7/17/2019 Grado en Traducción e Interpretación - Horario

http://slidepdf.com/reader/full/grado-en-traduccion-e-interpretacion-horario 1/12

2015 / 2016  1º de Traducción e Interpretación Cuatrimestre 1 

Aula:Horas Lunes Martes Mircoles !ue"es #iernes

15$16 Lin%&'stica Aplicada a la Trad(S. Madrid 

H) * Cultura Contempor+neasTeI ,rancs: M.J. Vilar

In-orm+tica Aplicada a la Trad( I(T G1-G3)M. Valdés 

In-orm+tica Aplicada a la Trad( I(T G2-G4)H. Martínez Barber

Lin%&'stica Aplicada a la Trad(S. Madrid

16$1. Lin%&'stica Aplicada a la Trad(

S. Madrid 

H) * Cultura Contempor+neas

TeI ,rancs: M.J. Vilar

In-orm+tica Aplicada a la Trad( I(!. G3)

H. Martínez Barber

Lin%&'stica Aplicada a la Trad(

S. Madrid

1.$1 H) * Cultura Contempor+neasTeI In%ls: ". Gar#ía $ M.J. Vilar  

L3A 41In%ls: B. %&'ez ,rancs: H. %&'ez

H) * Cultura Contempor+neasTeI In%ls: ". Gar#ía $ M.J. Vilar  

L3A 41In%ls: B. %&'ez ,rancs: H. %&'ez

1$1 H) * Cultura Contempor+neasTeI In%ls: ". Gar#ía $ M.J. Vilar

H) * Cultura Contempor+neasTeI In%ls: ". Gar#ía $ M.J. Vilar

1$20 H) * Cultura Contempor+neasTeI ,rancs: M.J. Vilar

Len%ua A1. !érez

In-orm+tica Aplicada a la Trad( I(! G3)H. Martínez Barber

Len%ua A1. !érez

20$21 H) * Cultura Contempor+neasTeI ,rancs: M.J. Vilar

Len%ua A1. !érez

In-orm+tica Aplicada a la Trad( I(!. G3)H. Martínez Barber

Len%ua A1. !érez

7/17/2019 Grado en Traducción e Interpretación - Horario

http://slidepdf.com/reader/full/grado-en-traduccion-e-interpretacion-horario 2/12

 2015 / 2016 

1º de Traducción e Interpretación MaanaCuatrimestre 1 

Aula:

Horas Lunes Martes Mircoles !ue"es #iernes

$10

10$11In-orm+tica Aplicada a la Trad( I(!. G2)M. Valdés $ S. !aredes 

In-orm+tica Aplicada a la Trad( I(!. G4)H. Martínez Barber

In-orm+tica Aplicada a laTrad( I(!. G1)M. Valdés$ S. !aredes

11$12In-orm+tica Aplicada a la Trad( I(!. G2)M. Valdés$ S. !aredes

In-orm+tica Aplicada a la Trad( I(!. G4)H. Martínez Barber

In-orm+tica Aplicada a laTrad( I(!. G1)M. Valdés$ S. !aredes

12$17In-orm+tica Aplicada a la Trad( I(!. G2)M. Valdés$ S. !aredes

In-orm+tica Aplicada a la Trad( I(!. G4)H. Martínez Barber

In-orm+tica Aplicada a laTrad( I(!. G1)M. Valdés$ S. !aredes

17$18

18$15

7/17/2019 Grado en Traducción e Interpretación - Horario

http://slidepdf.com/reader/full/grado-en-traduccion-e-interpretacion-horario 3/12

 2015 / 2016 

1º de Traducción e InterpretaciónCuatrimestre 2 

Aula:

Horas Lunes Martes Mircoles !ue"es #iernes

15$16

Metodolo%'a * 9r+ctica Trad(TeI In%ls: !. Mese*er  Metodolo%'a * 9r+ctica Trad(TeI ,rancs: J. G+berna

L3A C1Alem+n: ,. Str+s#enra;e: ". Giénez 

,rancs: . J+re In%ls: <in asi%nar  Italiano: V. ,in/*eani

Metodolo%'a * 9r+ctica Trad(TeI In%ls: !. Mese*er  Metodolo%'a * 9r+ctica Trad(TeI ,rancs: J. G+berna

L3A C1Alem+n: ,. Str+s#enra;e: ". Giénez ,rancs: . J+re 

In%ls: <in asi%nar  Italiano: V. ,in/*eani

16$1.

Metodolo%'a * 9r+ctica Trad(TeI In%ls: !. Mese*er  Metodolo%'a * 9r+ctica Trad(TeI ,rancs: J. G+berna

Metodolo%'a * 9r+ctica Trad(TeI In%ls: !. Mese*er  Metodolo%'a * 9r+ctica Trad(TeI ,rancs: J. G+berna

1.$1eo%ra-'aTeI In%ls: " ,ebrinTeI ,rancs: <in asi%nar   L3A 42

In%ls: M0 ,. ea ,rancs: <in asi%nar  

eo%ra-'aTeI In%ls: " ,ebrinTeI ,rancs: <in asi%nar   L3A 42

In%ls: M0 ,. ea ,rancs: <in asi%nar  

1$1

eo%ra-'a

TeI In%ls: " ,ebrinTeI ,rancs: <in asi%nar  

eo%ra-'a

TeI In%ls: " ,ebrinTeI ,rancs: <in asi%nar  

1$20Len%ua A2 . !érez $ Vian#+s

Len%ua A2 . !érez $ . Vian#+s

20$21Len%ua A2 . !érez $  Vian#+s

Len%ua A2 . !érez $ . Vian#+s

7/17/2019 Grado en Traducción e Interpretación - Horario

http://slidepdf.com/reader/full/grado-en-traduccion-e-interpretacion-horario 4/12

 

2015 / 2016  2º de Traducción e Interpretación Cuatrimestre 1 

Aula:

Horas Lunes Martes Mircoles !ue"es #iernes

15$16Traducción ral( 4/A ITeI In%ls: M. aarr+ (!1) $ ". +*l/*ié (!2)TeI ,rancs: ".J. Vi#ente-5a6e 

Traducción ral( 4/A ITeI In%ls: M. aarr+ (!1) $ ". +*l/*ié (!2)TeI ,rancs: ".J. Vi#ente-5a6e

L3A C2Alem+n: ,. Hernndezra;e: ". Giénez ,rancs: H. %&'ez In%ls: M0 7. %&'ez Italiano: . !i/*eras $ . steban 

L3A C2Alem+n: ,. Hernndezra;e: ". Giénez ,rancs: H. %&'ez In%ls: M0 7. %&'ez Italiano: . !i/*eras $ . steban

16$1.Traducción ral( 4/A ITeI In%ls: M. aarr+ (!1) $ ". +*l/*ié (!2)TeI ,rancs: ".J. Vi#ente-5a6e 

Traducción ral( 4/A ITeI In%ls: M. aarr+ (!1) $ ". +*l/*ié (!2)TeI ,rancs: ".J. Vi#ente-5a6e

1.$1 Len%ua A7. Vian#+s 

L3A 47In%ls: <in asi%nar  ,rancs: <in asi%nar  

Len%ua A7. Vian#+s 

L3A 47In%ls: <in asi%nar  ,rancs: <in asi%nar  

=ocumentación". Mi/*el T

1$1 Len%ua A7. Vian#+s

Len%ua A7. Vian#+s

=ocumentación". Mi/*el T

1$20=ocumentación". Mi/*el T

=ocumentación". Mi/*el $ J. Gar#ía (!2)

20$21 =ocumentación". Mi/*el $ J. Gar#ía (!1)

7/17/2019 Grado en Traducción e Interpretación - Horario

http://slidepdf.com/reader/full/grado-en-traduccion-e-interpretacion-horario 5/12

 

2015 / 2016  2º de Traducción e Interpretación Cuatrimestre 2 

Aula:

Horas Lunes Martes Mircoles !ue"es #iernes

15$16Traducción eneral 4/A IITeI In%ls: !. ,i8*entes érez (T)TeI ,rancs: ". Vi#ente 

L3A 48In%ls: M0 ,. ea ,rancs: <in asi%nar  

L3A =1Alem+n: ,. Hernndezra;e: ". Giénez ,rancs: <in asi%nar  In%ls: <in asi%nar  Italiano: V. ,in/*eani rie%o moderno: ,. Martínez 

sp( de si%nos: . Serna

L3A 48In%ls: M0 ,. ea ,rancs: <in asi%nar  

L3A =1Alem+n: ,. Hernndezra;e: ". Giénez ,rancs: <in asi%nar  In%ls: <in asi%nar  Italiano: V. ,in/*eani rie%o moderno: ,. Martínez 

sp( de si%nos: . Serna

16$1.Traducción eneral 4/A IITeI In%ls: !. ,i8*entes érez (T)TeI ,rancs: ". Vi#ente 

1.$1 L3A C7Alem+n: ,. Str+s#enra;e: ". Giénez ,rancs: <in asi%nar  In%ls: S. Virili Italiano: <in asi%nar  

Introd( Trad( speciali>adaTeI In%ls: !. ,i8*entes érez (T)TeI ,rancs: <in asi%nar  

L3A C7Alem+n: ,. Str+s#enra;e: ". Giénez ,rancs: <in asi%narIn%ls: S. Virili Italiano: <in asi%nar  

Int( Traducciónspeciali>ada 4/A II TeIIn%ls: S. Sn#ez (!1)TeI ,rancs: ". Vi#ente 

Traducción eneral 4/A IITeI In%ls: !. ,i8*entes (!2)TeI ,rancs: <in asi%nar  

1$1Introd( Trad( speciali>adaTeI In%ls: !. ,i8*entes érez (T)TeI ,rancs: <in asi%nar  

Int( Traducciónspeciali>ada 4/A II TeIIn%ls: S. Sn#ez (!1)TeI ,rancs: ". Vi#ente 

Traducción eneral 4/A IITeI In%ls: !. ,i8*entes (!2)TeI ,rancs: <in asi%nar  

1$20Int( Traducción speciali>ada 4/A II

TeI In%ls: S. Sn#ez (!2)

Traducción eneral 4/A II

TeI In%ls: !. ,i8*entes érez (!1)

20$21 Int( Traducción speciali>ada 4/A IITeI In%ls: S. Sn#ez (!2)

Traducción eneral 4/A IITeI In%ls: !. ,i8*entes érez (!1)

7/17/2019 Grado en Traducción e Interpretación - Horario

http://slidepdf.com/reader/full/grado-en-traduccion-e-interpretacion-horario 6/12

7/17/2019 Grado en Traducción e Interpretación - Horario

http://slidepdf.com/reader/full/grado-en-traduccion-e-interpretacion-horario 7/12

7/17/2019 Grado en Traducción e Interpretación - Horario

http://slidepdf.com/reader/full/grado-en-traduccion-e-interpretacion-horario 8/12

 2015 / 2016  7º de Traducción e Interpretación Maana Cuatrimestre 2 

Aula:

Horas Lunes Martes Mircoles !ue"es #iernes

$10 Introd. Interpretación B/A (P1)A. Foulquie / N. Navarro / V. Palomar 

10$11 Introd. Interpretación B/A (P1)A. Foulquie / N. Navarro / V. Palomar 

11$12

Informática Aplic.Traducción IIR. Menéndez (P2)

Informática Aplic. Traducción IIR. Menéndez (P3)

Informática Aplic.Traducción IIR. Menéndez (P4)

Introd. Interpretación B/AA. Foulquie / N. Navarro / V.Palomar(P2) 

12$17Informática Aplic.Traducción IIR. Menéndez (P2)

Informática Aplic. Traducción IIR. Menéndez (P3)

Informática Aplic.Traducción IIR. Menéndez (P4)

Introd. Interpretación B/AA. Foulquie / N. Navarro / V.Palomar(P2) 

17$18

Informática Aplic.Traducción IIR. Menéndez (P2)

Informática Aplic. Traducción IIR. Menéndez (P3)

Informática Aplic. Traducción IIR. Menéndez (P4)

18$15

7/17/2019 Grado en Traducción e Interpretación - Horario

http://slidepdf.com/reader/full/grado-en-traduccion-e-interpretacion-horario 9/12

 2015 / 2016  8º de Traducción e Interpretación Cuatrimestre 1 

Aula:

Horas Lunes Martes Mircoles !ue"es #iernes

15$16Traducción sp( !ur'dica 4/ATeI In%ls: M.". rts 

Tcnicas Interpretación consecuti"aTeI In%ls: . aarr+ $ V. !al+ar (T)Trad( sp( Audio"isual 4/ATeI ,rancs: V. S*rez 

Trad( sp( Audio"isual 4/ATeI ,rancs: V. S*rez %ab 

Tcnicas Interpretación consecuti"aTeI In%ls: . aarr+ $ V. !al+ar (!1)TeI ,rancs: V. S*rez (T) 

Traducción sp(!ur'dica 4/ATeI In%ls: %. Veara(!1)

Trad( sp(Audio"isual 4/ATeI In%ls: !.Mese*er (!2) 

Tcnicas Interpretación consecuti"aTeI ,rancs: V. S*rez (!)

16$1.Traducción sp( !ur'dica 4/ATeI In%ls: M.". rts 

Tcnicas Interpretación consecuti"aTeI In%ls: . aarr+ $ V. !al+ar (T)Trad( sp( Audio"isual 4/ATeI ,rancs: V. S*rez 

Trad( sp( Audio"isual 4/ATeI ,rancs: V. S*rez %ab 

Tcnicas Interpretación consecuti"aTeI In%ls: . aarr+ $ V. !al+ar (!1)TeI ,rancs: V. S*rez (T) 

Traducción sp(!ur'dica 4/ATeI In%ls: %. Veara(!1)

Trad( sp(Audio"isual 4/ATeI In%ls: !.Mese*er (!2) 

Tcnicas Interpretación consecuti"aTeI ,rancs: V. S*rez (!)

1.$1 Traducción speciali>ada C/A IAlem+n: . Martínezra;e: !. Beneit+,rancs: . ,a'+s 

In%ls: !. ,i8*entes Italiano: ". "lessandr+ 

Traducción sp( !ur'dica 4/ATeI ,rancs: . ,a'+sTraducción sp( !ur'dica 4/ATeI In%ls: %. Veara (!2)

Traducción speciali>ada C/A IAlem+n: . Martínezra;e: !. Beneit+,rancs: . ,a'+s 

In%ls: !. ,i8*entes Italiano: ". "lessandr+ 

Traducción eneral C/A IAlem+n: M. a+s ra;e: !. Beneit+ ,rancs: ".J. Vi#ente-5a6e 

In%ls: %. Veara Italiano: !. ;a+ra 

Traducción eneral C/A IAlem+n: M. a+s ra;e: !. Beneit+ ,rancs: ".J. Vi#ente-5a6e 

In%ls: %. Veara Italiano: !. ;a+ra 1$1

Traducción sp( !ur'dica 4/A

TeI ,rancs: . ,a'+sTraducción sp( !ur'dica 4/ATeI In%ls: %. Veara (!2)

1$20Traducción sp( !ur'dica 4/ATeI ,rancs: . ,a'+s

Trad( sp( Audio"isual 4/ATeI In%ls: M. a+s (T)

20$21Traducción sp( !ur'dica 4/ATeI ,rancs: . ,a'+s

Trad( sp( Audio"isual 4/ATeI In%ls: M. a+s (T)

7/17/2019 Grado en Traducción e Interpretación - Horario

http://slidepdf.com/reader/full/grado-en-traduccion-e-interpretacion-horario 10/12

 2015 / 2016  8º de Traducción e Interpretación Maana Cuatrimestre 1 

Aula:

Horas Lunes Martes Mircoles !ue"es #iernes

$10 Tcnicas Interpretación consecuti"aTeI In%ls: . aarr+ $ V. !al+ar (!2) 

10$11 Tcnicas Interpretación consecuti"aTeI In%ls: . aarr+ $ V. !al+ar (!2) 

11$12 Tcnicas Interpretación consecuti"aTeI In%ls: . aarr+ $ V. !al+ar (!3) 

Trad( sp( Audio"isual 4/ATeI In%ls: M. a+s (!1)

12$17 Tcnicas Interpretación consecuti"aTeI In%ls: . aarr+ $ V. !al+ar (!3) 

Trad( sp( Audio"isual 4/ATeI In%ls: M. a+s (!1)

17$18

18$15

7/17/2019 Grado en Traducción e Interpretación - Horario

http://slidepdf.com/reader/full/grado-en-traduccion-e-interpretacion-horario 11/12

 2015 / 2016  8º de Traducción e Interpretación Cuatrimestre 2 

Aula:

Horas Lunes Martes Mircoles !ue"es #iernes

15$16 Traducción eneral C/A IIAlem+n: . Martínezra;e: !. Beneit+In%ls: M. aarr+Italiano: ". "lessandr+ 

Tcnicas de Interpretación <imult+neaTeI In%ls: . aarr+ $ V. !al+ar (!3) 

Traducción eneral C/A IIAlem+n: . Martínezra;e: !. Beneit+,rancs: ".J. Vi#ente-5a6e $ J. G+berna In%ls: M. aarr+

Italiano: ". "lessandr+ 

Tcnicas de Interpretación <imult+neaTeI In%ls: . aarr+ $ V. !al+ar (T)TeI ,rancs: V. S*rez (T) 

Tcnicas de Interpretación<imult+neaTeI ,rancs: V. S*rez (!)

16$1.

Tcnicas de Interpretación <imult+nea

TeI In%ls: . aarr+ $ V. !al+ar (!3) 

Tcnicas de Interpretación <imult+neaTeI In%ls: . aarr+ $ V. !al+ar (T)TeI ,rancs: V. S*rez (T) 

Tcnicas de Interpretación

<imult+neaTeI ,rancs: V. S*rez (!)

1.$1Interpretación en los <er"icios9D;licosTeI ,rancs: <in asi%nar  

Interpretación en los <er"icios 9D;licosTeI In%ls: ". <. +*l/*iéTraducción eneral C/A II,rancs: ".J. Vi#ente-5a6e $ J. G+berna 

Interpretación en los <er"icios 9D;licosTeI In%ls: ". <. +*l/*ié 

Interpretación en los <er"icios 9D;licosTeI ,rancs: <in asi%nar  

1$1Interpretación en los <er"icios9D;licos

TeI ,rancs: <in asi%nar  

Interpretación en los <er"icios 9D;licosTeI In%ls: ". <. +*l/*iéTraducción eneral C/A II

,rancs: ".J. Vi#ente-5a6e $ J. G+berna 

Interpretación en los <er"icios 9D;licosTeI In%ls: ". <. +*l/*ié 

Interpretación en los <er"icios 9D;licosTeI ,rancs: <in asi%nar  

1$20 Traducción speciali>ada C$A IIAlem+n: <in asi%nar  ra;e: !. Beneit+,rancs: <in asi%nar  In%ls: M" rts $ %. VearaItaliano: ". "lessandr+ $ !. ;a+ra 

Traducción speciali>ada C$A IIAlem+n: <in asi%nar  ra;e: !. Beneit+,rancs: <in asi%nar  In%ls: M" rts $ %. VearaItaliano: ". "lessandr+ $ !. ;a+ra 20$21

7/17/2019 Grado en Traducción e Interpretación - Horario

http://slidepdf.com/reader/full/grado-en-traduccion-e-interpretacion-horario 12/12

 2015 / 2016  8º de Traducción e Interpretación Maana Cuatrimestre 2 

Aula:

Horas Lunes Martes Mircoles !ue"es #iernes

$10 Tcnicas de Interpretación <imult+neaTeI In%ls: . aarr+ $ V. !al+ar (!1) 

10$11 Tcnicas de Interpretación <imult+neaTeI In%ls: . aarr+ $ V. !al+ar (!1) 

11$12 Tcnicas de Interpretación <imult+neaTeI In%ls: . aarr+ $ V. !al+ar (!2) 

12$17 Tcnicas de Interpretación <imult+neaTeI In%ls: . aarr+ $ V. !al+ar (!2) 

17$18

18$15