7/23/2019 Gran Ajedrez

1/6

7/23/2019 Gran Ajedrez

2/6

DR tEJANDRO tEHKINE

WGRAN AJEDREZMIS MEJORES ANALISIS

Partidasde l autor y de otros maestros,detenida y ampliamente comentadasde acuerdo co n la moderna concep-ci6n estratgica dei tablero y con lasms recienles conclusion es te6r icas

Ricardo Agui lera, Edi torMadrid, 1947

7/23/2019 Gran Ajedrez

3/6

'frv'1:,a-r"nrrr^

K,X

af t '* /*-)d- aft-etxii* {"r"

ctY#n c4Y'r^rFpt^..r-'f -Atl'j(irtj W ,lt*.tutlf* n9"#*",{rrpt;',4i',rtJ,^'l \W'i5 / if; ,'r*,1Reproduccin il e un a cuart i l l i tt ida Enevolclsen-Alekhiue. or ig' inal cle Alekhinc, correspondiente lapublicar la en la pgina 89 de este libro.

Reproduccin de una cuart i l la or iginal cl e Aleklr ine, corrcsponclicntc a lal. i( l Yanou,'slr5'-Dulanto, clcl Torneo rl c -\*aciot)cs cl e I luenos Aires, dequ o flgufa etl este l ibro, en la p6gina 204.pa r| ( lQ( l

7/23/2019 Gran Ajedrez

4/6

.{ter'.C'i.-r.{-: ':l {.1I

UNASPAI.ABRASELED'TOR

-i [o lo crea usted; Ao no estol l satisfech,o.A aeces pienso que h. eperdido mi tsida po r ese afan de ser el rhe.ior del, mundo en ajedrez.,siempre me he sentido co n fuc?'zas parcLalgo md s tra,scendente,md sconr,p leto,mtis. . . adecuado cL mi s energias.-Sin embargo, eI ajedrez es mu,U ca,paz de llenar una aida. Todoel mundo conoce, ntas o menos, Ia s formitlables dificultades ?J bell-za s de este jur:go. Se r campe.n tlel mundo en ajedrez es un motiaotl e orgullo.-Si, si,; pero, aI fi n y al calto, ?-Lo s ntas que esoi wn juego...Aquet di a estaba Alekhine su.mitloen, tristes icl ,eas, en sus pala-hras podia adi,ainarseno sIo el efecto clc los golpes morales que en lel ocaso de su aida hubo de sufrtr, sin,o ambin una sordn protestacontra si, m,ismo. Habi,a luchado ailorosa A tenazmente por ytlasmarsu genio en el tablero de las sesenl"a cualro casi l las; pa,ra, lcanzar eLnito habiu usado de su s poderosas facu,Itades.Er a el mejor jugadorde a.,jedrezde l mundo... Sfn embargo, alguna fuer;a se desbordabaen 1 , 'a,Igo que, rebasando la capacid,ad 11eI sentirlo de su , titulo cldCampedn nlundial, Ie lablaba de su , inatir lad estn\, de las oportu-nirlades que aca,soperdi.a en otras actioidades de nla,Aor relicoe bntreIos hombres. Era tarde, quiza, y esta idea Ie amar1aba,slts solttariasy largas lt,oras de meditaciones.Desde el local de Ia Federacin Espa'i iola de Ajedrez, en Ia cal le'de l Barquil lo, hasta eI l t,otelen clue se h,ospedaba, compaii ,abayo ur ydi a de diciembt'e d, e 94 4 at Dr. Alejand.ro Atekhine y nuestra conoer-sacin tuao por efi ,logo esas palctbras transcritas, cLLlJoecuerdo no esIrici l se borce de mi memoria. ]IIis relaciones con el campen det mun-tl o se originaban en su , colaboracin, como asesor tcnico, en Ia re -t:tsta Ajeclrez Espaflol, en la lue po r aqttel la f echa real izaba ?J o eI

t. ?-ku,{ -i f / , , t ,R.y 1#- lb"r "r1- i ' i ' ' - f '36' io" 'gc*i ' ; -xe 7,. \?, r*a u'? fd*:r , , 'q'r ' r # f i ' : ',,"1& s lo ,J''-i "a. ,"'l- ** ll ' */n:'",T,tn:n^.-i . f lx i . l Fr ' , t , z Qit /" l?L.-t

7/23/2019 Gran Ajedrez

5/6

papet d, eannimo redactor unico. Fu por aquella poca tambin cuan-d,o Alelthine rersisaba os originales rJ eun libro qu e escribl, en colabo-racin d, e Francisco Jos Prtt-tambin annimamente-, ti tulacloAjedrez Hipermoderno, el cual ha alca.nzadociertamente un a difztsinrnuA notable.La noticia d,e su nLuerte en Lisboa, ocurrida en circunstancias ut1+tanto ertrafr.as, en Ia soled,ad, le tr,n hotel, la acogi sin e-trafi'ezal-

gun&. No gtod,lo, ega,r, sin embargo, que n"t'ecaus oerdadero senti-"miento. niperimenl el d,olor qu e pueile sentirse cuando se tiene Iaconciencia-d,e que ha ilesapareid,oal,1o xuu aalioso, algo -r:erdadera-mente encepciinal. Ha,bia conaiuido Alekltine co n nosotros largo tiem-po, U d,esilcerc& ailquiria caracteres bien definidos su ur,gorosaper-sonalidad.Se d,ice que Alekhine tu,ao siem,pre eI hd,bito de ta bebida' Posi-blemente, e{to es aeri lai l , pero d,ud'o ue el , abandono de qu e hacta ob -jeto a su persona en este senti i lo,po r &ltel la poca, refleiase es e ha -bito: bebta d, e un a forma amebatacla,ma s p&ra, conseguir la inh'ibi-cin d.e los sentid,osg la uusencia de l mundo ertemor que p&ra satis-facer un fi n morboso.Seria in{r,ti | hablar en este l ibro de Ia aida de Alekhine, de su ca -rrer ajed,rec,Lstica d,e as circu,nslancias tan oarias en ql"Le e desarro-116su aicla, no slo porlue gran pa,rte de su biogra'fia ?s Aa nxuA co-,nocid,a, sino porque ello daa tema sobrado pa,ra md,s de n'n oolumen,'! Jen este tibio s6lo es permitido ofrecer a los aiedrecistas del mundoia mds aaliosa herencia de l gran campen: su s meiores analisis sobreel tablero. Sin embargo, nos interesa a quienes Le tratarnos en Los l -timos afi,os d,e u uida cuid.ar un poco ile la aerd'ad y decir lo que nos-otros sabemos por t mismo vsspecto a lo s duros al,aquesde qu e fu objeto co n *oi ioo d, e su estancia en Europa durante Ia ocupacinalemana

Recuerdo que nxe habt en uarias ocasiones de ciertas dificul l 'aesen la obtencin d, e pasaporte para su esposa, asunto que debi '0\co??,s'lt i tuir para l una obsesin,pues frecuentemente, ainiera o no a c'uen-to , sacaba a colacin este tema.Pero narl ie m,as cr,tttorizadopcu'amblar de esttt el icutkt asunl,oqu eD. Francisco Ojeda Cobos,Directorde A,iedtez Espaflol, cl e cuya coln-paitia no se apart Alekhine Lr n mom,ento. Contesta a mi s pretlunlas-e l Sr . Ojed,a co n Do z un poco ausenle, abstraido en el recuerdo de suintimidatl , co n Alekhine.

-E n efecto, es u obsesin de Alekhine no era otra cosa qu e su per-manente id,ead, e escapar de Ia influencta alemana. Durante su estan-cia en Alemania nx.eog con gr&ndes muestras de temr e impacien-cia le agud,asea uenir a EsTtafta. lIe asegur que la gllerra iam,ds po-dria ganarla Alemania, que i lesde un principio tenta esta seguridad.

Tentia sospechasen sus intenciones de march,ar a A,rrtricat ll sLcac-ti tud er a Ia de un uerdadero perseguido. Consegui su permiso para ur uaiaje a Espafr,a, on motiuo de la organizacin de u,n'Torneo Interna-ciona'|, que se celebr en Madrid en octubre de /94s. EI Ttcrmiso erasIo para este acto, pero wn& aez en Espafra aolai a suplicarnze oi-semos la forma de justi ficar su perma,nencia entre nosotros indefini-dant,ente;no querta aolaer a las inquietu,desde su estan,ciaen Alema-nia. Su deseo er a obtener el paaporte de su esposa,subdita norteame-ricana, y marchar'con ella a Amrica. Este deseo,qu e en , otra ocasin,r: n el afi ,o 94/, estuuo a punto de real izarse U qu e se malogr por h,a-be r negado las autoridades alemanas en eI lttmo momento el nece-sario permiso, no l leg a realizarse nunccLi no fu posible obtener elTtermiso alemdn.- i . . .?t -lfunca Ie ai tan descompu,est,o,an enfailado como cuand,o se lahablaba de aquel articulo publicado en Paris co n su , f rma. " Fu unestpido per iodista; no s por qu. hay personas tan estpidas.. . : es-cr ib i aquel lo co n mi nombre iqu s 71 o or qu,!Crey posib lementerlu,rle asl mas fuerza,:o s?rs mezrluinas pasiones. Lo peor era, qu e nonte resu,Itaba posi,ble ecti ficar arluel la palrafra. 6Cmo recti ficar?"

-? ?-.Pudo ju,stificarse su estancia en Espafr,a ndefinidamente merceillQ sI,L &r!/o de Asesor Tcnico Cc Ajeclrez Espaflol. He aqut el Ttrinci-pa l motiao de agradecimiento h,acia la reoista E hacia la FederacinEspctiola de Ajedrez.-t ?(r. . . .-Esta gr'ati tud fu ampliamente demostrada por 1, entregandomerqrios cuadernos suAos y ofreciendo este oal ioso obsequio con stas rjprtreciclas alabras: "Quiero qu e oea u,steden este acto Ia mejor prue-tt a dc amistad qu yg podrla ofrecerle. tl l i grati tud, o Aj edrez Espaflolll (t stl persona no sabra cmo erpresarla. Estos cu.adernosso n algoQs i 26pto hijos mi,os. Los quiero co n carifr,ode padre. Con,migo fueron(r t mi s uiajes A en ellos recogi la s notas, la s partidas, Io s clatos qu d

ttir is l l ,a,m,&ron i atencin; en stts pd,ginas desarrol l MIS XIEJORES"IJ-.'1L1,S1S. si , to pued,.enusteiles ilecir si algn d"ia consid,ercr,lebense)' 't icogidosen un a edicin, despus de ser pu,bl icados en s?-Leuista.

..l l l aqui, lector, Ia jtr,sti ficacin d,e este tibro. Lo s cu,ai lernos cl,e'rtr ' l t l t ine estd,n escritos de su ptttfr,o l letra en alemd,n, francs e in -11l rs. on aql re l lasorprend,ente-faci t ic ta i l on qu e dmiAcl esos d, io-', ' 'o: qu e no era,nel suyo. He encar1ad,o los tradu,ctores eal izasen sutt'(ttt61.i6respetando cuanto fuese posible lo s giros U eapresiones pecLt-

7/23/2019 Gran Ajedrez

6/6

.l iares en 1 ,sacrificanclo a ueces Ia belleza iIeL dioma castel lano, e' nseruicio d,e la mas absolu,la fidettdact en Ia traslacin de su pense-miento. Lo s cuad,ernos eslan escrr,losen diuersas poca's,si bien elmds ant11uo s ilel afr.o /94/. Sin embar1o,en este l ibro aytareceransu s trabajos, no Ttorcuailernos completos, sitro po r orden r:ronol1icod, e la s partidas recogidas en el los.Contienen en total |o s cuaclernosCIEN Ttartid,as,odas ellas sonLe'tir la6 aI sagaz estudio unali tico d, e Alekh,ine Se trota de partidas degrand,esmesfuos ugad,as en lo s It,imos lorneos; al1unct'se ellas, acargo de l mismo Alekhine. tpaya satisfacctn iIeI Iector, se reprodttcen alrlunas de la s ptiginasoriginales d, AIekhine, co n ctque1los l iugramas trazados co n aquclsentirl,ografico A aeloz que le caracterizaba.Creo que est,aobra, recopilu'cla. :o'ttr erdadero canfi'o y con la ,rna;ima,atencin, sera d,el agro,do de toclos os aieclrecislas,?l creo tant-bin qu e consti tuye un t,ird,ai lero lesoro parrL Ia historia de l nrodernoaj edrez.

Rrcanoo AGUILERA.

DE OTROS IEMPOSI i rce poco, repasando un o de mis vie jos cuadernos,qu e desde l r1-t ' i ; r nrrrc l rosaf los no habfa mirado, encontr esta part ida. Fu la pr i_n 'L( ' r ' i lar l ida de nn breve campeonatoqu e disput y.,gan" en l ) t is-s. l t lor f , en el af lo 1908,a l ex campen c. \r . Bardelebr, y cuyo re -srr l laclo tr de + 4: t. Este campeonato uv o lugar poco t iempo des_pus cle l congreso de la Federacin Alemana de Ajedrez y un pocoanlc-sde la lucha por el campeonato de ] mundo entre Lasl