Año 3. Volumen 7Octubre 2009

Convento Trinitarias

GROUPAMASocio protector

Noche en Blanco

Fidelización Turística

Edita:Asociación de Comerciantes,Autónomos y Pequeñas Empresasdel Barrio de las Letras.

Presidente:Andrés Culebras

Vicepresidente:José Antonio Morón

Secretario: Antonio Jiménez

Vocales:Alfredo AlierPaco FranjulRosario RubioAngel Sal de Rellán

Gerente:Pablo Battle

Administración:Francisco Pérez

Atención al asociado:Huertas, 39.28014 MADRIDTeléfono y Fax: 91 389 63 37info@barrioletras.comwww.barrioletras.com

Horario:Mañanas: de L. a V. (09:30 a 14:30)Tarde: (16:30 a 18:30)

Diseño, maquetación e impresión:Minority Comunicación

Fotografía:Pedro Miguel Carrillo NúñezEkaterina Kabanskaya

Editorial

En este número hemos querido traer a nuestra portada, la espontánea afirmación de un visitante que se encuentra a gusto y feliz en nuestro Barrio. Lo que sucedió en el Noche en Blanco, se explica con detalles en páginas interiores, pero hemos querido destacarlo de manera singular, dado que la opinión de la gente es lo más nos importa, y es el verdadero termómetro de la calidad de vida y de servicios que ofrece el BDLL.

Nuestros “clientes” son los miles de turistas, visitantes y vecinos que cada día pasean por nuestras calles, compran en nuestras tiendas, se alojan en nuestros hoteles y que en general disfrutan de todas la posibilidades que nuestros comercios les ofrecen.

Desde la Asociación seguimos convencidos que con el esfuerzo constante de todos los asociados podremos posicionar el BDLL a la cabeza de los barrios de Madrid y por ende de Europa. Tenemos todos los ingredientes que se necesitan: COMERCIO, CULTURA, OCIO Y TURISMO, tan sólo tenemos que saber como presentarlo a nuestra sociedad –una sociedad cada vez más exigente- para que su satisfacción sea la mejor garantía de nuestro éxito.

En este boletín también damos noticia de la incorporación de nuestro primer Socio Protector: Seguros Groupama. Iniciativa que aplaudimos y que agradecemos. El Barrio de las Letras es de todos los que formamos parte de él, y por tanto, somos responsables de su progreso. Contamos contigo.

ActividadesActividades

El plan de promoción de fidelización organizado por la asociación de comerciantes del BDLL con la colaboración del Patronato de Turismo del Ayuntamiento de Madrid se complace en comunicar que los objetivos propuestos se están cumpliendo con gran éxito. La promoción que comenzó en el mes de agosto duplica mes a mes la cantidad de vistantes que se suman participando con sus cupones.

Con un importante éxito y excelente recepción por parte de los visitantes, comienza la última etapa del plan de fidelización turística en el BDLL. Cabe recordar que la fecha de finalización del mismo es el 15 de noviembre.Habiendo recogido el doble de cupones que la vez anterior, de los casi 1.100 participantes se desprenden los ganadores de septiembre, un matrimonio de la ciudad de Hellín (Albacete) y anteriormente otro turista de Barcelona.

Como la vez anterior nuestro visitante podrá hacer uso del premio en los próximos meses. Y hacer realidad nuestro slogan “ Vuelve a hospedarte y a sentir el Barrio de las Letras, gratis/Come back to stay and live el Barrio de las letras”, un fin de semana con alojamiento para dos personas , un vale de compra por 200€ para ser utilizado en los más de doscientos establecimientos que pertenecen a la Asociación de Comerciantes del Barrio de las Letras, dos entradas al Teatro Español, una visita Guiada al BDLL , dos entradas para una actividad de la programación de la Caixa Forum y un circuito termal en el SPA EXCELLENCE.

La Asociación de Comerciantes del BDLL junto al invalorable apoyo del Patronato de Turismo sigue dando a conocer y comparte con los visitantes su rica oferta cultural, gastronómica, lúdica, sobre todo la variedad de productos y servicios que se pueden adquirir en los más de 230 establecimientos adheridos a esta Asociación.

Hasta finales del mes de noviembre seguirá en marcha ésta promoción que ha tenido un alto nivel de participación mientras se promueve de una manera dinámica el turismo de nuestro Barrio.

Resultado de la primera etapa del plan de promoción de fidelización, en el Barrio de las Letras

Transcurridos los primeros meses de trabajo la Asociación del Barrio de las Letras tiene la satisfacción de comunicarles que de los miles de cupones recogidos de los 19 hoteles participantes en el mes de agosto, tenemos dos ganadoras:una visitante de Barcelona y otros de Albacete.

ActividadesActividades

Una Nueva Iniciativa

De La Asociación

De Comerciantes

Para Revitalizar La

Actividad Cultural Y

Comercial Del BDLL

Bajo el lema de “Regalos bajo las estrellas”, se entregaron más de 300 regalos producto del sorteo que se realizaban cada media hora desde las 21 a 01 de la madrugada en forma ininterrumpida. Así fue como los visitantes además de disfrutar de la mejor esgrima ofrecida por la Compañía de Teatro Irremediable con su espectáculo “Duelo de esgrima y palabras” recibieron su regalo por parte del BDLL

Los tres puntos del barrio elegidos fueron: Pza. del Ángel, c/San Agustín con c/Del Prado y el Ateneo de Madrid los que se llenaron de luz y movimiento en medio de la gran fiesta que vivió Madrid con motivo de su cuarta NOCHE EN BLANCO. Como ya es tradicional la

esgrima tomó las calles del barrio, haciéndose eco de los grandes duelos de la literatura con secuencias de relatos inmortales como el Alcalde de Zalamea, Don Juan Tenorio, El Buscón, Morir por Amor y Alatriste.

Las actuaciones hicieron las delicias de pequeños y mayores que vieron como el duelo entre las palabras y al espada, se llenaba de arte, deportividad, amores, encuentros y desencuentros. El Maestro Jesús Esperanza y todo su elenco de actores pusieron el broche de oro a esta noche mágica.

Marcados con unos tótem con la imagen de su lema “El regalo” la gente se acercó a escribir libremente sobre unos paneles lo que los ilustres escritores que les precedían les inspiraron. Los tres grandes paneles se fueron completando hora tras horas, con frases, poemas o dedicatorias. En su mayoría, la gente se sentía muy orgullosas y satisfecha de las actividades, de la historia y de la forma de vida que el Barrio de las Letras ofrece a vecinos y visitantes.

Una noche más el paisaje y el paisanaje del Barrio se mezclo de forma singular, los diferentes acentos, las diferentes realidades se dieron cita en esta noche, en que la ciudad está más despierta que nunca. Morfeo se tomó vacaciones por unas

La única

Asociación de

Comerciantes

dentro del

Programa

Oficial.

ActividadesActividades

Un año mas la asociación de comerciantes

del BDLL compartio la Noche en Blanco de

madrid con mas de 10.000 Visitantes a su

sede demostrando la buena recepcion y

comunicación que existe entre el Barrio de las

Letras y la gente.

horas he hizo posible que familias enteres tomarán las principales calles de la Capital y por ende miles de personas atrevesaron el BDLL, como lugar de paso, o como lugar de estancia primera o final dentro del completo plan de actividades que se ofrecía en toda la ciudad.

En los diversos puntos de información se daba la opción a los visitantes de rellenar unos cupones para participar en los sorteos. A los pocos minutos los ganadores recibían por mensaje telefónico la noticia para que pasaran por la sede de la Asociación en c/Huertas 39 a retirar los premios. Los regalos fueron cedidos por los miembros de la Asociación de comerciantes del BDLL, a los cuales queremos volver a agradecer su generosidad.

Con esta actividad la Asociación de Comerciantes del BDLL sigue dando a conocer a los visitantes su rica oferta cultural, gastrónomica, lúdica y sobre todo la gran variedad de oferta comercial y la calidad de productos y servicios que se pueden adquirir en los más de 230 establecimientos adheridos a esta Asociación.

Comercios con HistoriaComercios con Historia

Este interesante establecimiento se pone en marcha el 21 de julio de 2006 y desde el comienzo el vino, de todas las denominaciones, es su gran seña de identidad, también cuentan con la presencia de importantes bodegas extranjeras.

Su clientela es de “todo un poco, la mayoría son treintañeros” y la verdad es que en este bar uno puede disfrutar de un agradable espacio, de la impresionante selección de caldos, todo ello acompañado de unas deliciosas raciones.

Le Petit Bar viene a contribuir a la buena fama del Barrio, donde el vecino, visitante y el turista, pueden hacer una parada en el camino y degustar un rico aperitivo y brindar con tintos, rasados o blancos. Siempre en su justa temperatura y con el mejor servicio.

Le P

etit

Ba

rH

ost

ele

ríaC

/ Fu

ca

r 9

Desde hace seis años que Decodelia se instaló en el Barrio de las Letras, sin lugar a dudas su elección no pudo ser más acertada, pues es el ambiente bohemio, turístico y de ocio donde los objetos de esta casa mejor encuentran su habitar natural.

Siempre podemos encontrar cosas muy interesantes, lámparas, objetos de cristal de gran formato o pequeños detalles que harán especial cualquier rincón de nuestra casa.

Cuando a Juan Ramírez, su impulsor, le preguntamos sobre el perfil de sus clientes se siente orgulloso al verificar que por su tienda pasan “desde gente joven, a señoras del barrio de toda la vida”.

El escaparate de Decodelia nunca deja indiferente a los transeúntes, pues siempre está iluminado y con una gran puesta en escena.

De

co

de

liaD

ec

ora

ció

nC

/Lo

pe

de

Ve

ga

26

AD

HO

C Text

ilC

/Lo

pe

e V

eg

a 3

Mu

ltitie

nd

aD

rog

ue

ríaC

/ Le

ón

27

Decir Multitienda es casi sinónimo a decir “soluciones”, ya que, siempre que tenemos algún aprieto y nos sabemos a dónde acudir, sabemos que lo vamos a encontrar aqui. Es un lugar en donde se puede enccontrar absolutamente todo lo que uno busca o muchas veces, aún sin estar buscando nada, al recorrer sus extensos y abarrotados pasillos nos podemos topar con ese producto que nos llama y decimos, “Éste me lo llevo”.

Ha sido la “tienda de conveniencia” de muchas generaciones, que han sido testigos del el florecimiento de las grandes cadenas y las grandes superficies, pero todas coinciden en que la Multitienda tiene ese sabor de “barrio” que difícilmente podrá llegar suplir un gran centro comercial.

Después de años Multitienda se mantiene como un vivo ejemplo del espíritu familiar del Barrio.

Fue en 2006 cuando Clara Ruiz puso en marcha uno de los sueños de su vida, y la verdad es que está siendo muy satisfactoria esta iniciativa empresarial.

En Ad Hoc encontramos una gran variedad de artículos de moda, pero con un punto diferenciador y es que en muchos de los casos contamos con que las creaciones son obra de jóvenes diseñadores. El formato DIY “do it yourself” el háztelo tu mismo cobra una nueva dimensión en esta tienda donde el color, las texturas y las formas cobran muchas vidas.

La clientela es de lo más variado, tan sólo hay que ser un poco atrevidos, ser imaginativos y confiar en las posibilidades que se nos ofrecen.

Comercios con HistoriaComercios con Historia

El E

stu

dio

Ac

ad

em

iaC

/Sa

n P

ed

ro 1

Lo

sad

aPa

pe

lería

C/

Ala

me

da

3

Ro

lle S

anc

hé

zA

ntig

üe

da

de

sC

/ Pra

do

9

Giu

sep

pe

Ric

ci

He

lad

ería

C/

Hu

ert

as

9

Hasta hace no mucho tiempo, encontrar un auténtico helado artesanal italiano por las calles del Barrio era una labor un tanto difícil, y por demás cara, ya que los únicos establecimientos que lo ofrecían eran alguno de los excelentes restaurantes italianos, pero siempre acompañado de un desembolso considerable por parte del cliente. Hasta que llegó la heladería Giuseppe Ricci.

Unos auténticos artesanos en el mundo del helado, los trabajadores que hacen cada día los helados frescos, se muestran amables y encantados de compratir con la gente su pasión y dedicación para conseguir el equilibrio perfecto entre temperatura, textura y sabor.

Ingredientes naturales y de primera calidad se fusionan en un comercio en donde el gusto seguramente, será enteramente vuestro.

Este establecimiento se pone en 1965, es una década especialmente interesante y llena de convulsiones políticas y sociales. Desde entonces ha permanecido inalterable al espíritu de “dar un buen servicio a nuestros clientes” y ofrecerles todas aquellos objetos que les hacen la vida más agradable.

Desde una gran gama de elementos de material escolar, material de papelería adaptada a todas las necesidades, a las últimas novedades, las estanterías de Losada están repletas de todo lo que puedas imaginar. Una variada gama de regalos contribuye a dar color a la tienda, donde siempre nos reciben con una sonrisa y la solución a lo que buscamos.

Su nombre completo es “escuela de artes plásticas, digitales y de acción” y desde 1978 lleva a cabo una importantísima labor con jóvenes creadores.

Su promotor Francisco Soto se siente especialmente satisfecho con el trabajo realizado en estas más de tres décadas y con los logros conseguidos, uno de ellos es la puesta en marcha de la llamada “sala PREVIA” un espacio de exposición donde los estudiantes pueden mostrar su obra.

Sus más de 200 alumnos participan de este espacio de formación, que desde diferentes enfoques, muestran el arte en su esencia creadora. Las clases para niños son especialmente interesantes y divertidas y son una de las señas de identidad de la Escuela.

Hablamos con la cuarta generación de la familia dedicada a las antigüedades, que estrenó nueva ubicación en el Barrio de Las Letras en enero de 2009.

La cuidada y esmerada puesta en escena de todas las piezas que se exponen a la venta denota un buen gusto y experta selección de obras.

Su propietaria, Beatriz Rolle nos cuenta que trabajan especialmente “con piezas del s. XIX, pero que no obstante también tienen elementos de siglos anteriores”. La pintura tiene especial protagonismo en esta casa, que también ofrece una rica muestra de porcelanas, piezas de cristal, plata, etc.

Noticias y ActualidadNoticias y Actualidad

Reun

ione

s d

e tr

ab

ajo

Pág

ina

We

bM

erc

hand

isin

gC

urso

sC

onc

urso

foto

grá

fico La Asociación de Comerciantes del Barrio de las Letras convoca el “Concurso Fotográfico Barrio de las

Letras 2009”.Podrán presentarse a este concurso fotógrafos profesionales y aficionados de cualquier nacionalidad y mayores de edad. El concurso pretende fomentar la imagen de los establecimientos comerciales del Barrio, las fotografías deberán reflejar el ambientede los comercios.Las fotografías las entregaran los propios autores, persona autorizadas o por servicio de mensajería (no se admitirá el envío por correo) en la sede de la Asociación (calle Huertas, 39. 28014 Madrid. Telf. 913 896 337. Horario de 10 a 14 y de 16,30 a 18 horas de lunes a viernes, desde el día 15 de Julio hasta el 16 de Octubre de 2009, indicando en el sobre “Concurso Fotográfico Barrio de las Letras 2009” y el numero de fotografías que contiene.

Desde la Asociación de Comerciantes se han seguido manteniendo numerosas reuniones de trabajo para tender puentes entre las diferentes Administraciones y nuestro usuarios:

- Se ha asistido y participado en el Consejo de Seguridad del Distrito Centro.- Hemos tenido un encuentro en la asociación con los responsables de Policía Municipal del Distrito.- Se han tenido tres reuniones con José Enrique Núñez, Concejal del Distrito, una de ellas en el local de la Asociación donde se ha realizado un repaso de todos los temas que nos preocupan y afectan. - En el mes de septiembre se han puesto en marcha nuevamente las visitas guiadas ARTES Y OFICIOS EN EL BARRIO DE LAS LETRAS, dentro de “DESCUBRE MADRID” que organiza el Patronato de Turismo del Ayuntamiento.- Se han mantenido reuniones con el Patronato de Turismo para potenciar las visitas actuales al Barrio y estudiar nuevas propuestas.

La Asociación de Comerciantes del Barrio de las Letras estrena su nueva página web.El sitio web ha sido completamente rediseñado para hacer su navegación fácil e intuitiva, se presenta tanto en castellano como en inglés y presta diversos servicios informativos al visitante, en donde podrá encontrar desde mapas que muestran los aspectos más relevantes del barrio, varios listados de los comercios con su correspondiente ubicación. También es un continuo escaparate que alberga las innumerables actividades que esta Asociación lleva a cabo en su día a día. Todo esto aderezado con un poco de historia, y tradición característicos de nuestro Barrio.

Si alguna vez has tenido el deseo de congelar algún momento especial, o de inmortalizar una ciudad o un Barrio que ha logrado enamorarte, ahora el BDLL te permite hacerlo a través de su cuidada línea nueva de merchandising corporativo con la imagen del BDLL.Visita la sede de la Asociación de Comerciantes del BDLL (c/Huertas, 39) en donde en-contrarás algún detalle ya sea para ti mismo, o para algún ser querido que encierre todo el espíritu elegante y castizo del Barrio.

Todos sabemos lo importante que es la formación para mejorar la calidad y por eso desde la Asociación se siguen promoviendo diferentes cursos entre otros: - CURSO DE INGLES NIVEL AVANZADO (CFS113 /2008 3.3 ENGLISH FOR: PROMOTING PRODUCTS) - CURSO DE TECNICAS DE EMPAQUETADO DE REGALOS

Para gestionar diversas tareas dentro de la Asociación, celebramos la incorporación de Francisco Pérez, que estará a vuestra disposición para resolver cualquier duda o inquietud con respecto a la Asociación.A

so-

cia

-c

ión

Presentando en la Asociación de Comerciantes del Barrio de las Letras los recibos que acrediten compras iguales o supe-riores a 150 € en los establecimientos asociados del Barrio de las Letras, recibirá entradas para el Teatro Español ó un regalo directo de la Asociación de comerciantes del Barrio*.Dichas compras deben haber sido realizadas del 20 de septiembre al 30 de octubre, y presentar los recibos antes del 5 de noviembre.

Pro

mo

ció

n

Noticias y Actualidad Noticias y Noticias y Actualidad

GROUPAMAAlianza estratégica con el nuevo Socio Protector del Barrio de las Letras

El emblemático edificio de Groupama preside una de las princi-pales entradas de acceso al BDLL.Su histórico reloj-carrillón es uno de los más importantes de España, y desde luego, el más singular de la Capital. Cada día cientos de personas disfrutan de su característico repidar y de los autómatas que desfilan por su balcón principal ante la atenta mirada de los turistas y los visitantes.

En un emotivo acto se firmó el primer acuerdo de colaboración que nombra Socio Protector a una importante empresa. Como no podía ser de otro modo, Groupama ha sido quien ha dado este primer paso.

La junta directiva de la Asociación de Comerciantes del BDLL acudió a rubricar este convenio que fue firmado a su vez por D. Jacinto Álvaro, Director General de Groupama Seguros.

Groupama Seguros inicia de esta manera una colaboración que tiene como objetivo

favorecer la integración de los diferentes agentes del Barrio, apoyando el comercio, la cultura, el turismo y el ocio de calidad en las calles del centro histórico de Madrid. La diversidad de actividades que se promueven desde la Asociación gira en torno al objetivo de difundir una imagen acorde con la realidad del Barrio, un lugar en el que tradición y vanguardia se unen en perfecta simbiosis.

“Estamos rodeados de riqueza cultural y artística, pero también la vanguardia de la moda y la tecnología están presentes en el barrio. Un barrio vital y que está en constante cambio. Queremos contribuir a provocar que la gente visite este entorno y a que quien ya lo conoce, vuelva’ , señaló Jacinto Álvaro, Director General de Recursos de Groupama Seguros.

Groupamaseguros.tv, la televisión IP de la compañía, contribuirá a difundir las noticias y curiosidades de este entorno emblemático

a través de una nueva serie de programas que se emitirá en abierto a partir del próximo día 15 de octubre. Así lo destacó Andrés Culebras, Presidente de la Asociación: “Que Groupamaseguros TV inunde el barrio es necesario, le dará vida y contribuirá a difundir lo que hacemos. Desde hoy, con la firma de este acuerdo con Groupama Seguros podemos decir que todo el Barrio de las Letras se siente más seguro’”.

Edificios con HistoriaEdificios con Historia

Edificios con Historia

Se erige sólido y solemne, casi escondido, pero en plena calle Huertas, este convento ha sido escenario de numerosas historias en el centro de Madrid.

Su nombre completo es Convento de San Ildefonso de Trinitarias Descalzas y ha este santo vemos que está dedicado el impresionante retablo barroco del interior como el bajo relieve del pórtico principal, en la reconocible imagen de la milagrosa casulla impuesta por la Virgen.El convento fundado en 1609 por doña Francisca Gaitán Romero, hija de Julián Romero, capitán de los ejércitos de Felipe II en Flandes, y para este propósito hizo venir a Madrid a unas

religiosas trinitarias del convento de Santa Úrsula de Toledo. Tras intentar establecerlas en la calle Mayor, en 1612 las religiosas se instalaron en su emplazamiento actual, sobre unas casas de su propiedad en la entonces calle Cantarranas. Pronto hubo problemas entre las religiosas y su fundadora, hasta tal punto que doña Francisca se desvinculó totalmente del convento, que cayó entonces bajo la protección de doña María de Villena y Melo, marquesa de la Laguna y dama de la Casa de Braganza.

En 1639, se decide reformar el edificio y se planea construir de nuevo la iglesia y el claustro, utilizando para ello un legado de 2000 ducados que su nueva protectora había dejado en Portugal, por lo que las religiosas se trasladaron a una casa en la calle del Humilladero. Debido a la guerra con Portugal el edificio actual no pudo ser construido hasta 1673. De la dirección de las obras se encargó el arquitecto Marcos López, y desde 1693 y hasta su conclusión en 1698, José de Arroyo.

El edificio es sencillo y austero. Su iglesia es de reducidas dimensiones y se levanta sobre

una planta de cruz latina. Su parte exterior es igualmente sencilla, pues su fachada principal está compuesta por dos fajas de piedra laterales, por un frontispicio triangular en el remate y tres arcos de ingreso de medio punto en el centro, con la única decoración de un bajo relieve y los escudos de armas de los marqueses de la Laguna. Declarado monumento nacional en 1921, ha sido restaurado por la Real Academia Española en 1869 y 1939.

Por otra parte, en la fachada se puede ver una lápida conmemorativa con el busto de Miguel de Cervantes Saavedra, quien recibió sepultura en este convento el 23 de abril de 1616, esto quizás sea uno de los principales valores históricos que encierra este convento, pues seguir los pasos de Cervantes es una alternativa apasionante para los turistas procedentes de todos los rincones del Mundo. El gran escritor de la lengua castellana vivió en la madrileña calle Huertas, y en la calle Cervantes (que hoy lleva su nombre), en el corazón de este Barrio de las Letras, corazón del Arte y de la Bohemía y el Ocio de la Capital de España y del comercio más tradicional.

Edificios con Historia Edificios con HistoriaEdificios con Historia

Edificios con Historia

Volviendo al convento nos cuentan que el escritor fue enterrado en este lugar, junto con su esposa, con humildad, vestido con un tosco sayal. En dicho convento también residió su hija que ingreso en la clausura. Desde el Barrio de las Letras se camina, sin esfuerzo alguno, hasta el punto en que se alzaba la imprenta de Juan de la Cuesta, en que se imprimió la primera parte del Don Quijote de la Mancha hace cuatrocientos años.

Otra de las paredes del Convento nos regala otra historia la de Sor Marcela. “Me escapé a suelo sagrado como hacen los delincuentes, para huir del poco cariño que me mostraban mis padres, y las molestias que les causaba”. Sor Marcela de San Félix, que en el mundo había sido Marcela Expósita, hija bastarda de Lope de Vega, no podía hablar con mayor claridad. Había sido infeliz durante 16 años, los que tardó en profesar en el convento de las Trinitarias Descalzas. El resto de su vida, los 66 años que le restarían hasta su muerte, transcurrieron en paz.

“Todo cuanto el mundo ofreceen sus vanas esperanzas,apenas son apariencias,

pues al empezar, acaban”Desde el corazón del BDLL este convento de alza, año tras año, como baluarte de la fé, el arte y las letras de nuestro Siglo de Oro y sigue dando su servicio desde la oración de la comunidad de Trinitarias (orden fundada por el francés San Juan de Mata) que allí vive, integrada por 20 religiosas y los servicios litúrgicos que todos los días se celebran en la iglesia del Convento.

A TASCA DO BACALHAU

PORTUGUES

ACALO

A’CAÑADA

AD HOC

ALBERTO

ALFREDO ALIER

ALMEIDA

ALONSO

ANGEL ROMERO

ANGELA GARCIA DEL RIO

ANKAR

ANTIPODES

ANTONIO CAMPOS-

FOTOGRAFIA

APARCAMIENTO

Plz. De Sta. Ana

ARTE LEMA

ARTEFUSIÓN

ARTESELECCIÓN

ASESORIA INMOBILIARIA

LAS LETRAS

ASOMBRA

ATOCHA SEGURIDAD, S.A.

AZTECA

BAKELITA

BBVA Agencia 4003

BECARA

BELEN DOMECQ

BERROCAL

BLANCA SOTO

BLAZQUEZ

BORDADOS TREBOR

BRONCES NIETO

BRUJAS ARGENTINAS

C.DEPORTIVO SPA

EXCELLENCE

CAFÉ CENTRAL

CAFÉ GUAU

CAFETERIA MIRANDA

CALVO OPTICO

CAN PUNYETES

CASA ALBERTO

CASA GONZALEZ

CASA LHARDY, S.L.

CATARSIS

CENTRO EXPERIMENTAL

ARTE Y PENSAMIENTO

CERVECERIA ALEMANA

CHURRERÍA

CIRILO FERNANDEZ

CLINICA PELAYO

CONCHA ORTEGA

CONSPIRADORES

CORREOS

CORZON

CUATRO FUENTES

DECODELIA

DEL PRADO CB

DOLORES de SIERRA

DON FLAMENCO

DONDE TOMAS

EL ESTUDIO

EL INTI DE ORO

EL LUARQUES

EL PIE de ORO

EL RINCÓN DE JOSÉ

EL TOCORORO

ELECTRIKA

EQUIPO REDACTOR

ERICO NAVAZO

ESTANCO LEON

ESTANCO MORATIN

ESTEFANIA CARRERO

ESTRÉS

EUFEMIO DIEZ-

MONSALVE

EUROPA-20

FANTASIA

FARMACIA - FÚCAR

FARMACIA - HUERTAS

FARMACIA - LEON

FARMACIA - PRÍNCIPE

FARMACIA - PZA. DEL

ANGEL

FARMACIA CERVANTES

FF JOYA ETNICA

FOLDER

FORMATO CÓMODO

FRANJUL

FUTONIA

GALERIA ROBERTO

RESINO

GERBONSA

GRUPO COSMIC

GRUPO NEXO

GSI

HELADERIA GIUSEPPE

RICCI

HERBOLARIO ESPLIEGO

HILANDERAS

HOSTAL CERVELO

HOSTAL PERSAL

HOTEL MIAU

HYLOGUI

IBERSAF INDUSTRIAL

INSTITUTO EUROPEO

DE INNOVACION

IPS

IRIS

ISMAEL TRIGO

IZQUIERDO

J.ALVAREZ

J.PEÑA

JAMON 10

JUAN

KIOSCO PRENSA

KOALA

LA BIOTIKA

LA CABAÑA

LA CASA ROJA

LA ESMERADA, S.A.

LA FABRICA

LA FIDULA

LA INTEGRAL

LA PARPUSA DE

MORATIN

LA POSADA DE

HUERTAS

LA PUEBLA

LA QUERENCIA

LA ROMERIA

LA ROSALEDA

LA VACA VERONICA

LA VENENCIA

LA VERA

LATERAL DE SANTA

ANA, S.L.

LE PETIT BAR

LEANDRO NAVARRO

LEON

LEON, 27

LIBRERÍA ALCALA DEL

OLMO

LIBRERÍA AMOR DE DIOS

LIBRERÍA CODICE

LIBRERÍA

IBEROAMERICANA

LIBRERÍA LA

CELESTINA

LICORILANDIA 1964

LIMPIEZAS INTEGRALES

SAN SIMON

LOLA ALMELA

LOMOGRAPHY SHOP

LOSADA

MADRID DEL PLATA S.L.

MAGDA BELLOTTI

MANUEL

MARIANO

MARTINEZ-MACARRÓN

MATEU MÁÑEZ, JOSE

MARIA

MAZARIAS

MC CANAN COMPUTER

MEXICO

MODERNARIO

MOLERO

MORATIN 20

MY NAME`S LOLITA ART

NOE TOUR

OBJETOS DE ARTE

TOLEDANO

OFELIA APARICI

OLARRA

OLSEN

OPTICA CANALEJAS

PARIS

PASCUA ORTEGA

PEDRO LOPEZ

PELUQUERIA EOLION

PERFUMERIA JULIO

GONZALEZ

PERSEPOLIS

PIZZERIA CERVANTES

PRADO 8

QUEVEDO

QUINT-ARTE

RAQUEL PELLUZ

RAQUEL PONCE, S.L.

READ MATHHEWS

RENACIMIENTO

RESTAURANTE MIAU

RICAMI VERONICA

ROLLE SANCHEZ CB

RINCON DE CRUZ

BLANCA

SABINI

SAIGON

SALAMANCA

SANCHO

SELINA CASADO

SEVILLANO

STA. AMALIA

TABERNA EL RELOJ

TABERNILLA

MODERNILLA

TADO

TERCER ESPACIO

TERRAMUNDI

THE RARA SHOP

THE TONY TAVERN

TOMAS ALIA

TRIBECA

TUNUNTUNUMBA

TURF

UBU RESTAURANTE

UNIÓN ESPAÑOLA de

CATADORES

V DINASTIA

V.5

VALENTIN DEL BARRIO

VARELA

VENEGAS

VILLAGODIO

VINCAPERVINCA

VIÑA “P”

VUELTA

VUESTRO PORTAL

YIMBARAN

ZERAIN

ZOE CAFÉ RESTAURANTE