Gram Italiano

PRONUNCIACION

ITALIANO

PRONUNCIACIONLetra/SlabaEjemploPronunciacin equivalente en Castellano.

Cecento (cien)suena como chento

Ci + consonantecinema (cinematgrafo)suena como chinema

Ci + acialda (oblea)suena como chalda

Ci + ecielo (cielo)suena como chelo

Ci + ociofo (villano)suena como chofo

Ci + uciuco (burro)suena como chuco

Checherubino (querubn)suena como querubino

Chichiaro (claro)suena como quiaro

Gegemello (gemelo)suena como yemelo

Gi + consonantegigante (gigante)suena como yigante

Gi + agiado (jade)suena como yado

Gi + ogiocata (jugada)suena como yocata

Gi + ugiuliano (juliano)suena como yuliano

Gheghetto (gueto)suena como guetto

Ghighinea (Guinea)suena como guinea

Gueguerra (guerra)suena como gerra

Ququarto (cuarto)suena como cuarto

Scescenico (escnico)suena como shenico

Sci + consonantescibile (sabidura)suena como shibile

Sci + asciabola (sable)suena como shabola

Sci + osciopero (huelga)suena como shopero

Sci + usciupio (derroche)suena como shupio

Schescherzo (broma)suena como squerdzo

Schischiappa (astilla)suena como squiappa

Gliquegli (aquel)suena como cuelli

Gncampagna (campo)suena como campaa

Ggelegge (ley)suena como ledye

Ggireggimento (regimiento)suena como redyimento

Zresidenza (residencia)suena como residendza

Zzpizza (pizza)suena como pitza

APOCOPEConsiste en la supresin de una vocal o una slaba al final de una palabra,esto sucede cuando dos palabras estn estrechamente unidas en la pronunciacin; a continuacin se detallan los siguientes casos:

Ejemplo de supresin de una vocal

Un cane.Mar nero.Buon uomo.

Ejemplo de supresin de una slaba

Bel cane.Bel libro.Quel quaderno.

No hay apcope cuando la palabra siguiente comienza GN, PS, S+consonante, Z.

Ejemplo de cuando no hay apcope.

Uno zio.Bello spirito.Nessuno psicologo.

es obligatorio efectuar el apcope con: uno,alcuno,nessuno,buono,quello y bello.Teniendo en cuenta las excepciones mencionadas anteriormente.

Ejemplo de apcope.

Nessun amico.Buon affare.Quel tavolo.Bel libro.

ELISION Consiste en la supresin de la vocal final de una palabra, siempre y cuando la palabra siguiente comience con vocal.En lugar de la vocal se coloca un apstrofo.

Es obligatoria la elisin en lo, la, una.

Ejemplo de lo, la, una.

IncorrectoCorrectoIncorrectoCorrectoIncorrectoCorrecto

La anima.L'anima.Lo uomo.L'uomo.Una aquila.Un'aquila.

Tambin sufren elisin bello, quello, grande ,santo y sus correspondientes formas femeninas bella, quella, grande, santa.

Ejemplos

Bell'uomo.Quell'altare.Grand'anima.Sant'Antonio.

SILABASDiferencias que existen entre los dos idiomas en la formacin de las slabas.

Si la consonante es doble como bb,cc,ll,mm,nn,pp,tt,ss,zz, etc;la primer consonante forma slaba con la vocal precedente y la otra con la siguiente.

Ejemplos con consonante doble ll, mm, rr y zz.

Pal-li-naDi-lem-mabir-raPiz-za

Los siguientes pares de consonantes forman slaba con la vocal siguiente.

La letra s seguida de una consonante.(distinta de s)

So-sta-reA-stu-toSti-ma-toRe-sto

El par de consonantes gn.

Gno-moMa-gni-fi-coCo-gna-toRa-gna-re

El par de consonantes ps.

Ra-pso-doPsi-chePseu-do-ni-moPsi-chi-co

El par de consonantes pn y tm.

I-pno-siPneu-ma-ti-coRi-tmo

ACENTO En el idioma italiano la mayora de las palabras se acentan (acento tnico) en la penltima slaba, es decir, son palabras graves.

Como particularidad el acento grfico se seala nicamente en la ultima slaba,dichas palabras son agudas.

El acento agudo(el que se utiliza en el idioma castellano) solo se seala en la vocal e.

El acento grave se seala en las vocales a , e, i, o, u.

A continuacin se analizan los siguientes casos de acentuacin.

Ejemplos con acento grfico en a.

Attualit (actualidad)Citt (ciudad)Curiosit (curiosidad)Met (mitad)Verit (verdad)

Ejemplos con acento grfico en e. (agudo)

N (ni)Primach (antes que)Perch (porque)Poich (ya que)

Ejemplos con acento grfico en e. (grave)

Cio (es decir)Ohim (ay de mi!)Caff (cafe)T (te)

Ejemplos con acento grfico en i.

cos (as)Gioved (jueves)L (all)S (s)

Ejemplos con acento grfico en o.

Ci (esto)Perci (por esto)Per (pero)

Ejemplos con acento grfico en u.

Gi (abajo)Pi (mas)Virt (virtud)

Ejemplos de acentuacin en la conjugacin de los verbos.

(es/esta)Sar (sera/estara)Amer (amar)Temer (temer)Part (parti)

Ejemplos de cambio de significado segn posean o no acento grafico.

AcentuadaSignificadoSin acentuarSignificado

(verbo)es/estae (conjuncion)y

l (adverbio de lugar)allla(articulo)la

n (conjuncion)nine(pronombre)*no tiene una traduccion literal,depende del contexto.*

s (pronombre)sse(conjuncion)si

s (adverbio)ssi(pronombre)se

Ejemplos de palabras similares en los dos idiomas y que difieren en la posicin del acento tnico.

acrobaziaagenziaburocraziademocrazia

diplomaziaenciclopediaepidemiafarmacia

filateliamagianostalgiaortopedia

parodiasiderurgiastrategiaterapia

ARTICULO DETERMINADO

El articulo determinado tiene dos formas para el masculino y una forma para el femenino.

Primera forma SingularPlural

Masculino IL (EL)I(LOS)

El articulo determinado IL(I) se emplea adelante de una palabra masculina que comienza en consonante y que no sea S+consonante,Z,GN,PS.

Segunda forma Singular Plural

Masculino LO (EL)GLI(LOS)

El articulo determinado LO(GLI) se emplea adelante de una palabra masculina que comienza en vocal,S+consonante,Z,GN,PS.Adelante de una palabra que comienza con vocal LO se apostrofa, mientras que GLI solo se apostrofa adelante de una palabra que comienza con I.

Forma Singular Plural

Femenino LA (LA)LE (LAS)

El articulo determinado LA(LE) se emplea adelante de una palabra femenina, teniendo presente que el singular LA se apostrofa adelante de una palabra que comienza con vocal.

ARTICULO INDETERMINADO El articulo indeterminado tiene dos formas para el masculino y una forma para el femenino.

Primera forma Singular

Masculino UN

El articulo indeterminado UN se emplea adelante de una palabra masculina que comienza en vocal o consonante y que no sea S+consonante,Z,GN,PS.

Segunda forma Singular

Masculino UNO

El articulo indeterminado UNO se emplea adelante de una palabra masculina que comienza en S+consonante,Z,GN,PS.

Forma Singular

Femenino UNA

El articulo indeterminado UNA se emplea adelante de una palabra femenina que comienza en consonante y se apostrofa adelante de una palabra que comienza en vocal.

El articulo indeterminado uno y una no tienen plural en el idioma italiano, para traducir la forma castellana unos y unas se recurre al adjetivo indefinido alcuni y alcune que se traducen como unos y unas respectivamente.


Masculinoun cane. (un perro)alcuni cani. (unos perros)


Femeninouna cagna. (un perra)alcune cagne. (unas perras)

GENEROEn el idioma italiano se utilizan dos gneros, el masculino y el femenino.Para cambiar de genero como as tambin para pasar al plural,se reemplaza la ultima vocal o slaba por otra.A continuacin se analizan los diversos casos que se presentan.

Generalmente son masculinos los nombres que terminan en O.

Ejemplo 1Ejemplo 2Ejemplo 3

Il ragazzo (El joven)L'alunno (El alumno)Lo zio (El tio)

Generalmente son femeninos los nombres que terminan en A.


La sera (La tarde)L'arancia (La naranja)La stella (La estrella)

Algunos nombres terminados en O son femeninos.


La mano(La mano)La radio (La radio)La dinamo(La dinamo)

Algunos nombres terminados en A son masculinos.


Il poeta(El poeta)L'aroma (El aroma)Il poema(El poema)

Nombres que terminan en E o en I y son masculinos.


Il leone(El leon)Il cane(El perro)Il brindisi(El brindis)

Nombres que terminan en E o en I y son femeninos.


La luce(La luz)L'analisi (El analisis )La nave(La nave)

FORMACION DEL FEMENINOFormacin del femenino.

En generalEjemplo 1Ejemplo 2

oail bambino = la bambina il ragazzo = la ragazza

eail signore = la signora il pastore = la pastora

Excepciones

toretricel'attore = l'attrice l'imperatore = l'imperatrice

*essalo studente = la studentessa il barone = la baronessa

Irregularesil re = la regina il cane = la cagna

Otrosl'uomo = la donna il fratello = la sorella

Invariablesil giovane = la giovane il nipote = la nipote

FORMACION DE PLURALFormacin del plural masculino.


oiil bambino = i bambini l'amico = gli amici

eiil cane = i cani il dente = i denti

Excepciones

aiil poeta = i poeti il dramma = i drammi

cachiil monarca = i monarchi il patriarca = i patriarchi

cochiil carico = i carichi il fuoco = i fuochi

gaghiil collega = i colleghi lo stratega = gli strateghi

goghiil dialogo = i dialoghi il fango = i fanghi

ioiil leggio = i leggi lo zico = gli zii

Invariablesil sof = i sof il caff = i caff

Formacin del plural femenino.


aela ragazza = le ragazze la bambina = le bambine

eila neve = le nevi la madre = le madri

Excepciones

cachela monaca = le monache la barca = le barche

gaghela toga = le toghe la maga = le maghe

ciacela caccia = le cacce la fascia = le fasce

giagela valigia = le valige la pioggia = le piogge

Invariablesla bont = le bont la specie = le specie

PRONOMBRES PERSONALESPersonales

IoYoMiMeMeMi

TuTTiTeTeTi

Lui , lei , Leil , ella , Ud.SiSe

NoiNosotrosCiNos

VoiVosotrosViOs

LoroEllos , ellas.SiSe

PRONOMBRES POSESIVOSPosesivos Masculinos Singulares

Ioil MioMo

Tuil TuoTuyo

Luiil SuoSuyo

Noiil NostroNuestro

Voiil VostroVuestro

Loroil LoroSuyo

Posesivos Femeninos Singulares

Iola MiaMa

Tula TuaTuya

Leila SuaSuya

Noila NostraNuestra

Voila VostraVuestra

Lorola LoroSuya

Posesivos Masculinos Plurales

Ioi MieiMos

Tui TuoiTuyos

Luii SuoiSuyos

Noii NostriNuestros

Voii VostriVuestros

Loroi LoroSuyos

Posesivos Femeninos Plurales

Iole MieMas

Tule TueTuyas

Leile SueSuyas

Noile NostreNuestras

Voile VostreVuestras

Lorole LoroSuyas

PRONOMBRES DEMOSTRATIVOSAlgunos pronombres demostrativos

cieso

quegliaqul

quelloaquello

questoesto

stessomismo

taletal

PRONOMBRES INDEFINIDOSAlgunos pronombres indefinidos

alcunoalguno

ciascunocada uno

nessunoninguno

ognunocada uno

qualqunoalguien

unouno

moltomucho

pocopoco

troppodemasiado

tuttotodo

tantotanto

PRONOMBRES RELATIVOSAlgunos pronombres relativos

il qualeel cual

la qualela cual

i qualelos cuales

le qualelas cuales

cheque

chiquien

cuilos cuales

PRONOMBRES INTERROGATIVOSEjemplo de pronombres interrogativos.

Che ?Che leggi?Que lees?

Chi ?Chi viene con me?Quien viene conmigo?

Quale ?Qual' tuo fratello?Cual es tu hermano?

Quanto ?Quanto spendi ogni giorno?Cuanto gastas cada dia?

OBJETO DIRECTO Pronombres LO, LA, LI y LE.

MasculinoFemenino

SingularLO (lo)LA(la)

PluralLI (los)LE(las)

Ejemplo masculino/singular.

Chi fa il t?

Lo faccio io.

Ejemplo masculino/plural.

Chi fa i maccheroni?

Li faccio io.

Ejemplo femenino/singular.

Chi fa la braciola?

La faccio io.

Ejemplo femenino/plural.

Chi fa le polpette?

Le faccio io.

OBJETO INDIRECTO Pronombres GLI y LE.

MasculinoFemenino

SingularGLI (le)LE(le)

PluralGLI (les)GLI(les)

Ejemplo masculino/singular.

Chi parla a Marco?

Gli parlo io.

Ejemplo masculino/plural.

Chi parla ai nostri ragazzi?

Gli parlo io.

Ejemplo femenino/singular.

Chi parla a Laura?

Le parlo io.

Ejemplo femenino/plural.

Chi parla alle nostre ragazze?

Gli parlo io.

PRONOMBRE NEEl pronombre ne no tiene una correspondencia directa en el idioma Castellano; se utiliza como un comodn para sustituir una referencia a personas o cosas, sustituye entre otros a los pronombres di lui, di lei, di questo,di quello, etc.

Ejemplo de la utilizacin del pronombre ne.

Hai molti libri?, ne ho pochi.En este caso ne sustituye a libri. (ne=libri)

La sorella prende la torta e ne distribuisce una razione a ciascuno.En este caso ne sustituye a la sorella. (ne=la sorella)

Io ne parlo sempre bene.En este caso sustituira a di lui o di lei segn corresponda.(ne=di lui o di lei)

ADVERBIO DE MODOAlgunos adverbios de modo.

benebien

benonemuy bien

malemal

cosas

adagiodespacio

almenoal menos

sottovoceen voz baja

volentieride buena gana

ADVERBIO DE LUGARAlgunos adverbios de lugar.

quassaqu arriba

quaggi aqu abajo

lass all arriba

laggi all abajo

di quahacia ac

di l hacia all

per di lpor all

di quipor aqu

di lpor all

di dovede donde

ADVERBIO DE TIEMPOAlgunos adverbios de tiempo.

ieriayer

l'altro ierianteayer

domanimaana

dopodomanipasado maana

domani mattinamaana por la maana

oggihoy

oggigiornohoy dia

domani seramaana por la tarde

al pi tardilo ms tarde

di radoraramente

mainunca

mai pinunca ms

tra pocodentro de poco

poco fahace poco

tempo fahace tiempo

ADVERBIO DE CANTIDADAlgunos adverbios de cantidad.

poco, po'poco

molto / assaimucho

pims

tantotanto

quantocuanto

troppodemasiado

soltantotan solo

quasicasi

nientenada

neancheni siquiera

ADVERBIO AFIRMATIVO - NEGATIVO - DUBITATIVOSAlgunos adverbios afirmativos - negativos - dubitativos.

ss

sicuroseguro

indubbiamenteindudablemente

senza dubbiosin duda

sicuramenteseguramente

davverode veras

certamenteciertamente

no,nonno

giammaijams

forsetal vez

chissquen sabe

ADVERBIOS EN MENTESe forma agregando a un adjetivo el sufijo mente, teniendo en cuenta los siguientes casos:

Si termina en vocal+LE o vocal+RE, el adjetivo pierde la e y se agrega el sufijo mente.

Ejemplo 1Ejemplo 2

abileabilmenteprobabileProbabilmente

Si termina en o, se agrega el sufijo mente a la forma femenina del adjetivo.

Ejemplo 1Ejemplo 2

sincerosinceramentesicurosicuramente

Si el adjetivo termina en e y es distinto a vocal+LE o vocal+RE, se agrega el sufijo mente.

Ejemplo 1Ejemplo 2

decentedecentementedolcedolcemente

PRINCIPALES PREPOSICIONES ALa preposicin A (AD cuando la palabra siguiente comienza con vocal) posee los siguientes casos:

Cuando nos referimos a una ciudad o lugar.

Abito a Firenze. (Habito en Firenze.)

Vivo a Parigi. (Vivo en Pars.)

Ti vedo a casa. (Te veo en casa.)

Vado a casa tua. (Voy a tu casa.)

Cuando nos referimos a una accin en el tiempo.

Alle nove della mattina. (A las nueve de la maana.)

La ragazza tarda ad arrivare. (La muchacha tarda en llegar.)

Tu pensi sempre a me. (Tu piensas siempre en mi.)

Ho recitato a memoria. (He recitado de memoria.)

DALa preposicin DA tiene varios significados en castellano; a saber:

Cuando nos referimos a una ciudad o lugar.

Vengo da Barcelona. (Vengo desde Barcelona.)

Ti parlo dalla casa vicina. (Te hablo desde la casa cercana.)

Cuando nos referimos a un lugar con los siguientes significados: a casa de, en casa de.

Vengono da noi tutte le ragazze. (Vienen a casa de nosotros todas las muchachas.)

Abitano da noi. (Habitan en casa de nosotros.)

Cuando nos referimos a un determinado suceso.

Non ti vedo da tre mesi. (No te veo desde hace tres meses.)

Questa una casa da affittare. (Esta es una casa para alquilar.)

Cuando nos referimos a una accin expresada por un verbo en pasivo (essere + participio pasado).

Il ragazzo amato da tutti. (El muchacho es amado por todos.)

La citt fu visitata dal ragazzo. (La ciudad fue visitada por el muchacho.)

DILa preposicin DI se traduce como DE en castellano; especifica una determinada caracterstica.

Especifica cualidad.

Un musico di talento. (Un msico de talento.)

Especifica materia.

Un uovo di gallina. (Un huevo de gallina.)

Especifica medida.

Un ragazzo di bassa statura. (Un muchacho de baja estatura.)

Especifica nombre.

Il titulo di Conte. (El titulo de Conde.)

Especifica origen.

Un ragazzo di Roma. (Un muchacho de Roma.)

Especifica pertenencia.

Un alunno della scuola. (Un alumno de la escuela.)

INLa preposicin IN se traduce como EN y se utiliza en los siguientes casos.

Cuando nos referimos a Provincias, Estados, Pases, Regiones o Continentes.

Abito in Italia. (Habito en Italia.)

Vado a Milano in Lombardia. (Voy a Milano en Lombardia.)

Cuando nos referimos a una Via en una ciudad.

Abito in Via Nazionale. (Habito en Via Nazionale.)

Abito in Via Rossini. (Habito en Via Rossini.)

Cuando nos referimos a una instancia de tiempo.

Arriver in settembre. (Llegar en septiembre.)

In due giorni ho visitato la citt. (En dos dias he visitado la ciudad.)

SULa preposicin SU se traduce como SOBRE en castellano, a continuacin dos ejemplos.

Ascolto un dibattito sulla politica. (Escucho un debate sobre la politica.)

Il piatto sulla tavola. (El plato esta sobre la mesa.)

CONLa preposicin CON tiene el mismo significado en castellano, a continuacin dos ejemplos.

Tu parli con me. (Tu hablas conmigo.)

Arriver col autobus. (Llegar con el autobus.)

PERLa preposicin PER se divide en los siguientes casos.

Cuando nos referimos a un lugar.

Partir per Parigi. (Partir para Pars.)

Viagger per tutta la Francia. (Viajar por toda Francia.)

Cuando nos referimos a una accin determinada.

Lo faccio per me. (Lo hago por mi.)

Grida per la squadra. (Grita por el equipo.)

PREPOSICIONES ARTICULADASLa equivalencia en el idioma castellano son los artculos contractos, que ocurre entre las preposiciones a y de con el articulo el.

Ejemplo de articulo contracto en el idioma castellano.

a + elalde + eldel

Preposiciones articuladas

il(el)i(los)lo(el)gli(los)la(la)le(las)

aal ai allo agli alla alle

dadaldaidallodaglidalladalle

dideldeidellodeglidelladelle

innelneinelloneglinellanelle

susulsuisullosuglisullasulle

concolcoi

perpelpei

VERBOS AUXILIARES AVERE(tener/haber) y ESSERE(ser/estar), son utilizados en los tiempos compuestos como auxiliares.

InfinitivoParticipio pasadoGerundio simpleAuxiliar

AVERE (tener/haber)AVUTO (habido)AVENDO (habiendo)Avere

PRESENTE (presente)FUTURO SEMPLICE (futuro imperfecto)

iohoyotengo / heioavryotendr / habr

tuhaittienes / hastuavraittendrs / habrs

luihaltiene / haluiavrltendr / habr

noiabbiamonosotrostenemos / hemosnoiavremonosotrostendremos / habremos

voiavetevosotrosteneis / habeisvoiavretevosotrostendris / habris

lorohannoellostienen / hanloroavrannoellostendrn / habrn

IMPERFETTO (pretrito imperfecto)PASSATO REMOTO (pretrito indefinido)

ioavevoyotena / habaioebbiyotuve / hube

tuavevittenas / habastuavestittuviste / hubiste

luiavevaltena / habaluiebbeltuvo / hubo

noiavevamonosotrostenamos / habamosnoiavemmonosotrostuvimos / hubimos

voiavevatevosotrostenais / habaisvoiavestevosotrostuvisteis / hubisteis

loroavevanoellostenan / habanloroebberoellostuvieron / hubieron

PASSATO PROSSIMO (pretrito perfecto)FUTURO ANTERIORE (futuro perfecto)

ioho avutoyohe tenido / habidoioavr avutoyohabr tenido / habido

tuhai avutothas tenido / habidotuavrai avutothabrs tenido / habido

luiha avutolha tenido / habidoluiavr avutolhabr tenido / habido

noiabbiamo avutonosotroshemos tenido / habidonoiavremo avutonosotroshabremos tenido / habido

voiavete avutovosotroshabis tenido / habidovoiavrete avutovosotroshabris tenido / habido

lorohanno avutoelloshan tenido / habidoloroavranno avutoelloshabrn tenido / habido

CONGIUNTIVO PRESENTE (subjuntivo presente)IMPERFETTO (subjuntivo pretrito imperfecto)

che io abbiayotenga / hayache io avessiyotuviera o tuviese / hubiera o hubiese

che tu abbiattengas / hayasche tu avessittuvieras o tuvieses / hubieras o hubieses

che lui abbialtenga / hayache lui avesseltuviera o tuviese / hubiera o hubiese

che noi abbiamonosotrostengamos /hayamosche noi avessimonosotrostuviramos o tuvisemos / hubiramos o hubisemos

che voi abbiatevosotrostengis / hayische voi avestevosotrostuvierais o tuvieseis / hubierais o hubieseis

che loro abbianoellostengan/hayanche loro avesseroellostuvieran o tuviesen / hubieran o hubiesen

CONDIZIONALE PRESENTE (potencial simple)IMPERATIVO (imperativo)

ioavreiyotendra / habra

tuavrestittendras / habrasabbi tuten/he t

luiavrebbeltendra / habraabbia luitenga /haya l

noiavremmonosotrostendramos / habramosabbiamo noitengamos /hayamos nosotros

voiavrestevosotrostendrais / habraisabbiate voitened /habed vosotros

loroavrebberoellostendran / habranabbiano lorotengan / hayan ellos

El auxiliar ESSERE se utiliza en los verbos que indican movimiento, entre otros ANDARE(ir) y VENIRE(venir).

InfinitivoParticipio pasadoGerundio simpleAuxiliar

ESSERE (ser/estar)STATO (estado/sido)ESSENDO (siendo)Essere


iosonoyosoy/estoyiosaryoser / estar

tuseiteres / estastusaraitsers / estars

luiles / estaluisarlser / estar

noisiamonosotrossomos / estamosnoisaremonosotrosseremos / estaremos

voisietevosotrossois / estaisvoisaretevosotrosseris / estaris

lorosonoellosson / estanlorosarannoellossern / estarn


ioeroyoera / estabaiofuiyofui / estuve

tueriteras / estabastufostitfuiste / estuviste

luieralera / estabaluifulfue / estuvo

noieravamonosotrosramos / estbamosnoifummonosotrosfuimos / estuvimos

voieravatevosotroserais / estabaisvoifostevosotrosfuisteis / estuvisteis

loroeranoelloseran / estabanlorofuronoellosfueron / estuvieron


iosono stato/ayohe sido / estadoiosar stato/ayohabr sido / estado

tusei stato/athas sido / estadotusarai stato/athabrs sido / estado

lui stato/alha sido / estadoluisar stato/alhabr sido / estado

noisiamo stati/enosotroshemos sido / estadonoisaremo stati/enosotroshabremos sido / estado

voisiete stati/evosotroshabeis sido / estadovoisarete stati/evosotroshabris sido / estado

lorosono stati/eelloshan sido / estadolorosaranno stati/eelloshabrn sido / estado


che io siayosea/estche io fossiyofuera o fuese / estuviera o estuviese

che tu siatseas / estsche tu fossitfueras o fueses / estuvieras o estuvieses

che lui sialsea / estche lui fosselfuera o fuese / estuviera o estuviese

che noi siamonosotrosseamos / estemosche noi fossimonosotrosfuramos o fusemos / estuviramos o estuvisemos

che voi siatevosotrosseis / estische voi fostevosotrosfuerais o fueseis / estuvierais o estuvieseis

che loro sianoellossean / estnche loro fosseroellosfueran o fuesen / estuvieran o estuviesen


iosareiyosera / estara

tusarestitseras / estarassii tus / est t

luisarebbelsera / estarasia luisea / est l

noisaremmonosotrosseramos / estaramossiamo noiseamos / estemos nosotros

voisarestevosotrosserais/estaraissiate voised / estad vosotros

lorosarebberoellosseran / estaransiano lorosean / estn ellos

VERBOS REGULARES

HYPERLINK "http://www.gramitalia.com.ar/verbosi.htm" \t "vireg"

VERBOS IRREGULARES

ESSERCIEl verbo Esserci se utiliza en la tercera persona del singular y plural.

InfinitivoGerundio simpleAuxiliar

ESSERCI (haber)ESSENDOCI (habiendo)Essere


3 persona singularc'hay/esta3 persona singularci sarhabr

3 persona pluralci sonohay/estan3 persona pluralci sarannohabrn


3 persona singularc'erahaba3 persona singularci fuhubo

3 persona pluralc'eranohaban3 persona pluralci furonohubieron


3 persona singularc' stato/aha habido3 persona singularci sar stato/ahabr habido

3 persona pluralci sono stati/ehan habido3 persona pluralci saranno stati/ehabrn habido


3 persona singularche ci siaque haya3 persona singularche ci fosseque hubiera

3 persona pluralche ci sianoque hayan3 persona pluralche ci fosseroque hubieran

CONDIZIONALE PRESENTE (potencial simple)CONDIZIONALE PASSATO (potencial compuesto)

3 persona singularci sarebbehabra3 persona singularci sarebberohabra

3 persona pluralci sarebbe stato-ahabran3 persona pluralci sarebbero stati-ehabran habido

DESINENCIAS

TERMINACION DE VERBOS REGULARES [IRREGULARIDAD ISC] (terminacin en castellano)

ARE (ar)ERE (er)IRE (ir)ARE (ar)ERE (er)IRE (ir)


O (o)O (o)O [ISCO] (o)ER (ar)ER (er)IR (ir)

I (as)I (es)I [ISCI] (es)ERAI (ars)ERAI (ers)IRAI (irs)

A (a)E (e)E [ISCE] (e)ER (ar)ER (er)IR (ir)

IAMO (amos)IAMO (emos)IAMO (imos)EREMO (aremos)EREMO (eremos)IREMO (iremos)

ATE (is)ETE (is)ITE (is)ERETE (aris)ERETE (eris)IRETE (iris)

ANO (an)ONO (en)ONO [ISCONO] (en)ERANNO (arn)ERENNO (ern)IRANNO (irn)


AVO (aba)EVO (a)IVO (a)AI ()EI ()II ()

AVI (aba)EVI (as)IVI (as)ASTI (aste)ESTI (iste)ISTI (iste)

AVA (aba)EVA (ia)IVA (ia) () (i) (i)

AVAMO (bamos)EVAMO (amos)IVAMO (amos)AMMO (amos)EMMO (imos)IMMO (imos)

AVATE (abais)EVATE (ais)IVATE (ais)ASTE (asteis)ESTE (isteis)ISTE (isteis)

AVANO (aban)EVANO (an)IVANO (an)ARONO (aron)ERONO (ieron)IRONO (ieron)


I (e)A (a)A [ISCA] (a)ASSI (ara / ese)ESSI (iera / iese)ISSI (iera / iese)

I (es)A (as)A [ISCA] (as)ASSI (aras / ases)ESSI (ieras / ieses)ISSI (ieras / ieses)

I (e)A (a)A [ISCA] (a)ASSE (ara / ase)ESSE (iera / iese)ISSI (iera / iese)

IAMO (emos)IAMO (amos)IAMO (amos)ASSIMO (ramos / asemos)ESSIMO (iramos / isemos)ISSIMO (iramos / isemos)

IATE (is)IATE (is)IATE (is)ASTE (arais / aseis )ESTE (ierais / ieseis)ISTE (ierais / ieseis)

INO (an)ANO (en)ANO [ISCANO] (en)ASSERO (aran / asen)ESSERO (ieran / iesen)ISSERO (ieran / iesen)


EREI (ara)EREI (era)IREI (ira)

ERESTI (aras)ERESTI (eras)IRESTI (iras)A (a)I (e)I[ISCI] (e)

EREBBE (ara)EREBBE (era)IREBBE (ira)I (e)A (a)A[ISCA] (a)

EREMMO (aramos)EREMMO (eramos)IREMMO (iramos)IAMO (emos)IAMO (amos)IAMO (amos)

ERESTE (aras)ERESTE (erais)IRESTE (erais)ATE (ad)ETE (ed)ITE (id)

EREBBERO (aran)EREBBERO (eran)IREBBERO (iran)INO (en)ANO (an)ANO[ISCANO] (an)

MISCELNEAS

CONJUNCIONES

Algunas conjunciones.

affinchpara que

anzimas bien

appenaapenas

benchaunque

cheque

cioes decir

comecomo

dunqueluego

eccettoexcepto

mapero

mentremientras

perchporque

perpero

poichpuesto que

quindipor consiguiente

siccomecomo

ey

oo

nni

EXPRESIONES

Algunas expresiones

Bravo!Bravo!

Bene!Bien!

Forza!Animo!

MacchQue va!

Aiuto!Socorro!

Che peccato!Que lastima!

Felice te!Dichoso de ti!

Magari!Ojala!

Ma ti pare, figurati!Te parece, figurate!

A presto!Hasta pronto!

Occhio me!Ojo!

Grazie mille!Mil gracias!

PAGE 18

Gram Italiano

Documents

Transcript of Gram Italiano