Gràcies: Iniciació al català - Llengües URV

Segona edició: juliol de 2014

EdicióServei Lingüístic

Universitat Rovira i VirgiliAvinguda de Catalunya, 3543002 Tarragona Tel. 977 558 359 [email protected] www.llengues.urv.cat

AutoraMònica Batet Boada

Il·lustradorMarc Sardà

Edició no venalDipòsit legal: DLT 090/05

Agraïments de l’autoraGràcies al Jordi de Bofarull per confiar-me aquest projecte. Gràcies al Postgrau de Formació de Professors de Català per a Adults de la Universitat de Barcelona per fer-me veure el món des d’un nou punt de vista.

u n i t a t 1 El català és fàcil

1 El català és fàcil

1. Escull un dibuix per a cada situació (Choose one drawing for each situation):

Parlar amb la família (Talking to your family)

Desplaçar-se per Barcelona (Moving around Barcelona):

Estar malalt (Being sick)

Un cap de setmana fora (A weekend away)

Demanar un permís de treball (Applying for a work permit)

Beure's una cervesa (Having a beer)

Practicar un esport (Playing a sport)

Escoltar les notícies (Listening to the news)

Anar al restaurant (Going to a restaurant)

Tocar un instrument (Playing an instrument)

OTG

Dijous 15 d'octubre

8 Aixecar-se

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

00

4

D'on ets? Masculí

Anglès

Francès

Polonès

Xinès

Brasiler

Femení + a

Anglesa

Francesa

Polonesa

Xinesa

Brasilera

Masculí

Català

Italià

Colombià

Femení + na

Catalana

Italiana

Colombiana

D'on som? 2. Fes el femení de les següents nacionalitats:

Jo sóc anglès/Jo sóc

Jo sóc català/Jo sóc

Jo sóc argentí/Jo sóc

Jo sóc alemany/Jo sóc

Jo sóc espanyol/Jo sóc

Jo sóc mexicà/Jo sóc

Jo sóc italià/Jo sóc

Jo sóc francès/Jo sóc

5

0= zero

1= u/un/una

2= dos/dues

3= tres

4= quatre

5= cinc

6= sis

7= set

8= vuit

9= nou

10= deu

11= onze

12= dotze

13= tretze

14= catorze

15= quinze

16= setze

17= disset

18= divuit

19= dinou

20= vint

21= vint-i-u

vint-i-un

vint-i-una

22= vint-i-dos

vint-i-dues

23= vint-i-tres

24= vint-i-quatre

25= vint-i-cinc

26= vint-i-sis

27= vint-i-set

28= vint-i-vuit

29= vint-i-nou

30=trenta

3. Escriu els següents números:

6:

18:

30:

21:

15:

4:

25:

8:

27:

12:

10:

28:

5:

11:

19:

6

Quants anys tens?

4. Escriu l'edat de cadascun dels següents personatges:

Jo tinc

(8) anys

Jo tinc (24) anys

Jo tinc (12) anys

Jo tinc

(21) anys

Jo tinc

(18) anys

Jo tinc

(15) anys Jo tinc

(27) anys

Jo tinc

(5) anys

Jo tinc (29) anys

Jo tinc

(15) anys

7

Com es diu?

Sofia

Hola,

Em dic Sofia. Tinc vint-i-

un anys. Sóc d'Itàlia; per

tant, sóc italiana. I ara

estic estudiant Dret a la

Universitat Rovira

i Virgili de

Tarragona.

Marcel

Hola,

Em dic Marcel. Tinc vint-i-quatre

anys. Sóc de Catalunya; per

tant, sóc català. I ara estic

estudiant Filologia Catalana a

la Universitat Rovira i

Virgili de Tarragona.

5. Respon a les següents preguntes:

1. Com es diu la noia?

2. Com es diu el noi?

3. Quants anys té la Sofia?

4. Quants anys té el Marcel?

5. D'on és la Sofia?

6. D'on és el Marcel?

8

M'apunto al curs de català

6. Omple la següent fitxa seguint el model de fitxa que ja ha omplert la Sofia per fer el

curs de català:

Fitxa per fer el curs Gràcies

Nom: Sofia

Cognoms: Stromboli

Edat: vint-i-un

Nacionalitat: italiana

Fitxa per fer el curs Gràcies

Nom:

Cognoms:

Edat:

Nacionalitat:

9

u n i t a t 2 La Sofia busca pis

2 Quatre pisos

1. La Sofia està buscant pis i ha decidit trucar a aquests quatre pisos que ha trobat

gràcies a la Borsa d'Habitatge de la URV. En el primer hi falten dades. Completa

la fitxa amb la informació que hi ha al final de la pàgina:

Tipus d'habitació Pis d'estudiants Data actualització 18/09 x Nois x Noies

Adreça

Habitacions disponibles Individual 1

Pensió completa x Dret a cuina

Dobles Preu 200 €

Capacitat 1

Persona de contacte Telèfons

Hi viuen dos nois i una noia

678 945 789

Avinguda Marquès de Montoliu, 7 Tarragona Rosa Calaf

200 €

11

Tipus d'habitació Pis d'estudiants Data actualització 25/09 Nois x Noies

Adreça Avinguda de Roma, 12 Tarragona


Pensió completa Dret a cuina x

Dobles 1 Preu 230 €

Capacitat 2

Persona de contacte Berta Castells Telèfons 650 420 303

Hi viuen tres noies: una estudia Filologia Catalana i dues Psicologia


Adreça Plaça Jacint Verdaguer, 3 Tarragona



Dobles Preu 160 €

Capacitat 1

Persona de contacte Elisenda Montcada Telèfons 610 883 155

Hi viuen tres noies: una estudia Filologia Anglesa, una Enologia i l'altra treballa

12


Adreça Plaça dels Carros, 9 Tarragona


Pensió completa Dret a cuina X

Hab. Dobles Preu 190 €

Capacitat 2

Persona de contacte Gerard Martí Telèfons 620 401 702

Hi viuen dos nois: un estudia Química i l'altre Dret

Digui?

2. Escolta i ordena els següents diàlegs. Identifica també les expressions inicials:

Diàleg 1:

Rosa: Sí? Digui?

Sofia: Ets la Rosa?

Rosa: Sí.

Sofia: Mira, em dic Sofia i et trucava per l'habitació que llogueu al vostre pis. Està lliure?

Rosa: Ho sento molt però ja la tenim ocupada.

Sofia: No passa res. Moltes gràcies per tot. Adéu.

Rosa: Adéu.

Diàleg 2:

Berta: Digui?

Sofia: Ets la Berta?

Berta: Sí.

Sofia: Mira, em dic Sofia i et truco per l'habitació que llogueu al vostre pis. Està lliure?

Berta: Sí.

13

Sofia: Quan podria venir a veure-la?

Berta: Avui a la tarda et va bé?

Sofia: Sí. A quina hora vinc?

Berta: A les cinc de la tarda. Et va bé?

Sofia: Sí. Què hi ha a l'habitació?

Berta: Doncs hi ha un llit i un armari.

Sofia: Molt bé, fins a la tarda.

Diàleg 3:

Elisenda: Sí? Digui?

Marcel: Hola. Ets l'Elisenda?

Elisenda: Sí.

Marcel: Mira, que una amiga meva està buscant una habitació. Encara la teniu lliure?

Elisenda: Sí. Com es diu la teva amiga?

Marcel: Sofia. Podem venir a veure-la?

Elisenda: Sí. Us va bé demà a les dotze del matí.

Marcel: Sí, perfecte. Com és el vostre pis?

Elisenda: Doncs hi ha 3 habitacions, un menjador i un bany.

Marcel: D'acord. Has dit demà a les dotze, no?

Elisenda: Sí.

Marcel: Bé, Elisenda, doncs ens veiem demà.

Diàleg 4:

Gerard: Sí?

Marcel: Ets el Gerard.

Gerard: Sí, jo mateix.

Marcel: Mira, et trucava per l'habitació que llogueu. Està lliure, encara?

Gerard: Sí. Quan vols venir a veure-la?

Marcel: No, no és per a mi, és per a una amiga meva italiana.

Gerard: Ah, molt bé. Doncs quan vol venir la teva amiga italiana?

Marcel: Demà a la tarda li aniria bé.

Gerard: D'acord, doncs que passi cap allà a les sis.

Marcel: Va bé, doncs, ens veiem demà. Espera, una cosa més. Com és el vostre pis?

Gerard: Doncs hi ha quatre habitacions, un menjador, dos lavabos, una cuina, una terrassa...

Marcel: Ostres, quin munt de coses. Gràcies, Gerard. Fins demà.

14

Un pis

3. Observa el mapa i després omple la fitxa dels següents pisos que es vol anar a mirar

la Sofia:

Rambla: Nova

Carrer: Rovira i Virgili

Avinguda: Maria Cristina

Plaça: Font del Centenari, Imperial Tàrraco

Via: de l'Imperi Romà

15


Adreça Avinguda Marquès de Montoliu, 7 Tarragona



Dobles Preu 200 €

Capacitat 1

Persona de contacte Rosa Calaf Telèfons 678 945 789

Hi viuen dos nois i una noia

Nom de l'avinguda Marquès de Montoliu

Número de casa 7

Nom de la persona de contacte Rosa Calaf

Número de telèfon 678 945 789

Preu 200 euros

16


Adreça Avinguda de Roma, 12 Tarragona



Dobles 1 Preu 230 €

Capacitat 2

Persona de contacte Berta Castells Telèfons 650 420 303

Hi viuen tres noies: una estudia Filologia Catalana i dues Psicologia

Nom de l'avinguda

Número de casa

Nom de la persona de contacte

Número de telèfon

Preu

17


Adreça Baró IV Torres, 3 Tarragona



Dobles Preu 160 €

Capacitat 1

Persona de contacte Elisenda Montcada Telèfons 610 883 155

Hi viuen tres noies: una estudia Filologia Anglesa, una Enologia i l'altra treballa

Nom de l'avinguda

Número de casa


Número de telèfon

Preu

18


Adreça Rambla Nova, 9 Tarragona


Pensió completa Dret a cuina X

Hab. Dobles Preu 190 €

Capacitat 2

Persona de contacte Gerard Martí Telèfons 620 401 702

Hi viuen dos nois: un estudia Química i l'altre Dret

Nom de l'avinguda

Número de casa


Número de telèfon

Preu

19

Dijous 15 d'octubre

8 Aixecar-se

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

00

20

Àcies

4. Ara digues què hi ha en cadascun dels pisos següents:

menjador

despatx

dormitori

cuina

lavabo

dormitori

Plaça dels Carros, 9 Tarragona

dormitori

dormitori

menjador

dormitori

lavabo

cuina

Avinguda de Roma, 12 Tarragona

21

bany

dormitori

dormitori

cuina

dormitori

menjador

Plaça Jacint Verdaguer, 8 Tarragona

dormitori

dormitori

dormitori

bany

dormitori

bany

cuina menjador

terrassa

Plaça dels Carros, 9 Tarragona

22

5. Fes el plural dels següents mots:

Masculí

Un dormitori

Un lavabo

Un estudi

Un balcó

Femení

Una finestra

Una porta

Una taula

Una cadira

Masculi + -s o -ns

Dos dormitoris

Dos lavabos

Dos estudis

Dos balcons

Femeni + -es

Dues finestres

Dues portes

Dues taules

Dues cadires

23

Dijous 15 d'octubre

8 Aixecar-se

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

00

Què hi ha?

6. Forma el plural de les paraules següents:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Dijous 15 d'octubre

8 Aixecar-se

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

00

24

Quina hora és?

7. Digues quina hora és:

12 12

9 3 9 3

6 6

Són les cinc És un quart de sis

12 12

9 3 9 3

6 6

Són dos quarts de sis Són tres quarts de sis

1. Quina hora és?

12

9 3 Són 6

2. Quina hora és?

12

9 3 Són 6

3. Quina hora és?

12

9 3 És6

4. Quina hora és?

12

9 3 Són 6

5. Quina hora és?

12

9 3 Són 6

6. Quina hora és?

12

9 3 Són 6

7. Quina hora és?

12

9 3 Són 6

8. Quina hora és?

12

9 3 Són 6

25

Una habitació

8. Respon les següents preguntes sobre els diferents diàlegs que tenen la Sofia i el Marcel:

Diàleg 1:

Rosa: Sí? Digui?

Sofia: Ets la Rosa?

Rosa: Sí.

Sofia: Mira, em dic Sofia i et trucava per l'habitació que llogueu al vostre pis. Està lliure?

Rosa: Ho sento molt però ja la tenim ocupada.

Sofia: No passa res. Moltes gràcies. Adéu.

Rosa: Adéu.

Preguntes:

1. Qui fa la trucada? La Sofia

2. Amb qui parla? Amb la Rosa

3. L'habitació està lliure? No

Diàleg 2:

Berta: Digui?

Sofia: Ets la Berta?

Berta: Sí:

Sofia: Mira, em dic Sofia i et truco per l'habitació que llogueu al vostre pis. Està lliure?

Berta: Sí.

Sofia: Quan podria venir a veure-la?

Berta: Avui a la tarda et va bé?

Sofia: Sí. A quina hora vinc?

Berta: A les cinc de la tarda. Et va bé?

Sofia: Sí. Què hi ha a l'habitació?

Berta: Doncs hi ha un llit i un armari.

Sofia: Molt bé, fins a la tarda.

26

Preguntes:

1. Qui fa la trucada?

2. Amb qui parla?

3. L'habitació està lliure?

4. A quina hora poden passar a veure-la?

5. Com és l'habitació?

Diàleg 3:

Elisenda: Sí? Digui?

Marcel: Hola. Ets l'Elisenda?

Elisenda: Sí.

Marcel: Mira, que una amiga meva, està buscant habitació. Encara la teniu lliure?

Elisenda: Sí. Com es diu la teva amiga?

Marcel: Sofia. Podem venir a veure-la?

Elisenda: Sí. Us va bé demà a les dotze del matí.

Marcel: Sí, perfecte. Com és el vostre pis?

Elisenda: Doncs hi ha tres habitacions, un menjador i un bany.

Marcel: Has dit demà a les dotze, no?

Elisenda: Sí.

Marcel: Bé, Elisenda, doncs ens veiem demà.

Preguntes:


2. Amb qui parla?



5. Què hi ha al pis?

27

Diàleg 4:

Gerard: Sí?

Marcel: Ets el Gerard?

Gerard: Sí, jo mateix.

Marcel: Mira, et trucava per l'habitació que llogueu. Està lliure, encara?

Gerard: Sí. Quan vols venir a veure-la?

Marcel: No, no és per a mi, és per a una amiga meva italiana.

Gerard: Ah, molt bé. Doncs quan vol venir la teva amiga italiana?

Marcel: Demà a la tarda li aniria bé.

Gerard: D'acord, doncs que passi cap allà a les sis.

Marcel: Va bé, doncs, ens veiem demà. Espera, una cosa més. Com és el vostre pis?

Gerard: Doncs hi ha quatre habitacions, un menjador, dos lavabos, una cuina, una

terrassa...

Marcel: Ostres, quin munt de coses. Gràcies, Gerard. Fins demà.

Preguntes:


2. Amb qui parla?



5. Què hi ha al pis?

28

uni ta t 3 La universitat

3 Què hi ha a la universitat?

1. Identifica quin d'aquests espais pots trobar-te a la teva facultat:Dijous 15 d'octubre

8 Aixecar-se

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

00

30

L'horari de classes de la Sofia

2. Llegeix aquest diàleg en què la Sofia explica al seu tutor les assignatures que estudia

a la universitat, i després organitza-li l'horari acadèmic:

Els dies de la setmana:

1 2 3 4 5 6 7

Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge

Sofia: Bon dia, puc passar?

Guillem de Cabestany: Sí, passa, passa. Què, Sofia, com van les coses?

Sofia: Bé.

Guillem de Cabestany: I les classes? Ja t'aclareixes?

Sofia: Mira, d'aquella manera.

Guillem de Cabestany: Al final quantes assignatures has agafat?

Sofia: Cinc, i faig el curs de Català Bàsic al Servei Lingüístic. Guillem de Cabestany: Ah! Molt bé! I quines assignatures fas?

Sofia: A veure, el dilluns i el dimarts de 10 a 11.30 h faig Història de Catalunya, després

d'11.30 a 13.00 h faig Història Medieval, i a la tarda de 16.00 a 17.30 h faig Prehistòria. Els

dimarts i dijous de 17.30 a 19.00 h faig classes de català. El dimecres al matí de 10 a

11.30 h faig pràctiques d'Història Contemporània. Els dijous i els divendres només faig classe

al matí: de 10.00 a 11.30 h faig Història Contemporània i d'11.30 a 13.00 h faig Història

Romana.

Guillem de Cabestany: Així, doncs, estàs molt enfeinada?

Sofia: Una mica.

Guillem de Cabestany: Bé, Sofia, si tens algun problema ja saps on em pots trobar.

Sofia: Sí, moltes gràcies.

31

Horari

Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres

10.00-11.30 h

11.30-13.00 h

16.00-17.30 h

17.30-19.00 h

3. Digues en quines aules ha de fer classe la Sofia:

31= trenta-u

trenta-un

trenta-una

32= trenta-dos

trenta-dues

33= trenta-tres

34= trenta-quatre

35= trenta-cinc

36= trenta-sis

37= trenta-set

38= trenta-vuit

39= trenta-nou

40= quaranta

41= quaranta-u

quaranta-un

quaranta-una

42= quaranta-dos

43= quaranta-tres

44= quaranta-quatre

45= quaranta-cinc

46= quaranta-sis

47= quaranta-set

48= quaranta-vuit

49= quaranta-nou

50= cinquanta

60= seixanta

70= setanta

80= vuitanta

90= noranta

100= cent

4

32

Assignatura

Història Romana

Aula

43

Prehistòria 65

Història Contemporània 32

Història Medieval 78

Història de Catalunya 87

Català Bàsic 91

5. Escriu els números següents:

36: 64: 92:

48: 51: 67:

32: 75: 33:

85: 44: 59:

100: 84: 76:

On es fa la classe?

1.On es fa la classe d'Història Romana?

A l'aula

2.On es fa la classe de Prehistòria?

A l'aula

3.On es fa la classe d'Història Contemporània?

A l'aula

4.On es fa la classe d'Història Medieval?

A l'aula

5.On es fa la classe d'Història de Catalunya?

A l'aula

6.On es fa la classe de Català Bàsic?

A l'aula

33

Assignatura

Història Romana

Aula

43

Prehistòria 65

Història Contemporània 32

Història Medieval 78

Història de Catalunya 87

Català Bàsic 91

5. Escriu els números següents:

36: 64: 92:

48: 51: 67:

32: 75: 33:

85: 44: 59:

100: 84: 76:

On es fa la classe?

1.On es fa la classe d'Història Romana?

A l'aula

2.On es fa la classe de Prehistòria?

A l'aula

3.On es fa la classe d'Història Contemporània?

A l'aula

4.On es fa la classe d'Història Medieval?

A l'aula

5.On es fa la classe d'Història de Catalunya?

A l'aula

6.On es fa la classe de Català Bàsic?

A l'aula

6. Respon les preguntes següents sobre l'horari de classes de la Sofia:

Assignatura Professorat Aula Dies i hora

Història Romana

Prehistòria

Història Contemporània

Història Medieval

Història de Catalunya

Català Bàsic

Júlia Cases 43

Miquel Talaia 65

Oriol Rovira 32

Guillem de Cabestany 78

Pere Urgellès 87

Sílvia Cotaina 91

dijous i divendres

11.30-13.00 h

dilluns i dimarts

16.00-17.30 h

dimecres (pràctiques)

dijous i divendres

10.00-11.30 h

dilluns i dimarts

11.30-13.00 h

dilluns i dimarts

10.00-11.30 h

dimarts i dijous

17.30-19.00 h

34

Història Romana

1. Qui fa la classe?

Fa la classe la professora Júlia Cases.

2. On es fa la classe?

La classe es fa a l'aula 43.

3. Quins dies es fa la classe?

La classe es fa dijous i divendres.

4. A quina hora es fa la classe?

La classe es fa d'11.30 a 13.00 h.

Prehistòria


Fa la classe


La classe es fa a l'aula


La classe es fa


La classe es fa de

Història Contemporània


Fa la classe




La classe es fa

4. En quina hora es fa la classe?

La classe es fa de

35

Història Medieval


Fa la classe




La classe es fa


La classe es fa de

Història de Catalunya


Fa la classe




La classe es fa


La classe es fa de

Bàsic 1


Fa la classe




La classe es fa


La classe es fa de

36

On són la Sofia i el Marcel?

Masculí Femení

Comença per consonant: el Comença per consonant: la

El Carles La Mònica

El Jaume La Rosa

El Marcel La Sofia

El despatx La taula

El bar La professora

Comença per vocal: l' Comença per vocal: l'

L'Adrià L'Anna

L'Oriol L'Olga

L'armari L'aula

L'estudiant L'assignatura

7. Posa l'article el/la/l' davant dels següents noms de persona:

Àngela Tatiana Bernat

Jordi Ricard Montserrat

Guillem Albert Jesús

Elisabet Marta Ignasi

Joan Emma Maria

8. Posa l'article el/la/l' davant dels següents noms:

biblioteca llibre

bar assignatura

laboratori sala d'actes

aula d'autoaprenentatge Servei Lingüístic

despatx vestíbul

37


Masculí Femení



El Jaume La Rosa

El Marcel La Sofia

El despatx La taula



L'Adrià L'Anna

L'Oriol L'Olga

L'armari L'aula







Joan Emma Maria


biblioteca llibre

bar assignatura



despatx vestíbul


Masculí Femení



El Jaume La Rosa

El Marcel La Sofia

El despatx La taula



L'Adrià L'Anna

L'Oriol L'Olga

L'armari L'aula







Joan Emma Maria


biblioteca llibre

bar assignatura



despatx vestíbul


Masculí Femení



El Jaume La Rosa

El Marcel La Sofia

El despatx La taula



L'Adrià L'Anna

L'Oriol L'Olga

L'armari L'aula







Joan Emma Maria


biblioteca llibre

bar assignatura



despatx vestíbul

9. Digues en quins espais de la facultat es troben la Sofia i el Marcel

On és la Sofia?

És a la biblioteca

On és el Marcel?

És a

On és la Sofia?

És al

38

On és el Marcel?

És al

On és la Sofia?

És al

sala ordinadors

On és el Marcel?

És a

39

Com és la facultat?

10. La Sofia i el Marcel volen visitar la facultat i necessiten que els responguis les següents

preguntes:

La biblioteca

On és la biblioteca?

És al primer pis

És lluny o a prop de l'aula 46?

Sí, és a prop

L'aula 32

On és l'aula 32?

És al tercer pis

És a prop de la consergeria?

No, és lluny

AULA 32 AULA 65

AULA 91

AULA 87

40

El bar On és el bar?

És lluny del despatx del professor Guillem de Cabestany?

Aula 87 On és l'aula 87?

És a prop de l'aula 91?

Despatx del professor Guillem de Cabestany On és el despatx del professor Guillem de Cabestany?

És a prop de la biblioteca?

Consergeria On és la consergeria?

És lluny de l'aula 32?

41

11. La Sofia fa pocs dies que ha arribat i encara no sap prou bé on són totes les aules. Mira't el plànol de la facultat de l'activitat anterior i intenta ajudar-la. Pensa que quan la Sofia fa les preguntes és sempre a la consergeria:

Dilluns

Sofia: Em podries dir on és l'aula 65?

És al tercer pis.

Sofia: És lluny d'aquí?

Sí, és lluny.

Dilluns:


Sofia: És a prop d'aquí?

Dimarts:



42

Dimecres:



Dijous:



Divendres:



43

unitat 4 L a c i u t a t

4 En quantes ciutatshas estat?

1. Fixa't en el diàleg de la Sofia i el Marcel, i després fes una creu a totes les ciutats on hagis

estat:

Marcel: Sofia, en quines ciutats has estat?

Sofia: Uf, no ho sé, deixa'm pensar. Doncs he estat a París, Lisboa, Roma,

Amsterdam, Frankfurt, Brussel·les... I tu on has estat?

Marcel: Jo a menys llocs que tu. He estat a París, Atenes i Perpinyà.

Tarragona

Caracas

Sri Lanka

París

Nova York

Milà

Amsterdam

Frankfurt

Sevilla

Nador

Dublín

Dakar

Sao Paolo

Buenos Aires

Londres

45

U

Serveis

G

P LA çA DE LA G E N E R A L ITAT

Hotel Costa Daurada

Hospital Joan XXIII

Església

Òptica

Biblioteca

Fruiteria

Estació d'autobusos

Supermercat Tot Molt Bé de Preu

Bar Bon Dia

Restaurant Bon Menjar

Discoteca Mai Tanquem

Oficina de Turisme

Campus Catalunya

Escola Pompeu Fabra

IES Vidal i Barraquer

Pis Sofia

Llibreria Àngel Guimerà

46

2. Mirant-te el mapa, digues on es localitzen els següents serveis:

1. On és l'hotel Costa Daurada?

És al carrer Mossèn Salvador Ritort

2. On és el bar Bon Dia?

És a l'avinguda Argentina

3. On és la discoteca Mai Tanquem?

És a la plaça de la Generalitat

4. On és l'Hospital Joan XXIII?

5. On és la biblioteca?

6. On és l'estació d'autobusos?

7. On és el supermercat Tot Molt Bé de Preu?

8. On és l'església?

9. On és el restaurant Bon Menjar ?

10. On és l'Oficina de Turisme?

11. On és l'Institut Vidal i Barraquer?

12. On és l'Escola Pompeu Fabra?

13. On és el Campus Catalunya?

47

Orientem-nos

Dijous 15 d'octubre

8 Aixecar-se

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

00

48

3. Explica a la Sofia on es troben els següents serveis:

1. Perdó, per anar a l'església? (La Sofia és a la biblioteca)

2. Perdó, per anar a la discoteca Mai Tanquem? (La Sofia és al carrer Enric d'Ossó)

3. Perdó, per anar al bar Bon Dia? (La Sofia és a l'IES Vidal i Barraquer)

4. Perdó, per anar a l'Oficina de Turisme?(La Sofia és a l'avinguda Marquès de Montoliu)

8

49

On venen llibres?

4. Relaciona els següents establiments amb els productes que normalment hi pots comprar:

Farmàcia

Llibreria

Carnisseria

Estanc

Forn

Òptica

Peixateria

Botiga de roba

Botiga de discos

Papereria

Fruiteria

pa, pastissos, croissants, ensaïmades

ulleres

Medicaments

sardines, lluços, calamars, gambes

llibres

vedella, pollastre, porc, be

fulls, llapis, bolígrafs, carpetes, llibretes

cigarrets i segells

pomes, préssecs, plàtans, peres, cireres, taronges

cd, vinils, entrades de concerts

camises, pantalons, jerseis, samarretes, faldilles

50

Fruiteria Estanc

Anem a comprar

5. La Sofia necessita una sèrie de coses. Digues en quins establiments haurà d'anar per

comprar els productes que hi ha escrits:

pomes llibre Llindar 1 de català vinils

segells préssecs pa

carn de be croissants una samarreta

llapis i bolígrafs sardines tomaques

carpeta cd de Franco Battiato

Forn Fruiteria Estanc Botiga de discos Botiga de roba

Tomaques

Peixateria Carnisseria Llibreria

51

u n i t a t 5 Sortim de festa

5 Què ha de fer demà el Marcel?

1.Llegeix el que explica el Marcel i ajuda a completar-li l'agenda

Demà he de fer moltes coses.

A les vuit m'he d'aixecar i

a dos quarts de nou he

d'esmorzar.

A les deu tinc Història de la Normativa

Catalana.

A les nou tinc classe de

Dialectologia Catalana.

A dos quarts de dotze tinc

Literatura Catalana del

s. XX.

A la una aniré a la

Biblioteca. A dos quarts de tres aniré a dinar. A les quatre em

miraré la sèrie de TV3.

A dos quarts de sis

potser berenaré. A les set aniré a classe

d'anglès.

A dos quarts de nou aniré amb el Joan a fer una cervesa.

A les deu soparé i a dos quarts de dotze me n'aniré

a dormir perquè segurament ja estaré molt cansat.

53

Dilluns 6 d'octubre

8 Aixecar-se i a dos quarts de nou esmorzar

9 Dialectologia Catalana

10

11

12

13

14.30 Dinar

15

16

17.30 Berenar

18

19

20

21

22

23.30 Anar a dormir

A quines hores menges?

2. Mira't les hores en què mengen la Sofia i el Marcel i després contesta el qüestionari.

Matí Migdia Tarda Nit

Esmorzar Dinar Berenar Sopar

Marcel

Sofia


8.30 14.30 17.30 22.00


7.30 13 20

54

Contesta les següents preguntes:

A quina hora esmorzen al teu país? . h

A quina hora dinen al teu país? . h

A quina hora berenen al teu país? . h

A quina hora sopen al teu país? . h

A quina hora esmorzen al país del teu company? . h

A quina hora dinen al país del teu company? . h

A quina hora berenen al país del teu company? . h

A quina hora sopen al país del teu company ? . h

L'agenda de la Sofia 3. Mira't l'agenda de la Sofia i després respon les preguntes de la pàgina 56.

Aixecar-se

Anar al gimnàs

Dutxar-se

Anar a fer un cafè Anar a classe

Mirar la televisió Llegir

Estudiar a la biblioteca

55

Dilluns 6 d'octubre

8 Aixecar-se i dutxar-se

9 Esmorzar

10 Història de Catalunya

11.30 Història Medieval

12

13 Dinar

14

15

16 Prehistòria

17.30 Història Medieval

18

19 Anar al gimnàs

20 Anar amb la Laura a fer un cafè

21 Sopar

22 Mirar la televisió

23.30 Llegir una mica i anar a dormir

1. Què fa al matí la Sofia? Al matí s'aixeca, es dutxa i va a classe.

2. Què fa a la tarda la Sofia?

3. Què fa a la nit la Sofia?

4. A quina hora esmorza? Esmorza a les 9.00 h.

5. A quina hora dina?

6. A quina hora berena?

7. A quina hora sopa?

56

Ordenem-li l'agenda:

4. Aquí tens totes les activitats que la Sofia ha de fer. El problema és, però, que no sap a

quina hora les ha de fer. Ajuda-la a organitzar-se l'agenda.

anar a la piscina esmorzar anar a classe

d'Història Romana anar a la biblioteca

dinar aixecar-se anar a fer un cafè

amb el Marcel anar a classe d'Història

Contemporània

llegir sopar anar a dormir escoltar música

mirar-se una pel·lícula per la televisió

anar a classe de

Bàsic 1

trucar a la seva mare

57

Dijous 15 d'octubre

8 Aixecar-se

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

00

58

Vols sortir?

5. Escolta els missatges que els amics de la Sofia li han deixat a la bústia de veu i organitza-

li l'agenda per a aquesta setmana tenint en compte que avui som diumenge:

Missatge 1:

Missatge 2:

Missatge 3:

Missatge 4:

Dilluns 6 d'octubre

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

59

Dimarts 7 d'octubre

Dimecres 8 d'octubre

60

Dijous 9 d'octubre

Divendres 10 d'octubre

61

La Sofia i la nit

6. És dijous i la Sofia i el Marcel han quedat per sortir. Aquí tens tot el que han de fer.

Ordena com serà aquesta nit:

Quan entren a la discoteca, el Marcel li presenta uns amics.

Demanen el que volen al cambrer de la discoteca.

Es prenen un cafè al Restaurant.

La Sofia i el Marcel es fan dos petons davant del pis de la Sofia.

62

La Sofia i el Marcel arriben al Restaurant Bon Menjar.

La Sofia i el Marcel demanen el que volen al cambrer.

La Sofia i el Marcel ballen.

La Sofia fa dos petons a un dels amics del Marcel.

La Sofia i el Marcel prenen una cervesa en un bar.

63

El Marcel acompanya la Sofia a casa seva quan ja han tancat la discoteca.

La Sofia i el Marcel arriben a la discoteca Mai Tanquem.

La Sofia i el Marcel es troben davant de la Facultat de Lletres.

1 7

2 8

3 9

4 10

5 11

6 12

64

El restaurant Bon Menjar

7. Escolta el diàleg que tenen la Sofia i el Marcel amb el cambrer del restaurant Bon Menjar

i senyala què escullen per menjar:

Primer plat

Macarrons

Amanida verda

Sopa de verdures

Espàrrecs amb pernil

Amanida tropical

Suc de tomaca

Segon plat

Fricandó de vedella

Conill a la brasa

Calamars a la planxa

Rap a la marinera

Pollastre a l'ast

Sarsuela de peix (mínim dues persones)

Postres

Macedònia de fruites

Flam de la casa

Flam amb nata

Cafè irlandès

Gelat de vainilla i xocolata

Crema catalana

Begudes

Vi Aigua

Refrescos

65

Sofia Marcel

Primer plat

Segon plat:

Postres:

Beguda:

Primer plat

Segon plat:

Postres:

Beguda:

66

T'agrada sortir?

8. Aquí tens una llista de coses que es poden fer a la nit. Marca amb una creu les tres que

t'agradin més de fer i després el teu company et dirà quina mena de persona ets:

Què es pot fer a la nit?

Si et quedes a casa

Escoltar música

Rentar els plats

Estudiar

Llegir

Mirar la televisió

Navegar per Internet

Dormir

Si surts

Anar al gimnàs

Anar a córrer

Anar al cinema

Anar al teatre

Anar a la discoteca

Anar a prendre alguna cosa

Anar a sopar

A continuació mira't la puntuació de cada activitat

1 2 3 Rentar els plats

Estudiar

Llegir

Mirar la televisió

Navegar per Internet

Dormir

Escoltar música

Anar al gimnàs

Anar a córrer

Anar al cinema

Anar al teatre

Anar a la discoteca

Anar a prendre alguna cosa

Anar a sopar a un restaurant

·De 3 a 4 punts Casolana: Ets una persona a qui agrada molt estar-se a casa,

però de tant en tant és bo sortir.

·De 5 a 7 punts Cultural: Ets una persona a qui agrada realitzar activitats

culturals i esportives. Que no et busquin en una discoteca, que no t'hi trobaran.

·De 8 a 9 punts Nocturna: Ets una persona a qui agrada sortir. A la nit no ets

mai a casa i de dia segurament tampoc.

67

Gràcies: Iniciació al català - Llengües URV

Documents

Transcript of Gràcies: Iniciació al català - Llengües URV