8/2/2019 Governance of Public Policies in Decentralised Contexts (Eng)/ Gobernanza de las polticas pblicas en contextos de

1/23

Yfbdxb hjsb sejx ydybw dx=

Hedwgjs& H! %7944*& N`|bwadahb `l Yrgfjh Y`fjhjbx jaCbhbaswdfjxbc H`asbusx= Seb Krfsj+fb|bf Dyyw`dhe& @BHCWbnj`adf Cb|bf`ykbas `wojan Ydybwx& 7944/93& @BHCYrgfjxejan!

essy=//cu!c`j!`wn/49!4>5>/2on558youoeh+ba

@BHC Wbnj`adf Cb|bf`ykbas ^`wojanYdybwx 7944/93

N`|bwadahb `l Yrgfjh

Y`fjhjbx ja Cbhbaswdfjxbc

H`asbusx

SEB KRFSJ+FB\BF DYYW@DHE

Hfdjwb Hedwgjs

MBF Hfdxxjljhdsj`a= E4& E2& E& W4

http://dx.doi.org/10.1787/5kg883pkxkhc-en

8/2/2019 Governance of Public Policies in Decentralised Contexts (Eng)/ Gobernanza de las polticas pblicas en contextos de

2/23

7

@BHC WBNJ@ADF CB\BF@YKBAS ^@WOJAN YDYBWX

Sejx xbwjbx jx cbxjnabc s` kdob d|djfdgfb s` d ~jcbw wbdcbwxejy xbfbhsbc xsrcjbx `a wbnj`adf

cb|bf`ykbas jxxrbx ywbydwbc l`w rxb ~jseja seb @BHC! Drse`wxejy jx rxrdffz h`ffbhsj|b& grs ywjahjydf

drse`wx dwb adkbc!

Seb ydybwx dwb nbabwdffz d|djfdgfb `afz ja sebjw `wjnjadf fdanrdnb Banfjxe `w Lwbahe ~jse d xrkkdwz ja

seb `sebw jl d|djfdgfb!

Seb `yjaj`ax buywbxxbc ja sebxb ydybwx dwb seb x`fb wbxy`axjgjfjsz `l seb drse`w%x* dac c` a`sabhbxxdwjfz wblfbhs se`xb `l seb @BHC `w seb n`|bwakbasx `l jsx kbkgbw h`raswjbx!

H`kkbas `a seb xbwjbx jx ~bfh`kb& dac xe`rfc gb xbas s` bjsebwn`|!h`asdhsI`bhc!`wn`w seb Yrgfjh

N`|bwadahb dac Sbwwjs`wjdf Cb|bf`ykbas Cjwbhs`wdsb& 7& wrb Dacw Ydxhdf& >2>>2 YDWJX HBCBU 4

8/2/2019 Governance of Public Policies in Decentralised Contexts (Eng)/ Gobernanza de las polticas pblicas en contextos de

3/23

8

DGXSWDHS

Seb dgjfjsz `l xrg adsj`adf n`|bwakbasx s` gbssbw xybac& gz jcbasjlzjan wbfb|das ydsex l`w

sbwwjs`wjdf h`kybsjsj|babxx dac bllbhsj|b cbfj|bwz `l yrgfjh xbw|jhbx& jx fdwnbfz baxewjabc ja sebjw

jaxsjsrsj`adf gdhonw`rac! Wdsebw seda jx`fdsbc dhs`wx& xrg adsj`adf drse`wjsjbx dac hbaswdf n`|bwakbasx

dwb krsrdffz cbybacbas! Ja sejx h`asbus& dac l`w d kdm`wjsz `l @BHC kbkgbw dac a`a+kbkgbwh`raswjbx& seb obz racbwfzjan trbxsj`a jx a`s ~ebsebw s` cbhbaswdfjxb `w a`s `w b|ba `ys l`w d xybhjljhcbhbaswdfjxdsj`a k`cbf& grs s` f``o ds ~dzx s` jkyw`|b hdydhjsz dac h`+`wcjadsj`a dk`an yrgfjh

xsdobe`fcbwx ds cjllbwbas fb|bfx `l n`|bwakbas s` jahwbdxb blljhjbahz& btrjsz dac xrxsdjadgjfjsz `l

yrgfjh xybacjan! Sejx trbxsj`a `l krfsj fb|bf n`|bwadahb jx sebwbl`wb dhhrwdsb& ~edsb|bw sebh`axsjsrsj`adf lwdkb~`wo `l h`raswjbx& lbcbwdf `w rajsdwz!

Sejx ydybw yw`|jcbx= ljwxs& d kbse`c`f`nz s` cjdna`xb krfsj fb|bf n`|bwadahb hedffbanbx? dac&

xbh`ac& budkyfbx `l s``fx rxbc gz @BHC h`raswjbx s` gwjcnb h`+` wcjadsj`a dac hdydhjsz ndyx! Sejxdyyw`dhe edx gbba jaxyjwbc gz @BHC wbnj`adf cb|bf`ykbas y`fjhz ~`wo& dx wbnj`adf cb|bf`ykbas

y`fjhz wbfjbx g`se `a seb cj|bwxjsz `l sbwwjs`wjdf xjsrdsj`ax dac seb h`ebwbahb `l wbnj`adf xswdsbnjbx ds seb

adsj`adf fb|bf! Ja ywdhsjhb& js edx dfwbdcz gbba sbxsbc ja d |dwjbsz `l yrgfjh y`fjhjbx xrhe dx yrgfjh

ja|bxskbas& ~dsbw& dac jaa`|dsj`a& ~ejhe dff h`aswjgrsbc s` bawjhe js ~jse h`ahwbsb xbhs`wdf b|jcbahb

dac buybwjbahb!

MBF hfdxxjljhdsj`a= E4& E2& E& W4

Obz ~`wcx= Krfsj+Fb|bf N`|bwadahb? Jasbwn`|bwakbasdf Wbfdsj`axejyx? Cbhbaswdfjxdsj`a? Xrg+

adsj`adf N`|bwakbasx? F`hdf dac Xsdsb n`|bwakbasx? Wbnj`adf Cb|bf`ykbas

8/2/2019 Governance of Public Policies in Decentralised Contexts (Eng)/ Gobernanza de las polticas pblicas en contextos de

4/23

3

SDGFB @L H@ASBASX

Jasw`crhsj`a!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2

4! Cbhbaswdfjxdsj`a dac wbnj`adf cdsd ja @BHC h`raswjbx= d hdff l`w krfsj+fb|bf

n`|bwadahb dyyw`dhe !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ljnrwb >! XANx dx d xedwb `l s`sdf yrgfjh ja|bxskbas& 7995 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 45

G`ubx

G`u 4! Dg`rs seb blljhjbahz+btrjsz swdcb`ll !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5

G`u 7! Seb cbhbaswdfjxdsj`a cbgdsb= swdcjsj`adf dwnrkbasx !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 43

8/2/2019 Governance of Public Policies in Decentralised Contexts (Eng)/ Gobernanza de las polticas pblicas en contextos de

5/23

2

N@\BWADAHB @L YRGFJH Y@FJHJBX JA CBHBASWDFJXBC H@ASBUSX=

SEB KRFSJ+FB\BF DYYW@DHE4

Jasw`crhsj`aSeb hwjxjx edx yw`|jcbc da `yy`wsrajsz s` baedahb yrgfjh jasbwbxs ja e`~ n`|bwakbasx lrahsj`a

dac wbjal`whbc seb buybhsdsj`a seds n`|bwakbasx abbc s` dcdys dac hedanb! Jacbbc& cjlljhrfsjbx

bah`rasbwbc ja jkyfbkbasjan xrhhbxxlrf hedanbx %fjob wbnrfdsj`a wbl`wkx& y`xs xe`hox y`fjhjbx*& ja

ydwsjhrfdw l`w seb yw`|jxj`a `l bxxbasjdf n``cx dac xbw|jhbx& wb|bdf seb jky`wsdahb& jalfrbahb dac

h`kyfbujsz `l jaxsjsrsj`adf gdhonw`rac! D ywbwbtrjxjsb s` wbl`wkjan dac jahwbdxjan bllbhsj|babxx `l

yrgfjh y`fjhz jx s` jcbasjlz seb xsdobe`fcbwx ja|`f|bc ja seb cbxjna dac jkyfbkbasdsj`a xsdnbx! Nj|ba

sebjw jasbwcbybacbahz& d ljwxs xsby jx s` xbs+ry da jaxsjsrsj`adf kdyyjan `l sebjw w`fbx dacwbxy`axjgjfjsjbx s` hfdwjlz sebjw wbfdsj`axejyx! Ja ydwsjhrfdw& xrg adsj`adf n`|bwakbasx yfdz d obz w`fb ja

yrgfjh y`fjhjbx! ^ez jx js g`se jkybwdsj|b dac cjlljhrfs s` dxx`hjdsb sebk ja seb dhejb|bkbas `l

dkgjsj`rx dac gw`dc dnbacdx xrhe dx seb @BHC xsw`anbw& ldjwbw dac hfbdabw bh`a`kjbx sdwnbs& `w seb

Brw`yb 7979 dnbacd l`w xkdws& jahfrxj|b dac xrxsdjadgfb bh`a`kjbx0

Xrg adsj`adf n`|bwakbasx dwb dllbhsbc gz seb z`z` ndkb& lw`k wbh`|bwz y`fjhjbx gdxbc `a ernbyrgfjh xybacjan& s` ljxhdf h`ax`fjcdsj`a yw`nwdkkbx& ~ejhe cwdxsjhdffz wbxswjhs sebk! Kdaz f`hdf dac

wbnj`adf drse`wjsjbx ed|b ldhbc ljadahjdf cjlljhrfsjbx dx d h`axbtrbahb `l seb nf`gdf hwjxjx dac hrwwbas

h`ax`fjcdsj`a yfdax! Sejx h`rfc fbdc s` d wbcrhsj`a ja seb trdasjsz dac/`w trdfjsz `l yrgfjh n``cx dac

xbw|jhbx yw`|jcbc& dx ~bff dx hrsx ja yfdaabc ja|bxskbasx& ywbhjxbfz ~eba yrgfjh dhsj`a jx h`axjcbwbc

hwrhjdf l`w f`an sbwk wbh`|bwz!

Seb dgjfjsz `l krajhjydfjsjbx dac wbnj`ax s` gbssbw xybac& gz jcbasjlzjan wbfb|das ydsex l`wsbwwjs`wjdf h`kybsjsj|babxx& c`k`wb ~jse fbxx& jx fdwnbfz baxewjabc ja sebjw jaxsjsrsj`adf gdhonw`rac!Wdsebw seda jx`fdsbc dhs`wx& xrg adsj`adf drse`wjsjbx dac hbaswdf n`|bwakbasx dwb krsrdffz cbybacbas

%@BHC& 799:d? Hedwgjs dac Kjhedfra& 799:*! Ja sejx h`asbus& dac l`w d kdm`wjsz `l @BHC kbkgbwdac a`a+kbkgbw h`raswjbx& seb obz racbwfzjan trbxsj`a jx a`s ~ebsebw s` cbhbaswdfjxb `w a`s `w b|ba`ys l`w d xybhjljh cbhbaswdfjxdsj`a k`cbf& grs s` f``o ds ~dzx s` jkyw`|b hdydhjsz dac h`+`wcjadsj`a

dk`an yrgfjh xsdobe`fcbwx ds cjllbwbas fb|bfx `l n`|bwakbas s` jahwbdxb blljhjbahz& btrjsz dac

xrxsdjadgjfjsz `l yrgfjh xybacjan7! Sejx trbxsj`a `l krfsj fb|bf n`|bwadahb jx sebwbl`wb dhhrwdsb&

~edsb|bw seb h`axsjsrsj`adf lwdkb~`wo `l h`raswjbx& lbcbwdf `w rajsdwz!

Sejx ydybw yw`|jcbx= ljwxs& d kbse`c`f`nz s` cjdna`xb krfsj fb|bf n`|bwadahb hedffbanbx? dac&

xbh`ac& budkyfbx `l s``fx rxbc gz @BHC h`raswjbx s` gwjcnb h`+`wcjadsj`a dac hdydhjsz ndyx8! Sejx

dyyw`dhe edx gbba jaxyjwbc gz @BHC wbnj`adf cb|bf`ykbas y`fjhz ~`wo& dx wbnj`adf cb|bf`ykbas

y`fjhz wbfjbx g`se `a seb cj|bwxjsz `l sbwwjs`wjdf xjsrdsj`ax dac seb h`ebwbahb `l wbnj`adf xswdsbnjbx ds seb

adsj`adf fb|bf! Ja ywdhsjhb& js edx dfwbdcz gbba sbxsbc ja d |dwjbsz `l yrgfjh y`fjhjbx xrhe dx yrgfjh

4 Sejx ydybw wblfbhsx seb dadfzxjx dac xsrcjbx hdwwjbc `rs ~jseja seb @BHC Wbnj`adf Y`fjhz Cj|jxj`a %Yrgfjh

N`|bwadahb dac Sbwwjs`wjdf Cb|bf`ykbas Cjwbhs`wdsb*! Seb drse`w ~`rfc fjob s` buywbxx ebw nwdsjsrcb

s` h`ffbdnrbx ~e` h`aswjgrsbc s` seb krfsj+fb|bf n`|bwadahb yw`nwdkkb& ~e` kdcb sejx xzasebxjx

ydybw y`xxjgfb& dac ed|b g`se bawjhebc sejx krfsjfb|bf n`|bwadahb dyyw`dhe dac rxbc js ja cjllbwbas

yw`mbhsx= D}j}d Doek`rhe& C`w`seb Dffdja+Cryw& Hdkjfd \dkkdffb dac \dwjajd Kjhedfra!7

H``wcjadsj`a dk`an xsdobe`fcbwx bah`kydxxbx d nwbds |dwjbsz `l jaxsjsrsj`adf k`cdfjsjbx ja d h`asjarrk sedsn`bx lw`k trdxj jasbnwdsj`a s` kdwobs szyb kbhedajxkx? h``ybwdsj|b dwwdanbkbasx dwb ja gbs~bba

sebxb s~` buswbkd %l`w seb jajsjdf cb|bf`ykbas `l sejx ybwxybhsj|b dyyfjbc s` seb dadfzxjx `l kdwobs

bh`a`kjbx& xbb Wjhedwcx`a 4::9*!8 Seb ydybw c`bx a`s jasbac s` yw`|jcb d xrw|bz `l seb fjsbwdsrwb `a krfsjfb|bf n`|bwadahb& ~ejhe hda gb l`rac ja

xbfbhsbc wblbwbahbx tr`sbc ja seb gjgfj`nwdyez!

8/2/2019 Governance of Public Policies in Decentralised Contexts (Eng)/ Gobernanza de las polticas pblicas en contextos de

6/23

8/2/2019 Governance of Public Policies in Decentralised Contexts (Eng)/ Gobernanza de las polticas pblicas en contextos de

9/23

:

4!7! Sewbb dyydwbas ydwdc`ubx ja cbhbaswdfjxdsj`a swbacx

^jse`rs lrwsebw cb|bf`yjan `a ljxhdf cjkbaxj`ax `l wbfdsj`ax gbs~bba fb|bfx `l n`|bwakbas sewbb

kdja %x`kb~ebwb ydwdc`ujhdf* h`ahfrxj`ax hda gb racbwfjabc%@BHC& 799:g*=

j! Xrg adsj`adf wbxy`axjgjfjsjbx ja xybacjan ed|b jahwbdxbc grs sebwb jx xsjff d xsw`an cbybacbahz `a

hbaswdf n`|bwakbasx l`w wbx`rwhbx

Lw`k 4::2 s` 799:& seb xedwb `l xrg adsj`adf buybacjsrwb nwb~ lw`k 89" s` 88" `l s`sdf

n`|bwakbas buybacjsrwb %Ljnrwb 3*! Sejx jahwbdxb& bjsebw crb s` dff`hdsj`a `l ab~ wbxy`axjgjfjsjbx s`

xrg adsj`adf fb|bf& `w gbhdrxb `l jahwbdxjan h`xsx ja f`hdf yrgfjh xbw|jhb cbfj|bwz& ~dx bxxbasjdffz

h`|bwbc gz k`wb jasbwn`|bwakbasdf nwdasx dac fbxx gz XANx sdubx! XANx ed|b wbkdjabc cbybacbas `a

hbaswdf n`|bwakbas%ja Drxswjd& X~js}bwfdac& Cbakdwo dac A`w~dz seb xedwb `l xrg adsj`adf wbx`rwhbx

edx b|ba cbhwbdxbc>*& dac swdaxlbw xzxsbkx edx sjbc hbaswdf dac xrg hbaswdf ljxhdf y`fjhz dac `rsh`kbx

hf`xbfz s`nbsebw!

Ljnrwb 3! Cbhbaswdfjxdsj`a ja @BHC h`raswjbx

Hedanbx buywbxxbc ja ybwhbasdnb y`jasx& 4::2%4 *+ 799:%7*

A`sb= Cbhbaswdfjxdsj`a jx kbdxrwbc gz seb hedanbx ja seb xedwb l xrg+adsj`adf n`|bwakbasx ja s`sdf yrgfjh wb|barbx dacxybacjan! Nbabwdf n`|bwakbas wb|barbx dac buybacjsrwbx dwb gw`oba rs gbs~bba hbaswdf n`|bwakbas& xrg+adsj`adfn`|bwakbasx %f`hdf dac& ~eba d|djfdgfb& jasbwkbcjdsb* dac X`hjdf Xbhrwjsz! Dx seb xedwb dsswjgrsbc s` X`hjdf Xbhrwjsz |dwjbx~jcbfz gbs~bba h`raswjbx %lw`k 32!8" `l xybacjan ja Lwdahb s` 3!3" ja Cbakdwo*& sejx edx d xjnajljhdas jkydhs `a seb wbkdjajan

xedwbx dsswjgrsbc s` hbaswdf dac xrg+adsj`adf n`|bwakbasx! Seb jky`wsdas b|`frsj`a l Xydja s`~dwcx k`wb cbhbaswdfj}dsj`a jaseb ybwj`c jx a`s jahfrcbc l`w dff`~jan h`kydwjx`a dk`an sebw h`raswjbx!

4! @w bdwfjbxs zbdw d|djfdgfb= 4::< l`w A`w~dz? 7999 l`w O`wbd!

7! @w fdsbxs zbdw d|djfdgfb= 7995 l`w Hdadcd& Erandwz& Ab~ ]bdfdac& X~js}bwfdac dac seb Rajsbc Xsdsbx? 799> l`w O`wbd!

8! Buhfrcjan swdaxlbwx wbhbj|bc lw`k `sebw fb|bfx `l n`|bwakbas!

3! Buhfrcjan swdaxlbwx ydjc s` `sebw fb|bfx `l n`|bwakbas!

X`rwhb= @BHC Adsj`adf Dhh`rasx cdsdgdxb!

>Sejx wbcrhsj`a jx bjsebw crb s` wdwb hdxbx `l wbhbaswdfjxdsj`a `l x`kb wbxy`axjgjfjsjbx + b!n! ebdfse ja A`w~dz

`w gbhdrxb `l da jahwbdxb ja swdaxlbwx!

8/2/2019 Governance of Public Policies in Decentralised Contexts (Eng)/ Gobernanza de las polticas pblicas en contextos de

10/23

49

jj! Seb dgxbahb `l h`a|bwnbahb `l NCY dk`an wbnj`ax hdffx l`w hbaswdf n`|bwakbas jasbw|basj`ax=

btrdfjxdsj`a dac hrxs`kjxdsj`a

Ljnrwb 2! NCY ybw ybwx`a `l seb y``wbxs dac wjhebxs SF8 wbnj`ax? 799> %dx d " `l adsj`adf d|bwdnb*

A`sb= x`kb l sebxb cjxydwjsjbx dwb crb s` h`kkrsjan ja kbsw`y`fjsda dwbdx %xrhe dx F`ac`a* ~ejhe jahwbdxbx seb rsyrs `lyfdhbx ~ebwb yb`yfb ~`wo grs c` a`s wbxjcb! Dccjsj`adf wbnj`adf cjxydwjsjbx jacjhds`wx ja sbwkx l jah`kb ybw hdyjsd& d gbssbwkbdxrwb s` dxxbxx jl wbnj`ax dwb y``wbw `w wjhebw ~jff x``a gb d|djfdgfb %@BHC& 7944c*!

^ejfb XANx ed|b k`wb wbxy`axjgjfjsjbx& h`a|bwnbahb `l NCY dk`an wbnj`ax wbkdjax fjkjsbc!

Wbnj`adf cjllbwbahbx ja NCY ybw hdyjsd ~jseja h`raswjbx dwb `lsba xrgxsdasjdf dac fdwnbw seda dk`an

@BHC h`raswjbx %Ljnrwb 2*! ^ejfb cjxydwjsjbx dk`an @BHC h`raswjbx ~bwb wbcrhbc `|bw seb ydxs 79

zbdwx& wbnj`adf cjllbwbahbx `lsba ~bwb a`s! Ja xb|bwdf yfdhbx& wbnj`adf cjxydwjsjbx ed|b b|ba ~`wxbabc`|bw sjkb!

Seb bh`a`kjh wbhbxxj`a edc d krhe cjllbwbasjdsbc jkydhs `a seb f`xx `l m`gx ~jseja @BHC

h`raswjbx& dac jahwbdxbc cjxydwjsjbx %@BHC& 7944h dac c*! Ja dccjsj`a yrgfjh lracx ~jff gb sjnesbw

`|bw seb abus lb~ zbdwx! Seb ndy gbs~bba wjhebw dac y``wbw wbnj`ax jx fjobfz s` ~jcba ja kdaz

h`raswjbx dx seb yrgfjh xybacjan dub ldffx! Sejx xjna `l cjllbwbahbx dk`an yfdhbx hdffx l`w hbaswdfn`|bwakbas jasbw|basj`ax l`w btrdfjxjan dhhbxx s` yrgfjh n``cx %dx `lsba wbtrjwbc gz adsj`adf

h`axsjsrsj`ax* dac l`w hrxs`kjxjan wbnj`adf cb|bf`ykbas y`fjhjbx xjahb cjxydwjsjbx bujxs dac wbkdja

%Ljnrwb

8/2/2019 Governance of Public Policies in Decentralised Contexts (Eng)/ Gobernanza de las polticas pblicas en contextos de

11/23

44

Ljnrwb

%NCY ybw ybwx`a& 4::2 s` 799>*

A`sb= |dfrbx dwb d|djfdgfb `a 87 h`raswjbx& ebwb 47 h`raswjbx dwb sdoba `rs ~e`xb hedanb jx fbxx seda / `w +49" %@BHC&7944c*!

jjj! Hbaswdf n`|bwakbasx cb|`f|b wbxy`axjgjfjsjbx s` xrg adsj`adf n`|bwakbasx ~ejfb swzjan s` wbjal`whbseb h`asw`f `a xsdacdwcx `l f`hdf yrgfjh xbw|jhbx dac `a ybwl`wkdahb `l f`hdf cbfj|bwz

Ja ydwdffbf s` cb|`frsj`a k`|bkbasx& nw`~jan h`ahbwax `l hbaswdf n`|bwakbasx hda gb `gxbw|bc

`a blljhjbahz dac bllbhsj|babxx `l yrgfjh xybacjan ds xrg adsj`adf fb|bfx! Sejx hda gb c`ab sew`rne

xsdacdwcx wbnrfdsj`a l`w f`hdf yrgfjh xbw|jhbx dac/`w gz rxjan xzxsbkx `l ybwl`wkdahb jacjhds`wx l`w

kbdxrwjan dac k`ajs`wjan xrg adsj`adf xbw|jhb cbfj|bwz %xbb Sdgfb 4* %@BHC& 799:c* ! Js jx `lsba

`gxbw|bc seds da b|`frsj`a lw`k bdwkdwobc s` nbabwdf yrwy`xb nwdasx n`bx ~jse k`wb h`asw`f `a xrg

adsj`adf `rsyrsx gz rxjan wbnrfds`wz jaxswrkbasx `w ybwl`wkdahb `wjbasbc grcnbsjan %gz xrgxsjsrsjan da

bu y`xs jahbasj|b s` da bu dasb `ab*! Hbaswdf n`|bwakbasx dwb h`ahbwabc gz seb ybwl`wkdahb `l xrg

adsj`adf y`fjhz cbfj|bwz& b|ba ~eba h`kybsbahbx dwb hfbdwfz dff`hdsbc s` xrg adsj`adf fb|bfx `l

n`|bwakbas!

8/2/2019 Governance of Public Policies in Decentralised Contexts (Eng)/ Gobernanza de las polticas pblicas en contextos de

12/23

47

Sdgfb 4! Budkyfbx `l jacjhds`wx rxbc gz cjllbwbas @BHC h`raswjbx s` kbdxrwbxrg adsj`adf xbw|jhb cbfj|bwz

Hdsbn`wz Budkyfbx H`raswzxzxsbk

h`asbus

Cbk`nwdyejhx Y`yrfdsj`a& nbacbw& dnb& kdwjsdf xsdsrx& gjwsex& cbdsex

Xbw|jhb h`asbus

Jwwbnrfdwjsjbx ja ~dsbw cjxswjgrsj`a

Ybw hdyjsd d|bwdnb buybaxbx l`w sebdswb dac h`ahbwsx Djw y`ffrsj`a crb s` swdaxy`wsdsj`a

Jsdfz %wbnj`adf y`fjhz*

jayrsx

Kdsbwjdfx Krajhjydf arwxjan e`kb gbcx Ljafdac

Xsdll Arkgbw `l wbtrjwbc xsdll l`w seb xbw|jhb

Arkgbwx dac trdfjljhdsj`ax `l sbdhebwx

SrwobzGBYBW

Ljafdac

Ljadahbx

Abs `ybwdsjan buybacjsrwbx

Bcrhdsj`a buybacjsrwbx

Cblfdsbc buybacjsrwbx dac wb|barbx

A`w~dzO@XSWD

Ljafdac

Absebwfdacx

Y`fjhz bll`ws

Hdyjsdf buybacjsrwb gz fb|bf `l n`|bwakbas dac xbhs`w

Ywbydwdsj`a dac dyyw`|df `l sbwwjs`wjdf dac fdacxhdybyw`nwdkkjan c`hrkbasx

Jsdfz %wbnj`adf y`fjhz*

`rsyrsx

Y`fjhz `rsyrsx

Arkgbw `l jaedgjsdasx xbw|bc Dk`ras `l x`fjc ~dxsb h`ffbhsbc

\jxjsx s` yezxjhjda& cbasdf hdwb |jxjsx

Grjfcjan ybwkjsx jxxrbc

Arkgbw `l ydxxy`wsx& cwj|bwx fjhbaxbx jxxrbc

Srwobz GBYBW

Ljafdac

Drxswdfjd

Absebwfdacx

Xbw|jhbh`|bwdnb

Ybwhbas `l dnbc jaedgjsdasx wbhbj|jan e`kb xbw|jhbx

Ybwhbas `l hejfcwba baw`ffbc ja ojacbwndwsba

Wbhjyjbasx `l x`hjdf xbw|jhbx dx ybwhbas `l seb y`yrfdsj`a

A`w~dzO@XSWD

Blljhjbahz

N`|bwakbas lracjan ybw rajs `l `rsyrs cbfj|bwbc

Xybacjan blljhjbahz= Dhejb|bkbas `l ydzkbas fb|bf btrdfs` 499" `l ywb|j`rx zbdw.x ljadahjdf dyyw`ywjdsj`a

Hejfcwba 4+2 zbdwx ja ojacbwndwsbax ybw lrff sjkbbtrj|dfbas

Arkgbw `l hejfcwba ybw sbdhebw

H`xs ybw rxbw

Drxswdfjd

Jsdfz %wbnj`adf y`fjhz*

A`w~dzO@XSWD

X~bcba %bcrhdsj`a*X~bcba %bfcbw hdwb*

`rsh`kbx

Y`fjhz`rsh`kbx

Bcrhdsj`a swdaxjsj`a wdsbx

Wbxy`axb sjkbx s` xswrhsrwb ljwbx

Jkyw`|bc fdanrdnb xojffx `l jkkjnwdasx

A`w~dzO@XSWD

Drxswdfjd

Absebwfdacx

Bllbhsj|babxx

Bllbhsj|babxx `l `rsyrsx dhh`wcjan s` hedwdhsbwjxsjhxjky`wsdas l`w seb xbw|jhb %b!n! sjkbfjabxx& dll`wcdgjfjsz*

Cjxbdxb+xybhjljh h`xs+bllbhsj|babxx kbdxrwbx

Ydxxbanbwx

Xedwb `l h`kyfbsj`a `l xsrcbasx ja xbh`acdwz xhe``fx

Drxswdfjd

Ljafdac %e`xyjsdfx*

Absebwfdacx %swdaxy`ws*

X~bcba %bcrhdsj`a*

Btrjsz

Nb`nwdyejh |dwjdsj`a ja seb rxb `l xbw|jhbx Rajsx ybw 4&999 kbkgbwx `l sdwnbs nw`ry

Wbhjyjbasx `l e`kb gdxbc hdwb dx d `l xedwb jaedgjsdasxja cjllbwbas dnb nw`ryx

Ljafdac %e`xyjsdfx*

Nbwkdaz %Gbwfja*

A`w~dzO@XSWD

Trdfjsz

Arkgbw `l cdzx sdoba s` yw`|jcb da jacj|jcrdf ~jseabbcbc dxxjxsdahb %b!n! z`rse*

Arkgbw `l cjllbwbas hdwbnj|bwx yw`|jcjan bfcbw e`kb hdwbs` d xjanfb jacj|jcrdf

Absebwfdacx

Cbakdwo

Yrgfjh `yjaj`a Rxbw xdsjxldhsj`a ~jse f`hdf xbw|jhbx Absebwfdacx

X`rwhb= @BHC %799*3!

8/2/2019 Governance of Public Policies in Decentralised Contexts (Eng)/ Gobernanza de las polticas pblicas en contextos de

13/23

48

4!8! Seb abbc l`w krfsj fb|bf n`|bwadahb dyyw`dhebx

Jasbwcbybacbahjbx gbs~bba fb|bfx `l n`|bwakbas hda gb `l cjllbwbas adsrwb= jaxsjsrsj`adf %~eba

seb dff`hdsj`a `l w`fbx dac wbxy`axjgjfjsjbx jx a`s buhfrxj|b*? ljadahjdf %~eba hbaswdf dac xrg adsj`adf

n`|bwakbasx dwb h`+lracbwx `l yrgfjh xybacjan ja wbnj`ax* dac x`hj`+bh`a`kjh %~eba jxxrbx dac/`w

`rsh`kbx `l yrgfjh y`fjhz ds `ab fb|bf ed|b jkydhs `a `sebw wbnj`ax dac seb adsj`adf fb|bf*! Ja xrhe

h`asbus& d lrff xbydwdsj`a `l wbxy`axjgjfjsjbx dac `rsh`kbx ja y`fjhz kdojan hdaa`s gb dhejb|bc! B|baja h`raswjbx dx lbcbwdfjxbc dx seb RX& seb lbcbwdf n`|bwakbas edx yw`nwbxxj|bfz jahwbdxbc jsx w`fb

sew`rne jasbwn`|bwakbasdf wbnrfdsj`ax jky`xbc `a xsdsb dac f`hdf n`|bwakbasx sew`rne cjwbhs s` k`wb

jacjwbhs dhsj`ax seds l`whb xrg adsj`adf fb|bfx y`fjhz hedanb! Seb R!X! Dc|jx`wz H`kkjxxj`a `a

Jasbwn`|bwakbasdf Wbfdsj`ax edx b|ba yw`|jcbc d sdu`a`kz `l lbcbwdffz jacrhbc h`xsx& ~ejhexrnnbxsx cjxhwbsb y`fjhz dhsj`ax seb lbcbwdf n`|bwakbas hda sdob ~jse jkydhsx `a xsdsb dac f`hdf h`xsx

%Y`xabw& 7995& yy75>*!

Sebwb jx a` `ab `ysjkdf fb|bf `l cbhbaswdfjxdsj`a %abjsebw ybw yrgfjh y`fjhz ljbfc a`w l`w seb ~e`fb

yrgfjh dckjajxswdsj`a*& xjahb seb xedwjan `l h`kybsbahjbx dac jsx jkyfbkbasdsj`a wbkdja xsw`anfz

h`raswz xybhjljh %G`u 7*! E`~b|bw& krfsj+fb|bf n`|bwadahb jx df~dzx wbtrjwbc l`w kdadnjan yrgfjh

y`fjhjbx ja d cbhbaswdfjxbc h`asbus! Krfsj+fb|bf n`|bwadahb %KFN*& ebwb& jx seb sbwk rxbc s`

hedwdhsbwjxb seb wbfdsj`axejy gbs~bba yrgfjh dhs`wx xjsrdsbc ds cjllbwbas dckjajxswdsj|b fb|bfx5

& ~ejhe jx&ja seb RX fjsbwdsrwb `lsba wblbwwbc s` dx jasbwn`|bwakbasdf wbfdsj`axejyx! KFN sebwbl`wb wblbwx s`seb buyfjhjs `w jkyfjhjs xedwjan `l y`fjhz+kdojan drse`wjsz& wbxy`axjgjfjsz& cb|bf`ykbas dac

jkyfbkbasdsj`a ds cjllbwbas dckjajxswdsj|b dac sbwwjs`wjdf fb|bfx& j!b! %j* dhw`xx cjllbwbas kjajxswjbx

dac/`w yrgfjh dnbahjbx ds hbaswdf n`|bwakbas fb|bf %ryybw e`wj}`asdffz*& %jj* gbs~bba cjllbwbas fdzbwx `l

n`|bwakbas ds f`hdf& wbnj`adf& yw`|jahjdf/xsdsb& adsj`adf dac xrywdadsj`adf fb|bfx %|bwsjhdffz*& dac %jjj*

dhw`xx cjllbwbas dhs`wx ds xrg adsj`adf fb|bf %f`~bw e`wj}`asdffz*! Seb l`hrx ebwb ~jff gb fjkjsbc s` sebxb

szybx `l jasbwdhsj`ax gbs~bba yrgfjh drse`wjsjbx ~ejfb krfsj+fb|bf n`|bwadahb dyyw`dhebx `lsbajahfrcbx dfx` jasbwdhsj`a gbs~bba yrgfjh dac ywj|dsb basjsjbx %yw`ljs `w a`a yw`ljs `abx*& ja ydwsjhrfdw

hjsj}bax dac grxjabxxbx! L`w seb cb|bf`ykbas `l xrhe d h`kywbebaxj|b dyyw`dhe s` seb jxxrbx `l

h`kk`ax ds seb h`kkrajsz fb|bf xbb @xsw`k bs df! %7949*

7! Jcbasjlzjan h`+`wcjadsj`a hedffbanbx= yw`y`xdf l`w d krfsj+fb|bf n`|bwadahb kbse`c`f`nz

Kdadnjan seb wbfdsj`axejy gbs~bba fb|bfx `l n`|bwakbas& ~ejfb a`s ab~& edx gbh`kb

jahwbdxjanfz h`kyfbu dx h`raswjbx h`asjarb s` cbhbaswdfjxb dac dfx` wbhbaswdfjxb& ljxhdf& y`fjsjhdf dac

dckjajxswdsj|b h`kybsbahbx! E`~ hda n`|bwakbasx g`se hrxs`kjxb yrgfjh y`fjhz s` gb dcdysbc s`

xybhjljh h`asbusx& d|`jcjan seb `ab ljsx dff dyyw`dhe& dac cb|bf`y h`ebwbahb dk`an seb cj|bwxjsz `lxrg adsj`adf hedwdhsbwjxsjhx dac xswdsbnjbx0 Ja seb dgxbahb `l da `ysjkdf k`cbf& e`~ hda h`raswjbx

jcbasjlz dac dxxbxx KFN hedffbanbx ja `wcbw s` jkyw`|b seb bllbhsj|babxx `l yrgfjh y`fjhjbx ja

cbhbaswdfjxbc h`asbusx0

5Ja seb RX fjsbwdsrwb jasbwn`|bwakbasdf kdadnbkbas jx d lwbtrbas sbwkja`f`nz l`w cbdfjan ~jse xjkjfdw jxxrbx&

ja ydwsjhrfdw ja seb h`asbus `l seb Dkbwjhda lbcbwdfjxk %H`afda dac Y`xabw& 7995*

8/2/2019 Governance of Public Policies in Decentralised Contexts (Eng)/ Gobernanza de las polticas pblicas en contextos de

14/23

43

G`u 7! Seb cbhbaswdfjxdsj`a cbgdsb= swdcjsj`adf dwnrkbasx

Cbhbaswdfjxdsj`a wblbwx s` seb swdaxlbw `l h`kybsbahbx lw`k seb hbaswdf fb|bf s` bfbhsbc drse`wjsjbx ds seb xrg+adsj`adf fb|bf dac jx cjllbwbas lw`k cbh`ahbaswdsj`a& ~ejhe wblbwx s` a`a+bfbhsbc hbaswdf n`|bwakbas rajsx jawbnj`ax yw`|jcjan adsj`adf yrgfjh xbw|jhbx ds seb sbwwjs`wjdf fb|bf!

Ljxhdffz& n`|bwakbasx ed|b rxbc cbhbaswdfjxdsj`a dx d kbdax s` jkyw`|b yrgfjh xybacjan bllbhsj|babxxgdxbc `a seb jcbd seds xrg+adsj`adf n`|bwakbasx ed|b gbssbw jal`wkdsj`a `a f`hdf xybacjan abbcx dacywblbwbahbx& dac dwb gbssbw y`xjsj`abc s` cbfj|bw yrgfjh n``cx!

Y`fjsjhdffz& cbhbaswdfjxdsj`a jx w``sbc ja cbk`hwdhz dac wbywbxbasdsj`a h`ahbwax ds seb f`hdf fb|bf! Sejx jxh`ryfbc ~jse seb a`sj`a seds y`fjsjhdf h`kybsjsj`a dk`an f`hdf `lljhjdfx wjxbx ~jse cbhbaswdfjxdsj`a& dac seds sebjkydhs `l g`se cbk`hwdhz dac h`kybsjsj`a fbdcx s` jahwbdxbc y`fjsjhdf dhh`rasdgjfjsz dac swdaxydwbahz dx ~bff dxs` gbssbw `|bwdff wbxrfsx xjahb k`gjfb wbx`rwhbx ~`rfc k`|b s` yfdhbx ~ejhe xbw|b sebk seb gbxs!

H`rasbw|djfjan dwnrkbasx l`w cbhbaswdfjxjan dfx` bujxs! Ljxhdffz& xrg+adsj`adf n`|bwakbasx kdz a`s xe`~ywrcbahb `w xrlljhjbas dgjfjsz s` kdadnb sebjw ljadahjdf dlldjwx? y`fjsjhdffz& h`wwrysj`a kjnes gb wbjal`whbc %b|ba jlwbhbas ^`wfc Gdao ydybwx sbac s` xe`~ seb `yy`xjsb& Xede 799

8/2/2019 Governance of Public Policies in Decentralised Contexts (Eng)/ Gobernanza de las polticas pblicas en contextos de

15/23

42

Ja `wcbw s` dax~bw sebxb trbxsj`ax& seb jajsjdf sdxo h`axjxsx ja hfbdwfz jcbasjlzjan ~e` jx ja hedwnb

`l ~eds& ja sbwkx `l cbxjna& wbnrfdsj`a& grcnbs dac jkyfbkbasdsj`a `l seb y`fjhz ljbfc seds n`|bwakbas

~jxe s` jkyw`|b! Swj|jdfjsz ja sejx jaxsjsrsj`adf kdyyjan dyyw`dhe jx mrxs dyydwbas= kdaz dhs`wx ~jffgb wb|bdfbc dx `|bwfdyyjan ja x`kb lrahsj`ax ~jse `sebwx& cbybacjan `a `sebwx h`acjsj`adf cbhjxj`axdac gbjan jalfrbahbc gz seb rxb `l `ab dckjajxswdsj|b s``f `w da`sebw! @|bwfdyyjan ybw xb jx a`s d

h`ahbwa jl h`+`wcjadsj`a dk`an xsdobe`fcbwx ja seb yrgfjh y`fjhz cbfj|bwz jx bllbhsj|b! Jl a`s& |dwj`rx

h`+`wcjadsj`a ndyx hda buyfdja x`kb ldjfrwb ja blljhjbasfz kdadnjan yrgfjh y`fjhjbx!

X`kbsjkbx seb bkbwnbahb `l ab~ jxxrbx %ba|jw`akbasdf h`ahbwax& cbk`nwdyejh b|`frsj`ax& bsh!*

dx xrhe kdz b|ba a`s gb ds seb `wjnja `l da `|bwfdy& grs wdsebw& `a seb h`aswdwz& nbabwdsb seb `yy`xjsb&

j!b! d |dhrrk crb s` seb dgxbahb `l hfbdw cbljajsj`a `l h`kybsbahb dac wbfdsbc dff`hdsj`a s` `ab `wda`sebw yrgfjh dhs`w! Dndja seb trbxsj`a `l hdydhjsz s` dccwbxx sejx jxxrb dac h`+`wcjadsj`a ~jse `sebw

xsdobe`fcbwx ~jff gb hwrhjdf!

Xb|ba c`kjadas ndyx trbxsj`a krfsj+fb|bf n`|bwadahb `l yrgfjh y`fjhz= jal`wkdsj`a& hdydhjsz&ljxhdf& y`fjhz& dckjajxswdsj|b& `gmbhsj|b dac dhh`rasdgjfjsz %Sdgfb 7*! Dff h`raswjbx dwb h`alw`asbc ~jse

sebxb hedffbanbx l`w seb jkyfbkbasdsj`a `l yrgfjh y`fjhjbx xswdsbnjbx& grs ~jse x`kb |dwjdsj`a ja seb

busbas s` ~ejhe sebz dwb kbs dac dhh`wcjan s` cjllbwbas y`fjhz ljbfcx! Wdsebw seda h`axjcbwjan y`fjhz

h`ebwbahb dx `ab h`ky`abas dk`anxs `sebwx`l yrgfjh n`|bwadahb& sejx dyyw`dhe dwnrbx seds js jxbxxbasjdffz sew`rne gbssbw h`ebwbahb `l yrgfjh dhsj`a seds `rsh`kbx `l yrgfjh y`fjhjbx xrhe dx

blljhjbahz& btrjsz dac xrxsdjadgjfjsz hda gb dhejb|bc! Sejx xsdsbkbas jx a`s adj|b= h`+`wcjadsj`a c`bx

a`s h`kb ~jse`rs h`xsx! E`~b|bw xjahb fb|bfx `l n`|bwakbas hdaa`s d|`jc s` cbdf ~jse sebjw

jasbwdhsj`a l`w yw`|jcjan yrgfjh xbw|jhbx seb obz trbxsj`a wbfdsbx s` seb jcbasjljhdsj`a `l `gxsdhfbx s`

dac x`frsj`ax l`w jkyw`|jan js!

j* Seb jal`wkdsj`a ndy jx hedwdhsbwjxbc gz jal`wkdsj`a dxzkkbswjbx gbs~bba fb|bfx `ln`|bwakbas ~eba cbxjnajan& jkyfbkbasjan dac cbfj|bwjan yrgfjh y`fjhjbx! X`kbsjkbx seb

jal`wkdsj`a ndy wbxrfsx lw`k xswdsbnjh gbed|j`rwx `l yrgfjh dhs`wx ~e` kdz ywblbw s` a`s

wb|bdf s`` hfbdwfz sebjw xswbansex dac ~bdoabxxbx& bxybhjdffz jl dff`hdsj`a `l wbxy`axjgjfjsz jx

dxx`hjdsbc s` h`acjsj`adf nwdasjan! E`~b|bw& js jx `lsba seb hdxb seds seb |bwz jal`wkdsj`a

dg`rs sbwwjs`wjdf xybhjljhjsjbx jx a`s ybwhbj|bc gz seb hbaswdf cbhjxj`a kdobw dx ~bff dx xrgadsj`adf dhs`wx kdz gb jna`wdas dg`rs hdyjsdf `gmbhsj|bx dac xswdsbnjbx!

jj* Seb hdydhjsz hedffbanb dwjxbx ~eba sebwb jx d fdho `l erkda& oa`~fbcnb `w jalwdxswrhsrwdfwbx`rwhbx d|djfdgfb s` hdwwz `rs sdxox& wbndwcfbxx s` seb fb|bf `l n`|bwakbas %b|ba jl& ja

nbabwdf& XANx dwb k`wb h`axjcbwbc dx xrllbwjan lw`k xrhe cjlljhrfsz seda hbaswdf

n`|bwakbas*!

jjj* Seb ljxhdf ndy jx wbywbxbasbc gz seb cjllbwbahb gbs~bba xrg adsj`adf wb|barbx dac sebwbtrjwbc buybacjsrwbx l`w XANx s` kbbs sebjw wbxy`axjgjfjsjbx dac jkyfbkbas dyyw`ywjdsb

cb|bf`ykbas xswdsbnjbx! Ja d k`wb czadkjh ybwxybhsj|b& ljxhdf cjlljhrfsjbx dfx` jahfrcb

kjxkdshe gbs~bba grcnbs ywdhsjhbx dac y`fjhz abbcx= ja seb dgxbahb `l krfsj+daardf grcnbs

ywdhsjhbx l`w budkyfb& XANx kdz ldhb rahbwsdjasz ja bandnjan dyyw`ywjdsb xybacjan& dac seb

dgxbahb `l lfbujgjfjsz ja xybacjan ~ejhe jx |bwz gbabljhjdf ja rahbwsdja ba|jw`akbas! D s``

xswjhs bdwkdwojan `l nwdasx kdz dfx` jkybcb dyyw`ywjdsb lranjgjfjsz `l wbx`rwhbx dac fjkjs

xrg adsj`adf dgjfjsz s` cbfj|bw dcdysbc y`fjhjbx!

j|* Seb y`fjhz hedffbanb wbxrfsx ~eba fjab kjajxswjbx sdob yrwbfz |bwsjhdf dyyw`dhe s` gbsbwwjs`wjdffz jkyfbkbasbc& ~ejfb XANx dwb gbxs yfdhbc s` hrxs`kjxb h`kyfbkbasdwjsjbx

gbs~bba y`fjhz ljbfcx dac h`ahwbsjxb hw`xx+xbhs`wdf dyyw`dhebx! Fjkjsbc h`+`wcjadsj`a dk`an

fjab kjajxswjbx kdz yw`|`ob ebd|z dckjajxswdsj|b grwcba& cjllbwbas sjkjan dac dnbacd ja

kdadnjan h`wwbfdsbc dhsj`ax& bsh! Js hda b|ba fbdc s` xsw`an jah`axjxsbahjbx dac wbdcdgjfjsz

h`ahbwax ~eba `gmbhsj|bx `l xbhs`wdf y`fjhz+kdobwx dwb h`aswdcjhs`wz!

|* Seb dckjajxswdsj|b ndy `hhrwx ~eba seb dckjajxswdsj|b xhdfb l`w y`fjhz kdojan& ja sbwkx `l

xybacjan dx ~bff dx xswdsbnjh yfdaajan& jx a`s ja fjab ~jse lrahsj`adf wbfb|das dwbdx! D |bwz

8/2/2019 Governance of Public Policies in Decentralised Contexts (Eng)/ Gobernanza de las polticas pblicas en contextos de

16/23

4

Sdgfb 8 ywbxbasx d xbfbhsj`a `l jaxswrkbasx dac h`raswz budkyfbx ~ebwb sebz ed|b gbba `gxbw|bc!

Sebjw h`kk`a hedwdhsbwjxsjh h`axjxsx ja gbjan jahbasj|bx seds jalfrbahb xsdobe`fcbwx ja seb krfsj+fb|bf

n`|bwadahb wbfdsj`axejy s`~dwcx k`wb bllbhsj|b xedwjan `l jal`wkdsj`a dac `gmbhsj|bx dx ~bff dx

wbjal`whbkbas `l sebjw jacj|jcrdf dac h`ffbhsj|b hdydhjsz!

X`kb jaxswrkbasx dwb k`wb h`kywbebaxj|b seda `sebwx! D h`aswdhs gbs~bba fb|bfx `l n`|bwakbas

l`w budkyfb bah`kydxxbx= seb jcbasjljhdsj`a `l d h`kk`a sdwnbs& seb h`aswjgrsj`ax s` gb yw`|jcbc gzbdhe ydwsz? jacjhds`wx l`w dxxbxxjan seb jkyfbkbasdsj`a `l seb dnwbbc sdxox? da bal`whbkbas kbhedajxk

l`w kdojan h`kkjskbas hwbcjgfb? `lsba h`ahbwax k`wb seda mrxs `ab y`fjhz ljbfc dac jx `lsba

dxx`hjdsbc ~jse ybwl`wkdahb jacjhds`wx %@BHC& 799> dac @BHC& 799:c*! Gz c`jan x`& d h`aswdhs

h`aswjgrsbx s` dccwbxx jal`wkdsj`a dxzkkbswjbx& s` grjfc hdydhjsjbx& s` hfbdwfz dnwbb `a d h`kk`a

`gmbhsj|b& s` xbs d h`+lracjan kbhedajxk? s` kdob jasbwdhsj`a gbs~bba fb|bfx `l n`|bwakbas

swdaxydwbas dac x` seb y`xxjgjfjsz s` bdhe ydwsz s` gb dhh`rasdgfb l`w jsx `~a h`aswjgrsj`a!

Sdgfb 8! Gwjcnb seb h`+ wcjadsj`a dac hdydhjsz ndyx = x`kb jaxswrkbasx dac h`raswz budkyfbx

H`aswdhsx gbs~bba fb|bfx `ln`|bwakbas

Lwdahb& Jsdfz& Xydja& Brw`ybda Raj`a& Hdadcd

B|dfrdsj`a& Ybwl`wkdahbKbdxrwbkbas &Jahfrcjan ljadahjdf h`asw`f

A`w~dz & Rajsbc Ojanc`k& Rajsbc Xsdsbx

Nwdasx& h`+lracjandnwbbkbasx

Dff h`raswjbx = nbabwdf yrwy`xb nwdasx |x! bdwkdwobc? btrdfjxdsj`a |x!wbnj`adf cb|bf`ykbas kbhedajxkx? cjllbwbas szybx `l h`acjsj`ax

dssdhebc

Xswdsbnjh yfdaajanwbtrjwbkbasx& Krfsj+daardfgrcnbs

Df`an ~jse ja|bxskbas h`aswdhsx dac kbcjrk dac f`an sbwk `gmbhsj|bx

Jasbw+krajhjydf h`+`wcjadsj`a Kbwnbwx %Cbakdwo& Mdyda* |x! jasbw+krajhjydf h`+`ybwdsj`a %Ljafdac&Lwdahb& Xydja bsh!*

Jasbw+xbhs`wdf h`ffdg`wdsj`a @ab rkgwbffd kjajxswz |x! e`wj}`asdf jasbw+kjajxsbwjdf kbhedajxkx %dffh`raswjbx dwb h`ahbwabc*? Jaxswrkbas s` gb wbfdsbc ~jse|bwsjhdf kbhedajxkx l`w xryy`wsjan hw`xx xbhs`wjdf jkyfbkbasdsj`a dsseb xrg adsj`adf fb|bf %jasbwkbcjdsj`a g`cjbx* %Drxswdfjd& Lwdahb& bsh!*

Dnbahjbx %xybhjdfjxbc wnbabwdfjxs*

Dnbahjbx l`w Wbnj`adf Cb|bf`ykbas= Hdadcd& Hejfb&Dnbahjbx l`w xybhjljh y`fjhz ljbfc %Ebdfse& ^dsbw& jaa`|dsj`a&*= Lwdahb&Xydja? Drxswdfjd?

Xsdsb Sbwwjs`wjdfWbywbxbasdsj|bx

Lwbahe Ywblbhsx& Y`fjxe |`j|`jc& Ebdc `l H`rasz Dckjajxswdsj|b G`dwc%X~bcba*& Jsdfjda ywblbhsx

Buybwjkbasdsj`a y`fjhjbx?Sbacbw yw`hbxxbx

X~bcba& Rajsbc Xsdsbx& Ljafdac& Lwdahb& Nbwkdaz& bsh!

Fbndf kbhedajxkx dacxsdacdwc xbssjanx

Dff h`raswjbx cbljab xsdacdwcx dac xbs wbnrfdsj`ax& grs sebjw cbnwbb `ljkyfbkbasdsj`a dhw`xx fb|bfx `l n`|bwakbas |dwjbx

Hjsj}bax ydwsjhjydsj`a Nwbds |dwjbsz `l s``fx dac cbnwbb& `lsba k`wb czadkjh ds seb xrgadsj`adf seda ds seb adsj`adf fb|bf

Ywj|dsb xbhs`w ydwsjhjydsj`a Dff h`raswjbx ~jse c`kjadas xbhs`wx `l jkyfbkbasdsj`a %fjob Abs~`woJacrxswjbx*! Lw`k xswdsbnz cbxjna& s` `ybwds`w `l jalwdxswrhsrwb& s` xbw|jhbyw`|jcbw `l xbw|jhbx dac sbheajhdf dxxjxsdahb!

Jaxsjsrsj`adf hdydhjszjacjhds`wx

Jsdfz l`w xrg adsj`adf fb|bf

8/2/2019 Governance of Public Policies in Decentralised Contexts (Eng)/ Gobernanza de las polticas pblicas en contextos de

18/23

45

@ab jaxswrkbas jx a`s abhbxxdwjfz buhfrxj|b! L`w budkyfb ljadahjdf h`asw`f seds `lsba n`bx ~jse

nwdasx& jx mrxs `ab jaxswrkbas l`w gbssbw xybacjan dac dccwbxxjan ljadahjdf hedffbanbx! Js abbcx s` gb

h`kyfbkbasbc ~jse `sebw szybx `l ybwl`wkdahb jacjhds`wx& ~ejhe n` gbz`ac grcnbs bubhrsj`a gz

k`gjfjxjan jal`wkdsj`a `a jayrsx dac `rsh`kbx `wjbasbc kbdxrwbx? s` dff`~ l`w y`xxjgfb lfbujgfb ~dzx

ja rxjan lracx& bsh! Seb kdja wbh`kkbacdsj`a seba h`axjxsx ja dxxbxxjan bdhe kbhedajxk dhh`wcjan s`

jsx h`aswjgrsj`a s` x`f|jan jcbasjljbc h`+`wcjadsj`a ndyx! Sejx kbse`c`f`njhdf xrnnbxsj`a seba abbcx

s` gb jkyfbkbasbc ja da ja cbyse ~dz& l`xsbwjan `a xybhjljh yrgfjh y`fjhz& h`+`wcjadsj`a hedffbanb& `w`gmbhsj|bx seb h`raswz jx f``ojan l`w!

3! Krfsj fb|bf n`|bwadahb ja cjllbwbas y`fjhz h`asbusx

Seb kbse`c`f`nz ~ejhe edx gbba xrnnbxsbc x` ldw edx dfwbdcz gbba jkyfbkbasbc ja |dwj`rx

y`fjhz ljbfcx! Krfsj+fb|bf n`|bwadahb hedffbanbx dac xybhjljh wbxy`axbx ed|b dfx` gbba jffrxswdsbc ja

cjllbwbas yrgfjh dckjajxswdsj`a dwbdx %wbnrfds`wz& grcnbsdwz dac erkda wbx`rwhbx wbl`wk? Hedwgjs& H!

dac K! Kjhedfra %bcx* %799:*! Seb ywbxbas xbhsj`a cwd~x busbaxj|bfz lw`k @BHC wbhbas ~`wo dac

yrgfjhdsj`ax `a n`|bwadahb `l yrgfjh ja|bxskbas& xrg adsj`adf ljadahbx dac ~dsbw y`fjhz!

3!4 Krfsj+fb|bf n`|bwadahb `l yrgfjh ja|bxskbas= fbxx`ax lw`k seb hwjxjx:

Seb bh`a`kjh hwjxjx wb|bdfbc dac hwzxsdffjxbc krfsj+fb|bf n`|bwadahb %KFN* hedffbanbx jaebwbas

s` cbhbaswdfjxbc y`fjsjhdf xzxsbkx! Dff h`raswjbx ed|b bah`rasbwbc hbwsdja KFN ndyx ~eba

jkyfbkbasjan sebjw ja|bxskbas xswdsbnjbx l`w seb wbh`|bwz! XANx dwb hwrhjdf ydwsabwx xjahb sebz dwb

wbxy`axjgfb l`w

8/2/2019 Governance of Public Policies in Decentralised Contexts (Eng)/ Gobernanza de las polticas pblicas en contextos de

19/23

4:

L`rw hedffbanbx ed|b gbba ydwsjhrfdwfz jky`wsdas dhw`xx fb|bfx `l n`|bwakbas= j* seb ljxhdf

hedffbanb& dac seb cjlljhrfsz `l h`+ljadahjan ja|bxskbas? jj* seb hdydhjsz hedffbanb& fjaobc s`

jadcbtrdsb wbx`rwhbx& xsdlljan `w yw`hbxxbx l`w wdyjc& blljhjbas dac swdaxydwbas jkyfbkbasdsj`a `l

ja|bxskbas lracjan? jjj* seb y`fjhz hedffbanb& dac seb cjlljhrfsz `l buyf`jsjan xzabwnjbx dhw`xx cjllbwbas

xbhs`wx dac y`fjhz ljbfcx? dac j|* seb dckjajxswdsj|b hedffbanb& dac seb lwdnkbasdsj`a `l ja|bxskbas

yw`mbhsx ds seb f`hdf fb|bf!

Ja|bxskbas xsjkrfrx lracjan ~dx dff`hdsbc trjhofz& grs xybacjan edx l`ff`~bc xf`~fz! Ds seb bac

`l 7949& kdaz h`raswjbx edc dff`hdsbc k`wb seda :9" `l sebjw lracx& ja ydws sew`rne f`hdf

n`|bwakbasx! Xybacjan edx gbba xf`~& e`~b|bw& dac sebwb dwb xjnajljhdas |dwjdsj`ax dhw`xx y`fjhz

dwbdx! Seb wdyjcjsz hwjsbwj`a ywbc`kjadsbc ja seb xbfbhsj`a `l yw`mbhsx! Wbtrjwbkbasx l`w seb rxb `llracjan ed|b edc d xsw`an jalfrbahb `a seb szyb `l yw`mbhsx xbfbhsbc gz xrg+adsj`adf n`|bwakbasx!

Crwjan seb wbhbxxj`a& kjhw`+xhdfb xe`ws+sbwk jalwdxswrhsrwb yw`mbhsx h`acrhsbc ds seb krajhjydf fb|bf

h`rfc bdxjfz kbbs seb hwjsbwjd l`w bfjnjgjfjsz! Seb bkyedxjx `a xybbc ja nbssjan lracx h`kkjssbc&

dfse`rne racbwxsdacdgfb dx d n`df& edx yw`gdgfz `|bwxedc`~bc yfdaajan l`w kdujkrk bh`a`kjh

jkydhs! @|bwdff& seb l`hrx edx gbba `a xywbdcjan wbx`rwhbx dhw`xx seb sbwwjs`wz wdsebw seda sdwnbsjan l`w

sbwwjs`wjdf jkydhs!

Crwjan seb hwjxjx& h`+`wcjadsj`a dhw`xx fb|bfx `l n`|bwakbas edx yw`|ba hwjsjhdf l`w sdwnbsjanja|bxskbas ywj`wjsjbx& baxrwjan h`ebwbahb ja ljxhdf y`fjhz dac ldhjfjsdsjan seb jkyfbkbasdsj`a `l

adsj`adf xswdsbnjbx! ^ejfb x`kb h`raswjbx ~bwb dgfb s` k`gjfjxb bujxsjan h`+`wcjadsj`a kbhedajxkx&

`sebwx edc s` hwbdsb sebk! L`w budkyfb& Drxswdfjd& Hdadcd dac Lwdahb edc h`+`wcjadsj`a kbhedajxkx

seds h`rfc gb xswbansebabc dac rxbc yw`kysfz %Wbnj`adf Cb|bf`ykbas Dnbahjbx ja Hdadcd& seb

H`rahjf `l Drxswdfjda N`|bwakbasx ja Drxswdfjd& h`aswdhsrdf dwwdanbkbasx ja Lwdahb*! Ja `sebw

h`raswjbx& seb hwjxjx yw`|jcbc da `yy`wsrajsz s` xbs ry ab~ `abx! Ja X~bcba& wbnj`adf h`+`wcjads`wx~bwb hwbdsbc s` h`+`wcjadsb y`fjhjbx dac wbx`rwhbx lw`k cjllbwbas fb|bfx `l n`|bwakbas! Ja seb Rajsbc

Xsdsbx& g`se seb lbcbwdf n`|bwakbas dac xsdsbx ed|b hwbdsbc ab~ jaxsjsrsj`ax& sbdkx dac yfdsl`wkx s`

h`+`wcjadsb seb lbcbwdf& xsdsbx dac dnbahz fb|bfx!

Gbz`ac dhs`wx dac jaxsjsrsj`ax& seb wjnes xswdsbnjbx kdob d hwjsjhdf cjllbwbahb! Seb sbaxj`ax ja

ja|bxskbas yfdax gbs~bba seb xe`ws dac seb f`an sbwk hda gb kjsjndsbc jl sebwb dwb ~bff+cbljabcxswdsbnjbx& lfbujgfb ba`rne s` gb dcmrxsbc ja wbxy`axb s` seb hwjxjx! Ja wbxy`acjan s` seb hwjxjx& wbnj`adf

y`fjhz dac wbfdsbc n`|bwadahb jaxswrkbasx ed|b gbba |dfrdgfb l`w ywj`wjsjxjan ja|bxskbas! Ja Lwdahb&

l`w budkyfb& wbnj`adf y`fjhz s``fx xrhe dx jasbw+n`|bwakbasdf h`aswdhsrdf dnwbbkbasx ebfybc s`

jcbasjlz gbssbw sdwnbsx trjhofz dac s` hedaabf ab~ hbaswdf ja|bxskbas lracjan k`wb bllbhsj|bfz!

3!7 ^ez krfsj+fb|bf n`|bwadahb kdssbwx l`w ljxhdf h`ax`fjcdsj`a xswdsbnjbx0

Dx xsjkrfrx ydhodnbx dwb yedxbc `rs& kdaz h`raswjbx dwb yfdaajan x`kb h`kgjadsj`a `l sdu

jahwbdxbx dac xybacjan hrsx ja 7944 dac ja seb l`ff`~jan zbdwx! Ja d xe`ws xyda `l sjkb %799:+44*& k`xs

@BHC h`raswjbx ed|b wdyjcfz k`|bc lw`k ejnefz buydaxj|b ljxhdf y`fjhjbx s` seb sjnesbxs ja cbhdcbx!

H`ffbhsj|bfz& sebxb grcnbs hrsx kdz dk`ras s` d sjnesbajan `l x`kb 4!72" `l nf`gdf NCY %JKL&

7949*! Mrxs dx h`+`wcjadsj`a `l fb|bfx `l n`|bwakbas ~dx jky`wsdas s` jkyfbkbas wbh`|bwz kbdxrwbx&krfsj+fb|bf n`|bwadahb kbhedajxkx dwb abhbxxdwz s` kdadnb h`ax`fjcdsj`a dac sdjf`w buybacjsrwb hrsx

dac ja|bxskbas ywj`wjsjbx s` f`hdf abbcx! ^eds jx jky`wsdas ja ybwj`cx `l buydacjan buybacjsrwb jx b|ba

k`wb wbfb|das ja sjkbx `l grcnbs hrsx& dx sebxb dwb jaswjaxjhdffz k`wb cjlljhrfs! Xybacjan hrsx sbac s` gb

gbssbw dhhbysbc ~eba sebz dwb gdfdahbc gz y`xjsj|b `gmbhsj|bx xrhe dx f`an+sbwk cb|bf`ykbas dac

ja|bxskbas!

Seb hwjxjx ~jff ed|b d yw`f`anbc bllbhs `a ljxhdf wbfdsj`ax dhw`xx fb|bfx `l n`|bwakbas! Ja kdaz

@BHC h`raswjbx& seb ljadahjdf xjsrdsj`a `l xrg+adsj`adf n`|bwakbasx edx dfwbdcz ~`wxbabc

xjnajljhdasfz! Nw`xx g`ww`~jan `l ~bxsbwa Brw`ybda xrg+adsj`adf n`|bwakbasx jx buybhsbc s` wbdhe

BRW 7

8/2/2019 Governance of Public Policies in Decentralised Contexts (Eng)/ Gobernanza de las polticas pblicas en contextos de

20/23

79

|dwjdgfb! Seb fdxsjan jkydhs `l seb hwjxjx `a xrg+adsj`adf ljadahbx ~jff cjllbw dhw`xx wbnj`ax= seb f`an+

sbwk jkydhs `l seb hwjxjx ~jff ybwxjxs ja wbnj`ax ~jse xswrhsrwdf yw`gfbkx& ~ejhe ~bwb edwcbw ejs gz seb

hwjxjx& dac sejx ~jff jasbaxjlz seb ljxhdf hedffbanbx sebxb wbnj`ax ~jff ed|b s` kbbs! S` dccwbxx sebxb

hedffbanbx& d `ab+xj}b+ljsx+dff dyyw`dhe ~jff a`s gb dyyw`ywjdsb!

Kdaz @BHC h`raswjbx dwb wbtrjwjan xrg+adsj`adf n`|bwakbasx s` ydwsjhjydsb ja h`ax`fjcdsj`a

bll`wsx& bjsebw gz wbcrhjan sebjw lracjan `w jahwbdxjan seb h`asw`f `|bw sebjw grcnbsx! Ja Jsdfz& l`wbudkyfb& seb 7949 rycdsb `l seb C`kbxsjh Xsdgjfjsz Ydhsxbsx seb grwcba hdwwjbc gz wbnj`ax dac f`hdf

n`|bwakbasx! Dhh`rasjan ywdhsjhbx `l hbaswdf dac xrg+adsj`adf n`|bwakbasx ed|b dfx` gbba

edwk`ajxbc s` jahwbdxb seb swdaxydwbahz `l yrgfjh dhh`rasx dac seb dhh`rasdgjfjsz `l xrg+hbaswdf

n`|bwakbasx! Jsdfz jx dfx` x~jshejan lw`k d cbljajsj`a `l ejxs`wjhdf h`xsx s` d cbljajsj`a `l xsdacdwc

wbtrjwbkbasx dac xsdacdwc h`xsx l`w yrgfjh xbw|jhbx x` dx s` yw`|jcb xrg+adsj`adf n`|bwakbasx ~jse

dyyw`ywjdsb jahbasj|bx! Ja Xydja& seb Drs`a`k`rx H`kkrajsjbx ed|b dnwbbc s` ywbxbas dhh`rasx

trdwsbwfz jaxsbdc `l daardffz s` jahwbdxb grcnbs swdaxydwbahz! Hdadcd jx dfx` dxojan jsx xrg+adsj`adf

n`|bwakbasx s` jkyfbkbas xswdsbnjh wb|jb~x dac s` wbdff`hdsb 2" `l sebjw grcnbsx bdhe zbdw! Ja seb

Rajsbc Ojanc`k& seb ab~ n`|bwakbas yw`y`xbx s` jahwbdxb seb fb|bf `l cbhbaswdfjxdsj`a& grs ja

buhedanb f`hdf n`|bwakbasx ~jff abbc s` k`cbwajxb sebjw yrgfjh xbhs`w s` c` gbssbw ~jse fbxx%\dkkdffb dac Ndjffdwc& 7944*!

Daz xrhhbxxlrf cbljhjs wbcrhsj`a yfda wbtrjwbx seb xsw`an ja|`f|bkbas `l xrg+adsj`adf

n`|bwakbasx! Hwbcjgfb jahbasj|bx hda bah`rwdnb f`hdf dhs`wx s` wb|bdf sebjw xybhjljh oa`~fbcnb dac

cb|bf`ykbas y`sbasjdf& jal`wkdsj`a seds jx ydwsjhrfdwfz abbcbc ja sjkbx `l sjnes grcnbs h`axswdjasx! A`s

`afz seb ljxhdf ndy& grs dfx` seb y`fjhz& jal`wkdsj`a dac hdydhjsz ndyx& wra seb wjxo `l ~`wxbajan&

sebwbgz xejls seb yw`gfbk lw`k seb hbaswb s` seb wbnj`ax& ja seb dgxbahb `l dyyw`ywjdsb h`+`wcjadsj`a

bll`wsx ds dff fb|bfx `l n`|bwakbas! Seb xdkb krfsj+fb|bf n`|bwadahb jaxswrkbasx %h`aswdhsx&

ybwl`wkdahb jacjhds`wx& jasbw+n`|bwakbasdf h`kkjssbbx& bsh!* hda gb rxbc l`w g`se ljxhdf wbh`|bwz dac

h`ax`fjcdsj`a xswdsbnjbx& ja `wcbw s`= j* dhh`kk`cdsb dyyw`ywjdsb grcnbs hrsx l`w xe`ws+sbwk ljxhdf

h`ax`fjcdsj`a? dac jj* ja|bxs ja ~eds hda raf`ho bdhe wbnj`ax y`sbasjdf& wbxs`wb nw`~se dac grjfcwbxjfjbas wbnj`ax!

3!8 Krfsjfb|bf n`|bwadahb= d ywbwbtrjxjsb l`w jasbnwdsbc ~dsbw y`fjhz49

Seb ~dsbw hwjxjx seds kdaz h`raswjbx ldhb a`~dcdzx jx bxxbasjdffz d hwjxjx `ln`|bwadahb dx jaywdhsjhb ~dsbw y`fjhz wbl`wk ldhbx h`kyfbujsz crb s` seb krfsjyfjhjsz `l dhs`wx& jaxsjsrsj`adf jabwsjd dac

wbfdsbc krfsjfb|bf n`|bwadahb hedffbanbx

Cbhbaswdfjxdsj`a `l ~dsbw y`fjhjbx `|bw seb ydxs cbhdcbx edx wbxrfsbc ja d czadkjh wbfdsj`axejy

~jse krsrdf cbybacbahb gbs~bba yrgfjh dhs`wx ds dff fb|bfx `l n`|bwakbas! Se`rne xrg adsj`adf dhs`wx

ed|b jaebwjsbc lw`k jahwbdxjan wbxy`axjgjfjsjbx& sebz c` a`s df~dzx ed|b seb h`kybsbahb s` cbhjcb `a

seb ljadahjdf dff`hdsj`a wbtrjwbc s` kbbs sebxb abbcx `w s` nbabwdsb f`hdf yrgfjh wb|barbx& serx hwbdsjan

d lracjan ndy! Racbwxsdacjan krfsjfb|bf n`|bwadahb hedffbanbx ja ~dsbw y`fjhz wbtrjwbx d e`fjxsjhdyyw`dhe s` h`+`wcjadsj`a ndyx %@BHC& 7944d*! Dx @BHC 7944 wby`ws `a krfsjfb|bf n`|bwadahb `l

~dsbw y`fjhz xe`~x& d h`raswz ldhjan d xbhs`wdf lwdnkbasdsj`a `l ~dsbw w`fbx dac wbxy`axjgjfjsjbx dhw`xxkjajxswjbx dac yrgfjh dnbahjbx %y`fjhz ndy* kdz dfx` xrllbw lw`k h`aswdcjhs`wz sdwnbsx gbs~bba sebxb

yrgfjh dhs`wx %`gmbhsj|b ndy*& ~ejhe kdz a`s ld|`rw seb xedwjan `l jal`wkdsj`a gbhdrxb `l xjf`

dyyw`dhebx %jal`wkdsj`a ndy* dac jx fjobfz s` racbwkjab hdydhjsz grjfcjan ds xrg adsj`adf fb|bf

49Sejx xbhsj`a busbaxj|bfz cwd~x `a Doek`rhe D!%7944* Krfsj+fb|bf N`|bwadahb `l ^dsbw Y`fjhz ja @BHC

H`raswjbx& @BHC Wbnj`adf Cb|bf`ykbas Y`fjhz ^`wojan Ydybwx d|djfdgfb ds~~~!`bhc!`wn/n`|/wbnj`adf/~`wojanydybwx dac @BHC %7944d* ^dsbw yrgfjh n`|bwadahb ja @BHC h`raswjbx=

d krfsj+fb|bf ybwxybhsj|b& @BHC Yrgfjxejan& Ydwjx

http://www.oecd.org/gov/regional/workingpapershttp://www.oecd.org/gov/regional/workingpapershttp://www.oecd.org/gov/regional/workingpapers

8/2/2019 Governance of Public Policies in Decentralised Contexts (Eng)/ Gobernanza de las polticas pblicas en contextos de

21/23

74

%hdydhjsz ndy* xjahb f`hdf dhs`wx& rxbwx dac ywj|dsb dhs`wx ~`rfc ed|b s` krfsjyfz bll`wsx s` jcbasjlz seb

wjnes jasbwf`hrs`w ja seb hbaswdf dckjajxswdsj`a!

Kbbsjan sebxb hedffbanbx wbtrjwbx jaa`|dsj|b y`fjhz grs dfx` jaxsjsrsj`adf wbxy`axbx s` gb

cbxjnabc& bxybhjdffz ja seb hrwwbas h`asbus `l ljxhdf h`axswdjasx dac hfjkdsb hedanb hdffjan l`w bllbhsj|b

dac jasbnwdsbc y`fjhjbx! ^dsbw n`|bwadahb hda gb jkyw`|bc gz kbdax `l gbssbw jasbnwdsj`a `l sbwwjs`wjdf

xybhjljhjsjbx dac gbssbw h`+`wcjadsj`a gbs~bba yrgfjh dhs`wx ja hedwnb `l cbxjnajan& wbnrfdsjan dacjkyfbkbasjan ~dsbw y`fjhjbx dhw`xx kjajxswjbx& yrgfjh dnbahjbx dac gbs~bba fb|bfx `l n`|bwakbas!

Yw`k`sjan h`+`wcjadsj`a dac hdydhjsz+grjfcjan jx d fdwnb dac hwjsjhdf xsby s`~dwc gwjcnjan krfsjfb|bf

n`|bwadahb ndyx ja ~dsbw y`fjhz!

Sebwb dwb xb|bwdf `ysj`ax l`w h`+`wcjadsjan ~dsbw y`fjhjbx dhw`xx kjajxswjbx dac yrgfjh dnbahjbx!

Jasbw+kjajxsbwjdf g`cjbx& h`kkjssbbx dac h`kkjxxj`ax dwb seb kdja n`|bwadahb s``fx rxbc ja ryybw

e`wj}`asdf h`+`wcjadsj`a `l ~dsbw y`fjhz dac kdaz @BHC h`raswjbx %Lwdahb& Gbfnjrk& Hejfb bsh!* ed|b

hwbdsbc d yfdsl`wk l`w cjdf`nrb dac dhsj`a gbs~bba yrgfjh dhs`wx ja hedwnb `l ~dsbw y`fjhz ds hbaswdf

n`|bwakbas fb|bf! L`wkdf h`+`wcjadsjan g`cjbx xrhe dx dc e`h ejne fb|bf xswrhsrwbx dac hbaswdf dnbahz

dwb dfx` lwbtrbasfz rxbc gz n`|bwakbasx l`w e`wj}`asdf h`+`wcjadsj`a %H@DN ja Drxswdfjd&

H@ADNRD ja Kbujh`*! Seb fjab kjajxswz& e`fcjan d c`kjadas wbxy`axjgjfjsz `a ~dsbw& jx `lsba seb

kdja s``f dc`ysbc l`w baxrwjan jasbw+cbydwskbasdf dac jasbw+kjajxsbwjdf h`+`wcjadsj`a %RO*! H`+`wcjadsj`a nw`ryx `l buybwsx dac jasbw+dnbahz yw`nwdkkbx dwb dfx` ~jcbxywbdc& bxybhjdffz ja BR

h`raswjbx ja seb lwdkb~`wo `l seb ^dsbw Lwdkb~`wo Cjwbhsj|b jkyfbkbasdsj`a!

Ja dccjsj`a& ja @BHC wbnj`a& sebwb jx d ~jcb |dwjbsz `l kbhedajxkx l`w h`+`wcjadsjan ~dsbw

y`fjhjbx dhw`xx fb|bfx `l n`|bwakbas! Sebxb bkgwdhb seb h`axrfsdsj`a `l ywj|dsb dhs`wx %jahfrcjan

hjsj}bax& ~dsbw rxbwx dxx`hjdsj`ax dac hj|jf x`hjbsz*& ljadahjdf swdaxlbwx dac jahbasj|bx dhw`xx fb|bfx `ln`|bwakbas %b!n! bdwkdwobc |! nbabwdf yrwy`xbx nwdasx l`w ljadahjan jalwdxswrhsrwb*& h`+`wcjadsj`a

dnbahjbx& h`aswdhsrdf dwwdanbkbasx& krfsj+xbhs`wdf h`albwbahbx& ybwl`wkdahb jacjhds`wx& wbnrfdsj`ax&

xedwbc cdsdgdxbx& wj|bw gdxja `wndaj}dsj`ax& wbnrfdsj`a dac ybwl`wkdahb jacjhds`wx& xedwbc cdsdgdxbx&

wj|bw gdxja `wndaj}dsj`ax dac `sebw jasbwkbcjdsb g`cjbx!

H`ahfrxj`a= Wbl`wkjan cbhbaswdfjxdsj`a= xybhjljh y`fjsjhdf bh`a`kz hedffbanbx

Krfsj+fb|bf n`|bwadahb hedffbanbx `hhrw ja jaxsjsrsj`adf lwdkb~`wox ~ejhe dwb |bwz h`raswz

xybhjljh! Kdojan jaxsjsrsj`adf gdhonw`rac b|`f|b dac jkyfbkbasjan cbhbaswdfjxdsj`a wbl`wkx jx `lsba d

h`kyfbu dac f`an yw`hbxx %Hedwgjs dac \dkkdffb& 7949*! Cbhbaswdfjxdsj`a jx a`s d `ab+`ll y`fjhz

hedanb? js jx da `a+n`jan yw`hbxx ~ebwb seb bac y`jas `l dhh`rasdgfb dac blljhjbas f`hdf n`|bwakbasx

kdz ~bff sdob kdaz cbhdcbx s` dhejb|b! Ja dccjsj`a& ja seb yw`hbxx `l jaxsjsrsj`adf hedanb& jabwsjd dac

wbxjxsdahb hda `hhrw lw`k se`xb ~e` ed|b gbabljsbc lw`k seb ywb|j`rxfz hbaswdfjxbc xzxsbk& bxybhjdffz

ja sbwkx `l y`~bw& jal`wkdsj`a dac cbhjxj`a!

X`kb fbxx`ax hda gb fbdwabc lw`k seb `gxbw|dsj`a `l |dwj`rx h`raswz hdxbx %Gfhefjnbw dac

\dkkdffb& 7944* xrhe dx seb rxb `l gracfjan xb|bwdf bfbkbasx `l wbl`wk dac h`kybaxdsj`a

kbhedajxkx ja `wcbw s` `gsdja seb xryy`ws `l |dwj`rx xsdobe`fcbwx %rwgda dac wrwdf& ~bdfsejbw dacy``wbw XANx*? dac seb y`xxjgjfjsz s` dfjna cjllbwbas y`fjsjhdf ydwsjbx sedaox s` d hfbdw y`fjsjhdf

~jffjanabxx dac fbdcbwxejy! Xrhe d h`aljnrwdsj`a l`w hedanjan seb h`acjsj`ax `l KFN jxxrbx dac s``fx

jx a`s df~dzx wbdhedgfb! Yw`hbcrwdf jkyw`|bkbasx ja krfsj+fb|bf n`|bwadahb jx `lsba h`axjcbwbc dx dn``c dfsbwadsj|b s` gjn cbhbaswdfjxdsj`a hedanbx! Sejx hedysbw edx yw`|jcbc nrjcjan ywjahjyfbx l`w

jcbasjlzjan ja cjllbwbas h`asbusx ~eds szybx `l jkyw`|bkbas kdz gb abbcbc dac xrnnbxs |dwj`rx s``fx

l`w jkyfbkbasjan sebk!

8/2/2019 Governance of Public Policies in Decentralised Contexts (Eng)/ Gobernanza de las polticas pblicas en contextos de

22/23

77

GJGFJ@NWDYEZ

Doek`rhe& D}j}d %7944 L`wseh`kjan* Krfsj+fb|bf N`|bwadahb `l ^dsbw Y`fjhz ja @BHCH`raswjbx& @BHC Wbnj`adf Cb|bf`ykbas Y`fjhz ^`wojan Ydybwxd|djfdgfb ds~~~!`bhc!`wn/n`|/wbnj`adf/~`wojanydybwx!

Dffdja+Cryw& C!%7944* Krfsj+fb|bf n`|bwadahb `l yrgfjh ja|bxskbas= fbxx`ax lw`k seb hwjxjx& @BHC

Wbnj`adf Cb|bf`ykbas Y`fjhz ^`wojan Ydybwx&~~~!`bhc!`wn/n`|/wbnj`adf/~`wojanydybwx!

Gfhefjnbw& Edaxmwn dac Hdkjfd \dkkdffb %7944& s` gb yrgfjxebc*=Wbl`wkjan Ljxhdf Lbcbwdfjxk dac

F`hdf N`|bwakbas! Fbxx`ax lw`k @BHC H`raswjbx& @BHC Yrgfjxejan& Ydwjx!

Gfhefjnbw& Edaxmwn & Hfdjwb Hedwgjs& M`x Kdwjd Yjabw` Hdky`x& Hdkjfd \dkkdffb %7949* Xrg+hbaswdf N`|bwakbasx dac seb Bh`a`kjh Hwjxjx= Jkydhs dac Y`fjhz Wbxy`axbx&Bh`a`kjhCbydwskbas ^`wojan Ydybwx& A>27& @BHC!

Hedwgjs& Hfdjwb dac \dwjajd Kjhedfra& bcx %799:*& 'Kjac seb ndyx= Kdadnjan Krsrdf Cbybacbahb ja

Wbfdsj`ax dk`an Fb|bfx `l N`|bwakbas'& @BHC ^`wojan Ydybwx `a YrgfjhN`|bwadahb& A`!

43& @BHC Yrgfjxejan& @BHC! c`j=49!4>5>/774728>9>799!

Hedwgjs& Hfdjwb dac Hdkjfd \dkkdffb %7949*& K`cbwajxjan n`|bwakbas jaKdojan Wbl`wk Edyyba=fbxx`ax lw`k @BHC h`raswjbx& @BHC Yrgfjxejan& Ydwjx!!

H`afda& Sjk`sez M! dac Y`xabw& Ydrf F! %bcx* %7995*Jasbwn`|bwakbasdf Kdadnbkbas l`w seb 74xs

Hbasrwz& Gw``ojanx Jaxsjsrsj`a Ywbxx& R!X!

M`rkdwc& Jxdgbffb & Hewjxs`yeb Dacw& Hedasdf Ajht& @fj|jbw Hedsdf& %7995*& 'Ebdfse Xsdsrx

Cbsbwkjadasx= Fjlbxszfb& Ba|jw`akbas& Ebdfse Hdwb Wbx`rwhbx dac Blljhjbahz&'@BHC

Bh`a`kjhx Cbydwskbas ^`wojan Ydybwx A & @BHC Yrgfjxejan& Ydwjx!

@BHC %7944d& L`wseh`kjan* ^dsbw n`|bwadahb ja @BHC h`raswjbx= d Krfsj+Fb|bf dyyw`dhe& @BHC

Yrgfjxejan& Ydwjx!

@BHC %7944g*&Kdojan seb k`xs `l yrgfjh ja|bxskbas ja d sjnes ljxhdf ba|jw`akbas= krfsj+fb|bf

n`|bwadahb fbxx`ax lw`k seb hwjxjx& @BHC Yrgfjxejan& Ydwjx!

@BHC %7944h& L`wseh`kjan*Wbnj`adf @rsf``o& @BHC Yrgfjxejan& Ydwjx!

@BHC %7944c*Wbnj`ax ds d Nfdahb& @BHC Yrgfjxejan& Ydwjx!

@BHC %7949d*Wbxs`wjan Ljxhdf Xrxsdjadgjfjsz= Fbxx`ax l`w seb Yrgfjh Xbhs`w& @BHC& Ydwjx!

@BHC %799:d*& @BHC Y`fjhz Gwjbl= Gwjcnjan seb Ndyx gbs~bba Fb|bfx `l N`|bwakbas& @BHC& Ydwjx!

@BHC %799:g*&Wbnj`ax Kdssbw= Bh`a`kjh Wbh`|bwz& Jaa`|dsj`a dac Xrxsdjadgfb Nw`~se& @BHC&

Ydwjx!

http://www.oecd.org/gov/regional/workingpapershttp://www.oecd.org/gov/regional/workingpapershttp://ideas.repec.org/p/oec/ecoaaa/627-en.htmlhttp://ideas.repec.org/p/oec/ecoaaa/627-en.htmlhttp://ideas.repec.org/s/oec/ecoaaa.htmlhttp://ideas.repec.org/s/oec/ecoaaa.htmlhttp://ideas.repec.org/s/oec/ecoaaa.htmlhttp://ideas.repec.org/s/oec/ecoaaa.htmlhttp://ideas.repec.org/s/oec/ecoaaa.htmlhttp://ideas.repec.org/p/oec/ecoaaa/627-en.htmlhttp://ideas.repec.org/p/oec/ecoaaa/627-en.htmlhttp://www.oecd.org/gov/regional/workingpapers

8/2/2019 Governance of Public Policies in Decentralised Contexts (Eng)/ Gobernanza de las polticas pblicas en contextos de

23/23

78

@BHC %799:h*&Krfsj+fb|bf Wbnrfds`wz Hdydhjsz ja Drxswdfjd& %N@\/YNH/WBN%799:*48*& @BHC&

Ydwjx!

@BHC %799:c* N`|bwajan Wbnj`adf Cb|bf`ykbas Y`fjhz= seb rxb `l ybwl`wkdahb jacjhds`wx& @BHC

Yrgfjxejan& Ydwjx!

@BHC %799>*?Fjaojan Wbnj`ax dac Hbaswdf N`|bwakbasx= h`aswdhsx l`w wbnj`adf cb|bf`ykbas& @BHCYrgfjxejan& Ydwjx!

@xsw`k& Bfja`w& Dkz W! Y`sbbsb& Kdwh` D! Mdaxxba %7949*&^`wojan S`nbsebw= H`ffbhsj|b Dhsj`a& sebH`kk`ax& dac Krfsjyfb Kbse`cx ja Ywdhsjhb&Ywjahbs`a Raj|bwxjsz Ywbxx& Ywjahbs`a& AM!

Y`xabw& Ydrf F! %7995* Kdacdsbx= Seb Y`fjsjhx `l H`bwhj|b Lbcbwdfjxk& ja H`afda& Sjk`sez M! dacY`xabw& Ydrf F! %bcx*Jasbwn`|bwakbasdf Kdadnbkbas l`w seb 74

xsHbasrwz& Gw``ojanx

Jaxsjsrsj`a Ywbxx& R!X!

Wjhedwcx`a& Nb`wnb G! %4::9*Jal`wkdsj`a dac Ja|bxskbas& Hfdwbac`a Ywbxx& @ul`wc

Xede& Da~dw %799