GPS 8500 GPS 9700 - · PDF fileGPS 8500 / GPS 9700 Información Sobre la Seguridad 7 1....

Click here to load reader

  • date post

    07-Oct-2018
  • Category

    Documents

  • view

    224
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of GPS 8500 GPS 9700 - · PDF fileGPS 8500 / GPS 9700 Información Sobre la Seguridad 7 1....

  • Generador, Non-CARB

    GPS 8500GPS 9700

    MANUAL DE OPERACIN

    0176674es 002

    10808

    0 1 7 6 6 7 4 E S

  • PELIGRO

    MONXIDO DE CARBONOUtilizar un generador en interiores PUEDE CAUSARLE

    LA MUERTE EN CUESTIN DE MINUTOS.

    Los gases del escape del generador contienen monxido de carbono (CO). Dicho compuesto es un veneno que no se puede ver ni oler. Si puede oler el escape del generador, es que est respirando el CO. Pero podra estar inhalando dicho gas aunque no pueda oler el escape.

    NUNCA use el generador en el interior de casas, garajes, espacios de acceso u otras zonas parcialmente cerradas, pues en ellas se pueden acumular niveles letales de monxido de carbono. El uso de un ventilador o la apertura de puertas y ventanas NO brinda suficiente aire fresco.

    Utilice este generador SLO en exteriores y lejos de ventanas, puertas y orificios de ventilacin, ya que el escape del generador puede ingresar por estas aberturas.

    Incluso si utiliza el generador correctamente, el CO se puede filtrar e ingresar al hogar. SIEMPRE use en su casa una alarma contra el CO, ya sea con alimentacin elctrica o respaldo de batera.Si comienza a sentirse enfermo, mareado, o dbil despus de que el generador haya estado funcionando, dirjase a un lugar con aire fresco DE INMEDIATO. Consulte a un mdico. Podra haberse envenenado con monxido de carbono.

  • Mquinas para las que rige este manual

    CALIFORNIA

    Propuesta 65 Advertencia:

    El escape del motor, algunos de sus elementos, y ciertoscomponentes del vehculo, contiene o emiten qumicos que, deacuerdo al Estado de California, causan cncer o anomalas alnacimiento u otra lesin del sistema reproductivo.

    Prefacio

    El presente manual proporciona informacin y procedimientos paraoperar y mantener en forma segura este modelo de Wacker Neuson.Para su propia seguridad y proteccin contra lesiones, lea, comprenday acate cuidadosamente las instrucciones de seguridad descritas eneste manual.

    Mantenga este manual o una copia con la mquina. Si extrava estemanual o necesita una copia adicional, comunquese con WackerNeuson Corporation. Esta mquina est construida teniendo en mentela seguridad del usuario; sin embargo, puede presentar riesgos si seopera o se le da servicio incorrectamente. Siga cuidadosamente lasinstrucciones de operacin! Si tiene consultas acerca de la operacino servicio de este equipo, comunquese con Wacker NeusonCorporation.

    La informacin contenida en este manual se basa en las mquinasque estn en produccin al momento de la publicacin. WackerNeuson Corporation se reserva el derecho de cambiar cualquier partede esta informacin sin previo aviso.

    Se reservan todos los derechos, especialmente de copia ydistribucin.

    Copyright 2008 de Wacker Neuson Corporation.

    Ninguna parte de esta publicacin se puede reproducir en modoalguno, ni por ningn medio, ya sea electrnico o mecnico,incluyendo fotocopia, sin la autorizacin expresada por escrito deWacker Neuson Corporation.

    Mquina Nmero de referencia

    GPS 8500 0008286 Rev 118 y superiores

    GPS 9700 0620264

    ADVERTENCIA

    wc_tx001035es.fm 3

  • Todo tipo de reproduccin o distribucin no autorizada por WackerNeuson Corporation infringe los derechos de autor vlidos y serpenado por la ley. La empresa se reserva expresamente el derecho deefectuar modificaciones tcnicas (incluso sin previo aviso) con elobjeto de perfeccionar nuestras mquinas o sus normas de seguridad.

    wc_tx001035es.fm 4

  • GPS 8500 / GPS 9700 Indice

    5

    Prefacio 3

    1. Informacin Sobre la Seguridad 7

    1.1 Leyes referentes a supresores de chispas ........................................... 71.2 Seguridad en la Operacin ................................................................... 81.3 Seguridad para el operador del motor ................................................ 101.4 Codo de Descarga ............................................................................. 111.5 Ubicacin de las Calcomanas ........................................................... 121.6 Calcomanas de seguridad y operacin ............................................. 13

    2. Operacin 18

    2.1 Campos de aplicacin y requerimientos de potencia ......................... 182.2 Prdida de potencia del generador .................................................... 212.3 Puesta a tierra del generador ............................................................. 222.4 Uso de cables de extensin ............................................................... 232.5 Batera recomendada ......................................................................... 232.6 Tablero de mando .............................................................................. 242.7 Interruptor de circuito principal ........................................................... 252.8 Interruptor de Falla a Tierra (GFI) ...................................................... 252.9 Seleccin de Voltaje ........................................................................... 262.10 Toma 240V ......................................................................................... 262.11 Auto Ralent del Motor ........................................................................ 272.12 Velocidad del motor ............................................................................ 272.13 Antes de Arrancar .............................................................................. 282.14 Para hacer funcionar el generador ..................................................... 282.15 Para la detencin ............................................................................... 29

  • Indice GPS 8500 / GPS 9700

    wc_bo0176674es_002TOC.fm 6

    3. Mantenimiento 30

    3.1 Mantenimiento del motor .....................................................................303.2 Calendario de Mantenimiento Peridico .............................................303.3 Lubricacin del motor ..........................................................................313.4 Filtro de aceite .....................................................................................323.5 Filtro de aire ........................................................................................333.6 Buja ....................................................................................................343.7 Filtro de Combustible ..........................................................................353.8 Ajustes del Carburador ........................................................................363.9 Almacenamiento ..................................................................................373.10 Transporte ...........................................................................................383.11 Localizacin de problemas ..................................................................393.12 Colores De Cables ..............................................................................393.13 Diagrama del cableado del motor .......................................................42

    4. Datos Tcnicos 43

    4.1 Generador ...........................................................................................434.2 Motor ...................................................................................................44

  • GPS 8500 / GPS 9700 Informacin Sobre la Seguridad

    1. Informacin Sobre la Seguridad

    Este manual contiene notas de PELIGRO, ADVERTENCIA,PRECAUCIN, AVISO, y NOTA las cuales precisan ser seguidaspara reducir la posibilidad de lesin personal, dao a los equipos, oservicio incorrecto.

    ste es el smbolo de alerta de seguridad. Se emplea para avisarle depeligros potenciales de lesin personal. Obedezca todos los mensajesde seguridad a continuacin de este smbolo para evitar posiblesdaos personales o la muerte.

    PELIGRO indica una situacin de riesgo que, si no se evita, causarla muerte o graves daos.

    ADVERTENCIA indica una situacin de riesgo que, si no se evita,puede causar la muerte o graves daos.

    PRECAUCIN indica una situacin de riesgo que, si no se evita,puede causar daos de grado menor o moderado.

    AVISO: Al usarse sin el smbolo de alerta de seguridad, AVISO indicauna situacin que, si no se evita, puede causar daos a la propiedad.

    Nota: Contiene informacin adicional importante para unprocedimiento.

    1.1 Leyes referentes a supresores de chispas

    Aviso: los Cdigos estatales de salud y seguridad y los Cdigos derecursos pblicos especifican que en ciertos lugares deben utilizarsesupresores de chispas en motores de combustin interna que usancombustibles de hidrocarburo. Un supresor de chispas es undispositivo diseado para evitar la descarga accidental de chispas ollamas del escape del motor. Los supresores de chispas estncalificados y clasificados por el Servicio Forestal de los EstadosUnidos para este propsito.

    A fin de cumplir con las leyes locales referentes a supresores dechispas, consulte al distribuidor del motor o al Administrador de saludy seguridad local.

    PELIGRO

    ADVERTENCIA

    PRECAUCION

    7

  • Informacin Sobre la Seguridad GPS 8500 / GPS 9700

    1.2 Seguridad en la Operacin

    UN RETORNO ELECTRICO DESDE EL GENERADOR ALSISTEMA DE SERVICIOS ELECTRICOS PUBLICO PUEDECAUSAR LESIONES SERIAS A LOS OPERARIOS DEL SERVICIOPUBLICO E INCLUSIVE LA MUERTE DE LOS MISMOS!

    La conexin incorrecta de un generador al sistema elctrico de unedificio puede conducir a un retorno de la corriente elctrica desde elgenerador al sistema de distribucin elctrico pblico. Esto puedeconducir a la electrocutacin de los obreros del servicio pblico,incendios o explosiones. Slo un tcnico electricista capacitado podrefectuar la conexin al sistema elctrico del edificio. La conexinelctrica deber cumplir con las leyes y cdigos elc