Boletín informativoGrupo de empresas ORSAN y empresas asociadas

Julio - Agosto 2015

Celebración:Día del Padre y día del Teleoperador

Dato PrácticoPanoramas Vaca-ciones de invierno

En Grupo Orsan CELEBRAMOS

Torneo de TacaTacaCopa América 2015

Alimentación

Deporte

Salud

Bienestar

En esta edición:

6 Se les informa que nuestros grupo de empresas, en conjunto con una empresa externa, ha elaborado un plan de acción a seguir por

Producto de esta Planificación Estratégica se obtuvieron algunas conclusiones importantes:

Cada empresa de nuestro tiene un plan de acción a seguir por los próximos 5 años, que nos asegure crecimiento y sustentabilid

Se diseñaron tres pilares estratégicos de apoyo para todas las empresas del grupo, las que son:

TODOS SOMOS PARTE DE ESTE GRAN DESAFÍO... CONTAMOS CONTIGO!!!

SERVICIOS DE APOYO

que prestan ayuda a todaslas empresas del grupo

- Administración y Finanzas- Tecnología- Marketing

- Nuestro deber es potenciarnos,préstandonos apoyo con clientes

nuevos y existentes.

- Mejorar la oferta del grupo

- Cruce de herramientas en nuestrodesempeño como empresas,

utilizando bases de datos,negociación en conjunto,

software, clientes, conocimientos, etc

Hemos fortalecido aquellas áreas

SINERGIA DE GRUPO

7Se les informa que nuestros grupo de empresas, en conjunto con una empresa externa, ha elaborado un plan de acción a seguir por los 5 años

Producto de esta Planificación Estratégica se obtuvieron algunas conclusiones importantes:

Cada empresa de nuestro tiene un plan de acción a seguir por los próximos 5 años, que nos asegure crecimiento y sustentabilidad

Se diseñaron tres pilares estratégicos de apoyo para todas las empresas del grupo, las que son:

TODOS SOMOS PARTE DE ESTE GRAN DESAFÍO... CONTAMOS CONTIGO!!!

INNOVACIÓN

- Nuestro deber es potenciarnos,préstandonos apoyo con clientes

nuevos y existentes.

- Mejorar la oferta del grupo

- Cruce de herramientas en nuestrodesempeño como empresas,

utilizando bases de datos,negociación en conjunto,

software, clientes, conocimientos, etc.

- De acuerdo nuestros valores

de innovación y desarrollo,que nos permita estar creando

constantemente nuevos serviciosy haciendo eficientes nuestros

procesos de modo demantenernos competitivos y vigentes.

SINERGIA DE GRUPO

corporativos, creamos un área

8 CAMPAÑA FUNDACIÓN SANTA CLARADÍA DEL NIÑO

Una vez más, queremos celebrar el Día del Niño junto a la funda-ción Santa Clara, para ello, necesitamos la ayuda de los trabaja-dores de Grupo ORSAN. Te invitamos a apadrinar a un niño !!!

La campaña del mes de Julio será juntar Regalos para los niños Internos y Externos de la Fundación Santa Clara (niños entre 1 y 18 años de edad). Tu apoyo es fundamental para lograr este objetivo, ya que serás TÚ quien dará alegría, brindando tu aporte y haciéndote participe de esta actividad.

Envíanos un correo a marketing@orsan.cl indicando: Nombre de niño o niña y si es interno o externo.

LISTADO DE NIÑOS INTERNOS A LA FUNDACIÓN

¡¡¡ Gracias por participar de esta noble causa !!!

9CAMPAÑA FUNDACIÓN SANTA CLARADÍA DEL NIÑO

LISTADO DE NIÑOS EXTERNOS A LA FUNDACIÓN

10

Fundación Santa Clara, es una Institución de Derecho Privado sin fines de lucro que comenzó su labor en el año 1994, entregando atención a niños contagiados a través de vía vertical (Madre a Hijo) por el virus de inmuno-deficiencia humana (VIH). Hoy día atiende a 60 niños a los cuales les presta ayuda, 15 internos y 45 externos que fluctúan entre los 2 meses a 18 años de edad.

Te invitamos a participar y a hacerte socio de la Fundación Santa Clara, inscríbete y podrás ser parte de los colaboradores y representantes de la empresa. La ayuda se traducirá en: Monto a donar, Colaboración y Visitas mensuales.

Todos nos podemos hacer un tiempo para ayudar y compartir con quienes lo necesitan!!!

Solicita tu ficha de inscripción en:

12

RECLAMOS CLIENTES

El mes de Junio obtuvimos un total de 22 reclamos (Gráfico 1). En el grá-fico podrán apreciar que áreas de la empresa fueron las que recibieron más reclamos.

Gráfico 1

¡Vivamos a diario el compromiso con nuestros clientes!

13

EFECTIVIDAD DE MEDIOS

¿Qué representa la Efectividad de Medios? La efectividad de los medios nos permite evaluar cuál o cuáles medios son los más efectivos, esto se traduce en mayor cantidad de contactos o prospectos. Esta evaluación nos permite determinar qué medios están siendo más efectivos y por ende cuales debiéramos potenciar. El mes de Junio, Grupo Orsan, recibió un total de 56 prospectos los cuales fueron deri-vados a las áreas de la empresa correspondiente. A continuación se refleja el acumulado del año de prospectos, según empresa. (Ver gráfico 1 por Empresa)

14

www.orsanseguros.cl

PERSONAS

EMPRESAS

Seguros AutomotrízSeguros de HogarSeguros de Vida

Seguros de SaludSeguros de Condominios

Seguros de Responsabilidad Civil Seguros de GarantíaSeguros de Crédito

El 16 de Junio, ORSAN Corredores de Seguros, participó en el seminario de Gastos Comunes en el Hotel Park Plaza, que convocó a más de 70 ad-ministradores de edificios y condo-minios.

Contamos con stand, donde dimos a conocer a los asistentes el producto “Seguro de Condominios“

ORSAN Seguros, participó en el Seminario de Gastos Comunes

15

ORSAN Seguros, participó en el Seminario de Gastos Comunes

16

En los últimos meses, Marketing en conjunto con SAC han realizado diferen-tes campañas, las cuales tienen como objetivo informar a clientes IGSA, sobre diferentes temas de interés. A continuación, les damos a conocer las princi-pales campañas informativas.

CAMPAÑAS INFORMATIVAS PARA CLIENTES IGSA

17

CAMPAÑAS INFORMATIVAS PARA CLIENTES IGSA

18

CELEBRACIÓN DÍA DEL TELEOPERADOR

El pasado viernes 03 de Julio, OR-SAN Call Center, celebró el Día del Teleoperador. El objetivo de ésta celebración, tuvo como fin que los ejecutivos tuviesen un momento de esparcimiento y además reunieran ayuda para la Fundación Santa Clara.

También, hubo premiaciones a eje-cutivos, concursos y sorteos.

19

CELEBRACIÓN DÍA DEL TELEOPERADOR

20

CELEBRACIÓN DÍA DEL PAPÁ

El pasado viernes 26 de Junio, celebramos a los papás de Grupo ORSAN, donde disfruta-mos de un cóctel, tuvimos premiación de los más antiguos y entretenidos concursos rela-cionados a la Copa América.

Esperamos que hayan disfrutado su día.

¡¡¡ FELICIDADES !!!

21

CELEBRACIÓN DÍA DEL PAPÁ

22

TORNEO DE TACA TACA

GANADORESECUADOR

Juan Pablo González y José DonosoVentas Orsan Cheque

El lunes 06 de Julio, se jugó la final del campeonato de Taca-Taca Copa América 2015. Felicitamos a los ganadores, quiénes se llevaron el pozo de $72.000.- Agradecemos a todos los equipos participantes.

23

TORNEO DE TACA TACA

24

TORNEO DE TACA TACA

25

TORNEO DE TACA TACA

Bienestar

Responde todas estas preguntas al terminar tendrás un rumbo, y por lo tanto podrás detectar las oportunidades que tienes a tu alcance.

¿Cómo detectar tus oportunidades?Tener la capacidad de detectar las oportunidades que se te presentan, en cual-quier ámbito de la vida, es una manera segura de que puedas avanzar hacia el éxito o a tus objetivos. Pero, ¿cómo puedes lograrlo? Cuando no tienes un enfoque, puede haber muchas oportunidades o posibilidades, pero si no tienes un rumbo lo más probable es que no las veas y por lo tanto se te escapen. Para que puedas detectar efectivamente tus oportunidades, puedes seguir el mode-lo MAPAV (Meta, Ahora, Posibilidades, Acción, Voluntad). Lo que tienes que hacer es contestar las preguntas de manera honesta y sin juzgarte.

Bienestar

Responde todas estas preguntas al terminar tendrás un rumbo, y por lo tanto podrás detectar las oportunidades que tienes a tu alcance.

¿Cómo detectar tus oportunidades?

1. Meta¿Qué es aquello que quieres lograr y que hasta ahora no te has animado a conseguir?¿Para qué quieres lograrlo?¿Para cuándo?¿Cómo te beneficiaría alcanzar la meta en la que estás pensando?¿El logro depende 100% de ti?¿Qué tendrías que hacer a partir de ahora para alcanzar tu meta? 2. Ahora¿Cuándo vas a comenzar a tomar acciones?A continuación enlista cinco acciones específicas que te lleven a lograr tu meta. Si no sabes cómo res-ponde a lo siguiente: ¿qué necesitas a nivel emocional y mental para tomar esta acción?, ¿cuál sería el primer paso a dar?, ¿necesitas apoyo?, ¿si tu mejor amigo estuviera en la misma situación, qué le recomendarías? 3. Posibilidades¿Qué opciones tienes para cambiar tu situación?¿Cuáles serían los beneficios si seleccionas una acción distinta a las que están en tu lista de acciones? (aquí tienes que pensar en alternativas, esto evitará que te cierres a lo primero que pienses).¿Qué perderías?¿Cómo te sentirías con esta selección?¿Qué otras opciones tienes? (para forzarte a dar el extra en alcanzar lo que quieres)¿Estás preparado para lograrlo? Si la respuesta es no, ¿qué necesitas para estarlo? 4. Acción¿Cuáles son los resultados que quieres conseguir?¿En qué medida estás comprometida para llegar a tu meta?¿Cuál es la fecha en la que vas a iniciar?, ¿cuál es el primer paso? 5. Voluntad (Motivación e Inspiración)Visualízate alcanzando tu meta y trae a ti toda la imagen con tus cinco sentidos. Si tu meta es comprarte un auto nuevo, visualiza que estás en él, piénsalo con el color que lo quieres y ve las cosas que te rodean al manejarlo. Trata de imaginarlo con tanta intensidad que de verdad lo huelas, porque esto va a traer a ti la sensación y vas a querer vivirla”, afirma Camacho. ¿Qué es lo que te motiva en un momento difícil? (Es externa y pueden ser las personas que te rodean y amas)

10 consejos para evitar enfermedades respiratorias

Salud

Las bajas temperaturas, cambios climáticos bruscos y la contaminación ambiental son factores que contribuyen a la aparición de enfermedades comunes del invierno: gripe, resfriado, tos, otitis (infecciones en el oído),

bronquitis y laringitis; así, como otras enfermedades respiratorias crónicas que pueden llegar a causar la muerte: neumonía, asma y problemas respi-

ratorios crónicos como neumonía.

El mayor de los riesgos de estas enfermedades no son padecerlas sino la fácil propagación de ellas entre la población.

10 tips de prevención

1. Tomar abundantes líquidos de manera continua; sin considerar como líquidos las bebidas industriales (jugos, refrescos, etc.) 2. Protegerse del frío, abrigándose bien. No quitarse el abrigo si siente calor corpo-ral. Cuidar el uso de la calefacción. 3. No exponerse al frío (mañana y noche) con el cabello mojado. 4. Llevar una alimentación balanceada, apoyada por complementos vitamínicos (C, D, Zinc, Omega3, Omega6) y minerales, que ayudan a crear defensas en el organis-mo. 5. Comer alimentos que contengan vitamina C: naranja, toronja, limones, zanahoria, papaya, y guayaba. Este tipo de alimentos tiene efecto sobre la mucosa respiratoria permitiendo mejor acción local de anticuerpos. 6. No realizar ningún tipo de ejercicio físico al aire libre en horas tempranas de la mañana y al caer la noche. 7. Dormir un promedio de 8 horas diarias. 8. Tomar minutos de descanso durante las horas de trabajo. 9. Lavarse las manos con jabón y agua caliente con regularidad tanto niños y adul-tos; principalmente, cuando se haya tenido contacto con alguna persona enferma. 10. Los síntomas del resfriado suelen durar de 1 a 2 semanas. Si después de este plazo sus síntomas no mejoran, puede ser debido a una alergia, complicación del resfriado o por alguna otra razón. La mejor opción es acudir al médico.

9.- Aplicar la vacuna del neumococo o contra la influenza según la edad que ten-gamos.

10.- Consumir ampolletas, dulces, pastillas efervescentes o gomitas de vitamina C como complemento.

10 consejos para evitar enfermedades respiratorias

Salud

Alimentación

Beneficios de la naranja y sus Propiedades

Beneficios de la naranja – Previene el cáncer

Según los científicos, el consumo regular de naranjas puede ayudar a luchar contra el cáncer, como el cáncer de pulmón, cáncer de boca, cáncer de mama y cáncer de piel. Las naranjas tienen un compuesto en ellas llamado D-limone-no, que también se encuentra en otras frutas cítricas. Este componente juega un papel muy importante en la prevención de los tipos de cánceres mencio-nados anteriormente.

Alimentación

Beneficios de la naranja y sus Propiedades

Beneficios de la naranja – Presión arterial

Las naranjas juegan un papel crucial en la reducción de la presión arterial. Las naranjas tienen la hesperidina, un compuesto que los estudios han demostra-do que juega un papel importante cuando se combina con el magnesio para disminuir la presión arterial en una persona.

Beneficios de la naranja – Baja los niveles de colesterol “malo”La naranja puede ayudarnos a bajar los niveles de colesterol malo en los seres humanos . El mismo compuesto de hesperidina que está en las naranjas que reduce el nivel de la presión arterial alta, es la misma propiedad que nos ayuda a bajar los niveles de colesterol malo en el cuerpo.

Al hacer esto, la hesperidina funciona en conjunción con otro compuesto muy importante en naranja llamada pectina. De acuerdo con expertos de la salud, la pectina evita que el cuerpo absorba gran cantidad de grasas que contribu-yen a niveles peligrosos de colesterol.

Beneficios de la naranja – ArtritisLas naranjas también son conocidos para ayudar a aliviar el dolor de la artritis y la inflamación. Las naranjas tienen propiedades anti- inflamatorias y es por eso que pueden realizar esta tarea con eficacia. Con un zumo de naranja diario, puede servirnos para combartirla eficazmente.

Beneficios de la naranja – Sistema inmunológicoOtro de los beneficios para la salud de las naranjas, es el hecho de que puede ayudar de manera significativa a la estimulación y fortalecimiento del sistema inmunológico. Las naranjas contienen niveles muy altos de vitamina C , que son fortalecedores del sistema inmunológico.

Beneficios de la naranja – CorazónEl último pero no el menos efectivo de los beneficios de la naranja para nuestra salud es el inmenso apoyo que le dan a nuestro sistema cardiovascular. Los ex-pertos dicen que el ácido fólico y herperidin que se encuentra en las naranjas ayuda a mantener saludable a nuestro corazón.

Pasar muchas horas en la oficina suele hacer que ejercitarse sea com-plicado. Sin embargo, nuestro cuerpo necesita estar en movimiento para mantenerse saludable. Además, pasar muchas horas frente a la computadora puede afectar distintas partes del cuerpo, como la espal-da, el codo, las muñecas y las manos. El sedentarismo también puede ocasionar problemas cardíacos, diabetes e hipertensión.

Ejercicios para hacer en la Oficina

Deporte

Ejercicios para hacer en la Oficina

Si tus ocupaciones diarias evitan que puedas dedicarle tiempo a la actividad física, estos ejercicios te ayudarán a mantener tu cuerpo en movimiento para sentirte mejor.

Estiramientos

Cuello: sentado con la espalda recta y los pies derechos sobre el piso, mueve la cabeza hacia el lado derecho y luego al izquierdo. Por último, muévela hacia al frente, pegando el mentón al pecho.

Muñecas: extiende los brazos hacia el frente y gira las manos hacia arriba, con los dedos apuntando hacia el techo. Luego, bájalas de manera que los dedos apunten hacia el piso. Sostén la posición.

Lateral del tronco: entrelaza tus manos sobre la parte posterior del cuello. Con la espalda recta, mueve el torso hacia el lado derecho. Regresa a la posi-ción original y repite el ejercicio hacia el lado izquierdo.

Hombros: sube y baja los hombros a nivel de la oreja. Inhala al subir y exhala al bajar para aliviar la tensión.

Pectorales: extiende el cuerpo y los brazos hacia atrás, tratando de sostener el espaldar de la silla.

Glúteos: levántate de la silla y mantén los glúteos apretados. Relájalos al sen-tarte.

Deporte

Deporte

Deporte1. Cruza las piernas y pon los pies sobre la silla. Luego, coloca las manos en los apoya brazos, contrae el abdomen y elévate unos centímetros por encima del asiento, usando los músculos del vientre y las manos. Mantén la posición durante 10 a 20 segundos, descansa 30 segundos y repite el ejercicio cinco veces.

2. Coloca los glúteos en el borde del escritorio y apoya las palmas a cada lado del cuerpo. Mantén los pies juntos, dobla los codos y deslízate hacia abajo hasta que tus brazos formen un ángulo 90 grados. Repite estas sentadillas 20 veces.

3. Ponte de pie y, con los brazos rectos, coloca las palmas al revés sobre la mesa con los dedos apuntando hacia ti. Baja el cuerpo lentamente hasta sentir el esti-ramiento y mantén la posición durante 15 segundos.

4. Extiende una pierna recta por delante de ti y déjala en el aire durante dos se-gundos. Levántala tan alto como puedas y aguanta otros dos segundos. Repite el ejercicio 15 veces con cada pierna.

5. Siéntate y levanta los brazos. Luego, coloca la mano izquierda sobre la mesa, toma la parte de atrás de la silla con la mano derecha y gira a la derecha. Mantén la posición durante 10 segundos. Luego, repite el giro hacia el otro lado.

6. Coloca tu mano izquierda detrás de la espalda, entre los omóplatos, con la pal-ma hacia fuera. A continuación, tócala con la mano derecha sin doblarla. Mantén la posición por 10 segundos, cambia de brazo y repite.

7. Siéntate y coloca una pierna sobre el escritorio. Flexiona el pie e inclínate ligera-mente hacia adelante manteniendo la espalda recta. Mantén la posición durante 10 segundos. Toca tu pie, apóyate y mantén cinco segundos más. Cambia de pierna y repite.

8. Colócate delante de la silla, de espaldas, con los pies abiertos a la distancia de tus caderas. Pon las manos sobre las caderas y baja los glúteos hasta que estén justo por encima del asiento. A continuación, siéntate lo más lentamente posible. Repite 20 veces.

9. Mantén tu mano derecha por encima de la cabeza y con la mano izquierda tira de la muñeca para que se estire tu lado derecho. Asegúrate de mantener los hombros hacia abajo. Sostén la posición durante 10 segundos. Repite cinco veces en cada lado.

10. Con los pies juntos, coloca las palmas en el borde del escritorio a la distancia de los hombros. Baja el pecho hasta el borde de la mesa y empuja hacia arriba. Repite las flexiones 20 veces.

36

Ya comienzan las vacaciones de invierno, época del año esperada por los más chicos para descansar en casa tras un primer semestre lleno de trabajos y ta-reas.

Pero también, las semanas sin colegio pueden ser aprovechadas para salir y divertirse con las distintas actividades que se desarrollarán en Santiago.

No es fácil para los padres encontrar una alternativa de entretención y por ello, te dejamos con varios panoramas para el deleite de grandes y chicos.

¿No sabes a dónde llevar a tus hijos? Revisa estas sugerencias:

DATO PRACTICO

Panoramas para las Vacaciones de Invierno

37

Dinosaurios Gigantes

Santiago será visitado por dinosaurios de tamaño real, incluso algunos de 30 metros o equivalentes a 3 buses de Transantiago. En total, serán más de 14 los animatronics que prometen sorprender a todos hasta el 27 de julio. Lugar: Mall Plaza Vespucio (Avenida Vicuña Mackenna 7110, La Florida) Entradas: $5.900 General - $2.500 Convenio con empresas - $2.000 Convenio con co-legios (Venta en A Ticket).

"Luces: Un Mundo iluminado"

Hasta el 3 de agosto, se presentará este espectáculo inspirado en el milenario Lantern Festival de China que instalará más de 200 figuras de personajes de "Shrek", "Madagas-car" o "Kung Fu Panda", entre otras producciones de Dreamworks. Las imágenes estarán ubicadas en un teatro con un fondo totalmente negro y miden alrededor de dos metros. Lugar: Centro Cultural Estación Mapocho (Plaza de la Cultura s/n, Santiago) Entradas: $8.690 (Venta en A Ticket).

DATO PRACTICO

Panoramas para las Vacaciones de Invierno

Selva Viva

Este es el primer proyecto con una biosfera tropical en Sudamérica, donde los visitantes podrán vivir la experiencia de recorrer la selva entre mariposas gigantes, aves exóticas, cascadas de agua y plantas que son propias de este tipo de clima. Lugar: Parque Arau-cano (Avda. Presidente Riesco 5330, Las Condes) / Entradas a la venta en boleterías y en el sitio oficial (www.selvaviva.cl).

Visita al Planetario

La asombrosa tecnología digital full dome, experimentos en vivo con alocados científicos, juegos interactivos y la intervención de conocidos personajes de sagas galácticas, serán parte de la programación estelar del recinto santiaguino, entre el 12 y el 27 de julio. Lugar: Planetario (Av. Libertador Bernardo O'Higgins 3349, Estación Central) / Entradas: $3.800 Adultos - $3.000 Niños, tercera edad y estudiantes.

38

Grupo de Empresas Orsan

Para dudas o consultas comuníquesecon Prevención de Riesgos:

Mail:

comite.paritario@orsan.cl victorgodoy1986@gmail.com

Prevencionista de riesgo:

Celular

6 840 66 648 496 04 99

Teléfonos

22 381 86 1122 381 87 69

INFORMATIVO PREVENCIÓN DE RIESGO

39

Descuentos Otoño para los trabajadores OrsanPARQUE GOYOCALÁN

Aprovecha todas las entretenidas actividades con un 20% de descuento. Envía GRATIS un SMS al 3008 con tu RUT*GOYOCALAN Km 85, ruta 68, sector paso Hondo

VIÑA SAN ESTEBAN 20% de descuento en Tour del Vino: Visita guiada por las bodegas y viñedos, finalizando con una de-gustación de 4 vinos Premium. Valor normal $10.000 Valor afiliados $8.000 p.p. Avda. La Florida 2220, San Esteban, Los Andes

BUIN ZOO $1.000 de descuento en cada entrada. Máxi-mo 4 entradas por afiliado. No válido para Aventura Nocturna o día del Niño. Panameri-cana Sur KM. 32

BOWLING JAPIMAX Lunes a jueves, de 10 a 22 hrs : 1 hora de Bowling para 4 personas $ 6.900, incluyendo zapatos /// Viernes a Domingo y Festivos, 1 Hora de Bowling para cuatro personas incluyendo zapatos $ 9.900 // Pool mesa por 1 hora, de lunes a jueves $ 2.000// Vier Almirante Latorre 310, Esquina Grajales

ALIANZA ISOTERMA 15% de descuento en las actividades de raf-ting, trekking. Considerando que estas activi-dades tienen un mínimo de personas(6). Camino al Volcán N 26703.

Más Información en: http://www.cajalosandes.cl/convenios/index/convenio/

40

PROCEDIMIENTOS EN CASO DE ACCIDENTES DEL TRABAJO, ACCIDENTES DE TRAYEC-TO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES.

Todo trabajador se encuentra cubierto por el seguro social contra riesgos de accidentes del trabajo, accidentes de trayecto y enfermedades profesionales y tiene derecho a recibir las prestaciones médicas y pecuniarias, dispuestos en la ley nº 16.744.

EN CASO DE SUFRIR UN ACCIDENTE DE TRABAJO.

1. El trabajador accidentado debe dar aviso a su jefe directo de lo ocurrido, pudiendo hacer-lo un compañero de trabajo, un integrante del comité paritario o cualquier trabajador que tenga conocimientos de los hechos, dentro de las 24 horas de ocurrido el accidente, en las oficinas de personal.

2. El trabajador accidentado debe dirigirse al centro de atención médica MUTUAL DE SEGURIDAD , dando a conocer que el accidente es de tipo laboral.

3. El jefe directo informa del accidente en la oficina de personal, ésta completa la DIAT (declaración individual de accidentes de trabajo) y la envía a la mutual.

4. La Mutual recibe la DIAT y otorga la prestación médica correspondiente.

5. El accidentado tiene derecho a prestaciones médicas en MUTUAL DE SEGURIDAD. Sus teléfonos son. 7879000 o 6775000. Para dicho trámite de urgencias sólo deben dar el Rut de la empresa:

Casa matriz MUTUAL DE SEGURIDAD; Av. Libertador Bernardo O’Higgins 194. y Av. Libertador Bernardo O’Higgins 4848. Santiago.

IMPORTANTE

41

EN CASO DE ACCIDENTE DE TRAYECTO

El accidente de trayecto es aquel que ocurre entre el lugar donde pernocta el trabajador y el trabajo, ida y regreso. Deberá seguir los mismos pasos mencionados en caso de accidentes del trabajo y acreditarlo con un parte policial, un testigo de lo ocurrido o cualquier otro medio de prueba igualmente fehaciente. Este documento deberá anexarlo a la “declaración individual de accidentes del trabajo”.

EN CASO DE ENFERMEDAD PROFESIONAL

Si usted tiene síntomas que le hacen sospechar que su mo-lestia es de origen laboral, debe acudir a un médico para

su atención, llevando una DIEP (Declaración individual de enfermedad profesional) que se solicita en la oficina de personal.

Si el médico diagnostica que los síntomas son de tipo laboral, éste deberá completar y firmar la DIEP y emitirá una licencia tipo 6 (enfermedad profesional), la que debe ser pre-sentada en la oficina de personal. La oficina de personal tramita la licencia con la DIEP en COMPIN, la que determinará si corresponde como licencia por esta causa.

Si se determina que corresponde como enfermedad profesional, se envía una resolución del COMPIN a la mutual, para que este último entregue las prestaciones médicas y pecu-niarias correspondientes. El proceso para determinar una enfermedad profesional no es inmediata, por lo cual durante este proceso el trabajador debe continuar con el tratamiento y reposo indicado.

IMPORTANTE

42 FERIA DE LAS PULGAS

VENTA DE ACCESORIOS PARA MUJERES: CO-LLAR, CINTURONES, PULSERAS, ETC.

Accesorios para cualquier ocasión y para rega-los.Precio: Desde $2.500.-

SE HACEN ENCINTADOS DE MATRIMONIO, BAUTIZOS, PRIMERAS COMUNIÓN, CANASTI-LLO Y ADORNOS DE COPA DE MATRIMONIO. Todo a mano y de acuerdo al requerimiento en-tregado por el cliente.

Precio: Valor acorde al diseño y cantidadContacto: Claudia GómezTeléfono: 22 381 86 55Celular: 7 778 09 18Email: claudia.gomez@orsan.cl

SE HACEN TRABAJOS DE COSTURA, COMO CAMBIO DE CIERRES, BASTAS DE JEANS Y PAN-MTALONES DE TELA, TRABAJOS EN OVERLOCK.

Precio: Desde $1.000.Contacto: Carolina ValenciaTeléfono: 22 381 87 01Email: carolinavalencia.campos@gmail.com

43FERIA DE LAS PULGAS

44CUMPLEAÑOS JULIO-AGOSTO

Astor Call Center

Mario Vergara Jaque 08/07Marlene Olave Palma 03/08Ingrid Henriquez Hidalgo 19/08Cristian Weidman Vega 24/08Eliana Caceres Diaz 25/08Alexis Diaz Aravena 29/08

Orsan Legal

Jorge Mendoza Vilo 08/07William Murillo Gajardo 16/07Claudio Castro Castro 28/07

Camila Martinez Avaria 16/08

Orsan Red Comercio

45

Informes GarantizadosOrsan Call Center

Orsan Servicios

CUMPLEAÑOS JULIO-AGOSTO

Alejandra Sepulveda Ramos 03/07 Bernardita Lobo Valenzuela 09/07 Katherine Muñoz Ordenes 14/07 Isabel Castro Aliste 14/07 Aurora Espinosa Mijic 17/07 Mariela Rivera Ferrada 18/07 Laura Moreno Dominquez 19/07 Jose Salazar Navarrete 21/07 Gloria Meneses Vergara 05/08 Camila Espinoza Torrejon 09/08Mirella Orellana Fajardo 10/08Jose Antonio Tapia Muñoz 10/08Jimena Albornoz Gonzalez 15/08

Juana Rojas Muñoz 04/07Farid Mohor Montecinos 05/07Laura Gutierrez Jara 05/07 Elisabeth Borquez Seguel 21/07Washington Castro Duque 23/07Rosa Salazar 24/07Felicinda Crisostomo Espinoza 14/07Juan Toloza Reyes 01/08 Monica Orellana Huerta 11/08 Gabriel Yañez Donoso 12/08 Rene Cifuentes Quijada 14/08Jose Luis Soto Soto 16/08 Paola Silva Bravo 19/08

Patricia Saenz Tobar 07/07Johans Perez Aravena 15/07Geraldine Araos Aliste 18/07Patricia Linco Linco 24/07 Luis Sanhueza Aranguiz 31/07Carlos Mandujano Bascur 01/08Marcia Donoso Olmos 06/08Gabriel Bustamante Morales 08/08Marion Vasquez Gutierrez 28/08Elizabeth Vargas Sepulveda 19/08Luisa Rivera Cardenas 25/08

46

ARIES - 20 marzo 20 abril

Si le gusta trabajar, este es el momento de hacer un poco más de esfuerzo; comproba-rá la diferencia de los resultados, sobre todo después del mediodía del martes, porque con la ayuda de su Luna alta podrá remo-ver obstáculos. La suerte está a su favor para que pueda cambiar circunstancias que no le gustan.

TAURO - 20 abril 21 mayo

Algunos problemas en el trabajo demanda-rán más atención y le quitarán tiempo de estar con las personas queridas, pero debe mirar la parte positiva y aprovechar el apoyo de Mercurio en la manera de comunicarse. Además, con su Luna desde el jueves este es el momento de dar paso al romance.

GÉMINIS - 21 mayo 21 junio

Su habilidad para conseguir lo mejor de cada situación y de la vida en general es envidiable, y su popularidad la coloca en el centro de eventos, en el sitio preciso para conseguir sus sueños. Sin embargo, puede ser que a veces sienta que camina en círcu-los, y si lo estudia bien comprobará que es más hábil de lo que piensa.

CÁNCER - 21 junio 22 julio

Es posible que esté atravesando un momen-to de tensión emocional debido al compor-tamiento de algunas personas y le conviene enfrentarlo y tratar de solucionarlo. Mercurio ingresa a su signo el miércoles y alrededor de un mes tendrá el poder de la palabra y oportunidades de hacer buenos negocios y algún viaje.

LEO - 22 julio 23 agosto

Como es probable que no esté de buen ge-nio para organizar grandes cosas, relájese y dedíquese a tareas fáciles y, en lo posible, salga a divertirse. De cualquier manera sal-drá adelante con el gran apoyo de Venus y Júpiter en su signo, los que le darán oportu-nidades de nuevos romances o de estrechar los lazos formados.

VIRGO - 23 agosto 23 septiembre

Como la Luna está opuesta no espere obte-ner grandes resultados. Lo mejor que puede hacer es relajarse y esperar a que las nubes pasen; en un par de días podrá soltar las ve-las y zarpar con buena marea. Se sentirá se-gura de sí misma y estará rodeada de gente dispuesta a ayudarla, lo que es una muestra de buena suerte.

HORÓSCOPO

47

HORÓSCOPOLIBRA - 23 septiembre 23 octubre

Recuerde que “la paciencia es la ciencia de la paz” y que no es aconsejable ponerse en contra de un familiar. Por el contrario, muér-dase la lengua, no se arrepentirá. Buen mo-mento para que se siente a meditar en lo que ha hecho y puede hacer, pero como puede encontrar algunos obstáculos no se apresure a tomar iniciativas.

ESCORPIÓN - 23 octubre 22 noviembre

Hay señales económicas prometedoras, pero debe concentrarse en las más seguras y pensar en términos de futuro. Esté atenta a todas las noticias porque muchas pueden ser de gran ayuda. La Luna baja puede crear una incertidumbre sobre dinero, pero solo será una amenaza que puede neutralizar con disciplina.

SAGITARIO - 22 noviembre 21 diciembre

Su principal preocupación actual son las fi-nanzas familiares y está dispuesta a trabajar extra para mejorarlas. Las noticias son pro-metedoras, los viajes cortos le traen alegrías, y personas que no ve con frecuencia apare-cen. Hacia el fin de semana verá la vida con gusto, y el aspecto del Sol apoya las comu-nicaciones.

CAPRICORNIO - 22 diciembre 20 enero

Sus ideas son más valoradas por otras per-sonas de lo que usted esperaba, y aunque el progreso no sea muy rápido, su ambición, mientras no sea exagerada, la llevará al sitio que imagina en su mente. Si tiene un socio o colega nuevo podría haber un poco de tensión, pero con paciencia arreglará la si-tuación.

ACUARIO - 20 enero 18 febrero

Está en un período en el que fácilmente puede poner sus pensamientos en palabras, y en el que será buscada por diferentes per-sonas, quizás por sus cualidades de lideraz-go. Por lo mismo le conviene salir y hacer contactos. Hay en su camino cambios en su profesión, pero a usted no le asustan las res-ponsabilidades.

PISCIS - 18 febrero 20 marzo

Con todo el nivel de energía y buena suerte que tiene gracias a su Luna, en este período puede tener el mundo a sus pies. Encuentre algo que mezcle trabajo y diversión, y esté abierta al romance. Consiga que la energía le dure toda la semana y no tema hacer que sus ideas funcionen. Está especialmente per-suasiva.

Julio - Agosto 2015