Gran Bretaña Va Al Ataque

1
A16. EL COMERCIO JUEVES 3 DE DICIEMBRE DEL 2015 MUNDO Londres [EL COMERCIO/AGENCIAS]. Luego de más de diez horas de tenso debate, el Parlamento bri- tánico aprobó participar en los bombardeos de la coalición in- ternacional contra el grupo yi- hadista Estado Islámico (EI) en Siria. Los diputados se pronun- ciaron a favor de la propuesta del Gobierno por 397 votos a fa- vor y 223 en contra. De este modo, el Reino Uni- do, que ya participaba en los bombardeos contra la milicia terrorista en Iraq, se sumará a EE.UU., Francia y otros países al extender las incursiones a Siria. Tras la aprobación, los militares británicos podrán realizar des- de hoy los primeros ataques. “Tenemos que responder a la llamada de nuestros alia- dos”, dijo el primer ministro David Cameron, durante el de- bate, tres semanas después de los atentados de París que de- jaron 130 muertos y que fue- ron reivindicados por el Esta- do Islámico. “¿Trabajamos con nuestros aliados para socavar y destruir esta amenaza y vamos a buscar a estos terroristas en sus feudos, donde planean ma- tar a británicos, o nos sentamos a esperar que nos ataquen?”, preguntó en voz alta. Muchos diputados usaron su turno para exigir a Cameron que se disculpara por haber til- dado de “simpatizantes terro- ristas” a quienes se oponían a su iniciativa. “Estas palabras degradan el cargo de primer ministro y minan la seriedad de las deliberaciones”, lamentó el líder de la oposición, el laborista Jeremy Corbyn. “En vez de añadir bombas británicas a las otras que llueven sobre Siria, lo que hace falta es acelerar las conversaciones de paz en Viena”, añadió Corbyn. Cameron pedía desde hace meses infructuosamente la mi- sión ofensiva en Siria. Recién tras los atentados del 13 de no- viembre en París, la mayoría del Parlamento se inclinó en favor de su postura. La sombra de Iraq Las dudas creadas por las gue- rras de Iraq y Afganistán, en las que el Reino Unido participó a instancias del ex primer minis- tro laborista Tony Blair, pesaron en el debate. “El espectro de Iraq, Afganis- tán y Libia planea sobre este de- bate”, dijo Corbyn. Pero Came- ron respondió: “No estamos en el 2003. No podemos usar erro- res pasados para justificar la in- diferencia o la pasividad”. Ambas guerras costaron la vida a más de 600 soldados bri- tánicos y algunos consideran que esa participación provocó El Parlamento del Reino Unido aprobó por mayoría que su país participe de inmediato en los bombardeos contra el Estado Islámico en Siria. Más países se siguen suman- do a la coalición para acabar con el terrorismo del Estado Islámico. A la decisión de Ale- mania el martes se sumó ayer Gran Bretaña. Sus congresis- tas aprobaron que la Fuerza Aérea ataque objetivos yiha- distas en Siria. SANCIÓN En represalia por el derribo de su avión, Moscú restablecerá los visados para los turcos a partir del 1 de enero. SATISFACCIÓN Tras la aprobación, el primer ministro David Cameron dijo que el Congreso “tomó la decisión correcta”. AFP OFENSIVA. Los militares británicos formaron parte de la coalición que atacó Afganistán e Iraq en el 2001 y 2003. Ahora bombardearán objetivos del Estado Islámico en Siria. Moscú / Ankara [AGENCIAS]. Más de una semana después de que Tur- quía derribara un avión militar de Rusia en la frontera siria, la tensión entre ambos países está lejos de terminar. Ayer Moscú la acentuó al acusar al presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, a su familia y a otros miembros de la cúpula gobernante de estar implicados en el comercio ilegal de petróleo con la milicia terro- rista Estado Islámico. Tras la afirmación en esa di- rección, lanzada el lunes por el presidente Vladimir Putin, el viceministro de Defensa ruso, Anatoli Antonov, fue ayer más allá: “El principal comprador del crudo robado por el Esta- do Islámico en Siria e Iraq es Turquía. Según los datos dis- ponibles, la cúpula política del país, el presidente Erdo- gan y su familia están también implicados”, dijo en una rueda de prensa emitida por la televi- sión estatal. Erdogan, de visita en Doha, no se refirió directamente a la acusación personal, pero volvió a negar, como ya hizo el martes, la acusación de que su país com- pra crudo al Estado Islámico y prometió que dimitirá si Moscú lo prueba. “Nadie tiene derecho a ha- cer una acusación diciendo co- sas como que Turquía compra petróleo al Daesh [acrónimo en árabe del Estado Islámico]. Quienes lanzan esas calumnias deben probarlas y si lo hacen, no seguiré ni un minuto más en la presidencia”. “¿No se preguntan por qué el hijo del presidente turco es el di- rigente de una de las principales Rusia acusa al presidente turco de negociar crudo del Estado Islámico Moscú sostiene que la cúpula gubernamental de Turquía también está implicada en el contrabando. AFP DENUNCIA. Altos mandos militares rusos presentaron imágenes satelitales del contrabando de crudo. “La cúpula política del país, el presidente Erdogan y su familia están implicados en el negocio”. ANATOLI ANTONOV Viceministro de Defensa de Rusia “Turquía no es tan inmoral como para comprar petróleo a una organización terrorista”. RECEP TAYYIP ERDOGAN Presidente de Turquía le responde a Rusia ENTREDICHO Gran Bretaña va al ataque los ataques terroristas del 2005 en Londres, en los que murieron 52 personas. Mientras los parlamentarios discutían, centenares de mani- festantes de la plataforma Stop the War se concentraron frente a la sede legislativa para evitar que se aprobaran los bombar- deos en suelo sirio. “La gente es reticente a inter- venir en otra guerra en Medio Oriente sin saber qué ocurrirá luego”, explicó a la agencia AFP Ian Bond, responsable de polí- tica exterior del Centro de Re- compañías energéticas y su yer- no fue nombrado ministro de Energía? ¡Qué empresa fami- liar tan maravillosa!” , comentó Antonov, en alusión al reciente nombramiento de Berat Alba- yark al frente de esa cartera. El Ministerio de Defensa de Rusia publicó un video que muestra cómo una fila de vehí- culos pesados cruza, sin ningún impedimento, la frontera entre Siria y Turquía, en la región de Reyhanli. Según ha precisado Moscú, una de estas rutas tiene como destino los puertos turcos en el Mediterráneo; otra, una planta petrolera en Turquía; mientras que la tercera conduce a la loca- lidad turca de Cizre. De acuerdo con el vicejefe del Estado Mayor de Rusia, Ser- guei Rudskoi, su país descubrió con ayuda de imágenes satelita- les estas tres principales vías de contrabando. El contrabando de petróleo le aportaría 1,5 millones de dó- lares diarios al Estado Islámico, según una investigación del “Fi- nancial Times”. REUTERS NO A LA GUERRA. Cientos de personas protestaron frente al Par- lamento en Londres para impedir que se votara a favor de los ataques. forma Europea, un instituto de análisis londinense. Los ansiados misiles ¿Y qué pueden aportar los britá- nicos a los bombardeos que ya realizan los franceses, rusos y estadounidenses? Para el brigadier Ben Barry, analista del Instituto Interna- cional de Estudios Estratégicos de Londres, la respuesta son los misiles Brimstone: “Pueden ser transportados por cazas rápi- dos a muy alta velocidad. Son bastante precisos y pueden se- guir vehículos y motos”. Ade- más, tienen una ojiva de bajo rendimiento, que reduce a mí- nimos los daños colaterales. “La intervención es impor- tante simbólicamente, pero no transformativa”, estima Mal- colm Chalmers, del centro de análisis Royal United Services Institute. “El Reino Unido quie- re dejar claro que es una poten- cias importante de la OTAN”. DESDE EL 2014 El Reino Unido bombardea desde setiembre del 2014 objetivos del Estado Islámico en Iraq. En Siria se ha limitado a colaborar con opera- ciones de inteligencia y logística. SOLDADOS Y ARMAMENTO Los británicos utilizan la base de Akrotiri, en Chipre, como centro de operaciones para sus ataques contra el EI en Iraq. Allí mantie- ne cerca de 860 militares y diver- sos cazas, entre ellos ocho Torna- do GR4 y una aeronave Voyager de repostaje, así como drones Preda- tor armados con misiles Hellfire. PARTICIPACIÓN FRUSTRADA La aprobación de ayer en el Par- lamento británico tuvo lugar dos años y medio después de que los legisladores rechazaran que su país participara en una acción mi- litar contra el presidente sirio Bas- har al Asad, por usar armas quími- cas contra la población de su país. DE IRAQ A SIRIA

description

El Comercio 3 diciembre 2015

Transcript of Gran Bretaña Va Al Ataque

A16. el comercio jueves 3 de diciembre del 2015

Mundo

Londres [el comercio/agencias]. Luego de más de diez horas de tenso debate, el Parlamento bri-tánico aprobó participar en los bombardeos de la coalición in-ternacional contra el grupo yi-hadista Estado Islámico (EI) en Siria. Los diputados se pronun-ciaron a favor de la propuesta del Gobierno por 397 votos a fa-vor y 223 en contra.

De este modo, el Reino Uni-do, que ya participaba en los bombardeos contra la milicia terrorista en Iraq, se sumará a EE.UU., Francia y otros países al extender las incursiones a Siria. Tras la aprobación, los militares británicos podrán realizar des-de hoy los primeros ataques.

“Tenemos que responder a la llamada de nuestros alia-dos”, dijo el primer ministro David Cameron, durante el de-bate, tres semanas después de los atentados de París que de-jaron 130 muertos y que fue-ron reivindicados por el Esta-do Islámico. “¿Trabajamos con nuestros aliados para socavar y destruir esta amenaza y vamos a buscar a estos terroristas en sus feudos, donde planean ma-tar a británicos, o nos sentamos a esperar que nos ataquen?”, preguntó en voz alta.

Muchos diputados usaron su turno para exigir a Cameron que se disculpara por haber til-dado de “simpatizantes terro-ristas” a quienes se oponían a su iniciativa. “Estas palabras degradan el cargo de primer ministro y minan la seriedad de las deliberaciones”, lamentó el líder de la oposición, el laborista Jeremy Corbyn.

“En vez de añadir bombas británicas a las otras que llueven sobre Siria, lo que hace falta es

acelerar las conversaciones de paz en Viena”, añadió Corbyn.

Cameron pedía desde hace meses infructuosamente la mi-sión ofensiva en Siria. Recién tras los atentados del 13 de no-viembre en París, la mayoría del Parlamento se inclinó en favor de su postura.

La sombra de IraqLas dudas creadas por las gue-rras de Iraq y Afganistán, en las que el Reino Unido participó a instancias del ex primer minis-tro laborista Tony Blair, pesaron en el debate.

“El espectro de Iraq, Afganis-tán y Libia planea sobre este de-bate”, dijo Corbyn. Pero Came-ron respondió: “No estamos en el 2003. No podemos usar erro-res pasados para justificar la in-diferencia o la pasividad”.

Ambas guerras costaron la vida a más de 600 soldados bri-tánicos y algunos consideran que esa participación provocó

El Parlamento del Reino Unido aprobó por mayoría que su país participe de inmediato en los bombardeos contra el Estado Islámico en Siria.

Más países se siguen suman-do a la coalición para acabar con el terrorismo del Estado Islámico. A la decisión de Ale-mania el martes se sumó ayer Gran Bretaña. Sus congresis-tas aprobaron que la Fuerza Aérea ataque objetivos yiha-distas en Siria.

SanciónEn represalia por el derribo de su avión,

Moscú restablecerá los visados para los turcos a

partir del 1 de enero.

SatiSfaccióntras la aprobación, el

primer ministro David cameron dijo que el congreso “tomó la decisión correcta”.

afp

Ofensiva. Los militares británicos formaron parte de la coalición que atacó afganistán e Iraq en el 2001 y 2003. ahora bombardearán objetivos del Estado Islámico en Siria.

Moscú / Ankara [agencias]. Más de una semana después de que Tur-quía derribara un avión militar de Rusia en la frontera siria, la tensión entre ambos países está lejos de terminar. Ayer Moscú la acentuó al acusar al presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, a su familia y a otros miembros de la cúpula gobernante de estar implicados en el comercio ilegal de petróleo con la milicia terro-rista Estado Islámico.

Tras la afirmación en esa di-rección, lanzada el lunes por el presidente Vladimir Putin, el viceministro de Defensa ruso, Anatoli Antonov, fue ayer más allá: “El principal comprador del crudo robado por el Esta-do Islámico en Siria e Iraq es Turquía. Según los datos dis-ponibles, la cúpula política del país, el presidente Erdo-

gan y su familia están también implicados”, dijo en una rueda de prensa emitida por la televi-sión estatal.

Erdogan, de visita en Doha, no se refirió directamente a la acusación personal, pero volvió a negar, como ya hizo el martes,

la acusación de que su país com-pra crudo al Estado Islámico y prometió que dimitirá si Moscú lo prueba.

“Nadie tiene derecho a ha-cer una acusación diciendo co-sas como que Turquía compra petróleo al Daesh [acrónimo

en árabe del Estado Islámico]. Quienes lanzan esas calumnias deben probarlas y si lo hacen, no seguiré ni un minuto más en la presidencia”.

“¿No se preguntan por qué el hijo del presidente turco es el di-rigente de una de las principales

Rusia acusa al presidente turco de negociar crudo del Estado islámicoMoscú sostiene que la cúpula gubernamental de Turquía también está implicada en el contrabando.

afp

Denuncia. altos mandos militares rusos presentaron imágenes satelitales del contrabando de crudo.

“La cúpula política del país, el presidente Erdogan y su familia están implicados en el negocio”. AnAtoli Antonov Viceministro de Defensa de Rusia

“Turquía no es tan inmoral como para comprar petróleo a una organización terrorista”.Recep tAyyip eRdogAn Presidente de Turquía le responde a Rusia

EntrEdicho

Gran Bretaña va al ataque

los ataques terroristas del 2005 en Londres, en los que murieron 52 personas.

Mientras los parlamentarios discutían, centenares de mani-festantes de la plataforma Stop the War se concentraron frente a la sede legislativa para evitar

que se aprobaran los bombar-deos en suelo sirio.

“La gente es reticente a inter-venir en otra guerra en Medio Oriente sin saber qué ocurrirá luego”, explicó a la agencia AFP Ian Bond, responsable de polí-tica exterior del Centro de Re-

compañías energéticas y su yer-no fue nombrado ministro de Energía? ¡Qué empresa fami-liar tan maravillosa!” , comentó Antonov, en alusión al reciente nombramiento de Berat Alba-yark al frente de esa cartera.

El Ministerio de Defensa de Rusia publicó un video que muestra cómo una fila de vehí-culos pesados cruza, sin ningún impedimento, la frontera entre Siria y Turquía, en la región de Reyhanli.

Según ha precisado Moscú, una de estas rutas tiene como destino los puertos turcos en el Mediterráneo; otra, una planta petrolera en Turquía; mientras que la tercera conduce a la loca-lidad turca de Cizre.

De acuerdo con el vicejefe del Estado Mayor de Rusia, Ser-guei Rudskoi, su país descubrió con ayuda de imágenes satelita-les estas tres principales vías de contrabando.

El contrabando de petróleo le aportaría 1,5 millones de dó-lares diarios al Estado Islámico, según una investigación del “Fi-nancial Times”.

rEutErS

nO a la guerra. Cientos de personas protestaron frente al par-lamento en Londres para impedir que se votara a favor de los ataques.

forma Europea, un instituto de análisis londinense.

Los ansiados misiles¿Y qué pueden aportar los britá-nicos a los bombardeos que ya realizan los franceses, rusos y estadounidenses?

Para el brigadier Ben Barry, analista del Instituto Interna-cional de Estudios Estratégicos de Londres, la respuesta son los misiles Brimstone: “Pueden ser transportados por cazas rápi-dos a muy alta velocidad. Son bastante precisos y pueden se-guir vehículos y motos”. Ade-más, tienen una ojiva de bajo rendimiento, que reduce a mí-nimos los daños colaterales.

“La intervención es impor-tante simbólicamente, pero no transformativa”, estima Mal-colm Chalmers, del centro de análisis Royal United Services Institute. “El Reino Unido quie-re dejar claro que es una poten-cias importante de la OTAN”.

DesDe el 2014 El Reino Unido bombardea desde setiembre del 2014 objetivos del Estado Islámico en Iraq. En Siria se ha limitado a colaborar con opera-ciones de inteligencia y logística.sOlDaDOs y armamentOLos británicos utilizan la base de Akrotiri, en Chipre, como centro de operaciones para sus ataques contra el EI en Iraq. Allí mantie-ne cerca de 860 militares y diver-sos cazas, entre ellos ocho Torna-do GR4 y una aeronave Voyager de repostaje, así como drones Preda-tor armados con misiles Hellfire.ParticiPación frustraDaLa aprobación de ayer en el Par-lamento británico tuvo lugar dos años y medio después de que los legisladores rechazaran que su país participara en una acción mi-litar contra el presidente sirio Bas-har al Asad, por usar armas quími-cas contra la población de su país.

dE irAq A siriA