS PARA SOLDAR (2)

MODELO CODIGO DIMDN50-4 201709 DN50-4

DN65-4 201701 DN65-4

DN80-4 201702 DN80-4

DN80-4R 201702 DN80-4R

DN80-8 201702 DN80-8

DN80-4X 201703 DN80-4X

DN100-4 201704 DN100-4

DN100-4R 201704 DN100-4R

DN100-8 201705 DN100-8

DN125-8 201706 DN125-8

DN150-8R 201707 DN150-8R

DN150-8 201708 DN150-8

(1) Cada Kit estará formado por 1 brida, su junta y la tornilleria. Si se quiere equipar la motobomba con bridas con rosca, para cada bomba deberá pedir 2 kits de brida (aspiración e impulsión)

(2) Cada Kit estará formado por 1 brida y su junta (sin tornilleria). Si se quiere equipar la motobomba con bridas para soldar, para cada bomba deberá pedir 2 kits de brida (aspiración e impulsión)

El alternador máximo a instalar (cotización a parte) será de 16KVA - 1500 rpmSe deberá preveer (cotización a parte) un acoplamiento elástico entre motor y alternadorA suministrar siempre conjuntamente con un grupo motobomba sobre bancada

DN D1 D2 N D3DN65-4 185 145 4 18DN80-4 200 160 4 18DN100-4 220 180 4 18DN125-8 250 210 8 18DN150-8 285 240 8 22

Todas las medidas en mm

DN50-4

165

50

Ø18 8

Ø125 5

DN80-4X

ØØ124 4

M.16 6

80

DN80-4

200

80

Ø18 8 Ø160 0

DN80-4R

70

M.16

Ø160

DN100-4

M.12 2

Ø152 2

100

DN100-4R

Ø14 4

Ø150 0

95

180

Cilindros CODIGO

1-2 59002

3-4 59001

6 59000

Válido para cualquier motobomba móvil o fi ja

Cilindros CODIGO

2-3-4 085630

4T-6 081150

A suministrar siempre conjuntamente con un grupo motobomba

Este cuadro incluye: cuadro de arranque motor, cuenta horas, cuenta revoluciones, reloj temporizador parada, arranque y paro automatico por señal externa y voltímetro batería. Si el motor no lo incopora de serie, también se incluye el electroimán de parada. Se incluye el soporte cuadro.

Este cuadro incluye: cuadro de arranque motor, cuenta horas, cuenta revoluciones, temporizador parada grupo, manómetro agua bomba, exclusión protección bomba, nivel visual de combustible y protección contra insufi ciente presión de aceite, rotura de correas e insufi ciente presión del agua de la bomba (presión bomba medida a través de un transductor que se suministra suelto). Si el motor no lo incopora de serie, también se incluye el electroimán de parada. Se incluye el soporte cuadro.

SUPLEMENTO CUADRO CEM-250

SUPLEMENTO CUADRO SAR-713

Este cuadro incluye: cuadro de arranque motor, cuenta horas, cuenta revoluciones, temporiza-dor parada grupo, manómetro agua bomba, exclusión protección bomba, nivel visual de combusti-ble, manómetro aceite, termome-tro y protección contra insufi ciente

presión de aceite, rotura de correas e insufi ciente presión del agua de la bomba (presión bomba medida a través de un transductor que se suministra suelto). Si el motor no lo incopora de serie, también se incluye el electroimán de parada. Se incluye el soporte cuadro. Además incorpora avisador y mando telefónico GSM (tarjeta SIM no incluida) y avisa hasta un máximo de 3 usuarios de cualquier alarma sobre la motobomba y tiene la posibilidad de ordenar la parada y el arranque además de confi gurar el tiempo de funcionamiento. También podremos visualizar a distancia los instrumentos principales.

MOTOR REFERENCIA

Lombardini Aire 58900

Lombardini Agua -- NO COMPATIBLE

Resto motores 58950


MOTOR REFERENCIA



Resto motores 58100

MOTOR REFERENCIA


Lombardini Agua 58400

Resto motores 58300

Este cuadro incluye: cuadro de arranque motor, cuenta horas, cuenta revolucione y reloj temporizador parada. Si el motor no lo incopora de serie, también se incluye el electroimán de parada. Se incluye el soporte cuadro.


MOTOR REFERENCIA



Resto motores 58600

Este cuadro incluye: cuadro de arranque motor con protecciones, arranque y paro automatico por señal externa (4 intentos). Si el motor no lo incopora de serie, también se incluye el electroimán de parada. Se incluye el soporte cuadro.

SUPLEMENTO CUADRO C35-DCA080

MOTOR REFERENCIA



Resto motores 58800

COMPLEMENTOS PARA GRUPOS MOTOBOMBA FIJOS Y MÓVILES CON MOTORES DIESEL Y ELÉCTRICOSC

INCLUIDO EN MOTOBOMBAS MOVILES

51

Motobombas DIESEL

COMPLEMENTOS PARA GRUPOS MOTOBOMBA CON MOTORES DIESEL Y ELÉCTRICOSCMOTOR DIESEL

MOTOR ELÉCTRICO

BOMBA MONOBLOC CON BRIDA(1) BOMBA CON EJE LIBRE (1)

REFERENCIA REFERENCIA1 Cilindro 1-11 KW 15431M 15431

2 Cilindros 15-22 KW 9926M 9926

3 Cilindros 30-45 KW 9927M 9927

4 Cilindros 55-75 KW 9928M 9928

6 Cilindros -110KW 90-110 KW 27278M 27278

6 Cilindros -225KW 132-200 KW 084042M 084042

6 Cilindros -375KW 250-315 KW 085155M 085155

En el caso de bancada con transmisión cardan, la misma será suministrada siempre partida en dos (una bancada para el motor y otra para la bomba o cabezal).(1) Todos los grupos motobomba sobre bancada se entregan con un Kit de silemblocs para colocar entre la bancada y el suelo

REFERENCIA TIPO MOTOR DIESEL

75000 1310 (28) Motor diesel 1 ó 2 cilindros hasta 30 CV (1800 rpm) (diámetro eje bomba de 28 mm)

75199 1410 (32) Motor diesel 3 ó 4 cilindros hasta 75 CV (1800 rpm) (diámetro eje bomba de 32 mm)

75001 1410 (38) Motor diesel 3 ó 4 cilindros hasta 75 CV (1800 rpm) (diámetro eje bomba de 38 mm)76051 1510 (42) Motor diesel 4 ó 6 cilindros hasta 150 CV (1800 rpm) (diámetro eje bomba de 42 mm)75002 1510 (48) Motor diesel 4 ó 6 cilindros hasta 150 CV (1800 rpm) (diámetro eje bomba de 48 mm)

El Kit cardan, incluye el cardan equilibrado y la platina de unión entre este y el volante del motor. Para otros diámetro y potencias consultar.

Acoplamiento sin mecanizar (1) Acoplamiento mecanizado (1)

REFERENCIA REFERENCIA15433B 15433

15434B 15434

27298B 27298

27277B 27277

27295B 27295

27299B 27299

080236B 080236

Consultar Consultar

TIPOMOTOR DIESEL (RPM) MOTOR ELECTRICO (RPM) Tamaño máx

SAE1500 1800 2000 2500 3000 1500 1800 30000,024 (14) 5 KW 7 KW 8 KW 9 KW 11 KW 15 KW 19 KW 30 KW 8"

(20) 11 KW 13 KW 14 KW 11 KW 22 KW 23 KW 26 KW 45 KW 8"

0,05 (40) 14 KW 17 KW 19 KW 23 KW 29 KW 30 KW 38 KW 60 KW 8"

0,11 (88) 31 KW 37 KW 42 KW 52 KW 83 KW 68 KW 83 KW 136 KW 10"

0,17 (110) 54 KW 64 KW 71 KW 89 KW 107 KW 106 KW 125 KW -- 11,5"

0,32 (180) 82 KW 98 KW 109 KW -- -- 166 KW 200 KW -- 11,5"

0,53 (330) 189 KW 227 KW 249 KW -- -- 378 KW -- -- 14"

(620) 265 KW 321 KW -- -- -- 552 KW -- -- 18”

BANCADA Y MONTAJE GRUPOS MOTOBOMBA

ACOPLAMIENTOS ELASTICOS

TRANSMISIONES CARDAN EQUILIBRADAS

(1) Los acoplamientos pueden ser eje-eje o eje-brida, especifíquelo siempre cuando haga un pedido. Siempre que sea posible los acoplamientos del tipo mecanizado se servirán con casquillos cónicos para fi jar a los ejes correspondientes. En caso de acoplamientos mecanizados deberá siempre especifi car ambos lados del acoplamiento, ya sea mediante el diámetro del eje o del tamaño del volante SAE del motor diesel.

TABLA DE SELECCIÓN DE ACOPLAMIENTOS ELASTICO EN MONTAJES CON BOMBAS CENTRIFUGAS (RPM/KW)

REFERENCIA DESCRIPCIÓNCAPACIDAD

APROXIMADA

080816Suplemento depósito en bancada con tubería 160x160 mm

70-115 litros

080815Suplemento depósito en bancada con tubería 220x220 mm

140-250 litros

Incluye tomas de aspiración y sobrante de gasoil, boca de llenado de depósito, tapón de vaciado y sonda para nivel combustible.A suministrar siempre conjuntamente con un grupo motobomba sobre bancada

SUPLEMENTO DEPÓSITO PARA BANCADAS FIJAS

Grupos Electrógenos / Motobombas -...

Documents

Transcript of Grupos Electrógenos / Motobombas -...