r32 GRAM'I'ICA DE IA LENGUA I.{TINA

Helvetii .tgnst6 e fines haberc erbitrabantur, qcfum los lulvccos qxtnian vn haiWroc) Lo verbo dc $cao, rignicando calegrarrcr, ,

r32 GRAM'I'ICA DE IA LENGUA I.{TINA

Helvetii .tgnst6 e fines haberc erbitrabantur, qcfum los lulvccos qxtnian vn haiWroc) Lo verbo dc $cao, rignicando calegrarrcr, ,

r35r34 GRAMATICA DE LA LENGUA I"{TINA

Multum interest, utnm civis rir eo peregrinus, hay mucha ilifercncac'rtre scr cudadano o cxtranicro.

OR,{CIONES COMPLETMS EN INDIC^TM CON q'lod

- tlr. Algunoe verbo llcvan un_ oraci-n completiv-a iatrod_ucida por quod, aignifcao,

do

r35r34 GRAMATICA DE LA LENGUA I"{TINA

Multum interest, utnm civis rir eo peregrinus, hay mucha ilifercncac'rtre scr cudadano o cxtranicro.

OR,{CIONES COMPLETMS EN INDIC^TM CON q'lod

- tlr. Algunoe verbo llcvan un_ oraci-n completiv-a iatrod_ucida por quod, aignifcao,

do

t : ) /r36 ORACIONES CIRCUNSTANC1ALESGRAMATICA DE IA LENGUA I.{TINA

Eo la oracin principal hay caei riempre uo pronombrc o dverbio n correlacin co',lr conjuncin: ic, eiusmodi, tali.r, tantus, ita, ric, tem, rdeo, etc. (tal, tttto, dc tal motlo.s\ hostz ul punto, etc.).

Nulhs liber ect tao malus, ut non aliqua partc prosit, nngn libro ctbn malo que no aprovechc en algin scnto.

Pomponiw Atticus oic Graece loquebatur, ut Atheni! natr videretur,Ponpono Atco hablaba cl grcgo dc tal tcrLera4 que parea naco enAtcnas.

t2O. Onecloeg c,rUsALEg. - La! acione! ceucle! expresa la causa realde lo que ce dice en la oracin principal.

El verbo ncle ir e indicativo con lae curjuncionea guod, quia, quonia,Pqrqlt, y eo cubjuntivo @n la onjuncin cttm, como, cot o sca qu,

Dur milite pro cactric collocavit, quod horter appropinquabant, cl gc.ttcral dispuso bs sold,zd;os .mtc cl compamcnto, pquc los cncmigos scacercabon

Q'm 3l mortdir, quec flrt Eoali+ c.$e, Wsto qw dcs msrt^l,clhu dc las cosas mortolcs.

t2l. Onrclorvs rEMpoRALEs. - Ler oraciooe temporeler indicn el tiem.po cn que e verifica lo dicho en le oncin priocipal.

Is m veces, el modo e cl indicativo, aunque tambiu c ue cl oubjuntivoVn cm indictivo lar urjuncime! ubi, ctmndo, ut, aimul tc, rtatin rrc, t4npronto como, hrcgo quc, postquam, despus quc. Van cm indicativo o sub.juntivo: anm, cuando, cotno, entcquan, priusquam, arltcs quc, durn, doncc,quoad, mientros, hasta que.

Postquam cquitatus nostr in conspectum venit, hostes terga verterunt,ilcspus quc oparcc nuestra caballera, los enemigos vohieron b espalda.

p'm f,66 geruntur, qui erant in agris disccsserunt, mcntros ocutancsas coss, los quc estaban cn los campos sc marchaon.

t22. Er cum HrsrRrco. - Cum va con aubjuntivo cuando al eentido tem,pcal ee le combina un matiz causal. [,oe tiempa aon: imperfecto si l accin crcontempornca a la principal; pluscuamperfecto, ei es enterior.

Est? uso de cum es frecuentsimo en la narraciones, y en castellano puedetrducircc po,r medio del gerundio: eimple, si el verbo est en impcrfecto, om,puesto ci est en pluecuamperfecto:

C. Marius, cum ornnes porhs terrasque fugetet, in Africam pewenit,huycndo C. Mario de wdos los pucrtos y dc todas hs tcrras, llcg aI Afrkn"

Diu c e6set pugnatum, castris nostri potiti ernt, habindosc luchadslargo cmpo, los nuestros sc apodcrarort il,el campamento.

t23. Onrcorrs @NDrcroNALEs. - Las oraciones condicionalea exprelanuna condicin dc cuyo cumplimiento depeode l realidad de lo quc c afirm

co la principal. La fraec que resulta de l unin de una orecin principal y une

odi*r . t^se l lama perodo hipott ico. ste oon' ta, pues, dc un

;;;; i; eubordinada, i lamada prtlais, y una principal l lamada ep'

d o a ie, gue indica le conecuencia de,aqulla'Lae conuncim8 Bott: ri, s, caso &; nisi (d), t no,' ri aon, si no

,24. El uooo verbal dcpendc dc que le condcin c coouderc como rctl, porble tnpoaiblc, Dirtiaguircmoe, pue!, tre forma cn al perodo hipottico.

l.r Form rcal. Aunquc ao e c-itc uo juicio obrc la rcdrd d t condici,c frma que, dc er cta cierti, e acguir neccrariamente la congccuenci erpresada col oracin irincipal. El vcrbo va co indicrtivo c l rubordinada c idictivo (pcro trD'bin en inierativo o eubjuntivo) cn la principal:

Si hoc ocdic, emal sd ctcct ct|l, tc cquivocrl.Si peccavig pnnits, s pec, sce costiSaila

7.r Form poriblc. I coocin c coeldcn rlo poriblc, t Por trto tm,bia ooiblc l conecuccir,

Ei verbo va taato en lr priacipel oono c! l rubordiadt cn rubfuotivo trcreDt operfcco.

Si hoc crd+ crrc+ l c'tct?tcs ctto, te cgulvoces,

l.r Forn irrct. I odicir c codcr irrrl o fuoporiblc, t 9or trtonbin c cooddcr imporiblc l cooccuccir.

Bl vcrbo, tanto cD ia principal oomo .a t ubordiord" vr co rubiuntivo imperfe@ i-.cn"r"' preente, y aa buativo plurcuarnpcrfccto, ti c cfec prredo.

Si boc ccdce+ crrlr.+ tl c*o c:.eycru, u cqvivocau.S h*

-.dd;-"|i"L-, isto i*e-o ccdo, u htca cqulvoctilo.

,25. OnCIONgS CONCESM!. -L.t orxci@es coccsiv cfponeo unr Ob

pcin I b dicho en l oracin pr-incipel, indicendo r l ve gue, . pcaar de

iodo, di"he obj..i" no invalida lo efrmado co aqull.

t .rbo a en indicativo o cubjuntivo cegn lae conjuncionec usadu. En

indictivo @n: quamguam, c6i, ttmeti, a.mqrx; cn rubjuntivo con quamvir'

pot ws qrx,lica,, ut' cuttr Lnqrk.

Bn l oracia principel auclc hrbcr t E !r, rttri, aihilomiaul dn embargo, a

orrlecin coa la coajuncia.f.noccng, qu a m qu.n ebcst s dF, trncr racpc ruspicione noo

erc3, cl lnocctc, o*rriu, cxdlto dc ctipa, a mnto fu lugar a sospcchas'

Quamvis dives ris, beltrs non e, por txo que ECds, no crcs felz'

,26. OnClO,S @MPARATMS. - I oraciones cmparagvr.c,detcrminan.

nediantc une comparacin, d modo o cl gredo de lo dicho co la principal

El vcrbo u. "o-

indicativo si slo sc crPresa una idee de comparacin; co

cubjuntivo, ei con la idea comparativa se combina rna supoEicin'

Llcvan'indictivo las conjuncionec qwlm, stquer qe,' utr_3icut, vclut, carno;

y lo pronoobre indefinid qualis, cual, quaatus, cqmo.Llevtn nrbjuntirro:

temquam, quasi, proinde quasi, perinde ac ei, como si-

Ut optasti, ita cst, tal como dcseastc, a cs-

t : ) /r36 ORACIONES CIRCUNSTANC1ALESGRAMATICA DE IA LENGUA I.{TINA

Eo la oracin principal hay caei riempre uo pronombrc o dverbio n correlacin co',lr conjuncin: ic, eiusmodi, tali.r, tantus, ita, ric, tem, rdeo, etc. (tal, tttto, dc tal motlo.s\ hostz ul punto, etc.).

Nulhs liber ect tao malus, ut non aliqua partc prosit, nngn libro ctbn malo que no aprovechc en algin scnto.

Pomponiw Atticus oic Graece loquebatur, ut Atheni! natr videretur,Ponpono Atco hablaba cl grcgo dc tal tcrLera4 que parea naco enAtcnas.

t2O. Onecloeg c,rUsALEg. - La! acione! ceucle! expresa la causa realde lo que ce dice en la oracin principal.

El verbo ncle ir e indicativo con lae curjuncionea guod, quia, quonia,Pqrqlt, y eo cubjuntivo @n la onjuncin cttm, como, cot o sca qu,

Dur milite pro cactric collocavit, quod horter appropinquabant, cl gc.ttcral dispuso bs sold,zd;os .mtc cl compamcnto, pquc los cncmigos scacercabon

Q'm 3l mortdir, quec flrt Eoali+ c.$e, Wsto qw dcs msrt^l,clhu dc las cosas mortolcs.

t2l. Onrclorvs rEMpoRALEs. - Ler oraciooe temporeler indicn el tiem.po cn que e verifica lo dicho en le oncin priocipal.

Is m veces, el modo e cl indicativo, aunque tambiu c ue cl oubjuntivoVn cm indictivo lar urjuncime! ubi, ctmndo, ut, aimul tc, rtatin rrc, t4npronto como, hrcgo quc, postquam, despus quc. Van cm indicativo o sub.juntivo: anm, cuando, cotno, entcquan, priusquam, arltcs quc, durn, doncc,quoad, mientros, hasta que.

Postquam cquitatus nostr in conspectum venit, hostes terga verterunt,ilcspus quc oparcc nuestra caballera, los enemigos vohieron b espalda.

p'm f,66 geruntur, qui erant in agris disccsserunt, mcntros ocutancsas coss, los quc estaban cn los campos sc marchaon.

t22. Er cum HrsrRrco. - Cum va con aubjuntivo cuando al eentido tem,pcal ee le combina un matiz causal. [,oe tiempa aon: imperfecto si l accin crcontempornca a la principal; pluscuamperfecto, ei es enterior.

Est? uso de cum es frecuentsimo en la narraciones, y en castellano puedetrducircc po,r medio del gerundio: eimple, si el verbo est en impcrfecto, om,puesto ci est en pluecuamperfecto:

C. Marius, cum ornnes porhs terrasque fugetet, in Africam pewenit,huycndo C. Mario de wdos los pucrtos y dc todas hs tcrras, llcg aI Afrkn"

Diu c e6set pugnatum, castris nostri potiti ernt, habindosc luchadslargo cmpo, los nuestros sc apodcrarort il,el campamento.

t23. Onrcorrs @NDrcroNALEs. - Las oraciones condicionalea exprelanuna condicin dc cuyo cumplimiento depeode l realidad de lo quc c afirm

co la principal. La fraec que resulta de l unin de una orecin principal y une

odi*r . t^se l lama perodo hipott ico. ste oon' ta, pues, dc un

;;;; i; eubordinada, i lamada prtlais, y una principal l lamada ep'

d o a ie, gue indica le conecuencia de,aqulla'Lae conuncim8 Bott: ri, s, caso &; nisi (d), t no,' ri aon, si no

,24. El uooo verbal dcpendc dc que le condcin c coouderc como rctl, porble tnpoaiblc, Dirtiaguircmoe, pue!, tre forma cn al perodo hipottico.

l.r Form rcal. Aunquc ao e c-itc uo juicio obrc la rcdrd d t condici,c frma que, dc er cta cierti, e acguir neccrariamente la congccuenci erpresada col oracin irincipal. El vcrbo va co indicrtivo c l rubordinada c idictivo (pcro trD'bin en inierativo o eubjuntivo) cn la principal:

Si hoc ocdic, emal sd ctcct ct|l, tc cquivocrl.Si peccavig pnnits, s pec, sce costiSaila

7.r Form poriblc. I coocin c coeldcn rlo poriblc, t Por trto tm,bia ooiblc l conecuccir,

Ei verbo va taato en lr priacipel oono c! l rubordiadt cn rubfuotivo trcreDt operfcco.

Si hoc crd+ crrc+ l c'tct?tcs ctto, te cgulvoces,

l.r Forn irrct. I odicir c codcr irrrl o fuoporiblc, t 9or trtonbin c cooddcr imporiblc l cooccuccir.

Bl vcrbo, tanto cD ia principal oomo .a t ubordiord" vr co rubiuntivo imperfe@ i-.cn"r"' preente, y aa buativo plurcuarnpcrfccto, ti c cfec prredo.

Si boc ccdce+ crrlr.+ tl c*o c:.eycru, u cqvivocau.S h*

-.dd;-"|i"L-, isto i*e-o ccdo, u htca cqulvoctilo.

,25. OnCIONgS CONCESM!. -L.t orxci@es coccsiv cfponeo unr Ob

pcin I b dicho en l oracin pr-incipel, indicendo r l ve gue, . pcaar de

iodo, di"he obj..i" no invalida lo efrmado co aqull.

t .rbo a en indicativo o cubjuntivo cegn lae conjuncionec usadu. En

indictivo @n: quamguam, c6i, ttmeti, a.mqrx; cn rubjuntivo con quamvir'

pot ws qrx,lica,, ut' cuttr Lnqrk.

Bn l oracia principel auclc hrbcr t E !r, rttri, aihilomiaul dn embargo, a

orrlecin coa la coajuncia.f.noccng, qu a m qu.n ebcst s dF, trncr racpc ruspicione noo

erc3, cl lnocctc, o*rriu, cxdlto dc ctipa, a mnto fu lugar a sospcchas'

Quamvis dives ris, beltrs non e, por txo que ECds, no crcs felz'

,26. OnClO,S @MPARATMS. - I oraciones cmparagvr.c,detcrminan.

nediantc une comparacin, d modo o cl gredo de lo dicho co la principal

El vcrbo u. "o-

indicativo si slo sc crPresa una idee de comparacin; co

cubjuntivo, ei con la idea comparativa se combina rna supoEicin'

Llcvan'indictivo las conjuncionec qwlm, stquer qe,' utr_3icut, vclut, carno;

y lo pronoobre indefinid qualis, cual, quaatus, cqmo.Llevtn nrbjuntirro:

temquam, quasi, proinde quasi, perinde ac ei, como si-

Ut optasti, ita cst, tal como dcseastc, a cs-

138 GRAMAfiCA DE Ij, I.ENGUA TATINA

Non ditcr hodie cogitatr {urn olim cogiteba, rb W lwy ilrlrnwntctrtc dcb qn ous pcnsa

It victi logurmtur, qrr ci.rcoa, vquidrr., h4blaln cottto d lanllcsctto vcrcciloct.

FOIIIiAS NOfrIINAIET DET VERBO

t27. El nr.nro c! u fcm nbstativ dcl vcrbo Cmo abctntivopudc uruec co funcin dc oinativo y ecruetivo, t pucd?, p6 ta.nq dacm,pear lar funcionee de nrjao y complcncnto dircto de otro vcrbo.

Infinitivo nrjeto: Turpc cct mentid, rrrrr,ch csvsrgon o.Invidetc oa cadit in sapicnteru, cnvu rp dcnt4bcn cv b

Ifnitiro omplcmento directo: Viccrc rcir, vbcs vstucq.Dicae po6srrr, pvcilo ikch. Mcotiri rclct, arcb mctit

,?A. INru.nrrvo HrszR@. - El infnidvo prcmte pucde cnplcarrq cnle nerradmc vivaeg m el vlc dcl prctrito lmpcrfccto Su rujcto vr conmintiro:

Coddic C,crc Adro fnmnn firgitr!, tod'rllr &a Cw pifrango alot cihtu.

t2lr. El Gnuroo c un rubtantivo verbel qtrc drvc pen dcclinrr cl infi,oitivo, nrpendo lo csor que r te lc felc" En rcrtivo llcve eiemprcprcpocicio (gencnlmcntc ad). Ad tcoemor:

Nom. Dicetc cot difficilc, aprcnikr es fcllAc" Volo dicerg quicro optm&t.

\ Paatru ad discndrr, ltprur,sto a a,ptcttGco. Carpido discendi, ilcseo ilc aprnila.Dat. Apt* disccndo, opto pora aprenda.AbL Proficerc disccndo, sacar prwccho apratda:dioEl gcnrndio latino cc treduce, pucq p6 cl infnitivo crrtcllanq cxpto co

eblativo, co el quc pucde traducircc por gcnrndio.

,tO. El Grnuovo a un adctiro vcrbal m ccntido peai"o Indica elgoquc dcbc o puedc er hecho Siendo adetivq mcierta on cl nombre a gue rcreficrc eo gnero, nmerc y cto. Sc traducc por infnitivo ectivo, tomando dombrc cooo complemento dirccto:

Cqidur ttcnn diccodnn, ilescos,o ilc oprenlq b btrars.Locun uti cmdcodac Eracrivig bwc unbgat ponfwdo uu ch.

El gerundivo m ad cquivale e una orecn f,nal:Ad madrr n.m civiatcn Romulus Sabine! vitgina rapiPdrmub n&d rvPur c hs ilonccllas Sabhus, parc rrlsuca hc*o&

I

I

FORMAS NOMINALES DEL VERBO r39

,tl. El supNO eo un eub6tentivo verbl dd quc clo qucden da cas6: t

nsativo en -rm y un dativo en -u (alguna veZ -ui). Como el-gcrundio, rc

traduce por el infnitivo. No todos la verbq tieaeo cupinq y rlo unoc pocol

poseen la forma en -t.l.e El aupino eo .rB 8e r!. como complemcnto dc finalided con vcrbor

dc normiento; ee, cn realidad, un acusativo de direccion:

Eo hsum, vuy a iugar.2.. El rupino -u 8 ncuentra, depeodicndo dc lgUao rdicdvo' cono f., [c.e,

lcfr iloito, tcil4 fcil, diffidi!' difcil. atc:Facite dctt' f,icl dc dccit.Snevb euditra agradlc dc ok.

,t2. Bl p,rnrlclpo c! uo edetivo verbI. Como edjetir,o qu Gq I rcficcdcmprc t nbsttivo, cgo el guc- agt.ictq cq geoetq o-9to y caso;

comi verbo, pocce (aunquc dc un modo inconpleto) formao para lao distinttrooes y ticmpo.

El'nrbstaitivo cm cl quc mcicrt cl participio' cr cl nrjcto dc le idc verbl

cpresada wt sc, y puee, por tnto, coneidcrare como nrjeto del pacicipio.

Io mrttt'""io dc-pirticipi cquivelc a ra fd nbcdind, y omo td

dc trducinc eo muchos caos:

Homini nibil .gcti dic erc loogrt l ifu s brgo porc cl hon'

brc Etc nolwc nafu(u. dc rcletivd.p,r f ot.tur tuor proeliuo connitr cl gavra4 iksprut ilc cr'

lwrtr alos suyos, cmpc cl conaa (c' dc tieopo).

Qub poteit, nottgn DGtucnt' crc non-nia?^ Quin pue&

i"u a" sa iksgracido, sttubmwtu? (c' cmdicional).

,rr. P.rnrcpo @I.@RT{Do Y ABsolttro. - Si d nombre a guc ec refieracl oaticipio forma parte de la oracin, ! Ponc co el cao requerido por le

fudcin quc desenpea, y cl participio corcief,ta @n A eeicipio mcertado).si el'nombre i que ee rcfiefje el participio no forma parte eeencial de la

cecin, 8G Pm co lblativo y iunto -m cl participio fmme le- cmstrrccin

llemadi rsrrrrl\o ABsor,uro (vae $ 285).Cmprese:

iut,ln6uq

ParticPo conco

Rcr vnlncratr cccidit' cl rcl cohcdo.

Regi! vuhcrati cqgur effugit' cl ca,la/4o ct rey Wo cscoP.

R:gi rnrlnctato ncoo nrccurrit, rudicsoca ol rey hcrida

R"g* nlncrarm hostec cqrcnrntts enemgas Qrc&ro al rel lu'iIo.

AbLw absohmRcgc nrlnerato, omGr fuciln, ha,

o cl rcy, toiloshuyeron-

138 GRAMAfiCA DE Ij, I.ENGUA TATINA

Non ditcr hodie cogitatr {urn olim cogiteba, rb W lwy ilrlrnwntctrtc dcb qn ous pcnsa

It victi logurmtur, qrr ci.rcoa, vquidrr., h4blaln cottto d lanllcsctto vcrcciloct.

FOIIIiAS NOfrIINAIET DET VERBO

t27. El nr.nro c! u fcm nbstativ dcl vcrbo Cmo abctntivopudc uruec co funcin dc oinativo y ecruetivo, t pucd?, p6 ta.nq dacm,pear lar funcionee de nrjao y complcncnto dircto de otro vcrbo.

Infinitivo nrjeto: Turpc cct mentid, rrrrr,ch csvsrgon o.Invidetc oa cadit in sapicnteru, cnvu rp dcnt4bcn cv b

Ifnitiro omplcmento directo: Viccrc rcir, vbcs vstucq.Dicae po6srrr, pvcilo ikch. Mcotiri rclct, arcb mctit

,?A. INru.nrrvo HrszR@. - El infnidvo prcmte pucde cnplcarrq cnle nerradmc vivaeg m el vlc dcl prctrito lmpcrfccto Su rujcto vr conmintiro:

Coddic C,crc Adro fnmnn firgitr!, tod'rllr &a Cw pifrango alot cihtu.

t2lr. El Gnuroo c un rubtantivo verbel qtrc drvc pen dcclinrr cl infi,oitivo, nrpendo lo csor que r te lc felc" En rcrtivo llcve eiemprcprcpocicio (gencnlmcntc ad). Ad tcoemor:

Nom. Dicetc cot difficilc, aprcnikr es fcllAc" Volo dicerg quicro optm&t.

\ Paatru ad discndrr, ltprur,sto a a,ptcttGco. Carpido discendi, ilcseo ilc aprnila.Dat. Apt* disccndo, opto pora aprenda.AbL Proficerc disccndo, sacar prwccho apratda:dioEl gcnrndio latino cc treduce, pucq p6 cl infnitivo crrtcllanq cxpto co

eblativo, co el quc pucde traducircc por gcnrndio.

,tO. El Grnuovo a un adctiro vcrbal m ccntido peai"o Indica elgoquc dcbc o puedc er hecho Siendo adetivq mcierta on cl nombre a gue rcreficrc eo gnero, nmerc y cto. Sc traducc por infnitivo ectivo, tomando dombrc cooo complemento dirccto:

Cqidur ttcnn diccodnn, ilescos,o ilc oprenlq b btrars.Locun uti cmdcodac Eracrivig bwc unbgat ponfwdo uu ch.

El gerundivo m ad cquivale e una orecn f,nal:Ad madrr n.m civiatcn Romulus Sabine! vitgina rapiPdrmub n&d rvPur c hs ilonccllas Sabhus, parc rrlsuca hc*o&

I

I

FORMAS NOMINALES DEL VERBO r39

,tl. El supNO eo un eub6tentivo verbl dd quc clo qucden da cas6: t

nsativo en -rm y un dativo en -u (alguna veZ -ui). Como el-gcrundio, rc

traduce por el infnitivo. No todos la verbq tieaeo cupinq y rlo unoc pocol

poseen la forma en -t.l.e El aupino eo .rB 8e r!. como complemcnto dc finalided con vcrbor

dc normiento; ee, cn realidad, un acusativo de direccion:

Eo hsum, vuy a iugar.2.. El rupino -u 8 ncuentra, depeodicndo dc lgUao rdicdvo' cono f., [c.e,

lcfr iloito, tcil4 fcil, diffidi!' difcil. atc:Facite dctt' f,icl dc dccit.Snevb euditra agradlc dc ok.

,t2. Bl p,rnrlclpo c! uo edetivo verbI. Como edjetir,o qu Gq I rcficcdcmprc t nbsttivo, cgo el guc- agt.ictq cq geoetq o-9to y caso;

comi verbo, pocce (aunquc dc un modo inconpleto) formao para lao distinttrooes y ticmpo.

El'nrbstaitivo cm cl quc mcicrt cl participio' cr cl nrjcto dc le idc verbl

cpresada wt sc, y puee, por tnto, coneidcrare como nrjeto del pacicipio.

Io mrttt'""io dc-pirticipi cquivelc a ra fd nbcdind, y omo td

dc trducinc eo muchos caos:

Homini nibil .gcti dic erc loogrt l ifu s brgo porc cl hon'

brc Etc nolwc nafu(u. dc rcletivd.p,r f ot.tur tuor proeliuo connitr cl gavra4 iksprut ilc cr'

lwrtr alos suyos, cmpc cl conaa (c' dc tieopo).

Qub poteit, nottgn DGtucnt' crc non-nia?^ Quin pue&

i"u a" sa iksgracido, sttubmwtu? (c' cmdicional).

,rr. P.rnrcpo @I.@RT{Do Y ABsolttro. - Si d nombre a guc ec refieracl oaticipio forma parte de la oracin, ! Ponc co el cao requerido por le

fudcin quc desenpea, y cl participio corcief,ta @n A eeicipio mcertado).si el'nombre i que ee rcfiefje el participio no forma parte eeencial de la

cecin, 8G Pm co lblativo y iunto -m cl participio fmme le- cmstrrccin

llemadi rsrrrrl\o ABsor,uro (vae $ 285).Cmprese:

iut,ln6uq

ParticPo conco

Rcr vnlncratr cccidit' cl rcl cohcdo.

Regi! vuhcrati cqgur effugit' cl ca,la/4o ct rey Wo cscoP.

R:gi rnrlnctato ncoo nrccurrit, rudicsoca ol rey hcrida

R"g* nlncrarm hostec cqrcnrntts enemgas Qrc&ro al rel lu'iIo.

AbLw absohmRcgc nrlnerato, omGr fuciln, ha,

o cl rcy, toiloshuyeron-

$tro DtREco I tNDtttcTott4. EsrLo rNDrRrcro cr cl proccdimiento pc cl cur r rcprodum lar

pelabrao dicha por otro, no repitiadola tetralmente, eino hac'indolae de,gcnder.dc rn vcrbo de

$tro DtREco I tNDtttcTott4. EsrLo rNDrRrcro cr cl proccdimiento pc cl cur r rcprodum lar

pelabrao dicha por otro, no repitiadola tetralmente, eino hac'indolae de,gcnder.dc rn vcrbo de

MEDIDAS Y MONEDAS t43

APENDICE I

II. CAIENDARIO RO'IIANO?ES03, IAEDIDAS, MONEDAS

Abrovialuro

E cer.No,rno RoMANo, - El ao romaoo c v a panir de fuo Ca, co docemcrer, derignadoc por mcdio dc edjctivor:

- lanuarius, Februariue, Mrrtius, Aprili!, Maiuq lniuE Iuliur (ae llamado en honodc fulio Csar; antec de ste e llamaba Quinctilir), Sexdlis (despur de Augueto furllamado, cn ou honor, Augustus), September, October, November, December.

Cda me tcna tres fechar fijar: let calcndu, Kalendae (abreviado Kat.), el da 1..;lar nonds, None (abrev. N"".), el da 5; l idus, Idus (abrev. id.), el d; 13. Eo lo;meaer 9e g.arro, Dayo, julio y octubre (marm*jul.oc), lac do ltima fecha e retra,aben doe da, la nona el 7 y la.r iduo cl 15.

Pan dar u fcha en latn ec aiguea lar rcgla.r iguienter:

, l.r I fcch liar r derignabao por u aobrc cguido dcl rdictivo decignandol nc:

- . Kateale iari* (KaL i"), cl l.r dc cnero no- fcbni- (no" feb.) al 5 dc

fcbrcro; idus dcceobcs (id. dc.), cl 13 dc diciembrc.

2.r El da anterior a una fccha 6ia rc deaigaabe col pridie aeguido dcl nombre deta ca acuaativo; cl dla poeterior . una fcche fja, cc poda iadicar por meo de po*tridie ecguido tambin d aeusativo:

Pridie kaled iuar6 (prid. tat h.), d lt de ciembrc; pridie noD:rr osrtit(prid. _non. nr.), cl 6 dc marloi pidi. ir ovcobc (prid. i aov.), el 12 dcnoviembre.

Poctridie tdendrs maier, cl 2 dc mayo; Fid. o iuliar el t de juo; pocridiell orcmbrcr, el l,f dc oviembrc.

3.t Paa indicar la dem fcchar, rc cotaba lo da que faltaban para Ia fecha6ia aiguicnte (contando tambin d d d ata) y c deca: cl da tntos (numeral ordi,oal) cntc.r dc las calendo (r.or,os o ts) dc tl mcs. A, el 30 de enero: die tettiont kalends febnrariaq cl taca da tcs dc la calcndas dc febrcro. Pero en lugardc ea coogtruccin rcgular, c dicc por una cspecie dc traccrtr: rte diern terdrg,trtoda! febnri ( 4 ltr. !al. feb.). Ar:

Atc dieo lIendas ianuaria (e. d. V. kal. ian"): el 28 de dicicnbrc.Ate dieo tertirm nona februariar (a d. I. non. feb.), cl 3 de febrero.Ae dier eeptimun idu metia (. d. VII. id. mar.), el 9 de narzo.Atc dico quertrr decimu &alend *xtilir (a d. >([V. &aL *r.), d 19 de iulio.

C.rrc Dr tl! xoneg. - l.r Dcl d* El dla rc divida aa doce hora, de tralid l puca dcl ol; u duracia Grt puc., variable regria tar etaciooe. La horarptime copcrabe riemprc r la 12.

2.. D b rochc. Le roche c vidl cn cutro vclat (vigLi*), deede la pueetadd ol l ameco?r del da oiguicatc; ru duracir cr. tambin vriable y le te.rtia viSitierFb dcnpn r.di ocbc

Psgoc. - La unidad de peao era la libra, equiv.alente I 327 gramor' Sc da seglta

l itema duodecimat; " ,J;"i.;'i.i-"i" i" U;" " U u-*ci (on). Hc aqu b

vicione d la libr, coo ru equivalencia eo grano!:

I uncia,I rertana,I quadranc,I trielr,I quincun-,I emi,I rcptuar,I be,I dodra,I dextana,I deunr,I libra,

MEDDATDETNGTI,D._Iunidadparalaspequear longi tudercra.elpeq. igud. o;;;li-;: ;p-il;""Jlo'..-i,i-'"i'o'1. rl" nidad eupirior

para^larga"c dietan'

.,a era la milla (nilb p+- ifrrll_-fff" .puum). equivalnte -1478 m' (aprori'

adamcotc un lilmetro y .lirl. Hc equ oo" tb" di nedida de longitud:

l/12 librat2 unciae o l/6 libra3 unciae o l/1 libra4 unciae o l/3 libra5 unqiae o 5/12 librt6 uaciae o l/2 libra? uciae o 7/12 llbraE uociae o 2/! libra9 unciae o l/4 libra

l0 uciac o 5/6 libra1l uociae o ll,/12 br12 ucia

27 gramot548lt

109 )136 t163 tl9 l t218 t245 t112 t300 tt27

0,018 metrot0,070,2957 )0,37

'o,44 tl .4E t

1478 D

0,0,f tro0,140,270,55 t3r

26t

I disitu. l/4 PalmuaI oafmu 4 digiti o li4 Pesf ie 16 digiti o I PalmiI ialmioc 20 digiti o I l/4 petI 'cubit 1'l digiti o I l/2 Pe|I Dau 5 Peder

^iil" pr"rnr 1000 Pa*ur

Mnorp,rg DB 6uPEBc& - La unidad era el per quadratus' cuadrado dc uo pic dc

hd.;';;; b8;;' ;dida agraria m ua c el iugerum" extensio de tierr

quc rna yunra de or"y., iu'"iT-.ri';"-" df" l"g"-T lotmab uo rectngulo dc

21o pie.t dc largo por 120 ;"f;;;" ze,o pede qu"dnti' cquivaleoteo a 2518 l

(eprrimadamente 2l rea.r).

MEDTDAE Da CAPACTDAD. - l.r Pa'/a lqudot. La uqidad cra el aopho o qul

dt nt lcual a 26 tros. li emphon te;a oSii, 'lE 'tarq 96 hemic, 192 Enr

tt, 5?6 cy.thi. He aqul lar equivalcncirr:

3 cvatU2quartar i io6cYathi2 hemiac o 12 cYathi6 retarii o l/8 mpborE cong

Z.r Paa dos. I uaidad principal cn cl oodiun iCrl"l E,?5 lit:or y c-qufin:

l"ot"-. f 6 rt $r ubdivisioo* -i

l mima quc lar del ophorr El +drtalvalc tr modil

SatuA xo!"^ro.-I uoidad aonetaria cre cl u, picra-dc c9brc.quc !t1o:rn-,"-p"r.U" uo libr' P;;;;,o rcat-tue al principi-o.tc.t0.*.:?

derpur dc 4

r finalmcote de ua- sur ubdivision8 eran la mima que lar de l. uDrr.t T-n;; ;; iOe f d" il. ,. "",r"too

la mneda de plata aiguicnter: dar>

.;i ".".t

g,tl"r.tr.--'5 ;l ertcrtiur o rurnr'2 Vz u'

I cyatburI quertariurI hemioaI triuI congiurI unphon

MEDIDAS Y MONEDAS t43

APENDICE I

II. CAIENDARIO RO'IIANO?ES03, IAEDIDAS, MONEDAS

Abrovialuro

E cer.No,rno RoMANo, - El ao romaoo c v a panir de fuo Ca, co docemcrer, derignadoc por mcdio dc edjctivor:

- lanuarius, Februariue, Mrrtius, Aprili!, Maiuq lniuE Iuliur (ae llamado en honodc fulio Csar; antec de ste e llamaba Quinctilir), Sexdlis (despur de Augueto furllamado, cn ou honor, Augustus), September, October, November, December.

Cda me tcna tres fechar fijar: let calcndu, Kalendae (abreviado Kat.), el da 1..;lar nonds, None (abrev. N"".), el da 5; l idus, Idus (abrev. id.), el d; 13. Eo lo;meaer 9e g.arro, Dayo, julio y octubre (marm*jul.oc), lac do ltima fecha e retra,aben doe da, la nona el 7 y la.r iduo cl 15.

Pan dar u fcha en latn ec aiguea lar rcgla.r iguienter:

, l.r I fcch liar r derignabao por u aobrc cguido dcl rdictivo decignandol nc:

- . Kateale iari* (KaL i"), cl l.r dc cnero no- fcbni- (no" feb.) al 5 dc

fcbrcro; idus dcceobcs (id. dc.), cl 13 dc diciembrc.

2.r El da anterior a una fccha 6ia rc deaigaabe col pridie aeguido dcl nombre deta ca acuaativo; cl dla poeterior . una fcche fja, cc poda iadicar por meo de po*tridie ecguido tambin d aeusativo:

Pridie kaled iuar6 (prid. tat h.), d lt de ciembrc; pridie noD:rr osrtit(prid. _non. nr.), cl 6 dc marloi pidi. ir ovcobc (prid. i aov.), el 12 dcnoviembre.

Poctridie tdendrs maier, cl 2 dc mayo; Fid. o iuliar el t de juo; pocridiell orcmbrcr, el l,f dc oviembrc.

3.t Paa indicar la dem fcchar, rc cotaba lo da que faltaban para Ia fecha6ia aiguicnte (contando tambin d d d ata) y c deca: cl da tntos (numeral ordi,oal) cntc.r dc las calendo (r.or,os o ts) dc tl mcs. A, el 30 de enero: die tettiont kalends febnrariaq cl taca da tcs dc la calcndas dc febrcro. Pero en lugardc ea coogtruccin rcgular, c dicc por una cspecie dc traccrtr: rte diern terdrg,trtoda! febnri ( 4 ltr. !al. feb.). Ar:

Atc dieo lIendas ianuaria (e. d. V. kal. ian"): el 28 de dicicnbrc.Ate dieo tertirm nona februariar (a d. I. non. feb.), cl 3 de febrero.Ae dier eeptimun idu metia (. d. VII. id. mar.), el 9 de narzo.Atc dico quertrr decimu &alend *xtilir (a d. >([V. &aL *r.), d 19 de iulio.

C.rrc Dr tl! xoneg. - l.r Dcl d* El dla rc divida aa doce hora, de tralid l puca dcl ol; u duracia Grt puc., variable regria tar etaciooe. La horarptime copcrabe riemprc r la 12.

2.. D b rochc. Le roche c vidl cn cutro vclat (vigLi*), deede la pueetadd ol l ameco?r del da oiguicatc; ru duracir cr. tambin vriable y le te.rtia viSitierFb dcnpn r.di ocbc

Psgoc. - La unidad de peao era la libra, equiv.alente I 327 gramor' Sc da seglta

l itema duodecimat; " ,J;"i.;'i.i-"i" i" U;" " U u-*ci (on). Hc aqu b

vicione d la libr, coo ru equivalencia eo grano!:

I uncia,I rertana,I quadranc,I trielr,I quincun-,I emi,I rcptuar,I be,I dodra,I dextana,I deunr,I libra,

MEDDATDETNGTI,D._Iunidadparalaspequear longi tudercra.elpeq. igud. o;;;li-;: ;p-il;""Jlo'..-i,i-'"i'o'1. rl" nidad eupirior

para^larga"c dietan'

.,a era la milla (nilb p+- ifrrll_-fff" .puum). equivalnte -1478 m' (aprori'

adamcotc un lilmetro y .lirl. Hc equ oo" tb" di nedida de longitud:

l/12 librat2 unciae o l/6 libra3 unciae o l/1 libra4 unciae o l/3 libra5 unqiae o 5/12 librt6 uaciae o l/2 libra? uciae o 7/12 llbraE uociae o 2/! libra9 unciae o l/4 libra

l0 uciac o 5/6 libra1l uociae o ll,/12 br12 ucia

27 gramot548lt

109 )136 t163 tl9 l t218 t245 t112 t300 tt27

0,018 metrot0,070,2957 )0,37

'o,44 tl .4E t

1478 D

0,0,f tro0,140,270,55 t3r

26t

I disitu. l/4 PalmuaI oafmu 4 digiti o li4 Pesf ie 16 digiti o I PalmiI ialmioc 20 digiti o I l/4 petI 'cubit 1'l digiti o I l/2 Pe|I Dau 5 Peder

^iil" pr"rnr 1000 Pa*ur

Mnorp,rg DB 6uPEBc& - La unidad era el per quadratus' cuadrado dc uo pic dc

hd.;';;; b8;;' ;dida agraria m ua c el iugerum" extensio de tierr

quc rna yunra de or"y., iu'"iT-.ri';"-" df" l"g"-T lotmab uo rectngulo dc

21o pie.t dc largo por 120 ;"f;;;" ze,o pede qu"dnti' cquivaleoteo a 2518 l

(eprrimadamente 2l rea.r).

MEDTDAE Da CAPACTDAD. - l.r Pa'/a lqudot. La uqidad cra el aopho o qul

dt nt lcual a 26 tros. li emphon te;a oSii, 'lE 'tarq 96 hemic, 192 Enr

tt, 5?6 cy.thi. He aqul lar equivalcncirr:

3 cvatU2quartar i io6cYathi2 hemiac o 12 cYathi6 retarii o l/8 mpborE cong

Z.r Paa dos. I uaidad principal cn cl oodiun iCrl"l E,?5 lit:or y c-qufin:

l"ot"-. f 6 rt $r ubdivisioo* -i

l mima quc lar del ophorr El +drtalvalc tr modil

SatuA xo!"^ro.-I uoidad aonetaria cre cl u, picra-dc c9brc.quc !t1o:rn-,"-p"r.U" uo libr' P;;;;,o rcat-tue al principi-o.tc.t0.*.:?

derpur dc 4

r finalmcote de ua- sur ubdivision8 eran la mima que lar de l. uDrr.t T-n;; ;; iOe f d" il. ,. "",r"too

la mneda de plata aiguicnter: dar>

.;i ".".t

g,tl"r.tr.--'5 ;l ertcrtiur o rurnr'2 Vz u'

I cyatburI quertariurI hemioaI triuI congiurI unphon

r44 GRAMTICA DE LA LENGUA IAIINA

El estertiu ee convirti cn la moneda mr uoual u vdor pucdc calcularrc (auaqucrcmejanre cculo ea muy impreciro, dado l distinto valor de ta noncda) ca 25 ccnrmodc peceta"

Ml scxtcrcios dccla -itte *rtertirm (gerit. pl. vare $ 29, 5.r). Pero pare indicar

millaea de sextercio c uaba generalmeatc cl ubtaotivo leutro pl. *atetie, aupri,rieudo mille, de modo que *cterth vino e aignrfcat mllcs ilc scxtccos. A etrti&?tnn, sietc ml scxtctcios,

Un mll dc scrtccios e cc decic cetc milia ctertiun (die vccer ciea milrartercioa). Eo la pctica e omite rertte milie dcapu dc lo advcrbior decier, viciea,tricias, etc., y rc cmplca i.tertiul como .ubsttivo aignifcando 100.000 rcrtcrcoodsis sstrtirr, 1.000.000 ct.; viciel otrrtium, 2.000.000 rcrt. ccoticr rfeEtil,10.000.000 gct.

Hacia el 6n de la repblice .c cmperaror crar moaedr dc oro. E ue dcr-Xs vala 25 dcutii dc plata.

Anvetunra.- l.r Los \onbrcs. Bl ciudadano ronatro tDL tre! rombrer: ulteome (cquivaleotc al nombrc d pil), un ome (nomen gcntiliciun o nombrde famitia) )r un cognoe! (eobrcnombrc). El preeaomea lo ee cecriba coa toda ulcra cuado iba aolo; usado ate el oora o cl cognom:o c ecriba riempre abrcviado.![ab(a *iio 18 praenomina; heloe equl gotr cr abrviatur:

.LAp.C.Ca.D.KLM"--li4

a.S.Scr&o$p.T.TT

KtNoP. C.P.F.8.Gs.

abrcv. dc Aulve> Appiur> Gair

}tf.N.P.

rca. ilc Maniur Nuarft

hbuQntueScnriruSerrurSpuriurTitu.Tbcrir

abtat dc Klcod> Nonct Ptrer concripd> Populu Romaut> Seoaruo consultum> Salutcm (c la cartt

DGnaaDecimuKaco

> Luciu> Mamcrcr> Micrt

D

D

D

t

,

2.t Otrea breviture:

l. obcu. dc AanoAed. > AediliCo1 > CoaeulCor > ConulcHS. t Sstertiu.I > Idu

8. P. D. v. ilc Salutcm pluriman dat (d)E V, B. & B. Q. V. D Si vlc berc ot, cgo quofu. vdeo lidJ

fL

APENDICE I I

CTASITICACION DE TOS VERBOS MAS I'TAPORTANTES SEGUN

1A FoRfftAcroN DEt PERFECTO Y SUPTNO

Primero Coniugocin

Perfeco e ,Erq Supino ca'Etro.

o. tmar. mlvi, anltum (af c conjuga lo anadoa vcrbor regu'ler, d la l.r coniugacio).

Perfccto en ,ui SuPno co'trn"

crepo,cubo,dopo,caco,

d inle eco hece perf. evi !up. ecetrD

crepui, crepltumcubui, cubltumdomui. domltumeneorl' enectun

frqi, frictun y frictun

fcui, rectutnqbnui. sonltum

o pido,

cst6 cchdo.iloman,

m^utt,

frcgor,cot't,tor|Lf.

frico.gaco.tono,vcto, vcdat,

pco alo rc ua n lor comPucstot:

crpllco, lcs\lcgot,impllco, e18t,

vctul, vetltuD

erpliod (o crpcvi) cxplicltum (o crplictum)inpcui (o ,E) implidtum (o ,tun)

(applico, aplcar,, luppco, $tplicd,9erf. vi, rup. '[tum)Creceo de rupioo:toaag mtrL toouit

oco, blb, aictl

(Comp. egriq', brlW, coicr)

Pcrfco ca i:ivo. aYtatllvo, bttr,

ihmlautuo (o lotum) o lavatuo

f.f. Perfecto rcduPlicedo:do, da, dcdl, dtum

Do el, ea realidad. u-verbo irregular, Pue! lrr vocal tem:ica.a' co breve, dre

b"- i.r p"tr. grer. ind. d9, imperativo d,ii). De-aue compraetos, loe que lo eoo

i-" ""

pri"r si4ento de m d una laba eiguea la l.r conjugacin:

circundo, lodcat circumde, circuPdtum

."ti.,do. - ar fit A atidedi, atisdtu.m

n"*;,'d". ilcstrur, peaeumde, pcaeum'lltum

il,,-, ponrr cvato, venumdedi, venumdtum(F; y eelun o do aupioor aignifcaodo 4 dcstrtnit, a ucrrr),

r44 GRAMTICA DE LA LENGUA IAIINA

El estertiu ee convirti cn la moneda mr uoual u vdor pucdc calcularrc (auaqucrcmejanre cculo ea muy impreciro, dado l distinto valor de ta noncda) ca 25 ccnrmodc peceta"

Ml scxtcrcios dccla -itte *rtertirm (gerit. pl. vare $ 29, 5.r). Pero pare indicar

millaea de sextercio c uaba generalmeatc cl ubtaotivo leutro pl. *atetie, aupri,rieudo mille, de modo que *cterth vino e aignrfcat mllcs ilc scxtccos. A etrti&?tnn, sietc ml scxtctcios,

Un mll dc scrtccios e cc decic cetc milia ctertiun (die vccer ciea milrartercioa). Eo la pctica e omite rertte milie dcapu dc lo advcrbior decier, viciea,tricias, etc., y rc cmplca i.tertiul como .ubsttivo aignifcando 100.000 rcrtcrcoodsis sstrtirr, 1.000.000 ct.; viciel otrrtium, 2.000.000 rcrt. ccoticr rfeEtil,10.000.000 gct.

Hacia el 6n de la repblice .c cmperaror crar moaedr dc oro. E ue dcr-Xs vala 25 dcutii dc plata.

Anvetunra.- l.r Los \onbrcs. Bl ciudadano ronatro tDL tre! rombrer: ulteome (cquivaleotc al nombrc d pil), un ome (nomen gcntiliciun o nombrde famitia) )r un cognoe! (eobrcnombrc). El preeaomea lo ee cecriba coa toda ulcra cuado iba aolo; usado ate el oora o cl cognom:o c ecriba riempre abrcviado.![ab(a *iio 18 praenomina; heloe equl gotr cr abrviatur:

.LAp.C.Ca.D.KLM"--li4

a.S.Scr&o$p.T.TT

KtNoP. C.P.F.8.Gs.

abrcv. dc Aulve> Appiur> Gair

}tf.N.P.

rca. ilc Maniur Nuarft

hbuQntueScnriruSerrurSpuriurTitu.Tbcrir

abtat dc Klcod> Nonct Ptrer concripd> Populu Romaut> Seoaruo consultum> Salutcm (c la cartt

DGnaaDecimuKaco

> Luciu> Mamcrcr> Micrt

D

D

D

t

,

2.t Otrea breviture:

l. obcu. dc AanoAed. > AediliCo1 > CoaeulCor > ConulcHS. t Sstertiu.I > Idu

8. P. D. v. ilc Salutcm pluriman dat (d)E V, B. & B. Q. V. D Si vlc berc ot, cgo quofu. vdeo lidJ

fL

APENDICE I I

CTASITICACION DE TOS VERBOS MAS I'TAPORTANTES SEGUN

1A FoRfftAcroN DEt PERFECTO Y SUPTNO

Primero Coniugocin

Perfeco e ,Erq Supino ca'Etro.

o. tmar. mlvi, anltum (af c conjuga lo anadoa vcrbor regu'ler, d la l.r coniugacio).

Perfccto en ,ui SuPno co'trn"

crepo,cubo,dopo,caco,

d inle eco hece perf. evi !up. ecetrD

crepui, crepltumcubui, cubltumdomui. domltumeneorl' enectun

frqi, frictun y frictun

fcui, rectutnqbnui. sonltum

o pido,

cst6 cchdo.iloman,

m^utt,

frcgor,cot't,tor|Lf.

frico.gaco.tono,vcto, vcdat,

pco alo rc ua n lor comPucstot:

crpllco, lcs\lcgot,impllco, e18t,

vctul, vetltuD

erpliod (o crpcvi) cxplicltum (o crplictum)inpcui (o ,E) implidtum (o ,tun)

(applico, aplcar,, luppco, $tplicd,9erf. vi, rup. '[tum)Creceo de rupioo:toaag mtrL toouit

oco, blb, aictl

(Comp. egriq', brlW, coicr)

Pcrfco ca i:ivo. aYtatllvo, bttr,

ihmlautuo (o lotum) o lavatuo

f.f. Perfecto rcduPlicedo:do, da, dcdl, dtum

Do el, ea realidad. u-verbo irregular, Pue! lrr vocal tem:ica.a' co breve, dre

b"- i.r p"tr. grer. ind. d9, imperativo d,ii). De-aue compraetos, loe que lo eoo

i-" ""

pri"r si4ento de m d una laba eiguea la l.r conjugacin:

circundo, lodcat circumde, circuPdtum

."ti.,do. - ar fit A atidedi, atisdtu.m

n"*;,'d". ilcstrur, peaeumde, pcaeum'lltum

il,,-, ponrr cvato, venumdedi, venumdtum(F; y eelun o do aupioor aignifcaodo 4 dcstrtnit, a ucrrr),

r46 GRAMTICA DE IA LENGTIA IATINA

Lor compuertor cuyo primer clemcoto c uooslabo. iguen la 3.1 sog.cj6.

eddo, ir, re, addldi, addftun,credo. i, cre, ccdldi, credltum,cdo, ir, cre, edldi, cdltum,tr,do, i+ cc, trdl, tradlturD,

V. poto, bcbc, potlvi

odclcgfptoduckdrcg4r

potum (ucior quc potltun).

Segundo Coniugocin

L Pcrfecto ca oi, Supiae co ,It. E la formacio n ctedid Ga csta eoiu,grci. Ejemploa:

n Per,fcrlo,uin Supiao divco.

DOA3O,

habo,dcbco,

adoa?dt,Etvr,&bc,

aonui,habuidebr4

ooolhmbbltumdcbltr

ocrtdoctrDDixtrohnGorD

ddltrEfthmnpltumcomplEtunntum

rbollt

cuhEf troftunm6tumFallrDETD

vinvotr

oaDtco,doceo.mircao,t[oo,torr?o,

Perfecto en ,uL in Supiao:lateo,pateo,rtudeo.timco.

fill.ga ccorui,crscwt, docui,mreW,, milcuiulf, d;,ldo, teouifp,tr, toml

UL Pcrfccto,tvi' Supino ,tuo.

deteo, ilcstnlt,fco, llorc,fopleo, llc,compleo, llcv,!oo, hlat,N6tss:rboleo, otl,

oo,lrsc, ltrcrcardctrr,, patraplcorsc 4 thdufrrncr, tiDui, ctq

rLLvflvr,implvi,complvi,ntvi

bolvl,

[V. Perfcco ea,i coo alargaraieato de la vocd radicI.

cIvco, grurilusc, cd,flvco, fovotccct, f8vi,fvco, f omcn f6vt,mveo, mover, n6vi,prandco, lmo;rr. prandi,rdeo, cstar cailo, sa,

vqt,

ilcdir,o',drv0

vldeo,vvco.

PERFECTOS Y SUPINOS

hlrrl)b, fcni o lc&dtcrut jEf.m4 P"icchw, aidi

4rurlh.cibduld,nrritDS!,

n14fi4d,t rrio

r47

Cc dc ruPiao:ferveo,pveo.rtrideo,

V. Prfeco co i (o ai):

rrdeo, orils,ugcorhaeco,indulgco.tubqDaoo,nulcco,ridco,ndco,tr8o.torquoo,

Carcc dc nrpiao:

rIg"o,f.lgcotlucco.lug"o.hrgco,t8"o,

mClttttt.

csu Pcgao.et lntlgclttc,rlant,

Itan$trcccl.&a'fai.ci,pcrilluail&t..'/ug''..g,tccl.

csu }r;lrdo, ddbidir,, fuliluclr, ludp.r,, luic$r hfnchddc, i{ucl, li

aluglucSuEbs'oidultrirsDDOilE

ul^sodDt

falEr

Erfll

bfh

\l'L [Lrfcclo cr rcduPlicrcir

mordco, ori!r,' mont l[geadeo, ctut colgdo, PcPedL Pcltttlipondc, Ptona'a, ?"P* sPotr$n

tondeo, ctuqula1 btodl tosrb

Lo comoueto dc cto verbor picrdco le rcdupcaci& t dfu, dcpaa' b

p-dft- *-"'"d-;- r;;o;l;: ;-""d dc.PoDdco Ptomc'/'t, pronc'r,t cn mr4/timonb'

dccpondt

VIL Vebo i rtcrro d ogiao:

vco' illctt, D!tr?o' ctwt-epcldtmDzd,o

tnfuq esut stupatdlc riLe, rplcadco wtfuilccet' t or

Terccro Coniugocin

A) Vcrbo cruyo ED. de grcrcolc trril GD conro!a

I. Prfecto co -vLdno, Pcrnil}tr, dvt dhn

Compuerto: &ioo, cctdJ. dclii, d.Ihn' obllo, lur.lr;l.rri, oblevtr oblltr!GF, tanbttr, lr du

Conpucrtor: colco' plamtzrt (ua caopo). conetv{ cotlD- ia!.ro, Pbnur. ivi iIao

c.ro. rrr (i Ff. d nDbo)

r46 GRAMTICA DE IA LENGTIA IATINA

Lor compuertor cuyo primer clemcoto c uooslabo. iguen la 3.1 sog.cj6.

eddo, ir, re, addldi, addftun,credo. i, cre, ccdldi, credltum,cdo, ir, cre, edldi, cdltum,tr,do, i+ cc, trdl, tradlturD,

V. poto, bcbc, potlvi

odclcgfptoduckdrcg4r

potum (ucior quc potltun).

Segundo Coniugocin

L Pcrfecto ca oi, Supiae co ,It. E la formacio n ctedid Ga csta eoiu,grci. Ejemploa:

n Per,fcrlo,uin Supiao divco.

DOA3O,

habo,dcbco,

adoa?dt,Etvr,&bc,

aonui,habuidebr4

ooolhmbbltumdcbltr

ocrtdoctrDDixtrohnGorD

ddltrEfthmnpltumcomplEtunntum

rbollt

cuhEf troftunm6tumFallrDETD

vinvotr

oaDtco,doceo.mircao,t[oo,torr?o,

Perfecto en ,uL in Supiao:lateo,pateo,rtudeo.timco.

fill.ga ccorui,crscwt, docui,mreW,, milcuiulf, d;,ldo, teouifp,tr, toml

UL Pcrfccto,tvi' Supino ,tuo.

deteo, ilcstnlt,fco, llorc,fopleo, llc,compleo, llcv,!oo, hlat,N6tss:rboleo, otl,

oo,lrsc, ltrcrcardctrr,, patraplcorsc 4 thdufrrncr, tiDui, ctq

rLLvflvr,implvi,complvi,ntvi

bolvl,

[V. Perfcco ea,i coo alargaraieato de la vocd radicI.

cIvco, grurilusc, cd,flvco, fovotccct, f8vi,fvco, f omcn f6vt,mveo, mover, n6vi,prandco, lmo;rr. prandi,rdeo, cstar cailo, sa,

vqt,

ilcdir,o',drv0

vldeo,vvco.

PERFECTOS Y SUPINOS

hlrrl)b, fcni o lc&dtcrut jEf.m4 P"icchw, aidi

4rurlh.cibduld,nrritDS!,

n14fi4d,t rrio

r47

Cc dc ruPiao:ferveo,pveo.rtrideo,

V. Prfeco co i (o ai):

rrdeo, orils,ugcorhaeco,indulgco.tubqDaoo,nulcco,ridco,ndco,tr8o.torquoo,

Carcc dc nrpiao:

rIg"o,f.lgcotlucco.lug"o.hrgco,t8"o,

mClttttt.

csu Pcgao.et lntlgclttc,rlant,

Itan$trcccl.&a'fai.ci,pcrilluail&t..'/ug''..g,tccl.

csu }r;lrdo, ddbidir,, fuliluclr, ludp.r,, luic$r hfnchddc, i{ucl, li

aluglucSuEbs'oidultrirsDDOilE

ul^sodDt

falEr

Erfll

bfh

\l'L [Lrfcclo cr rcduPlicrcir

mordco, ori!r,' mont l[geadeo, ctut colgdo, PcPedL Pcltttlipondc, Ptona'a, ?"P* sPotr$n

tondeo, ctuqula1 btodl tosrb

Lo comoueto dc cto verbor picrdco le rcdupcaci& t dfu, dcpaa' b

p-dft- *-"'"d-;- r;;o;l;: ;-""d dc.PoDdco Ptomc'/'t, pronc'r,t cn mr4/timonb'

dccpondt

VIL Vebo i rtcrro d ogiao:

vco' illctt, D!tr?o' ctwt-epcldtmDzd,o

tnfuq esut stupatdlc riLe, rplcadco wtfuilccet' t or

Terccro Coniugocin

A) Vcrbo cruyo ED. de grcrcolc trril GD conro!a

I. Prfecto co -vLdno, Pcrnil}tr, dvt dhn

Compuerto: &ioo, cctdJ. dclii, d.Ihn' obllo, lur.lr;l.rri, oblevtr oblltr!GF, tanbttr, lr du

Conpucrtor: colco' plamtzrt (ua caopo). conetv{ cotlD- ia!.ro, Pbnur. ivi iIao

c.ro. rrr (i Ff. d nDbo)

r48 GRAMflCA DE IA LENGTIA IATINA

Compuestor: rcerno, disrnguir, diccrvi sceaodecerao, dcdi, decrvi .lccrao

tp?rno, ilcsprccia rprviEtero. crtcdct. vpS, pcdr, petidro, frout, ivquaro, btl;,colt, queriv

Qonpucato:rcSuir, ly',qunit,c.SuiIvr, acquirltunrrcereo (y rccatro), huet vcnit, arccorlvd

Fe6!o, cttargcttc ilc, capersivil&?!!o, hosgo, lc.riei

IL Pcrfcco c .uL

bcrmbo,grgno,.nolo.vomo,fremqgemortremo,ttrcPo,do,colo,conrulo,|ero,tse,

rcruiicui

qrrnrnfipetl-tuDtritrEqusfiD

rceItuncapersituralctr

baItogealruolituvonLua

dtnoqltrnconculhstrEarr

UL Prfcco co d (o ,ri).

crpo, cogqt. c.rp4Compueoto: dcantob coge4 d*.p4 dccerptun

Conpucrtor: corrigo, corrcgir,pergo, cottwnt,aurgo, lanttuttc,

tlgo, *bi.dico, dcct,duco, col'd.,lr.lt,rugo, chupat,

rffligo (adfligo), dcnba,coafligo, hteh,

GOqUO. COCC,traho. rasro,veho, trd'rspot1l/r,cingo. ccti,tingo. t,i*gor unir,fre, fit4ir, fr.nto,

cclursc tobrc, bdh4cagcndrtt, ggui,molt, molui,somtol, vonuinturrnrtdir, fremui,gcrrir, genuiumbla, tremuqhua twilo, ecpuidmcnrz;, sl.*bival olui.consultlt, coaeulul.au,ECi,CT,

csanlph, rculp4l't?Lstr,tsc. fpE,tlrJttLtc. lcrpai,csoib, rcripCccscrsc (uae muier), nup4fcg, red,

corredperreri,urrexi,

tcd,dutduxqluri,effliri,confli,

coxltrarri,vexlcinxi,tioi,iurri,fri,

roilpo,rePo,erpo,cribo,oubo.tego.

(Ntcrc: prcfligo, e erc, rvi, t"n, dcrribar)

r49PERFECTOS Y STJPINOS

pISc, btrttclr.driotL .Prt,go, W.rnefgoi r'llrgE.rpargo, .spd7c,

Conpuerto: difcror dipst*, qPT dirperuuu--'l"Jo, dobb, flri. flsunacct4, gtcrt:'4,. ncxui y nexi ec'o

rdo, JerJPai a{r relm

odo, toer. 1"4. orB

bvado oolior. idd' invasu

t"o, ie;i tu. h''mmr, imPti4'., F"t'

tnsE

;: t r;r,- tae6c l'dD

Conpuceto: etlidq choc, tli4 . dlisun

' claudo, c.rr;r',, char, d{o

pcsrlr,udct,

argatat,cxPuLstt,

expulsa4cchatr,cone\

pcpeadttetendin

fefelli,Fpt'

peaaatricturBfctraDe!r-lPad

rdlto

occSumicuneccnrnPCOslotlr

felpt$rD

crluhurnrepulsumctfsr

Pqt{.ttr,d,rcrdtrPafq

Coopuerto: crcludo, cxclufi, crcluai,. . cduu

---- plaudo, lbl4tit, Pleui Phan

Compueto: crptodo, stbt' cqrloi, -Dlorun---'*o, ' divir, diYi &Yiil

nitto, cnu;or, -tl

iltl!

cedo, ccder, cet{. GetrB

DfeEo. 6prcur, Pfc+ }teti

i"to. - Elrr'e, llr'ur,, s"Tt, Settr

to,' qrr'',. lqtir u!

eontEror or,spcfu, @tcorr contrnftr'

rulpton

rcriphroluptu!rectu!

coficctttPerTectr!TCCtrt!?crmdicum (Inpcrri: dic)ductum( > duc)auctumrfflictuocoflictrn

cocttt!Eactrt!9ecocincturntichriuoctunfctr

Af to compuclto. e db, l!n, darc, cuyo. primcr clcmcalo cr nooilbico: cddo.

ilatolvc; credo,-ctcct; tddo, adi: condo, frnd4 ?tc-

IV. Perfccta cc rcduPcedrbdo, crco,dcr, .b.d

ito, N!*r., tdtrt

uwt

cdo, cttst.

Conpucrtor: ocddo. motlrt occldi'ce, dfitro, icldi'uoluc a c&t, rcddi'

Compuesto.(cionrpino)-:@ndrto,conltitldaassc;dci'to'dcdd'&ltlr;rd'tstii, tcsisti4 circunairto' circuDstetl"od

bibo, bcbqt, bibi,:.. (por mpiao un Potra)

iddo'recldo,peado,

' !"DdqConpue.rtor: cotodo. ,rfiaar", ?iigdtt 9::- '1motst'

o-tod

fallo,p.ll",

tc da ippdlo, *-rrq|&,mlCompoe: eppclto (aplo), cnula W, TPl& rppuhon

(ddo'

dc ooello. rr r, lttr)epello'repello,Gtufo,

crptfrplttcucrit

Co.p.rcrtoai con reduplicacn: Pracourro' cote dcla*tc' preeororrri' Prtcrrru!

Sil duplicacio : rocrror socorcrt' rccuri' uccl'lE'

r48 GRAMflCA DE IA LENGTIA IATINA

Compuestor: rcerno, disrnguir, diccrvi sceaodecerao, dcdi, decrvi .lccrao

tp?rno, ilcsprccia rprviEtero. crtcdct. vpS, pcdr, petidro, frout, ivquaro, btl;,colt, queriv

Qonpucato:rcSuir, ly',qunit,c.SuiIvr, acquirltunrrcereo (y rccatro), huet vcnit, arccorlvd

Fe6!o, cttargcttc ilc, capersivil&?!!o, hosgo, lc.riei

IL Pcrfcco c .uL

bcrmbo,grgno,.nolo.vomo,fremqgemortremo,ttrcPo,do,colo,conrulo,|ero,tse,

rcruiicui

qrrnrnfipetl-tuDtritrEqusfiD

rceItuncapersituralctr

baItogealruolituvonLua

dtnoqltrnconculhstrEarr

UL Prfcco co d (o ,ri).

crpo, cogqt. c.rp4Compueoto: dcantob coge4 d*.p4 dccerptun

Conpucrtor: corrigo, corrcgir,pergo, cottwnt,aurgo, lanttuttc,

tlgo, *bi.dico, dcct,duco, col'd.,lr.lt,rugo, chupat,

rffligo (adfligo), dcnba,coafligo, hteh,

GOqUO. COCC,traho. rasro,veho, trd'rspot1l/r,cingo. ccti,tingo. t,i*gor unir,fre, fit4ir, fr.nto,

cclursc tobrc, bdh4cagcndrtt, ggui,molt, molui,somtol, vonuinturrnrtdir, fremui,gcrrir, genuiumbla, tremuqhua twilo, ecpuidmcnrz;, sl.*bival olui.consultlt, coaeulul.au,ECi,CT,

csanlph, rculp4l't?Lstr,tsc. fpE,tlrJttLtc. lcrpai,csoib, rcripCccscrsc (uae muier), nup4fcg, red,

corredperreri,urrexi,

tcd,dutduxqluri,effliri,confli,

coxltrarri,vexlcinxi,tioi,iurri,fri,

roilpo,rePo,erpo,cribo,oubo.tego.

(Ntcrc: prcfligo, e erc, rvi, t"n, dcrribar)

r49PERFECTOS Y STJPINOS

pISc, btrttclr.driotL .Prt,go, W.rnefgoi r'llrgE.rpargo, .spd7c,

Conpuerto: difcror dipst*, qPT dirperuuu--'l"Jo, dobb, flri. flsunacct4, gtcrt:'4,. ncxui y nexi ec'o

rdo, JerJPai a{r relm

odo, toer. 1"4. orB

bvado oolior. idd' invasu

t"o, ie;i tu. h''mmr, imPti4'., F"t'

tnsE

;: t r;r,- tae6c l'dD

Conpuceto: etlidq choc, tli4 . dlisun

' claudo, c.rr;r',, char, d{o

pcsrlr,udct,

argatat,cxPuLstt,

expulsa4cchatr,cone\

pcpeadttetendin

fefelli,Fpt'

peaaatricturBfctraDe!r-lPad

rdlto

occSumicuneccnrnPCOslotlr

felpt$rD

crluhurnrepulsumctfsr

Pqt{.ttr,d,rcrdtrPafq

Coopuerto: crcludo, cxclufi, crcluai,. . cduu

---- plaudo, lbl4tit, Pleui Phan

Compueto: crptodo, stbt' cqrloi, -Dlorun---'*o, ' divir, diYi &Yiil

nitto, cnu;or, -tl

iltl!

cedo, ccder, cet{. GetrB

DfeEo. 6prcur, Pfc+ }teti

i"to. - Elrr'e, llr'ur,, s"Tt, Settr

to,' qrr'',. lqtir u!

eontEror or,spcfu, @tcorr contrnftr'

rulpton

rcriphroluptu!rectu!

coficctttPerTectr!TCCtrt!?crmdicum (Inpcrri: dic)ductum( > duc)auctumrfflictuocoflictrn

cocttt!Eactrt!9ecocincturntichriuoctunfctr

Af to compuclto. e db, l!n, darc, cuyo. primcr clcmcalo cr nooilbico: cddo.

ilatolvc; credo,-ctcct; tddo, adi: condo, frnd4 ?tc-

IV. Perfccta cc rcduPcedrbdo, crco,dcr, .b.d

ito, N!*r., tdtrt

uwt

cdo, cttst.

Conpucrtor: ocddo. motlrt occldi'ce, dfitro, icldi'uoluc a c&t, rcddi'

Compuesto.(cionrpino)-:@ndrto,conltitldaassc;dci'to'dcdd'&ltlr;rd'tstii, tcsisti4 circunairto' circuDstetl"od

bibo, bcbqt, bibi,:.. (por mpiao un Potra)

iddo'recldo,peado,

' !"DdqConpue.rtor: cotodo. ,rfiaar", ?iigdtt 9::- '1motst'

o-tod

fallo,p.ll",

tc da ippdlo, *-rrq|&,mlCompoe: eppclto (aplo), cnula W, TPl& rppuhon

(ddo'

dc ooello. rr r, lttr)epello'repello,Gtufo,

crptfrplttcucrit

Co.p.rcrtoai con reduplicacn: Pracourro' cote dcla*tc' preeororrri' Prtcrrru!

Sil duplicacio : rocrror socorcrt' rccuri' uccl'lE'

l5rr50 GRAM'NCA DE TA LENGI.IA IATINA

Co o i cdupl: ccrrrro, corrct hlr/.4 edor)orrri, rocurruoooacurrir, cornrrfirh, coa(cu)curri @Dcuraum

Plrco, pctilotut, ppetd (o pni) prrro (o grrcinrn)clao, atst, :di tu

Conpucrto: oadno, artzlr c rcruqilo, ociritaago,

'p,car, edgi, - ID

Conpuertoe: ddgp, dcou dsi, .tfficoatiago, bc6. oontlgi

PUa8O. Wrr',,r. prygt, prDaCoa prdida--dc h nduplicacia:

percello, dqtb, Fdlituado, golpcot, (tutdi)

Compuertor: @tuado, qlr;btanut, cotr

VIL Verbo in perfecto ai cupiao:

htcltttc.,,rrgusc4.cstat ftroto

B) Verbor oryo tema de prcretc termi c -r

l. Pcrfecto i caracterletic.

PERFECTOS Y ST]PINOS

YGr8O.go,fuo,

cvcllo,v?rto,pdqYIro,

iduo.qfuo,imbuo,luq

trrttvtfr.volvc,dcsplcgot,vsi',r.

yolli,

wd,paodt@

vcs, fduf,ilc,rtilo, cxui,irnptcgulr, inbuf,bvo, lul

ldtucxguEiobtl;uo

diluhDpolltuo

r?'srihi t?ltftilruDatt, aututtribui, tribuD

GvhDYCTAUD

P.rDvlu

(pert- fuh nitru)

obrlltuo

trtrdor g,olpcot, (tutdi) (tunrum)Compuertor: @tuado, qlr;btanut, contdi, ootrnerrD

rctu8do, cmbotan, rcadl ftrtr!|rtrdiffiado, hcd, dffldl - diffi!Ircindo. asga, rddi, - risoo, qnit'lh .ft rblr

V. Pefecto Goa dumise dc t vocl rdicrtgo, hr't, lbuai , 6D

Conpueoto: cogo, tcnrtir., obliga1 cogl oocrunrrango, ron pcz,. bgi frrc

Conpuecto: pccfrirSo, -

har;c pcfuol- pcrfrlgl, pcrfracuolego, kcJ, ltgr, lcctrE

Conpuestor: olllgo, rcnr'rir, collci, collcctundellgo, chgk, iilc delectum

Ntcarc: dillgo, .r4r. diter, tectrmiatellgo, comprcyila, iateri, itellectuaeglgo, tugligt, aeglerir' negtecnrJmo, comprat, a-f, cnpnD

Conpueetor: rtdlno, _t.sc.tt4t. cdmi, rcdenptutdirfmo, ilrimit, rlni, - dircmptuo

Nttc: dmo, qvillt, dcp.l dcoptumrmo, tornor. run[4 rurDprunPf-o, rea, prroap, promptumvinco, vcrtc. vici.

- ;icturn

renquo, ileia lii4 relictnru-mpo, roilbGr. dpf ruptudo, comqr. di- t!rfudo, lcrEr. f0di frr

Vl Pcrfcco i cnctcrltic.ccdo, fai, cc0d! rc, aoconcfdo, ecitar*, o&pouidg, tpoder,arsq posedi, poc@ecccndo, cttccn/,a, icc.endi cceluoiaceodo, jccd, icmdi, lnccnunrceado, tl, cendi rlsearune?rceado. sub, consceodi. oonlcensudg{cndo, ilcfcnila, dcfeodi dcfeaumoffeado, choc, offeo. offenumcomprchcado. *sr, cooprehcndi, comprehconrrrprrlcado, rcptcnikt, rrpr.lhcadq rcprihcanrra

manclvt, poUur,Dinuo, ilmnuit, Dioui, miniitumltatuo, cst,fxtir, rttui, rtatiltum

Compucrtoc: oonratuo, coniitrt, conctitui contit

Compueetor: rbluo, bva, blui. bltunluo, dclur, dflui,polluo,

ctituo. cstwl,auo, coE?l.tribuo, orb.,no, prccptusc, rui,

Conpueatoa: dinro, ileo;rui, dini, r{lhDobno, carrir, obni,acro, ogrlzot, acti,8ro, &rtstt:l. erguicnDgnro, attz, & cr,tt'cdo, congrul

Jet,

chus,rdnuo (rnnuo). corucndt, aulpuo, csanplt, rpul, p[tm

Coopuerto: ?!puo, dcsptcct, tpurolvo, tolt:,volvo. i/r rutlt+

U. Pcrfeco c i

crsbnguo, ct*htgult, crdnd' tsdctuDrtiaguo, ili*ngult, etinr! ditiocunttno, coll.i. ni, GncturDunguo, [a,gr, unri. uactumfuo, flui, flur'vivo, v,vr, viri, YictuD

C) Verbo co

l5rr50 GRAM'NCA DE TA LENGI.IA IATINA

Co o i cdupl: ccrrrro, corrct hlr/.4 edor)orrri, rocurruoooacurrir, cornrrfirh, coa(cu)curri @Dcuraum

Plrco, pctilotut, ppetd (o pni) prrro (o grrcinrn)clao, atst, :di tu

Conpucrto: oadno, artzlr c rcruqilo, ociritaago,

'p,car, edgi, - ID

Conpuertoe: ddgp, dcou dsi, .tfficoatiago, bc6. oontlgi

PUa8O. Wrr',,r. prygt, prDaCoa prdida--dc h nduplicacia:

percello, dqtb, Fdlituado, golpcot, (tutdi)

Compuertor: @tuado, qlr;btanut, cotr

VIL Verbo in perfecto ai cupiao:

htcltttc.,,rrgusc4.cstat ftroto

B) Verbor oryo tema de prcretc termi c -r

l. Pcrfecto i caracterletic.

PERFECTOS Y ST]PINOS

YGr8O.go,fuo,

cvcllo,v?rto,pdqYIro,

iduo.qfuo,imbuo,luq

trrttvtfr.volvc,dcsplcgot,vsi',r.

yolli,

wd,paodt@

vcs, fduf,ilc,rtilo, cxui,irnptcgulr, inbuf,bvo, lul

ldtucxguEiobtl;uo

diluhDpolltuo

r?'srihi t?ltftilruDatt, aututtribui, tribuD

GvhDYCTAUD

P.rDvlu

(pert- fuh nitru)

obrlltuo

trtrdor g,olpcot, (tutdi) (tunrum)Compuertor: @tuado, qlr;btanut, contdi, ootrnerrD

rctu8do, cmbotan, rcadl ftrtr!|rtrdiffiado, hcd, dffldl - diffi!Ircindo. asga, rddi, - risoo, qnit'lh .ft rblr

V. Pefecto Goa dumise dc t vocl rdicrtgo, hr't, lbuai , 6D

Conpueoto: cogo, tcnrtir., obliga1 cogl oocrunrrango, ron pcz,. bgi frrc

Conpuecto: pccfrirSo, -

har;c pcfuol- pcrfrlgl, pcrfracuolego, kcJ, ltgr, lcctrE

Conpuestor: olllgo, rcnr'rir, collci, collcctundellgo, chgk, iilc delectum

Ntcarc: dillgo, .r4r. diter, tectrmiatellgo, comprcyila, iateri, itellectuaeglgo, tugligt, aeglerir' negtecnrJmo, comprat, a-f, cnpnD

Conpueetor: rtdlno, _t.sc.tt4t. cdmi, rcdenptutdirfmo, ilrimit, rlni, - dircmptuo

Nttc: dmo, qvillt, dcp.l dcoptumrmo, tornor. run[4 rurDprunPf-o, rea, prroap, promptumvinco, vcrtc. vici.

- ;icturn

renquo, ileia lii4 relictnru-mpo, roilbGr. dpf ruptudo, comqr. di- t!rfudo, lcrEr. f0di frr

Vl Pcrfcco i cnctcrltic.ccdo, fai, cc0d! rc, aoconcfdo, ecitar*, o&pouidg, tpoder,arsq posedi, poc@ecccndo, cttccn/,a, icc.endi cceluoiaceodo, jccd, icmdi, lnccnunrceado, tl, cendi rlsearune?rceado. sub, consceodi. oonlcensudg{cndo, ilcfcnila, dcfeodi dcfeaumoffeado, choc, offeo. offenumcomprchcado. *sr, cooprehcndi, comprehconrrrprrlcado, rcptcnikt, rrpr.lhcadq rcprihcanrra

manclvt, poUur,Dinuo, ilmnuit, Dioui, miniitumltatuo, cst,fxtir, rttui, rtatiltum

Compucrtoc: oonratuo, coniitrt, conctitui contit

Compueetor: rbluo, bva, blui. bltunluo, dclur, dflui,polluo,

ctituo. cstwl,auo, coE?l.tribuo, orb.,no, prccptusc, rui,

Conpueatoa: dinro, ileo;rui, dini, r{lhDobno, carrir, obni,acro, ogrlzot, acti,8ro, &rtstt:l. erguicnDgnro, attz, & cr,tt'cdo, congrul

Jet,

chus,rdnuo (rnnuo). corucndt, aulpuo, csanplt, rpul, p[tm

Coopuerto: ?!puo, dcsptcct, tpurolvo, tolt:,volvo. i/r rutlt+

U. Pcrfeco c i

crsbnguo, ct*htgult, crdnd' tsdctuDrtiaguo, ili*ngult, etinr! ditiocunttno, coll.i. ni, GncturDunguo, [a,gr, unri. uactumfuo, flui, flur'vivo, v,vr, viri, YictuD

C) Verbo co

r52 GRAMATICA DE IA LENGTJA IAIINA

L Derivadoe de verboc ompler iusitadoa.posso, pcdir, poporcidisco, apr.nc, didldpasco, cpearb, pad, F mcretco, cccer, crvi, crftmoonsucroo, &ostumbta:rsc, consuvi,flureEco, ilesconsot, quievi, quitredolerco, qccc, d"lEr{obeolesco, cnxcjccct, obsolari,ooco, conocct, r6v !otu[

n. Derivado dc rimpler rado:

inveteraco (iovetero).concupieco (cupio),obdormisco (dormio),.cisco (ocio),cfloreco (floreo),perborrecco (horreo),consenesoo (reneo),conticecco (taceo),etimeco (timeo).convateco (valeo).coaleco (alo),ingemirco (gemo),contremisco (tremo),eardesco (ardeo),revivico (vivo),

m lacohativo dervado da adicdvor.percrebecco (crcber),obdureco (duruc).Eatursco (meturw),obEutesco (mutur),obeurdecco (eurdua),cvaesco (vu),iagrancoco (grevi),

Compueatoa: igaorco,agno8oo,cognosco,

D) Deponentctfuagor,querorloquor,

labor,amptector,aitor,utor,

pailotut, lgnOvi,rccotoce\ gnvr,con,ocer. cogvi

cteJccct,ilcsca co arilo,oilormccctte,ilccd,florcccr,csttcficcctta,cr|cjccct,calhrn,tatct,cporrcftc,ftaigtL.gcmit,urrr}l4t,nflamarcc,rcviv,

hzr'cwc frcanatc,adutcccsc,md;urocnutdcc,cttsorilecct,ilcwoccctsc,hucttc ms pesailo

tequor, sagt,jt,fruor, gozot ilc,

Compueeto: pcrfnror. goz,at hasu cl f perfnch[ lum

ilercmpca.quciasc,hh,

rcsbabt,abrutaesf onarce,ut 4f,

frnctu urquerr! rualocutu um!cuut tmfruitu u

lapeur rumamplerur rumairu (nisua) sunu8u8 8UmgreSEu! Dpagut trD

gradtor, anda,pior, sutrt,

PERFECTOS Y SUPINOS 153

Compucrto: PcrPetior, topottllr, FrDe!!u' nD- orio,

- lcuotltotc. orlur ra

morior, rnor, norturt nln

-dipi."bt,

dquirt. edcPtur rum

crplrgiecor dcspctturlq crPerrectuE rm

comminiacor. lmogwt, oommenruE tum

rancicor. ibtlrrr, nanctur (nactuo) rul

lgltunegnlonognltuo

hvctervlconcupiviobdormivlrciviffloruiperhomrlconsenuioontiqI.tinuicoovaluicoaluiingemuicontremuJcaraitvid

pcrcrcbulobduruimaturuiobmutrloburdulcsanui

naScor'oblivicor'paclTr,pronc[cor,ulcicor,iracor,vcccort

Nten:dcwrtort?\t?rlotr6do,

fwe\olvtdat,hcct tt tqpottt,9dn$gf&lrrirsa,.limcn|llrrr tq

ilc,lubrrcItolvcf,c.ntn.

obltu umpactr! tutD (PePigi)profectur ruoultu un

dewrd (actfvo)recrti (activo)fn. .urn (rcmidcponcrtr)

Conlugocin mxlo

L Pedco a qL

crpio, ilctctt, - GuP-fvq ttrPftt

rapio, utrrt o1 rPivl

IL Pcrfeco c .oL

rapio, arr.fua rtPrI' nPtu

Compuesto!: 1injo, tqra r. dirPut . {icPttcripio, aron,cttt. ciPui aGaD:

trL Perfecto c i.car, ooltepcdt coPechllrcducl. llex4 illectrnrur fua. &. etic{ didtrotal,t qt.dr qu.r

Conpuertor: concttio' go!pc*, @ncurai, GoDGUlauo- percutio, Solpca percurai, tcrcrlsrE

w. Prfccto coo rcdupceciuprio, t h* P.P.dr P.lD

V. Perfecto coo alagamiento de l vocl radicLclpio, trcl'lnot. aPi crPtul

Conpueltor: eccipio, ccibi, rcpi, rao?Ptrn- decjpio, cga:'zrt. -

decpi' -

dcccptunincipo, colnctl:rlr. b"pl' laceptunfc;, huc, fe.i' fctu

C.ompueator ht rfdo, fiatr',t, h?rfi, iatcrfcctuD- f6cio, Ptodrct, cffci, cffectroperficio, -ua4 Perfct Perfectunido, lctuan, iDctr i.cttn

cooepicio,illieio,cio,quatio,

r52 GRAMATICA DE IA LENGTJA IAIINA

L Derivadoe de verboc ompler iusitadoa.posso, pcdir, poporcidisco, apr.nc, didldpasco, cpearb, pad, F mcretco, cccer, crvi, crftmoonsucroo, &ostumbta:rsc, consuvi,flureEco, ilesconsot, quievi, quitredolerco, qccc, d"lEr{obeolesco, cnxcjccct, obsolari,ooco, conocct, r6v !otu[

n. Derivado dc rimpler rado:

inveteraco (iovetero).concupieco (cupio),obdormisco (dormio),.cisco (ocio),cfloreco (floreo),perborrecco (horreo),consenesoo (reneo),conticecco (taceo),etimeco (timeo).convateco (valeo).coaleco (alo),ingemirco (gemo),contremisco (tremo),eardesco (ardeo),revivico (vivo),

m lacohativo dervado da adicdvor.percrebecco (crcber),obdureco (duruc).Eatursco (meturw),obEutesco (mutur),obeurdecco (eurdua),cvaesco (vu),iagrancoco (grevi),

Compueatoa: igaorco,agno8oo,cognosco,

D) Deponentctfuagor,querorloquor,

labor,amptector,aitor,utor,

pailotut, lgnOvi,rccotoce\ gnvr,con,ocer. cogvi

cteJccct,ilcsca co arilo,oilormccctte,ilccd,florcccr,csttcficcctta,cr|cjccct,calhrn,tatct,cporrcftc,ftaigtL.gcmit,urrr}l4t,nflamarcc,rcviv,

hzr'cwc frcanatc,adutcccsc,md;urocnutdcc,cttsorilecct,ilcwoccctsc,hucttc ms pesailo

tequor, sagt,jt,fruor, gozot ilc,

Compueeto: pcrfnror. goz,at hasu cl f perfnch[ lum

ilercmpca.quciasc,hh,

rcsbabt,abrutaesf onarce,ut 4f,

frnctu urquerr! rualocutu um!cuut tmfruitu u

lapeur rumamplerur rumairu (nisua) sunu8u8 8UmgreSEu! Dpagut trD

gradtor, anda,pior, sutrt,

PERFECTOS Y SUPINOS 153

Compucrto: PcrPetior, topottllr, FrDe!!u' nD- orio,

- lcuotltotc. orlur ra

morior, rnor, norturt nln

-dipi."bt,

dquirt. edcPtur rum

crplrgiecor dcspctturlq crPerrectuE rm

comminiacor. lmogwt, oommenruE tum

rancicor. ibtlrrr, nanctur (nactuo) rul

lgltunegnlonognltuo

hvctervlconcupiviobdormivlrciviffloruiperhomrlconsenuioontiqI.tinuicoovaluicoaluiingemuicontremuJcaraitvid

pcrcrcbulobduruimaturuiobmutrloburdulcsanui

naScor'oblivicor'paclTr,pronc[cor,ulcicor,iracor,vcccort

Nten:dcwrtort?\t?rlotr6do,

fwe\olvtdat,hcct tt tqpottt,9dn$gf&lrrirsa,.limcn|llrrr tq

ilc,lubrrcItolvcf,c.ntn.

obltu umpactr! tutD (PePigi)profectur ruoultu un

dewrd (actfvo)recrti (activo)fn. .urn (rcmidcponcrtr)

Conlugocin mxlo

L Pedco a qL

crpio, ilctctt, - GuP-fvq ttrPftt

rapio, utrrt o1 rPivl

IL Pcrfeco c .oL

rapio, arr.fua rtPrI' nPtu

Compuesto!: 1injo, tqra r. dirPut . {icPttcripio, aron,cttt. ciPui aGaD:

trL Perfecto c i.car, ooltepcdt coPechllrcducl. llex4 illectrnrur fua. &. etic{ didtrotal,t qt.dr qu.r

Conpuertor: concttio' go!pc*, @ncurai, GoDGUlauo- percutio, Solpca percurai, tcrcrlsrE

w. Prfccto coo rcdupceciuprio, t h* P.P.dr P.lD

V. Perfecto coo alagamiento de l vocl radicLclpio, trcl'lnot. aPi crPtul

Conpueltor: eccipio, ccibi, rcpi, rao?Ptrn- decjpio, cga:'zrt. -

decpi' -

dcccptunincipo, colnctl:rlr. b"pl' laceptunfc;, huc, fe.i' fctu

C.ompueator ht rfdo, fiatr',t, h?rfi, iatcrfcctuD- f6cio, Ptodrct, cffci, cffectroperficio, -ua4 Perfct Perfectunido, lctuan, iDctr i.cttn

cooepicio,illieio,cio,quatio,

r54 GRAMTICA DE IA LENGI,'A IATI}IA

Compueeto: ebicio, rcchort1 biGci, biectfdio. &ar. f6di Eltfgio, hrlr,. ft8j

Guorfo Goniugocln

t. Pcrhoo o *lrudlotudlo, .t|, .Eyt(A.f hcc! le neyorle dc lor vcrbo dc ete

udtur dc ete coofugrcio)&Ddv, raultorepclio, ct,qrt&.

IL Perfecto G {irpcrio, M,operiq cnic..rJt,raio, &It,

Conpucrto: dcrio, fu cb ahc ih, dcrfld

m Perfeco co d.acpb,raacio,viaciqroiciq,fulcio,lcfcrcqacio,haurio,lCoti,O,

IV. Perfccto coa datgni36 dc le vocal rdictviot

V. latiguo pcrfccot rcdupcador.rcperio, cncotttar..comperio, arortf, 8.

VL Sin pcrfeco ai nrpiao:

;nyio, Errcr pcfufcrio, tolrrr

NDICE

ccm, rlcp{|lltclord/.. o-fr

cttailgnar, ri,etwolvct,tostcn\t. fr|ri,rcllaut, dctttcnatilllt, rcatnst, hild,&ri, a

pcftuDoPcrtuo

||4coarccutvictruoicuofultrorcfarao|artuEharnlcintuE

v|tfatt!

ctrcftrDGOrDrGrtu!

blrdlnr mlrgitn arrloctin amotu mPartihr lufpoinrr runortitu uncrlreril roDPertur noa ftnAE' EIarEI|a rD

rlcruqoperu!.lul

vi,

r.pp&coopri,

VU. Dcponcatcrbhodior,lergior,DCotiOr,nolior,nrtior,Poti'or,ortior,crperior,opperior,ordior,netior,lr.cltior.

Wgo,ptodigalr,,m

',touel.Dottlt,qodcr'afic ilc,wfteeL4b.ritcrt0d,6pcra.qmpcrs.ncilit,lr'cnd,r,