8/14/2019 Grimm Jacob y Wilhelm - Hurleburlebutz

1/3

Librodot.com Hurleburlebutz Hermanos Grimm

HURLEBURLEBUTZHermanos Grimm

rase un rey que estaba cazando y se perdi; entonces se le apareciun pequeo hombrecillo de pelo blanco y le dijo:

-Seor rey, si me dais a vuestra hija menor, os sacar del bosque.El rey, por el miedo que tena, se lo prometi; el hombrecillo le llev

por el buen camino, se despidi de l y cuando el rey se iba le grit an:-Dentro de ocho das ir a recoger a mi novia!En casa, sin embargo, el rey se puso muy triste por lo que haba

prometido, pues la hija menor era a la que ms quera. Las princesas se lo

notaron y quisieron saber qu era lo que le preocupaba. Finalmente tuvo queadmitir que haba prometido que le dara a la ms joven de ellas a unpequeo hombrecillo de pelo blanco que se le haba aparecido en el bosque,y que ste ira a recogerla dentro de ocho das. Pero ellas le dijeron que seanimara, que ya engaaran ellas al hombrecillo.

Despus, cuando lleg el da sealado, vistieron a la hija de un pastorde vacas con sus vestidos, la sentaron en su habitacin y le ordenaron:

-Si viene alguien a recogerte, ve con l!Ellas, en cambio, se marcharon todas de la casa.Apenas se haban ido lleg al palacio un zorro y le dijo a la

muchacha:-Mntate en mi ruda cola, Hurleburlebutz! Vmonos! Al bosque!La muchacha se sent en la cola del zorro y, as, se la llev al bosque.Pero en cuanto los dos llegaron a un bello y verde lugar donde el sol

brillaba bien claro y clido, dijo el zorro:-Bjate y qutame los piojos!La muchacha obedeci.El zorro coloc la cabeza en su regazo y empez a despiojarlo.Mientras lo estaba haciendo dijo la muchacha:

-Ayer a estas horas el bosque estaba an ms hermoso!

1

8/14/2019 Grimm Jacob y Wilhelm - Hurleburlebutz

2/3

Librodot.com Hurleburlebutz Hermanos Grimm

-Cmo es que viniste al bosque? -le pregunt el zorro.-Pues porque saqu con mi padre las vacas a pastar!-O sea, que t no eres la princesa! Mntate en mi ruda cola!

Volvemos al palacio!El zorro la devolvi y le dijo al rey:-Me has engaado: sta es la hija de un pastor de vacas. Dentro de

ocho das volver a recoger a la tuya.Al octavo da, sin embargo, las princesas vistieron lujosamente a la

hija de un pastor de gansos, la dejaron all sentada y se marcharon. Entonceslleg de nuevo el zorro y dijo:

-Mntate en mi ruda cola, Hurleburlebutz! Vmonos! Al bosque!En cuanto llegaron al lugar soleado del bosque, dijo de nuevo el

zorro:

-Bjate y qutame los piojos!Y mientras la muchacha estaba despiojando al zorro suspir y dijo:-Dnde estarn ahora mis gansos? -Qu sabes t de gansos?-Mucho, pues todos los das los sacaba con mi padre al prado.-O sea, que t no eres la hija del rey! Mntate en mi ruda cola,

Hurleburlebutz! Volvemos al palacio!El zorro la devolvi y le dijo al rey:-Me has vuelto a engaar: sta es la hija de un pastor de gansos.

Dentro de ocho das volver y como entonces no me des a tu hija, te ir muy

mal. Al rey le entr miedo y cuando volvi el zorro le dio a la princesa.-Mntate en mi ruda cola, Hurleburlebutz! Vmonos! Al bosque!Entonces ella tuvo que marcharse montada en la cola del zorro, y

cuando llegaron al lugar soleado le dijo a ella tambin:-Bjate y qutame los piojos!Pero cuando el zorro le puso la cabeza en su regazo la princesa se

ech a llorar y dijo:-Yo que soy hija de un rey tengo que quitarle los

piojos a un zorro! Si ahora estuviera en mi alcoba, podra ver mis flores enel jardn!

Entonces el zorro vio que tena a la verdadera novia, se transform enel pequeo hombrecillo de pelo blanco, y aqul era ahora su marido y tuvoque vivir con l en una pequea cabaa, hacerle la comida y coserle, y as sepas una buena temporada.

El hombrecillo, sin embargo, haca cualquier cosa por ella.Una vez le dijo el hombrecillo:-Me tengo que marchar, pero pronto llegarn volando tres palomas

blancas, pasarn volando muy a ras del suelo. Coge la que est en el medio y

2

8/14/2019 Grimm Jacob y Wilhelm - Hurleburlebutz

3/3

Librodot.com Hurleburlebutz Hermanos Grimm

cuando la tengas crtale enseguida la cabeza, pero ten cuidado de no cogerotra que no sea la del medio u ocurrir una gran desgracia.

El hombrecillo se march. Y no pas mucho tiempo hasta que,efectivamente, llegaron volando las tres palomas blancas.

La princesa puso mucha atencin, agarr la del medio, cogi uncuchillo v le cort la cabeza. Pero en cuanto cay al suelo apareci ante ellaun joven y hermoso prncipe, y dijo:

-Un hada me encant y me conden a perder mi figura humanadurante siete aos, al cabo de los cuales, convertido en paloma, pasaravolando al lado de mi esposa entre otras dos palomas, y si ella no meatrapaba o si atrapaba a otra y yo me escapaba estara todo perdido yya no habra salvacin para m. Por eso te ped que pusieras mucha atencin,pues yo soy el hombrecillo canoso y t mi esposa.

La princesa se qued entonces muy complacida y se fueron juntos acasa del padre, y cuando ste muri heredaron su reino.

3