Cuando fuiste novia mía por la primavera blanca, los cascos de tu caballo cuatro sollozos de plata.

La luna es un pozo chico las flores no valen nada; lo que valen son tus brazos cuando de noche me abrazas.

Tengo los ojos azules, y el corazoncito igual que la cresta de la lumbre.

De noche me salgo al campo y me harto de llorar de ver que te quiero tanto y tú no me quieres ná. (…)

Fragmento de el “Zorongo gitano”, canción popular perteneciente a la serie de Canciones populares lorquianas, y que García Lorca inmortalizó poniéndole música y baile en 1931,

junto la mítica bailaora hispanoamericana Encarnación López Júlvez, “La Argentinita”

Cum sponsam meam fuisti primo vere albo, ungulae equi tui quattuor argentei singulti.

Luna parvus puteus est, flores nullo pretio, quod Maximo bracchia tua sunt cum noctu amplecteris mihi.

Oculi caerulei mihi sunt et corculum idem quam crista foci.

Noctu in agros exeo et lacrimare desinere non possum, cum viderem me tantum te ipsam amare te autem me ipsum amare “nil”. (…)

“Dale limosna, mujerque no hay en la vida nadacomo la pena de serciego en Granada ”

"Da, mulier, homini stipemquod nihil in vita tam pessimumquam caecum esse Granatae."

Franciscus de Icaza