Gonzalez_la Gestión Del Recurso Hídrico

8/12/2019 Gonzalez_la Gestión Del Recurso Hídrico

http://slidepdf.com/reader/full/gonzalezla-gestion-del-recurso-hidrico 1/15

>J M KJ M < > D} IPI D Q@ MNDO<Mc <

1I 3140854

2 9 ? = H IA O D= BG@ N <= D , G ? = D I A D 9 + A I J

< = 9 ? J 9 <I`Z fc • j B fe p •c \p [\c N fc Xi

3A 8>J8 <HA8H8C>G<< A8I@<GG8 $4<DC8G;D8 7@C:@( G8II8ID;<A #8:FJ8%

7 JC9GAE

Dekif[lZZ`ƒe) N`jk\dXj _`[ifî•]`Zfj) GX c\^`jcXZ`ƒe [\ X^lXjZfdf _\iiXd`\ekX YXj\ [\ leX gfc k`ZX_ [i`ZX) ?fdè`f [\ cXjX^lXj) B\jk`ƒe [\c X^lX) KièZ`g`fj [\ cX^\jk`ƒe _ [i`ZX) N`klX(Z`ƒe [\ cXKifmèZ`X[\ H\e[fpX) GX^\jk`ƒe [\ cXj i\j\imXj [\X^lX [lcZ\ \e <i^\ekèX5 Kifk\ZZ`ƒe [\ BcXZ`Xi\j)GXj g\ijg\Zk`(mXj[\ ^\jk`ƒe [\c <Zl ]\if BlXiXe ) >feZclj`fe\j) =`Yc`fîX] XZfejlckX[X)

Kfe\eZ`X gi\j\ekX[X \e \c dXiZf [\c , N\dèXi`f Dek\ieXZ`feXc[\ ?\i\Z_f<dY`\ekXc fi^Xe`pX[f gfi cX>figfiXZ`ƒe Pe`m\ij`kXi`X M\dè^kfe j\[\H\[\ccè<Yf^X[f [\ cXPe`m\ij`[X[ [\ H\e[fpX $<i^\ekèX%)Kif]\jfi <[(alekf [\ cX>•k\[iX [\ ?\i\Z_f [\ <^lXj o M\Zlijfj IXkliXc\j [\

cXPe`m\ij`[X[ [\ H\e[fpX) Kif]\jfi <[jZi`kf \e cX>•k\[iX [\?\i\Z_f <dY`\ekXc [\ cXPe`m\ij`[X[ IXZ`feXc [\ >lof) >Xe[`[X(kf Xc?fZkfiX[f jfYi\ Kifg`\[X[\j K„Yc`ZXjo ?\i\Z_f <dY`\ekXc\e cXPe`m\ij`[X[ [\ TXiX^fpX' @jgX‚X)KfjkîX[f \e Pe`m\ij`[X[Kfdg\l AXYiX=XiZ\cfeX ' @jgX‚X' @jg\Z`Xc`jkX\e B\jk`ƒe Dek\(îX[X [\ M\Zlijfj C [i`Zfj [\ cXPe`m\ij`[X[ [\ =l\efj <ì\j) @j,, , `\dYif gc\ef [\ cX<jfZ`XZ`ƒe Dek\ieXZ`feXc[\ ?\i\Z_f [\ <^lXj

[\ MfdX) H`\dYif [\c Dejk`klkf <i^\ekèf [\ M\Zlijfj C [i`Zfj )>ffi[èX[fi XZX[€d`Zf [\ cXHX\jki X \e ?\i\Z_f <[dè`jkiXZ`ƒeR DjZflfd`X [\c <^lX \e cXAXZlckX[[\ ?\i\Z_f [\ cXPe`m\ij`[X[IXZ`feXc [\ >lof' <i^\ekèX)

1 -

" 1 D I G E < J ; ; A O DLl`\e \ jkl[`X \c [\i\Z_f Xi^\ekèf j\ \eZl\ekiX Zfe Zfdgc`(

ZX[fj gifYc\dXj [\ [`m`j`ƒe [\ Zfdg\k \eZ`X o ali`j[`ZZ` ƒe#) OXcZl\jk`ƒe \j [\ j`ê`]`ZXk` mXdgfikXeZ`X' gl\j \c @jkX[f IXZ`fe Xc ocfj @jkX[fj Kifm eZ`Xc\j j\ \eZl\ekiXe \e ZfejkXek\ k\ej`ƒe \e cfhl\ j\ i\]`\i \ XcXgif m\Z_Xd`\ekf [\ i\Zli jfj eXkliXc\j ' cfj ZlXc\ jX g\jXi [\ g\ik\e\Z\i Xc[fdè`f fi`^èXi`f [\ cXj gif mèZ`Xj \eZlof k\ii`kfi`f j\ _XccXe 'jfe fYa\kf [\ i\^lcXZ`ƒe [\j[\ cXIXZ`ƒeo cXjKifmèZ`Xj ' \e fZXj`fe\j \ nZclj`mXgXiXleX l fkiXj' o \e fZX(j`fe\j' ZfeZlii\ek\ \e XdYXj )

GXM\g„Yc`ZX<i^\ekèX \j \c j\^le[f gX j [\ dXofi \nk\ej`ƒe[\ <d€i`ZX [\c Nli ' Zfe leX jlg\i ] Z`\ Zfekè\ekXc jla\kX Xjl jf(Y\iXe X[\ - )24,)3,+ bd ) N\ \eZl\ekiX gfc k`ZXd\ek\ [`m`[`[X \e-. gifmèZ`Xj o cX>`l[X[ <lkƒefdX [\ =l\efj <ì\j' ZXg`kXc\cgX j o j\[\ [\c ^fY`\ief ]\[\iXc )

Nl gfYcXZ`ƒe [\ Xgifn`dX[Xd\ek\ /+ d`ccfe\j [\ _XY`kXek\jj\ \eZl\ekiX [\j`^lXcd\ek\ [`jki`Yl`[X' ZfeZ\eki•e[fj\ \e \c z i\XH\kifgfc`kXeX [\ =l\efj <ì\j Xc^f d•j [\ ,- d`ccfe\j [\ g\ijf(eXj o le e„d\if j`d cXi _XY`kXX]iXeaXZ\ekiXc[\c gX j\e cXjgif(mèZ`Xj[\ =l\efj <ì\j' >ƒi[fYX o NXekXA\ .… @ci\jkf \jk• ' Zfdf

oXj\ _X\ngl\jkf ' [\j`^lXcd\ek\ [`jki`Yl`[f \e \c i\jkf [\c gX j )<i^\ekèX gfj\\ leX îXe Xdgc kl[ cfe^`kl[èXc o cXk`kl[èXc

hl\ _XZ\ hl\ \e jl k\ii`kfi`f \ n`jkXe îXe[\j ZfekiXjk\j Z, d•k`Zfjo gfi \e[\ ' _`[ifcƒ^`Zfj)

G}K@T' EfXhl e $-++0% )@c ?\i\Z_f [\ <^lXj \e cXG\^`jcXZ`ƒe A\[ \iXcJINODOP>D}IKJG|OD><?@ <MB@IODI<)ik Zlcf ,-/ 5 1DGG < HEDC; < A8HEGDK@C :@8HA;DB@C@DG@>@C8G@D< ADHG<: JG HDH8IJG8A<HL@ HI<CI <HCHJI< GG@IDG@D( (

. Hndlj @N>JMDCP@G<'`^l\c <) B\jk ƒe [\c < lX R [\jZ\ekiXc`pX Z`ƒe Kfc (k`ZX5N`klXZ`ƒe\e fe]\i\e Z`X Dek\ieXZ`feXc[\ ^\jk`ƒe[\c X^lX \e gX j\j ]\[\iXc\j o j\d\aXek\j Xcfj ]\[\iXc\j) TXiX^fp X .&)) [\alc`f [\ -++3 ' <ekfe`f @dY`[ Dilaf $?ì)%) A?\ XZl\i[f X cf \ngi\jX[f Xc]èXc[ \c XZ•g`k\ Xek\i`fi' \c gX j

LQ #[\ [`m`[ìj\ ^\fî•]`ZXd\ek\ j\^„e [fe[ \ m`\ik\e jlj X^lXj ''#,, ki\j m\ik`\ek\j5 cXQ\ik`\ek\ <kc•ek`ZX'cXQ\ik `\ek\ [\c KXZ ] `Zf

Dj >l\eZXj >\iiX[ Xj) GXgi d \iX Zfejk`klo\ cXd•j `dgfikXek\LQCOcXdXofi X [\ cfj i fj hl\ [`jZlii\e gfi \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc[\jX^lXe \e \c JZ€Xef <kc•ek`Zf) GX m\ik`\ek\ [\c KX Z ]`Zf\jk•' ejk`kl`[X gfi g\hl\‚fj Zlijfj [\ X^lXj dXi^èXc\j \e cXjpfeXj' i[`cc\iXeXj c`d kif]\j Zfe cXM\g„Yc ZX[\ >_ c\ o cfj ^cXZ`Xi\j)GXjZl\eZXj Z\iiX[Xj f \e[fii\`ZXj \jk•e [`j\dèX[Xj \e [`jkèkXjpfeXj [\c gX j ' gi\[fdèXek\d\ek\ gXkX^ƒe`ZXj 'Z\ekiXc\j o [\cf\jk\' Zfdf \j \c ZXjf [\c N`jk\dX ?\jX^lX[\if \e cXjgifmèZ`Xjc\ H\e[fpX ' NXeElXe o NXeGl j)

Of[f \c gX j Zl\ekX Zfe ,+, Zl\eZXj [\ cXjZlXc\j jƒcf \c [`\pgfi Z`\ekf [\ \ccXj Zl\ekX Zfe le Zfd k€ [\ Zl\eZX gXiX^\jk`feXi\c i\Zlijf '

Nè[l[Xj cXZl\eZX _ [if i•]`ZX [\ dXofi `dgfikXeZ`Xo cXhl\i\jlckX d•j X]\ZkX[Xgfi ljfj kXekfZfejlek`mf j Zfdf ef Zfejlek (mfj' \j cX>l\eZX [\c KcXkX)

@jkX•i\X _`[if i •]`ZX (eXm\ XYc\ \e jl dXofi X( XYXiZX\(

ii`kfi`f Yfc`m`Xef ' YiXj`c\‚f ' gXiX^lXof o lil^lXof o \j èk\îX[XgièZ`gXcd\ek\ gfi cfj i fj =\id\af ' KXiX^lX o'Pil^lXo o KXiXe• 'gXiX[\j\dYfZXi \e \c <kc•ek`Zf \e lef „e`Zf ' \c i f [\ GXKcXkX 'XkiXm€j[\ le \jklXi`f [\ -4+ b`cƒd\kifj [\ cfe^`kl[ o hl\ XcZXepXD -++ b`cƒd\kif j [\ XeZ_f)

@e \c î•]`Zf g i\j\ekX[f d•j X[\cXek\ \j gfj`Yc\ fYj\imXi cX[` g\ij`ƒe [\ cXjZl\eZXj \ngc`ZX[Xj )

OXekf \e cX>l\eZX [\c KXZ ]`ZfZfdf cX[\c <kc•ek`Zf' j\ \e(H H5 kiXe cXj [fj îXe[\j i\j\imXj [\ X^lX [lcZ\ [\c gX j5 cfj ^cX(

HQNC O\c <Zl ]\if BlXiXe )

CDDD,Nqc>M@O<M|<@M@>PMNJN?MD>JN@ G<I<>D}I $-++1%)

3

$ 2 9 B = ?A H B 9 ;A O D= 9 ? J 9 H ;E C E @ = G G 9 C A = D I9: 9 H = < = J D 9 F E B N I A ; 9 N < G A ; 9

@cj`jk\dX c\^Xc [\c X^lX \e <i^\ekèX k`\e\ Zfdf \a\ [\ jlj\jkl[`fj cfj gi\Z\gkfj hl\ i\^lcXe cXgifg`\[X[ [\ cXjX^lXj' j\Xeg„Yc ZXj'gi`mX[Xj' Zfdle\j f Xgifg`XYc\j6eXZ`feXc\j f èk\ieX(Z`feXc\j ' dXi k`dXj6 k\ii\jki\j f Xkdfj]€i`ZXj) @e \jk\ ZXdgf' \cfYa\kf [\Y\ j\i fde`Zfdgi\ej`mf' Zfdf leX \n`^\eZ`X `dgl\jkXgfi \c ZXi•Zk\ile`k`mf [\c Z`Zcf_`[ifcƒ^`Zf )

K\if Zfdf \c i€^`d\e [\c [fdè`f (\e ^\e\iXc( o \c [\ cXjX^lXj(\e gXik`ZlcXi(\jk• jla\kf Xc`d`kXZ`fe\j' j\ [\jgi\e[\ hl\ \c[\i\Z_f [\ X^lXj [\Y\ \jkl[`Xi kXdY`€ecXj i\jki`ZZ`fe\j o j\im` ([ldYi\j Z`m c\j o X[dè jkiXk`mXj`dgl\jkX j \e Y\e\]`Z`f [\c ljf[\ cXjX^lXj f X]Xmfi [\ cX[\]\ejX ZfekiXj lj \]\Zkfj [X‚fjfj)

@eZlXekf XcXjefidXj è_\i\ek\j Xjl Xgifm\Z_Xd`\ekf ' \c ljf[\ cXjX^lXj Zfdgi\e[\ kXekfcfj ccXdX[fj ljfj Zfdle\j $XYi\mXiXe`dXc\j' eXm\^XZ`ƒe' Xî`ZlckliX R g\jZX [\ jlYj jk\eZ`X% ' Zfdfcfj \jg\Z`Xc\j f gi mXk`mfj'kXdY`€eccXdX[fj [ ]\i\eZ`Xc\j $XYXj(k\Z`d`\ekf [\ gfYcXZ`fe\j' i`\^f Xî ZfcX 'è[ljki`Xc ' dè\if ' g\j(ZX[\ \jZXcXo \e [\]è k mXkf[f ljf hl\ kiXjZ`\e[X cXjXk j]XZZ ƒe

[\ cXje\Z\j`[X[\j Y•j`ZXj R \c\d\ekXc\j [\c j\i _ldXef%)?\ekif [\ \jkfj „ck`dfj \eZfekiXdfj \c i€^`d\e [\ ZfeZ\j`ƒe'

g\id`jfj R c`Z\eZ`Xj Zfdf df[f [\ XZZ\[\i XcXgifm\Z_Xd`\ekf[\c X lXg„Yc ZX)Kfi jl \jki\Z_X m eZlcXZ`ƒe]leZ`feXc XcXj ejk` (klZ fe\j è[`ZX[Xj ' hl\[Xe èZcl`[fj kXdY`€e \c i€^`d\e [\ gi`f (i`[X[\j \e i\cXZ`ƒe Xcljf R \e i\cXZ ƒe XcXj ZcXj\j f ZXk\ fi Xj[\ X^lXj jfYi\ cXj hl\ m\ij\e kXc\j ljfj6 \c [\efdèX[f ?\i\Z_fM\ jkiXco \c >XkXjkif[\ X lXj 6cf Xkè\ek\ XcXj[`m\ijXj ]fidXj o\jkilZkliXj [\ X[dè jkiXZ`ƒe R ^\jk`ƒe [\ cXjX^lXj6cXgXik`Z`gX(Z`ƒe fi^Xe`pX[X [\ cfj ljlXi`fj $ZfejfiZ`fj ' Zffg\iXk`mXj ' [`jki`(kfj [\ i`\^f ' \kZ)%o cf i\]\i\ek\ XcXjZXi^Xj]èXeZ`\iXj Xgc`ZXYc\jXcfj [`jkèkfj k`gfj [\ ljfj ofYiXj' gfi gXik\ [\ cXX[dè`jkiXZ`ƒeg„Yc ZX\e Y\e\]`Z f [\c èk\i€j ^\e\iXc )

4

W W'[''' W'W W/4/- 4 3 -)2/ 0% $ 4 $ -- G

T'////&'//////"/2//02& 5/ T''W E/T W ) W T 0*0T'

T /2V / / TT4 % &' % ' W% '? 'TU 1? [ 'WU 7 f r

r` rrr ()

T&/+/ + /+ s/'////////// ' /& ''2 /''' '[[T ''['''& ''%&

T/T)5) ………) DDv7r …… W ###''####W W ……sD# / 9

cyrur6 @ 5(r.0...... ( ((( ' ...(O '' ( ( ( ((((

55uu65% '''1&T&&T)) )W : s TT/V ;T2&

J' ? ' ' '' '''?? [W ['% T& &T ' &''?& ? &''% % &

U 002 2&%

urrr)r( T s 5 s6(TT /5 T

,+

?\ \jX dXe\iX' \c ?\i\Z_f [\ <^lXj k`\e\ Zfdf gi`dfi[`Xc]leZ`ƒe' cX[\ j\imì Zfdf d\[`f gXiX`dgc\d\ekXi cXgfc k`ZX_ ([i`ZX [`jgl\jkX gfi cfj ƒi^Xefj Zfdg\k\ek\j [\c @jkX[f ) @jkXkX (i\X Zfe]fid\ XcXk€Ze`ZXc\^`jcXk`mXl\ j\ X[fgk\' gl\[\ c c\mXij\XZXYfXkiXm€j[\ Zƒ[`^fj' c\o\j dXiZf f c\o\j j\Zkfi`Xc\j jfYi\dXk\i`Xj \jg\Z ]`ZXj $eXm\^XZ`ƒe'i \ f X i ZfcX'ZfekXdèXZ`ƒe 'X lXj jlYk\ii•e\Xj' \kZ%)

@cXgifm\Z_Xd \ekf \] Z \ek\ o iXZ feXc[\c X lXo jl Zfej\i(mXZ`ƒe' i\hl`\i\e èjkild\ekfj c\^Xc\j o [\ ^\jk`ƒe ) >fejk`klo\\ekfeZ\j leX ]leZ`ƒe [\c ?\i\Z_f [\ <^lXj cX`dgc\d\ekXZ`ƒe [\cXgfc k`ZXk\e[`\ek\ XZi\Xi cXjZfe[ Z`fe\j e\Z\jXi`Xj gXiXdXek\ (e\i \c \hl`c`Yi`f [è•d`Zf \eki\ cfj i\Zlijfj eXkliXc\j' X]è [\ hl\cXgfYcXZ`ƒegl\[X jXk`j]XZ\i jlj e\Z\j [X[\j XZklXc\jjè Zfd(gifd\k\i cXj [\ cXj \e\iXZ`fe\j ]lkliXj' \j [\Zì \e \c dXiZf [\c[\jXiifccf jljk\ekXYc\ )

@cgif]\jfi Dim e^F) Afn' \ek \e[\ gfi gfc k ZX_ [i`ZX' \c Zfe(alekf [\ i \ cXj Y•j`ZXj' gièZ`g fj [\ f i Xe pXZ ƒe o gifZ\[ d`\e (kfj ]le[Xd\ekXc\j \jkXYc\Z`[fj gfi le ^fY`\ief ' [\ XZl\i[f Zfe jli\Xc`[X[ ] j`ZX' jfZ`Xco \Zfeƒd`ZX' Zfe \c gifgƒj`kf [\ ZfekifcXi\c Yl\e ljf' Xgifm\Z_Xd`\ekf o Zfej\imXZ`ƒe [\c X^lXZfe dìXjXZfeki`Yl i Xc[\jXiifccf èk\ iXc [\ le gX j 2…

?\ ,+ \ngl\jkf j\ [\jgi\e[\ hl\ cXgfc k`ZX_ [i`ZXo cXc\^ jcX(Z`ƒe hl\ cX[\jXiifcc\ ef gl\[\e j\i XYjkiXZkXj' ` fY\[\Z\i Xi\^cXjhl\ ef gl\[Xe X[XgkXij\XcX [ fjèZiXj`X' ZlckliXo kiX[ Z`fe\j [\j lj [\jkèXkXi fj ' Zfdf Xj kXdY`€eXcXdY`\ek\ ] j`Zf [fe[\ j\ `d (gc\d\ekX' Zfeal^Xe[f Z iZlejkXeZ`XjjfZ f\Zfeƒd`ZXj o XdY \ekX (c\j \e le k`\dgf [\k\idèX[f) <[\d•j' [\Y\ j\i cf jl]`Z`\ek\d\ek\[ e•d ZX o ]c\n Yc\ Zfdf gXiXhl\ g\id`kX jl i\]fidlcXZ ƒe ZlXe[f\c Zfealekf [\ e\Z\j`[X[\j j\ df[`]`hl\ o cf i\hl`\iX)

, '&*+# Bl`cc\idf) >feZ\gkf o ]l\ek\j [\c ?\i\Z_f <i^\ekèf [\ < ^lXj) @e5>\ekif [\ @Zfefd X ' G\^ jcXZ ƒe o <[d l jk iXZ`ƒe [\c <^lX $D I>oOC% )>lijf [\ ?\i\Z_f [\ <^lXj ) H\e[fpX' ,42+ )

1 HniXlj @jZfeeeeen' H`^l\c o H<BI<ID' >€jXi ) ?\i\Z_f o < [d è`jkiXZ`ƒe[\ <^lXj5 X^lX o [\i\Z_f) @[ ) HXk_lj @jZfi _l\cX ' -++2)

2 AJR' Dimè^F ) KifYc\dXj [\ gfc k`ZX_`[i`ZX) @e5M\m`jkX[\ M\Zlijf j C ([i`Zfj' mfc ) ,' e . ' Hè`jk\i`f [\ JYiXj K„Yc`ZXj' N\Zi\kXi X[\ M\ZlijfjC [ i Zfj [ \ cXIXZ ƒe ) =l\efj <ì\j ,42+ g) ,0

,,

@e\c dXiZf [\c N`jk\dX A\[\iXc <i^\ekèf' \n`jk\e kXekXjgf(HHPHA@O[i`ZXj Zfdf gifmèZ`Xj' j e \dYXi f \c @jkX[f IXZ`feXc'5 55 €i`kf XcXjXki`YlZ fe\j Zfe]\i [Xj gfi cX>fejk`klZ ƒe IXZ f(elc _X\ jkXYc\Z`[f jlj YXj\j ]le[Xd\ekXc\j gXiX \jk ƒe [\c i\Zli(5 $ [i` Zf \e \c gX j XkiXm€j[\ G\o\j [\ Ki\jlgl\jkfj H e`dfj ogièZ`g` fj i\Zkfi\j hl\ jfe \c i\jlckX[f [\ leX ZfeZ\ikXZ`ƒe \eki\5H5OifmèZ Xj Xi \ekèXj hl\ kiX[lZ\e cfj gi eZ g fj \jkXYc\Z`[fjgfi cX>fe]\i\eZ X Dek\ieXZ feXc[\ ?lYc e [\ ,44-)

%E C AD A E < = B 9 H 9 ? J 9 HOf[X efidX jfYi\ ^\j k`ƒe [\c i\Zlijf _ [i`Zf j\ \edXiZX \e \c

gièZ`g`f ]le[Xd\ekXc [\ cXZfe[` Z`ƒe c\^Xc[\c X^lX)?`Z_X Zl\jk`ƒe \j kiXkX[Xe cXk\d•k`ZX [\c [fdè`f) @j [\Zì

hl\ [\g\e[`\e[f [\ j` \c X^lX \j g„Yc`ZX(Zfdf Y`\e [\c @jkX[f( fgi`mX [X([\ gifg`\[X[ [\ cfj gXik`ZlcXi\j(' [\ \ccf j\ [\jgi\e[\e5J Zfej\Zl\eZ`Xj ali [`ZXj jfYi\ ljf' gifk\ZZ`ƒe' c`d`kXZ`fe\j oi\jki`ZZ`fe\j' \kZ)GXj X lXj g„Yc ZXjj€ ljXi•e XZfi[\ Xck klcf [\

feZ\j ƒ e Zfe jla\Z`ƒe XcXjefidXj \jg\Z ]`ZXj [\ cXXZk`m`[X[hl\ cXi\hl`\iX' \e ZXc`[X[ 'ZXek`[X[o [\jkèf) GXj X lXj gi mX[Xjgl\[\e j\i ljX[Xj gfi jl [l\‚f Zfdf \nk\ej`ƒe [\c [\i\Z_f [\

gifg`\[X[ XZfe[`Z`ƒe [\ ef j\i XYlj`mf o hl\ j\ X[\Zl\ X cfjXHJA OfZ`Xc\j [\ cXgifg`\[X[ \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe cXjefidXj [\c$#1[`^f >`m`c)

@e dXk\i`X [\ X^lXj \j \c >ƒ[`^f >`m`c <i^\ekèf \c dXiZfefidXk`mf hl\ Zfek`\e\ cXg \[iX YXjXc\ cX[fd e`Xc [X[ _ [i`ZX

F \j \c ZXjf [\ cXc\o Iw -0)133 [\ B\jk`ƒe [\ <^lXj' hl\ \jkXYc\Z\ [\k\id`(eX[fj jlgl\jkfj dè dfj è[\if^XYc\j \e cX^\jk `ƒe [\c X^lX o hl\ [\Y\eC\ #\jg\kX[fj gfi cXjgifmèZ`Xj Xc\jkXYc\Z\i jl efidXk`mX \jg\Z ]`ZX) @jkXc\o _X j [f XkXZX[X\ èZfejk k lZ feXc gfi eld\i fjXj gifmèZ`Xj Xek\ cX>fik\ Nlgi \dX [\ Eljk`Z`X [\ cXIXZ`ƒe [\Y`[f X hl\ \eki\ jlj gfjklcX[fjgi\k\e[\ èd jZl i j \ \e Zl\jk`fe\j hl\ c\j jfe gifg`Xj XcXjali`j[`ZZ`fe\jcfZXc\j)

DE DkcXik Zlcf -0,. [\c >ƒ[`^f >`m`c gi\m€ hl\ \j è_\i\ek\ X cXgifg`\[X[ \c[ ifZ_f [\ gfj\\i cXZfjX' [`jgfe\i f j\imìj\ [\ \ccX'ljXicX o ^fpX[X Zfe ()>H5 ICXle \a\iZ`Z`f i \^lcXi) @jk\ ljf j\ \eZl\ekiX jla\kf XcXji\jki ZZ`fe\j

c`d`kXZ`fe\j Xc[fdè`f hl\ j\ `dgfe^Xe gfi iXpfe\j [\ èk\i€j ^\e\iXc)

,/

& 0 = H IA O D= B9 ? J9@jkXYc\Z`[foX hl`€e [\k\idèX Zl•c\j X^l Xj jfe g„Yc`ZXj f

g i mX[Xj' \j [\Zì cXXlkfi`[X[ Zfdg\k\ek\ g XiXkXcl eZ`ƒe' o Zl•(c\j X^lXj jfe g„Yc`ZXjf gi`mX[Xj' \j [\Z` i cXZfe[`Z` ƒe c\^Xc [\ZX[XZ cXj\6\j gfj`Yc\ i\Xc pXi\c Xe•c`j j [\ cX \jk`ƒ e' d\[`Xek\ jlefidXk`mX \jg\Z ]`ZX )

GXi\^lcX Z`ƒe ali [`ZX [\c XdY`\ek\ \e ZlXchl`\i •dY`kf k\ ii`(kfi`Xc' ZcXj\ [\ \Zfj`jk\dX f ali j[`ZZ`ƒe' dl\jkiX jl \ ] ZXZ`Xfè\]`Z`\eZ`X \e cX^\jk`ƒe ' gl\j \ccXZfe]`^liX \c dfd \ekf \e hl\\c [\i\Z_f j\ Xgc`ZXo j\ _XZ\ m`^\ek\ o \j ZlXe[f cXX[dè j(kiXZ`ƒe_ [i`ZX j\ dXe`]`\jkX \e ]fidX ZfeZi\kX ) @j [\Zì hl\ cXgfc k`ZXo cXX[dè jkiXZ`ƒe jè ^\jk `ƒe' \j leX gliX ] fidX mXZ X[\ Zfek\e`[f ,. …

GXj iXpfe\j \ngl\jkXj \n`^\e gi\Z`jXi \c ZfeZ\g kf [\ ^\jk`ƒe 'jl Zfek\e`[f ' ZXiXZk\i\jo gi eZ`g fj \e \c ZXdgf XdY \ekX c)

GX^\jk`ƒe \j cXXZZ`ƒeo \c \]\Zkf [\ X[dè `jkiXi ' \jkf \j' [\_XZ\i [ c` \eZ`Xj o Zldgcì XZkfjgXiXXcZXepXi cfj ]è\j gi\\ j(kXYc\Z`[fj gfi cXgfc k`ZX) GX^\jk`ƒe cc\ mXX ZXYfleX kXi\X[\d\[`XZ`ƒe hl\ j\ ZfeZi\kX \e cXkfdX [\ [\Z`j`fe\j ' \e cX\ c\ZZ`ƒe[\ Xck\ieXk`mXj' \ _XZ\i' [\ ef _XZ\i f g\id`kì Z` \ikXj XZZ`fe\j)

GX\]`Z \eZ`X [\ cX^\jk`ƒe \j le ZfeZ\gkf X„e d• j Zfdgc\afhl\ k`\e\ Zfe[ Z`feXd \ekfj ) GX\]`Z \eZ`X [\ cX \jk`ƒe XdY` \ekXco cX[\c X^lX \e gXik`ZlcXi 'j\ [\jXiifccX \e [` m\ijXj •i \Xj5 \e cXè]iX\jkilZkliX ]`j`ZX' \e cX\jkilZkliX X[dè jkiX k`mXYlifZi•k`ZX '\e \c Zfii\Zkf \dgc\f [\c k`\dgf \e cX\a\ZlZ`ƒe [\ cfj g ifîXdXjo cfj gcXe\j ' \e \c \dgc \f \]`Z`\ek\ [\ cfj i\Zlijfj gi\jlgl\jkX(i`fj' \kZ) K\if X[\d•j \n`jk\ èk\im\e Z`ƒe gfi gXik\ [\ cfj X[d` (e`jkiX[fj o [\ kf[fj Xhl \ccfj hl\ è]clo\e f i\Z`Y\ e \c \]\Zkf [\cX^\jk`ƒe \e cf i\cXk`mfXcljf o Zfej\imXZ`ƒe [\c XdY`\ek\) @e[\]è`k`mX \c fYa\k`mf \j\eZ`Xc [\ cX^\j k`ƒe \j cfîXi \c ljf d•j„k`c[\j[\ \c glekf [ \ m`jkXfZ` Xc' Zfe \c dX ofi e`m\c [\ \]` Z`\eZ`XXdY`\ekXc)

,. H<O CPN@N>JMcCP@ G<'`^l\c ) EfieX[Xj [\ ? \i\Z_f XdY`\ek Xc)NXckX'X^fj(kf'-++0

,0

GX^\jk`ƒe [\c X^l X \j le jlY j`jk\dX [ \ cX^\ jk`ƒe XdY` \ekXcM QC]l\ [\]è`[X gf i cX> fe]\i\eZ`X Dek \ieXZ`feXcjfYi\ <^lX o<dY`\ek\ [ \ ?lYc e $,44-% Zfdf le gifZ\jf hl \ gifdl\m\ \c[\jXi ifccf Zffi[èX[f [\ X^lX' jl\cf o i\Zlijfj eXkliXc\j i\cXZ`f(eX[\j gXiXdXn`d`pXi \c Y`\e\jkX i jfZ`Xco \Zfeƒd`Zf \e ]fidXhl`kXk`mX' e Zfdgifd\k\i cXjljk\ekXY`c`[X[ [\ cfj \Zf j`jk\dXj)

@eel\jk iX fg e`ƒe ' \jk\ \e]fhl\ Xdgc`f [\j [ YlaX cf \jg\ Z ]`Zf [ \H@\jk`ƒe' h l\ \e \c ZXjf [\c X^lX' Zfdgi\e[\ kf[ Xj cXj XZZ`fe\j)feZi\kXj k\e[ \ek \j X i\^lcXi \c ljf' Xgi\j \imXicX \e jl èk\^ i`([X[' X\m`kXicfj \]\Zkfj [X‚fj fj hl\ gl\[Xe ZXljXiXcXjg\ijfeXjJ XcXdY`\ek\' Z fdf kXdY`€e cf ZfeZ\ie \ek \ X cXfg\iXZ`ƒe [ \fYiXj _` [i•lc`ZXj è_\i\ek\j Xjl Xgifm\Z_Xd`\ekf o Zfekifc )

' 6 GA D ; A FA E H= B 9 ?=HIA O D N<G A ;9GXk\e[\eZ`X XZklXc_Xle`] ZX[f gi•Zk`ZXd\ek\ cfj gi eZ`g `fj

[\ cX^ \jk`ƒe _ [i `ZX Zfdf i\jlckX[f [\ efZ`fe\j o Zfe Z\gkfjle`m\ijXc\j)

@ecXX ZklXc `[X[j\ gfjklcX \c ljf Zfealekf [\c X^lX)@jkf \j \cegifm\Z _Xd \ekf èk \îXc [\ cXjX^lXj jlg\i] Z`Xc\j ' jlYk\ii•e\Xjo d\k\ƒi`ZXj' cf hl\ `dgc`ZXcXe\Z\j`[X[ [\ èk \ iXicXj Zfdf leX

„e`ZX]l\e k\ [\ XYXjk\Z`d`\ekf ) @jk\ g ièZ`g`f k`\e[\ Xd f i`^\(ili cfj gifYc\dXj hl \ ^\e\iX cX[\j lXc [ jki`YlZ`ƒe \jgXZ`Xco5 dgfiXc [ \c X^lX 6j\ f i \ekX XZfdg\ej Xi cfj [\j\hl`c`Yi`f j \ eki\f]\ikX o [\dXe[X' YljZXe[f le ljf d•j \hl`kXk`mf [\c i\Zlijf )5FHljf Zfealekf kXdY`€e \j leX _\iiXd \ekX „k cgXiX^ \jk`feXi cXKJHFB@B\c X^lX) %

@cjlgl\ jkf [\ cX #^\jk`ƒe \e cXZXc`[X[[\c X^lX Zfdg i\e[\ )`fe\j k\e[`\ek\j X\m`kXif d`k`^Xi cXZfekXdèXZ`ƒe' j l [\jZfe(lllèXZ`ƒe' cXjZfe[`Z`fe\j gXiX\c fkfi^Xd`\ekf [\ c`Z\eZ `Xj[\D ,, f S jl \a\iZ`Z`f) @j \e cX \jk`ƒe [\ cX ZXc`[X[ '[fe[\ \c gf[ \i', g c`Z XXdY`\ekXcjfYi\ cX j X lXj i\ ` jkiX dXofi\j ]Xc\eZ`Xjo ,,,,, cf \jk•e Xl j\ek\j' dlZ_Xj m\Z\j cfj gi èZ`g`fj [\ gi\m \eZ`ƒe

)) ) ZXlZ`ƒe Xd Y`\ekXc\ j)# $6NK•dY`kf \j\eZ`Xc [\ cX \jk`ƒe \j cXi\cXk`mXXc X[\k\idèX(

' _ kcc[f gi\Z`fj' X e•c`j`j [\ Zfjkf j' ] aXZ`ƒe[\ Z Xefe' \jk`dXZ`ƒe) DDDCc cNgfi j\im`Z `fj' mXclXZ`ƒe[ \ \nk\dX c`[X[\j' Xgc`ZX Z`ƒe\

,1

cXjZXi^Xj]èXeZ` \iXj \e \c gièZ`g`f ZfekXd eX[fi gX^X[fi ' \kZ)@j cXccXdX[XB\jk`ƒe \Zfeƒd`ZX [\c <^lX' hl\ gXik\ [\ cXgi\ (d`jX [\ hl\ \c ljf gi`mXk`mf[\c X^lX ef [\Y\ j\i îXkl`kf ' gl\ji\m`jk\ ZXi•Zk\i [\ Y`\e \Zfeƒd`Zf o jl Xgifm\Z_Xd`\ekf k`\e\ leZfjkf gXiXcXjfZ`\[X[)

@n`jk\e fkifj gièZ`g`fj hl\ j\ [\jXiifccXe \e \c ZXjf ZfeZi\kfXi^\ekèf JI @C=G8 &fdf cfj [\ cX \jk`ƒe gXik`Z`gXk`mX 'l\ `dgc` (ZXèZfigfiXi èk\îXcd\ek\ Xcfj [`]\i\ek\j ljlXi`fj [\ kf[Xj cXjXZZ fe\j gifg`Xj [\ cX \jk`ƒe ) @j cXgfc k`ZX_ [i`ZX cXhl\ \jkXYc\ (Z\ \c îX[f o \c e`m\c [\ cXgXik`Z`gXZ`ƒe )

@jk•X[\d•j cX \jk`ƒe k\ii kfi Xc hl\ `dgc ZXgXiX[ ^dXj kXc\jZfdf cXB\jk`ƒe gfi >l\eZXj f cfj kiXjmXj\j \eki\ Zl\eZXj ' Zfdf]fidX [\ fgk`d`pXi cXf]\ikX [\c X^lX)@e \c ZXjf Xi^\ek ef \n j(k\e jfcf [fj gifo\Zkfj [\ kiXjmXj\ hl\ gi\m€e [\i` mXi X^lXj [\cM f I\îf XcM f >fcfiX[f \e cXjgifmèZ`Xj [\ M f I\îf o GXKXdgX6\e cXgifmèZ`X [\ H\e[fpX gl\[\ Z`kXij\ \c gifo\Zkf M fBiXe[\(<kl\c' Zfe \c fYa\kf [\ Xdg c`Xi cXjlg\i] Z`\ ìi` X[X gfi\jk\ „ck`df)

AèXcd\ek\ ' cX \jk`ƒe kXdY`€e XYXiZXXjJYiXj C`[i•lc`ZXj)Ll`p• eè^„e i\Zlijf i\hl`\i\ kXekf \c fYiXi _ldXef Zfdf \cX^lX' hl\ \n ` \ gXiXjl Xgifm\Z_Xd \ekf ' fYiXj [\ ZXgkXZ`ƒe '\

Zfe[lZZ`ƒe' [\ [i\eXa\' [\ XcdXZ\eXd`\ekf gifk\ZZ`ƒe ' \kZ)S ef\j le gifYc\dX \nZclj`mf [\ cX e^\e`\i X jèf hl\ èmfclZiXk\d•(k`ZXjkXe[`m\ijXj Zfdf èk\i[ jZ`gc eXi`Xj)

( 7 A I J 9 ; A O D = B 9 F G E K A D ; A 9= 3 = D < E L 9C\dfj [`Z_f hl\ \j gfj`Yc\ \eZfekiXi kXekXj gfc k`ZXj_ [i`ZXj

Zfdf gifmèZ`Xj o XZX[XleX [\ \jXj gf c k`ZXjc\ Zfii\jgfe[\ leX^\jk`ƒe hl\ cc\m\ XZXYfjlj gfjklcX[fj) Pe ZXjf \dYc\d•k`Zf [\cX^\jk`ƒe [\c X^lX \e <i^\ekèX ' \j \c ZXjf [\ cXgif mèZ`X [\H\e[fpX )

M\jlckX[f [\ cX]lj`ƒe [\ cXc\^`jcXZ`ƒe \jg X‚fcX' \c >ƒ[`^f [\IXgf,\ƒe cXefidXk`mX \e dXk\i`X [\ X^lXj \e H\e[fpX' ]l\ cXd•j XmXepX[XliXek\ cXgi d\iX d`kX[ [\ c j ` cf RR) @ccfj im`ƒ[\ YXj\gXiXhl\ j\ XmXepXiXgifî\jXiX \e c XdXk\i`X jè XgXikXi (

,2

[\ cfj g i eZ`g`fj ]le[Xd\ekXc\j gcXjdX[fj \e cX>fejk`klZ ƒec#ifmèZ`Xc\ ,4,1 ,/ o cXG\o B\e\iXc [\ <^lXj [\ ,33/ o ,333 )

@j gièZ`g`f ]le[Xd\ekXc [\ ^\jk`ƒe \c gièZ`g`f [\ è_\i\eZ`X[\c X^lX Xcgi\[`f XcZlXcj \ c\ fkfi^X \e ZfeZ\j`ƒe) @jkf `dg,` (#Xhl\ \c [\i\Z_f [\ Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ X^lX\ j èj\gXiXYc\ [\cDZi\Z_f [\ gifg`\[X[ [\c k\ii\ef' kf[f ZfekiXkf jfYi\ \c k\ii\ef`dgc`ZXcXkiXejd`j`ƒe [\c [\i\Z_f [\ X^lXj hl\ jfYi\ €c \n`jk\ o))( gl\[\ e\^fZ`Xij\ \e ]fidX è[\g\e[`\ek\# )

@j kXdY`€e giè Z`g f ]le[Xd\ekXc \c ^fY`\ief o cXX[dè`jkiX (Z`ƒe [\jZ\ekiXc`pX[X ' cX>fejk`klZ`ƒe gifmèZ`Xcgi\m€ hl\ kf[fjDj Xjlekfj i\]\i`[fj X cXì i`^XZ`ƒe o hl\ ef j\Xe Zfdg\k\eZ`X[\ cXaljk`Z`Xfi[èXi`X ' \jkXi•e XZXi f [\c ?\gXikXd\ekf B\e\iXc[\ Dii`^XZ`ƒe# )@j [\Zì ' \c ^fY`\ief \jk• ZfeZ\ekiX[f \e leX jfcXelkfi`[X[ [\ Xgc`ZXZ`ƒe 'dXj kXcXlkXihl Xef j\ X fkXXcc èf hl\ 'i\jgfe[ \e[f XcX[\jZ\ekiXc pXZ`ƒe ' \j hl\ kXcgièZ`g`f j\ Zfe(al^X Zfe fkif [\efd eX[f gXik`Z`gXZ`ƒe[\ cfj ljlXi`fj ) ?\j[\hl\ \c X^lX jXc\ [\c j`jk\dX gi`dXi`f (((\j [\Zì i fj o ,X^fj( \èî\jX Xcj`jk\dX j\Zle[Xi`f XkiXm€j[\ ZXeXc\j[\ Zfe[lZZ`ƒe '_XjkXZX[Xgifg`\[X[ ljlXi`X ' \j fkiX Xlkfi`[X[ hl`\e k`\e\ X j l`Xi^ f cXX[dè jkiXZ`ƒe [\c X lX) ?`Z_X Xlkfi [X[ ' ccXdX[XDej (g\ZZ`ƒe [\ >XlZ\ \jk• Zfe]fidX[X gfi cXZfdle`[X[ [\ ljlXi`fj

hl\ i`\^Xe f j\ XYXjk\Z\egfi \c d`jdf ZXeXc j`jk\dX [\ ZXeXc\j)GXj Dejg\ZZ`fe\j [\ ZXlZ\ jfe cX\ngi\j`ƒe [\c gièZ`g`f [\

gXik`Z`gXZ`ƒe\ cfj ljlXi`fj \e cXX[dè`jkiXZ`ƒe [\c X^lX \jkX(_cZZ`[f gfi \c Xik Zlcf ,32 [\ cX>fejk`klZ`ƒe [\ H\e[fpX) Nfe

ek\j g„Yc`Zfj ef \jkXkXc\jhl\ X[dè`jkiXe jlj gifg`Xj i\ekXj o, cXYfiXel gifg`f gi\jlgl\jkf [\ ^Xjkfj)

Jkif g i eZ`g`f [\ ]le[Xd\ekXc a\iXihl X \j \c [\ cXX[d e`jkiX(c#Dk#cefi Zl\eZXj _`[ifî•]`ZXj) < \jk\ i\jg\Zkf \j d\e\jk\i [`]\(

k k GXN \ZZ`ƒe QD [\ cX >fejk`klZ`ƒe [ \ H\e[fpX fZlg X [`\p Xik Zlcfj gXiX\jkXYc\Z\i cXjYXj \j ]le[Xd\ekXc\j o g i eZ g f j [ \ fi^Xe pXZ ƒe [\ cXgfc (k`ZX_ [i`ZX ' [\Y`[f XcX dgfikXeZ X hl\ \c i\Zl ijf i\jlckX \e leX pfe X [\îXe \jZXj\p [fe[\ kf[f j cfj Zlck`mf j jfe \c i\jlck X[f [\ cXl k c pXZ`ƒe[ \

j`jk\dXj [\ i`\^f Xik`]`Z `Xc\j)G@SB@I@M<G@<BP<N ?@H@I?JT<) <ik Zlcf , / o >JINOD OP>D}I@H@I(,c$%"<)ik Zlcf ,31)

k QJINO]DP>D}I@H@I?JT<) <ik Zlcf ,33)

,3 ,4

i\eZ`Xi X hl\ccXj hl\ j\ i\]`\i\e XZ l\eZXj hl\ j\ \eZl\ekiXe ek\(îXd\ek\ [\e kif [\ le k\ii` kfi`f gifmèZ`Xc' [\ Xhl\cc Xj hl\ k`\e\eX jl ZXi^f i f j èk\igifmèZ`Xc\j' \j [\Zì Zlof ZXlZ\ XkiXm`\jX[fj f d•j ali`j[`ZZ`fe\j g ifmèZ`Xc\j) @e \c ZXjf [\ cX jgi`d\iXj'\jk•e X ZXi^f [\ le X NlY[ \c\^XZ`ƒe' ZloX d•n`dX Xlkfi`[X[ \jefdYiX[X [ì\ZkXd\ek\ gfi hl`\e [ì`^\ \c ?\gXikXd\ekf B\e\iXc[\ Dii`^XZ`ƒeo jl cXYfi \ j cc\ mXiXZXYfcXjgf c k`ZXjZ\ek iXc\j oXgc`ZXicXjXcXZl\eZX)

K\if \n`jk\ \c ZXjf [\ i fj hl\ jfe Zfdg Xik`[fj gfi [f j f d•jgifmèZ`Xj o \ekfeZ\j cX^\ jk`ƒe \j i\Xc`p X[Xgfi cfj >fd`k€j [\>l\eZX Zfe]f idX[fj gfi Zfem\e`fj èk\ igifmèZ`Xc\j) GX G\o-0)133 [\ M€ ^`d\e [\ B\ jk`ƒe <dY`\ekXc [\ <^lXj' gifdlc^X[X\e -++-' g\e[`\ek\ X„e [\ i\^cXd\ek XZ`ƒe' \eki\ jlj gfjklcX[fjZfeZ\gklXc`p X X cXZl\eZX _ [i`ZX jlg\i]`Z`Xc' X cXi\^`ƒe ^\fî•(]`ZX[\c`d`kX[X gfi cXj[`m` jfi`Xj [\ X^lXj hl\ [`jZlii \e _XZ`X\cdXi X kiXm€j[\ leX i\[ [\ ZXlZ\j j\Zle[X i`fj hl\ Zfem\i^\e \ele ZXlZ\ gièZ `gXc„e`Zf o cXj\e[fii\` ZXj6 o cXZfej `[\iX ZfdfleX le`[X[ è[` m`j Yc\ [\ ^\jk`ƒe# )

<[\d•j \jkXYc\Z\ cXZ i\XZ`ƒe' gXiXc Xj Zl\eZXj èk\iali` j[`Z(Z`feXc\ j' [\ Zfd`k €j [\ Zl\eZXj _`[ifî•]`ZXj :D C A8B@H@ QC<8H< HDG8 GA8 8JID G@;8; :DBE<H I@QCB9@ < CI8AB< CI<J HI<CI8 9A<<A8H: J<C:8 H ?@; G@:8H,3 ) @jkXc\o hl\ _Xj`[f fYa\kf [\ eld\ifjXjZi k`ZXjo _XjkXgi\j\ekXZ`fe\j al[`Z`Xc\ j `dglcjXe[f c X[\ZcXiX (Z`ƒe [\ jl èZfejk`klZ`feXc`[ X[' XmXepXfYi\ cXj Zfdg\k\eZ`XjgifmèZ`Xc\j ef [\c\^X[Xj XcXIXZ`ƒe \_ dXk\i`X [\ fi ^Xe`pXZ`ƒe[\ Zfd`k€j [\ Zl\eZX ' Zfdf kXdY`€e \e c X^\jk`ƒe [\ cfj i\Zlijfj

,2 >JIBM@ NJ?@G< I<>D}I <MB@IODI<)\o -0)133) <ik Z lcf .w),3 >JIBM@NJ?@G<I<>D}I <M B@IODI<)\o -0)133) <ik Z lcf /w5 >i€Xej\ ' gXiX

cXjZ l\eZXj ` ek\iali`j[`ZZ`feXc\j' cfj Zfd`k€j [\ Z l\eZXj _ [i `ZXj Zfe cXd`(j`ƒe [\ Xj\j fiXi XcXXlkfi`[ X[ Zfdg\k\ek\ \e dXk\i`X [\ i\Zlijfj _ [i`Zfj oZfcXYf iXi\e cX \j k`ƒe XdY`\ekXcd\ek\ jl jk\ekXYc\ [\ cXjZ l\eZXj _ [i`ZXj'GXZfdg\k\eZ`X ^\fî •]`ZX [\ ZX[XZfd`k € [\ Zl\eZX _ [i`ZX gf[i• \dgc\Xi

ZXk\^fi Xj d\efi\j f dXof i\j [\ cX Zl\eZ X' Xî lgXe[f f jlY[`m`[`\e[fcXj d`jdX j \e le`[X[\j XdY` \ekXcd\ek \ Zf_ \i\ek\j X \]\Zkfj [\ llX d\(afi [`jki`YlZ`ƒe ^\fî•]`ZX [\ cfj fi^Xe`jdfj o [\ jlj i\jgfejXY`c`[X[\ji\jg\Zk`mXj )

elkliXc\j' \c [\jXiifccf [\ èjk`klZ`fe \j cfZXc\j o cXgcXe`]`ZXZ` ƒe',, 9 S ^\jk`ƒe [\ c X^lX)

GXjgifm èZ`Xj' gfi dXe[Xkf Zfejk`klZ`feXc [\k\ekXe \c [f(dce`f fi`^èXi`f [\ jlj i\Zlijfj eXkliXc\j o gfj\\e ]XZlckX[gX iXU , Xii\^`fe\ j gXiX\c [\ jXiifccf \Zfe ƒd`Zf o jf Z`Xc o \jkXYc\Z \iƒi^Xef j Zfe ]XZlckX[ \j gXiX\c Zldgc`d`\ekf [\ jlj ] e\j '

@e\jk\ j\ek`[f \j hl\ cXjgifmèZ`Xj Zfdf „e`Z Xj o \nZclj`mXjBQ Y@O\ jlj i\Zlijfj _ [i`Zfj ' gl\[\e Z\c\YiXi kiXk X[fj \eki\ j' e \c fYa\kf [\ Zfe]fidX i fi^Xe`jdf j [\ Zl\eZX)

>fe i\cXZ`ƒ e \jg\Z ] `ZX XcdXe \af [\ Zl\eZXj' ef \n`jk\ le fi(B eXd`\ekf Zfe \c X[\ZlX[f i\jgXc[f c\^X c f efidXk`mf' ,+ hl\' ecc\mXX hl\ kf[Xm Xgi\[fdè\ Z`\ikX[`jg\i j`ƒe ZfeZ\gklXc \cejk`klZ`feX c\e cfj [`m\ijfj e`m\c\j [\ Zfdg\k\eZ`X mèZlcX[fj XcP dX)

?X[f \c ZXi•Zk\i ]\[\iXc [\c j`jk\dX [\ ^fY`\ief' ef \n`jk\ leX#eiXZk\i`pX [XXlkfi`[X[ eXZ`feXc (\ X^lXj Zfdf fZlii\ \e @jgX‚X

k` e[\' gfi \c Xik Zlcf ,1)0 [\c OMG < ,*-++,' \c BfY`\ief IXZ`f(eXc]àXcXj[\dXiZX Z`fe\j k\ii`kfi`Xc \j _`[ifî•]`ZX j)

Nè \dYXi^f kXekf X e`m\c eXZ `feXc Zfdf X e` m\c gifmèZ`Xc '`jk\ leX Xd gc`Xo [`m\ijX ZXe k`[X[[\ fi^Xe`jdfj Zfe èa\i\eZ`X

e cX^\jk`ƒe [\c X^lX) N\ gif[lZ\ kXdY`€e l eX df m`c [X[ gfZf

)fem\e \ek\ [\ cXj \jkilZkliX j X[dè`j kiXk`mXj^lY\ ieXd\ekXc\ jffe ZX[XZX dY`f [\ ^fY` \ief)

Pe Xk`jYf[\ ,+ hl\ gf[i X \ek\e[\ij\ gfi gfc k` ZXZfd„e \e cXF jk`ƒe [\ cfj i\Zlijfj _ [i`Zfj' i\jlckXe cfj ccXdX[fj KièZ`g`fj: kfi\j [\ K fc k`ZXC [i`Z X' \cXYf iX[fj gfi cXNlYj\Zi\kXi X [\5S lijfj C [ i`Zfj [\ c XIXZ`ƒe) @jkfj k`\e[\e XZ fe m\ikìj\ \e594 cè\Xd`\ekfj hl\ g\id`kXe èk\ iXi Xjg\Zkfj k€Ze `Zfj' jfZ`Xc\j '

ndƒd`Zfj' c\^Xc\j' èjk`klZ`feXc\ j o XdY`\ekXc\j [\c X lX\e leXXk ƒe df[\ieX [\ cfj i\Zlijfj _ [ i`Zfj)

cXk\d•k `ZX [\c gi\j\ek\ ZXg klcfi\jlckXe [\ èk \i€j cfj gi e(g`f -/' -0' -1' -2' -3'-4 o.+' jfYi \ @c<^lX o jlj Dejk`klZ` f(

)) 8 lef [\ c fj ZlXc\j $gièZ`g`f -0%i\pX5 28;8 A8:D CK< C@ < C: @

* ACHI@IJ:@DC8 A@N8G8:J< C:8 :DBDJC8 JC@;8;; < ><H I@QC&<EGD'

P F" #JINODOP>D}I<>DJI<G <MB@ IODI<)ik Z lcf ,-/ .1-.1

,D #JINODOP>D}I<>DJI<G <MB@IODI<)ik Z lcf ,-0)

BJ<K<A8=DGB8:@QC< DG>8C@N8:@DC<H< :J < C:8 89D:8;8H 8 A8><HI@QCDDG;@C8;8ME8GI@:@E8I@K8< ADHG<:JGHDH@;G@:DH <CIGD;< ADHAPB@I<H< A8:J<C:8 ( 48H DG>8C@N8:@DC<H< :J<C:8 G<HJAI8C<=<:I@K8HCA8 :DDG;@C8:@QCCI<GH<:IDG@8A<A J HD;< A8>J8 M<CA8K@C:JA8:@QC< A8HDG>8C@N8:@DC<H< JHJ8 G@DHDCA88JIDG@;8;?P;G@:8(< <AAD<;<HEG<C;<A@BEDGI8CI<DA< <HI8HDG>8C@N8':@DC<HDBD @CHI8C:@8 < ;@H:JH@QC&DC:<GI8:@QC &DDG;@C8:@QC:D><HI@QC< ADHHJ8G@DH<A8>J8/ M:DBD @CHI8C:@8DC:@A@8IDG@8<CADHDC=A@:IDHJ<EJ;@<G8C<B<G><G( +

) 2 9 ? = H IA O D= B 9 HG = H = G K 9 H= 9 ? J 9 < J B ;= = D, G ? = D I A D 9

@e cX iXe \nk\ej`ƒe k\i i kfi`Xc o mXi \[X[ _ [if \ f i• ] ZX Xi (^\ekèX' [fe[\ Zf\n`jk\e pfeXj Zfe d\efj [\ 0+ d)d) XelXc\j[\ gi\Z`g`kXZ`ƒe o pfeXj [\ d•j [\ 0+++ d )d) [\ gi\Z`g`kXZ `ƒe'i\jlckX kXi\X[ ] Z`ccX^\jk`ƒe èk\ iXco Zffi[èX[X Zfe d iXj XcXgifk\ZZ`ƒe o Zfej\imXZ`ƒe [\ cXji\j\imXj [\ X^lX[lcZ\)

N` Y`\e j\ \eZl\ekiX leX îXe ZXek`[X[[\ Zlijfj [\ X^lXo cX(^fj' jfYi\ kf[f \e cXH\jfgfkXd`X (gifmèZ`Xj [\ NXekXA\' @eki\

M fj' >fii`\ek\j' H`j`fe\j o AfidfjX ( gXiX\c gi d\i ZXjf o cXi\(^`ƒe Xe[èf gXkX^ƒe`ZXXiX\c j\^le[f ZXjf' cfj ZXjfj \dYc\d• (k`Zfj XZklXc\j[\ cXji\j\imXj [\c m`kXc hl [f i\jlckXe cfj ^cXZ`Xi\jlY`ZX[fj X cf cXi^f [\ cX>fi[`cc\iX [\ cfj <e[\j o \c <Zl ]\ifBlXiXe \e cXpfeX efi\jk\ [\c KX j)

) " 6 G E I= ;;A O D= ? B 9 ;A 9 G = H@c[Xkf [\ hl\ jfcf \c . " [\ c X^lX \n`jk\ek\ \e \c dle[f \j

X^lX [lcZ\ oX ef \j gi`mXk`mf[\ cfj \ng\ikfj' g\if [\Y\ [\Zìj\hl\ \c 13" [\ \jX X^lX [lcZ\ j\ \eZl\ekiX \e gfcfj o ^cXZ`Xi\j)

@cX lXef jfcf j im\ gXiXcXjXk j]XZZ`ƒe[\ [\k\id eX[Xj e\ (Z\j`[X[\j _ldXeXj' jèf hl\ \j\eZ`Xcd\ek\ \j cXYXj\ [\ kf[f

-, BJITzG@p ?@G NJG<M'I `Zfc•j ) Ji^Xe`jdfj [\ Zl\eZX \e @jgX‚X o <i (^\ekèX 5 ?\c`d`kXZ ƒe k\ii kfi Xc [\ cXZl\eZX \e <i \ekèX) =l\efj <ì\j5?leb\e' -+,+

-,

`fj`jk\dX o [\c XdY`\ek\ \e ^\e\iXc ) @e ]leZ`ƒe [\ \ccf' _Xj`[fi ^lcX[X gfi \c _fdYi\ \e ]fidX j\Zkfi`Xc o ]iX^d\ekX[X [\j[\

<; ]leZ`fe\j [\ i`\^f' X^lXgfkXYc\' \ e\i^ X' \kZ)' Z fdf j\ _X\n(gc`ZX[f \e ZXg klcfj Xek\i`fi\j o i\Z`€e [\j[\ _XZ\ Xc^lefj X‚fj'[\j[\ cf XdY`\ekXc )

GX> fe]\i\eZ`X [\ IXZ`fe\j Pe`[Xj jfYi\ H\[`f <dY`\ek\ o?\jXiifccf' i\le`[X \e M f [\ EXe\ìf \e ,44- èZcloƒ \e jl k\(dXi`f cXgifk\ZZ`ƒe [\ cXjX^lXj [lcZ\j o jl ZXc`[X[ ' \e \jg\Z`Xc Zi`k\i `fj èk\îX[fj gXiXcXgl\jkX \e mXcfi [\ cX^\jk`ƒe o cXlk`c`pXZ`ƒe[\ cfj i \Zlijfj _ [i`Zfj) <cc j\ [\jkXZƒ cX dgfikXeZ`X[\ cXgcXe`]`ZXZ`ƒeo ^\jk`ƒe gXiXdXek\e\i cXgifm`j ƒe X[\ZlX[X[\ X^lX [\ Yl\eX ZXc`[X[o ' \eki\ fkiXj Zl\jk`fe\j' gifk\^\i cXj]leZ`fe\j _`[ifcƒ^`ZXj [\ cfj \Zfj`jk\dXj)

GXJYj\imXZ`ƒe B\e\iXc I ,0w jfYi\ \c [\i\Z_f XcX^lX' X[fg (kX[f \e efm`\dYi\ [\ -++ - gfi \c KXZkfjfYi\ ?\i\Z_fj @Zfeƒ(d`Zfj' NfZ`Xc\jo >lckliXc\j $KD?@N>%XiZXle _`kf \e cX_ jkf(i`X [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj o' gXik`ZlcXid\ek\' jfYi\ \jk\ m`kXci\Zlijf eXkliXc )Kfi gi`d\iX m\p' \c X^lX \j i\ZfefZ`[X Zfdf le[\i\Z_f _ldXef ]le[Xd\ekXc o cfj ,/0 gX j\j hl\ iXk`]`ZXife \cKD?@N>\ \eZl\ekiXe X_fiXfYc` X[fj XXj\ liXi gif i\j`mXd\e(k\ hl\ kf[fj jlj _XY` kXek\jk\e^Xe XZZ\jf XcX^lXgfkXYc\o j\ liX'

[\ ]fidX \hl`kXk`mXo jè [ jZi`dèXZ`ƒe ) )@e leX îXe gXik\ [\ <i^\ekèX' \c X^lX \j le i\Zlijf \jZXjf

R \c mXi`X[f XdY`\ek\ ]`j`Zf [\c k\ii`kfi`f' f]i\Z\ \a\dgcfj [\ cXj_`gƒk\j`j [\ X^lXj \e \jkX[f jƒc`[f) @ecXji\^`fe\j XljkiXc\j' gXik\`fi[`cc\iXeX' \n`jk\e eld\ifjfj ^cXZ`Xi\j hl\' gfi cXi`hl\pX hl\i\gi\j\ekXe o gfi cX`dgfikXeZ`X 'hl\ k`\e\e Zfdf i\^lcX[fi\j [\c)Xl[Xc[\ cX^fj o i fj' \e [ X ef # c\aXef [Xi•e cl Xi XZfekifm\ij`Xj

MQC[\Y\i•e j\i i\jl\ckXj \e \c ZXdgf [\c [\i\Z_f' kXcZfdf oX \jk•f #le`\e[f \e Xc leXj c\ jcXZ`fe\j \nkiXea\iXj o \e cX[fZkièX \eC e\iXc6\c ]\eƒd\ef [\ cXZfe^\cXZ`ƒe [\c dXi k\i i kf i Xcj\ gi\j\e( \e cXi\^`ƒe [\ `jcXj JiZX[Xj ' j`klX[Xj \e cXpfeX Xek•ik`ZX8)

GX_`[if iX] X i\jlckX le ]XZkfi^\f i•]`Zf [\ \jg\Z`Xc i\c\mXe(\cl' kXekfgXiXcXèk\ iXZ`ƒe \Zfeƒd`ZX Zfdf gXiXcXk\ii kfi Xc'

H<d@ICJAA' H` l\c NXek X^f)OiXkX[f [\ ?\i \Z_f <[d e jkiXk`mf ) OfdfQD). \[) =l\efj <ì\j5 <Y\c\[f K\iifk' -++1)

--

\e \jk\ fi[\e [\ `[\Xj \j hl\ X ,+ cXi^f [\ cX>fi[`cc\iX [\ Gfj <e([\j' cXM\g„Yc`ZX<i^\ek eX ZfdgXik\ le îXe e„d\if [\ i \Zlijfj_ [i Zfj Zfe \cX[fj Zfe cXm\ZèXIXZ`ƒe >_`c\eX)

@cKifkfZfcf @jg\Z ]`Zf jfYi\ M\Zlijfj C [i`Zfj >fdgXik`([fj' <[`Z`feXc Xc OiXkX[f [\ H\[`f <dY`\ek\' `[\ek`]`ZX Zfdfi\Zlijf _ [i`Zf ZfdgXik`[f \eki\ <i^\ekèX o >_`c\ XcX^lX hl\\jZli i \e[f \e ]fidX eXkliXcZilpX f Zf eZ [\ kfkXcf gXiZ`Xcd\ek\Zfe \c c d`k\ èk\dXZ feXc k\ii\jki\ Xi \ekèf(Z_`c\ef $<ik) /w%) @cZfeZ\gkf [\]è`[f ef [`jkè^l\ \eki\ X^lXj jlg\i]`Z`Xc\j oX^lXj

jlYk\ii•e\Xj)@cc d`k\ Xchl\ j\ i\]`\i\ \c d\eZ`feX[f Xik Zlcf / + [\c Kifkf(

Zfcf @jg\Z ]`Zf jfYi\ M\Zlijfj C [ i Zfj >fdgXik`[fj ' [\ XZl\i[fXcOiXkX[f [\ G d`k\j \eki\ cXM\g„Yc ZX[\ >_`c\ o cXM\g„Yc ZX<i^\ekèX' ]ìdX[f \e =l\efj <ì\j \c -. [\ alc`f [\ ,33,' \j' [\Ifik\ XNli' _XjkX\c gXiXc\cf ZèZl\ekX o [fj [\ cXk`kl[' cX>fi([`cc\iX [\ cfj <e[\j) GXc e\X ]ifek\i`pX Zfii\ \e \jX \nk\ej`ƒegfi cXjZldYi\j d•j \c\mX[Xj [\ [`Z_X>fi[`cc\iX hl\ [`m`[\e cXjX^lXj o gXjXgfi \eki\ cXj m\ik`\ek\j hl\ j\ [\jgi\e[\e Xle cX[fo fkif $<ik Zlcf ,w%)@cOiXkX[f [\ G d`k\j [\ ,33, [\k\idèX XjleX [\ cXjZèZf ]ifek\iXj d•j cXi^Xj[\c dle[f )

Gfj i\Zlijfj _ [i`Zfj ZfdgXik`[fj \eki\ <i^\ekèX o >_`c\ jfe

[\ leX îXe gfk\eZ`Xc`[X[' gl\j j` Y`\e fZlgXe Xgifn dX[Xd\ek\le , " [\ cXjlg\i]`Z`\ [\ <i^\ekèX ' i\gi\j\ekXe \c 0" [\ cX[`j(gfe`Y`c`[X[ [\c X^lX [\c gX j) GXZXj`kfkXc`[X[[\ cXjd`jdXj j\lY`ZXe\e cXpfeX Zfi[ cc\iXeX Xcjli [\c gXiXc\cf/+' XYXiZXe[fle•i\X [\ .3+++ bd - Xgifn`dX[Xd\ek\' o le ZXl[Xc[\ \jZli i d \e(kf [\ jlj i fj [\ d•j f d\efj 3++ dmj\^le[f)

BiXe gXik\ [\ \jkfj i\Zlijfj _ [i`Zfj j\ \eZl\ekiXe Xgifm\(Z_X[fj gi eZ`gXcd\ek\ gXiXXYXjk\Z`d`\ekf [\ X lX gXiXY\Y [X'i`\^f' è[ljki`X' XZk`m [X[\j i\Zi\Xk`mXj$g\jZX ' eXm\^XZ`ƒe' Zfe(k\dgcXZ`ƒe%o dXek\e`d`\ekf [\ \Zfj`jk\dXj) ?\Y`[f \e gXik\ XcX\jZXjX ZXek`[X[[\ gfYcXZ`ƒe' o X cXjgfZXj XZk`m [X[\j \Zf(eƒd`ZXj hl\ [\g\e[\e [\ cfj i\Zlijfj _ [i`Zfj' jl ZXc`[X[ef j\\eZl\ekiX [\k\i`fiX[X' dXek\e`\e[f j lj e`m\c\j [\ Xlkf[\gliXZ`ƒeo YXafje`m\c\j [\ ZfekXdèXZ`ƒe ) If fYjkXek\\ccf' \c efkXYc\Zi\(Z`d`\ekf [\ cXjXZk`m [X[\jkli jk`ZXj\e cXKXkX^fe`X' o \c c`d`kX[fkiXkXd \ekf [\ cfj X]cl\ek\j [fd`Z c`Xi fj ' Zfejk`klo\e \c\d\ekfj

-.

[\ Xk\eZ`ƒe _XZ`X\c ]lklif \e dXk\i`X [\ Zfekifc [\ cXZXc`[X[)<j kXdY`€e' \c èX[\ZlX[f [\jXiifccf [\ gifo\Zkfj [\ Xgifm\Z_X(d`\ekf ]fi\jkXc f [\ è]iX\jkilZkliX' gl\[\ [Xi è`Z`f XgifZ\jfj [\

ifj`ƒe _ [i`ZX ZXgXZ\j[ \ [\k\i`fiXi \c Zfdgc\af Yfjhl\(jl\cf(X^lX' \e [\k i d\ekf [\ cXZXc`[X[XdY`\ekXc\e ^\e\iXc [\ cXjZl\e(xXj_`[ifî•]`ZXj)K

<j cXjZfjXj' o [\Y [f XcX iXe `dgfikXeZ`X è[`ZX[X\e dXk\(i`X[\ i\j\imXj [\ X^lX Z fe^\cX[X' \e \c X‚f -++3 \c >feî\jf [\H@ IXZ`ƒe <i^\ekèX jXeZ`feƒ cXG\o Iw -1)/,3 [\ Ki\jlgl\jkfj

d e`dfj [\ gifk\ZZ`ƒe [\ BcXZ`Xi\j R pfeX g\i ^cXZ`Xc'jè \dYXi(^f' Xccc\^Xi\c gifo\Zkf XcKf[\i @a\Zlk`mf[\ cXIXZ`ƒe' ]l\ m\kX([f gfi cXKi\j`[\eZ`X d\[`Xek\ \c ?\Zi\kf Iw ,3.2 [\ efm`\dYi\[\ -++3) @cdfk`mf [\ m\kf ]l\ fYj\imXi cfj Xik Zlcfj 1w'2wo ,0w[\ cXc\o )

Nè gi\k\e[\i èî\jXi Xcfj [\kXcc\j \jg\Z ]`Zfj [\c m\kf' gl\j))( \j \c fYa\kf [\c gi\j\ek\ kiXYXaf' \e k€idèfj ^\e\iXc\j' \c Kf([\i @a\Zlk`mf[\ cXIXZ`ƒe Zi`k`ZƒcX ek\i[ ZZ`ƒe kfkXcXcXjXZk`m`([X[\j gif[lZk`mXj)

. OJM>CD< ' I f\c`X) Ji^Xe`jdfj [ \ Zl\eZX \e @jgX‚Xo _ c\ ' <ekfe f @dY [ |ilaf) HX(k_lj @jZfi _l\cX ?ì )' ?leb\e -+,+

+ @cXik Zlcf , gif_ Y\ \e cfj ^cXZ`Xi\j cXj XZk`m`[X[\jh l\ gl\[XeX]\ZkXijl Zfe[`Z`ƒe eXkliXcf hl\ `dgc`hl\e jl [\jkilZZ`ƒe f kiXj(cX[f f èk\i ] \iXe \e jl XmXeZ\' \e gXik`ZlcXicXj j ` l`\ek\j5 X%cXc`Y\iXZ`ƒe' [`jg\ij `ƒe f [`jgfj`Z`ƒe [\ jljkXeZ`Xj f \c\d\ekfj Zfe(kXdèXek\j' gif[lZkfj hl d`Zfj f i\j`[lfj [\ ZlXchl`\i eXkliXc\pXf mfcld\e6 Y%cXZfejkilZZ`ƒe [\ fYiXj [\ Xihl k\ZkliX f è]iX\j(kilZkliX Zfe \nZ\gZ`ƒe [\ Xhl\ccXj e\Z\jXi`Xj gXiXcXèm\jk`^XZ`ƒeZ`\ek ] ZX6Z%cX\ngcfiXZ`ƒe o \ngcfkXZ`ƒe dè\iX f g\kifc ]\iX' è(Zclo\e[f \e [`Z_X i \jki`ZZ`ƒe Xhl\ccXj hl\ j\ [\jXiifcc\e \e \cXd(Y`\ek\ g\i` cXZ`XcjXkliX[f \e _ \cf o [%cXèjkXcXZ`ƒe[\ è[ljki`XjJ [\jXiifccf [\ fYiXj f XZk`m [X[\jè[ljki Xc\j)@cXik Zlcf 2w [\c Kifo\Zkf [\ G\o' hl\ [`jgfe\ hl\ kf[Xj cXj X Zk`m`[X[\jgifo\ZkX[Xj \e cfj ^cXZ Xi\jf \c XdY`\ek\ g\i ` cXZ`Xc'hl\ ef j\ \eZl\ekiXegif_`Y`[ Xj' \jkXi•e jla\kXj X le gifZ\[`d`\ekf [\ \mXclXZ`ƒe [\ `dgXZkf

XdY`\ekXco \mXclXZ`ƒeXdY \ekXc\jkiXk€^ ZX'j\ „e Zfii\jgfe[X Zfe]fid\\jZXcX[\ èk\im\eZ ƒe' gi\m`f # Xjl Xlkfi`pXZ`ƒeo \a\ZlZ`ƒe ' Zfe] fid \ XcXefidXk`mX m`^\ek\ ' Zfe \nZ\gZ`ƒe [\ cXjXZk m`[X[\j[\ i\jZXk\' Z \ek ]`ZXjR [\gfik`mXj)

-/

@c?\Zi\kf gi\j`[\eZ`Xc' j`^l`\e[f cXfgè`ƒe [\ cXN\Zi\kXi X[\ Hè\i X [\c Hè`jk\i`f [\ KcXe`]`ZXZ`ƒeA\[\iXc' Dem\ij `ƒe K~(Yc`ZXo N\im`Z`fj ' \ek\e[`ƒ hl \ \c \jkXYc \Z`d`\ekf [\ gi\jlgl\jkfjd e`dfj ef gl\[\ c`d`kXij\ Xc XXYjfclk Xgif_`Y`Z`ƒe [\ XZk`m [X ([\j' jèf hl \ [\Y\ ]àXigXi•d \kifj d e `dfj hl\ cXjgifmèZ`Xj [\(Y\e Xj\^l iXi' gl[`\e[f €jkXj XZ\eklX[fj [\ XZl\i[f X jl \jg\Z`Xcj`klXZ`ƒe XdY`\ekXc )

<c^lef j Xlkfi\ j \ek`\e[\e hl\ _ XjkXXhl \c m\kf i\jlckXi X iX(pfeXYc\ ' jXcmfi\jg\Zkf [\ cXjXZk` m`[X[\ jd\eZ`feX[Xj \e \c èZ` (jf X%'hl\ _XYcX\ c`Y\iXZ`ƒe ' [`jg\ij`ƒe o [`jgf j`Z`ƒe [\ jljkXe(Z`Xjf \c\d\ekfj ZfekXdèXek\j ' gif[lZkfj hl d` Zfj f i\j`[lfj [\ZlXchl \i eXkliXc\ pXf mfcld\e6 gl\j XZ•\c gifgƒj`kf [\ g i\j\imXicXèk\î`[X[ [\c XdY` \ek\ \j ZcXifo aljk`]`ZX[f)

@ecf hl\ XkX‚\Xcfj [\d•j èZ`jfj ' \j Z`\ikf hl\ cXgif_ `Y`Z`ƒe^\e\iXc [\ cXj XZk`m` [X[\jgif[lZkfiXj ' dlZ_Xj [\ \ccXj XiiX`^X[Xj\e \c ZìZl kf \Zfeƒd`Zf [\ cfj \jkX[fj cfZXc\j ' `dgfikƒ XmXepXi\e [\dXj X ' gfe`\e[f YcXeZfjfYi\ e\îf \e le Xjlekf hl \ hl`p•jX[d`k\ î`j\j)

<d€e [\ cXjZl\jk`fe\j k€Ze`ZXjZ`\ek ]` ZXj'cf hl\ jli^\ e k`[f[\ cXdfk`mXZ`ƒe [\c m\kf' \j hl\ ]Xccƒ\c d\Z Xe`jdf gi\m`f [\ [`•(cf^f ' ZfeZ`c` XZ`ƒeo Xidfe`pXZ`ƒe [\ Zi k\i fj ' ]le[Xd\ekXc gXiX

c\ `k`dXi leX [\Z `j`ƒe j\d\a Xek\ \e Zl\jk`fe\ j [\ Zfdg\k\eZ`XZfeZlii`[X ' Zfdf \j cX\jkXYc\Z`[Xgf i \c Xikf/, [\ cX>fejk klZ ƒeIXZ`feXc ) AXccƒ\c ]\[\ iXc`jdf [\ ZfeZ\ikXZ`ƒe gifgl êX[f gfi\jkX efidX o hl\ cXjgifmèZ`Xj j`\dgi\ \ n`^\e)

H•j Xcc•[\c Zfjk X[f gfc k`Zf [\ cX Zl\jk`ƒe ' [\c e`m\c [\ [\j(^Xjk\ hl\ gl[f _XY\ i k\e`[f cX \jk`ƒe [\ cXgf i \ekfeZ\ j oX dloZl\jk feX[X \n (N\Zi\kXi X[ \ H\[`f <dY`\ek\ [\ cXI XZ`ƒe' hl\hl`p•j dfk`mƒ \c i\Z_Xpf kXeifkle[f [\c Kif o\Zkf' cf Z`\ikf \j hl\

@cXikf0 [\c Kif o\Zkf' \e ZlXekf \jkXYc \Z\ hl\ cXjXZk `m`[X[\j[\j(Zi`gkX j \e \c Xik Zlcf 1w' \e \a\ZlZ`ƒe Xcdf d\ekf [\ cXjX eZ`ƒe[\ cXefidX [\Y\i•e' \e le gcXpf d•n`df [\ Z`\ekf fZ_\ekX $,3+%[`Xj' jfd\k\ij \ XleX Xl[`kfi X X dY`\ekXc\e cXhl\ j\ `[\ek`]`hl\e R

ZlXek`] `hl\e cfj `dgXZkfj XdY`\ekXc\j gfk\eZ`Xc\j ^\e\iX[fj' o \eZXjf [\ m\ i`]`ZXi j\ `dgXZk f j`ê`]`Z Xk`mfjfYi \ ^cXZ`Xi\j f XdY`\ek \g\i`^cXZ`Xcj\ fi[\eXi• \c Z\j\ f kiXjcX[f [\ cXXZk`m`[X[R cXjd\[`([Xj [\ gifk\ZZ`ƒe' c`dg`\pX o i\j kXliXZ`ƒe hl\ Zfii\j gfe[Xe)

-0

,,, XglekX[Xj ]Xc\eZ`Xj gl[`\ife kiXYXaXij\\e Zfealekf Zfe cf jD'> Y`\dfj gifmèZ`Xc\j' gXiXfYk\e\i jl jlYjXeXZ`ƒe)

@cKifo\Zkf Zfek \e X fkiXj mXc`fjXjgi\m`j`fe\j ' Zfdf \c è(m\ekXi`feXZ`feXc[\ ^cXZ`Xi\j ' hl\ gi\m\ X cXè ]fidXZ`ƒe i \ j (kiX[Xo XZklXc`pX[X\ cfj ^cXZ`Xi\j' jl \jkX[f' i\kifZ\jf f XmXeZ\$Xik Zl cf/w [\c Kifo\Zkf%' jl dfe kfi\f \e Zffi[èXZ`ƒe Zfe \cDejk`klkfIXZ `feXc [\ I`mfcf^ X o BcXZ`fcf ^ X $Xik Zlcf0w%6Xgif(glcj`ƒe [\ le`Z`[X[ [\ Zi`k\i`f j XgXikì [\ \jkl[`fj Z\ekiXc`pX[fj[\ `dgXZkf XdY \ekXc $Xik Zlcf2 w%6XZi \XZ`ƒe [ \ leX „e`ZX Xl (P i`[X[ [\ Xgc`ZXZ`ƒe 'el\mXd\ek\ gXi X\m`kXic X[`jgXi`[ X[ \e \cdXe\af [\ \j k\ i\Zlijf ]le[Xd\ekXc' Zfe Zfd\k`[fj \ jg\Z ]`ZfjXik Zl cf ,+%6\c \jkXYc\Z`d `\ekf [\ le i€^`d\e [ \ jXeZ`fe\j gXiX

ZXjfj [\ ` e]iXZZ`fe\j X cXj [ jgfj`Z`fe\ j [\ cXc\o $Xik Zlcfj ,, ojlYj`^ l`\ek\j%)

Nè\ dYXi^f cXgi\ j`[\eZ`X' \e m\p [\ gifgfe\i jfclZ`fe\j Zf e5 j jXcm\[X[\j hl\ c\ èk\i\jXYXèZfigfiXi ' [\Z`[`ƒ \Z_Xi gfi k`\(iiX \c gifo\Zkf [\ c\o' [\aXe[f jè gifk\Z Z`ƒe \jg\Z ]`ZX XleX [\cXji\j\imXj [\ X^lX [lcZ\ d•j `dgfik Xek\ [\c gX j )

) # B 9 HF= G H F = ; I A K 9 H= ? = H I A O D = B 9 ; J NJkiX îXe i\j\i mX [\ X^lX[lcZ\ \n`jk\ek\ \e <i^\ekè X cXZfe(

r idX \c ccXdX[f N`jk\dX <Zl ]\if BlX iXe $N<B%)Pe Zl\igf [\l^lX jlYk\ii•e\X kiXej]ifek\i`pf g\ik\e\Z`\ek\ X cf j / gX j\j [\c7 M>JNPM' Zfe \c fYa \k`mf ^\e\iXc Xc Xi f gcX pf [\ jl ljf o dX(e\af jfjk\ e`Yc\ )

@j lef [\ cfj i\j\imfi f j [\ X^l X jlYk\ii•e\X d•j îXe[\j [\cdle[f' \eZfeki•e[f j\cf \e \c jlYjl\cf [\ le •i\X [ \ Xci\[\[fi[\ ,),4+)+++ b`cƒd\ki fj ZlX[iX[fj $le X jlg\i]`Z` \ dXofi hl\ cXjk @jgX‚X'A iXeZ`Xo Kfikl^Xc alekXj%gfi cf hl\ k XdY`€e \e le d\ekf j\ cf [\e fdèƒ \c <Zl ]\if B`^Xek\ [\c H\iZfjli ) @e,,d `cXY XiZXeX jlg\i] Z`\ (\e b`cƒd\kifj ZlX[iX[fj( [\ Xgifn`(ile[Xd\ek\ 3 0+)+++ $4'4" [\c k\ii`kfi`f% \ e <i^\ekèX --0)+++

)&- % \e KXiX^lXo2+)+++$,2 '-"%o\e Pil^lXo /0)+++ $-0'0"%)?\ XZl \i[f X cf hl\ XZkl Xcd\ek\ j\ ZfefZ\ ' jXcmf \e c X<i(ekèX([fe[\ j\ \eZl\ekiX X gif]le[ `[X[\ j gfi [\Y Xaf [\ cfj

eemfZ \ekfj d \kifj(' \e cfj [\d•j gX j\ j j\ cf XcldYiX Xgif]le(

-1

[`[X[\j dlo mXi`XYc\j$\eki\ cfj 0+ o , )0++ d\kifj%) @e ^\e\iXcgfj\\ gi\j`ƒe [\ jli^\eZ`X' [\ dXe\iX hl\ i\Xc`pX[XleX g\i]f (iXZ`ƒe ' ZlXe[f j\ XcZXepXXgif]le[`[X[ [\c XZl ]\if \c X^lX j\\c\mX eXkliXcd\ek\ o \e dlZ_fj ZXjfj \d \i^\ jfYi\ \c e`m\c [ \cjl\cf6 cXj k\dg\iXkliXj' gif[lZkf [\ cXj gif]le[`[X[\j X cZXepX ([Xj $gfi îX[`\ek\ ^\fk€id`Zf% ' mXe [\j[\ cfj ..w> X cfj 10w>)N`Y`\e \c mfcld\e kfkXc[\ X^lX XcdXZ\eX[f \j èd\ejf $.2)+++b`cƒd\kifj Z„Y`Zfj' [fe[\ , b`cƒd\kif Z„Y`Zf \j `^lXc X , Y`ccƒe[\ c kifj%'\e i\Xc [X[ \c mfcld\e \ngcfkXYc\' \jk dX[f XZklXcd\e(k\ Zfdf i\j\imXj i\^lcX[fiXj f i\efmXYc\j ' \j [\ /+ X 3+ b`cƒd\(kifj Z„Y`Zfj gfi X‚f) @jkXjZ`]iXj Zfii\jgfe[\e' gf i \a\dgcf ' XleX dXê`kl[ ZfdgXiXYc\ \e mfc„d\e\j Xle k\iZ`f [\ cXkfkXc`[X[[\c \jZlii`d`\ekf [\c i f Pil^lXo' o kXdY`€e i\gi\j\ekXe / m\Z\jcX[\dXe[X XelXc[\ X^lX [\ cX<i^\ekèX gXiXkf[fj cfj ljfj ) @cgX j hl\ d•j cf \ngcfkX \j =iXj c' XYXjk\Z`\e[f kfkXc gXiZ`Xcd\e(k\ \eki\ .++ o 0++ Z`l[X[\j6 Pil^lXo k`\e\ ,.0 gfpfj [\ XYXj(k\Z`d`\ekf g„Yc`Zf [\ X^lX' Xc^lefj [\ cfj ZlXc\j j\ [\jkèXe XcX\ngcfkXZ`ƒe k\idXc ) @e KXiX^lXoj\ i\ jkiXe )lefj -++ gfpfj[\jkèX[fj gièZ`gXcd\ek\ Xcljf _ldXef) @e cX<i^\ekèX _Xo \e\ngcfkXZ`ƒe 0 g\i]fiXZ`fe\j k\idXc\j [\ X^lX [lcZ\ o leX [\ X^lXjXcX[X'lY`ZX[Xj\e \c j\Zkfi fi \ekXc [\ cXKifmèZ`X[\ @eki\ M fj'

\e kXekf hl\ _XZ`X\c J\jk\ [\ cXd`jdX j\ _X XcldYiX[f jƒcfX lX jXcX[Xk\idXc' Zfe cXZfej l \ek\ gifYc\d•k`ZX [\c \]cl\ek\jXcX[f) N\ [\jZfefZ\ cX\n`jk\eZ`X [\c XZl ]\if \e \c i\jkf [\ cXjgifmèZ`Xj [fe[\ j\ _XccXee \c jlYjl\cf cXjle`[X[\j ^\fcƒ^`ZXjhl\ cf gf[i Xe Zfek\e\i 8)

@e \c gi\j\ek\ kiXYXafoX j\ _X \ngl\jkf XZ\iZX[\ hl\ \e \cZfek\nkf XZklXcc X^lX [lcZ\ j\ dXe`]`\jkX Zfdf le i\Zlijf \j (ZXjf Xe m\c ^cfYXco j\ Xm`pfiXhl\ \e cXjgiƒn`dXj [€ZX[Xj \jk\i\Zlijf m`kXcX[hl i i• ZX[Xm\p dXofi kiXjZ\e[\eZ`X \e cXgfc k`ZXèk\ieXZ`feXc o gfk\eZ`Xcd\ek\ ZX[Xm\p dXofi mXcfi\jkiXk€ `Zfo \Zfeƒd`Zf) Pef [\ cfj \a\j [\c [\jXiifccf jljk\ekXYc\ i\hl`\i\[`j\‚Xi leX gfc k`ZX_ [i`ZX hl\ i\]c\a\ \jk\ Zfe Z\gkf [\ \jZXj\p'

Xj\ liXe[f \c ljf iXZ`feXco \hl kXk`mf[\c X lX' cXgifk\ZZ`ƒe [\

-0 N<IO< 3: <= % Efi^\) @cKifo\Zkf N jk\dX<Zl ] \i f Bl XiXe ' Dejk`klkf IXZ`f(eXc[\c < lX $DI<%

"

DCDXc`[X['cXZfej\imXZ ƒe [\ jl ZXek [X[o cXgXik Z gXZ ƒe\ cXfZ`\[X[ Z`m`cef jƒcf \e cXkfdX [\ [\Z`j`fe\j jèf kXdY`€e \e cX

Y„jhl\[X [\ jfclZ`fe\j o gfjk\i`fi Zfekifc [\ cX^\jk`ƒe _ [i`ZX )@c>X g klcf ,3 [\ cX<^\e[X -, [\ cX>fe]\i\eZ`X M f 4-' i$

HXckXXe\Z\j`[X[ [\ gifk\ZZ`ƒe [\c X^lX [lcZ\ o cX Xgc`ZXZ`ƒe[\ Zi`k\i`fj èk\îX[fj [\ gcXe`]`ZXZ`ƒeo ^\i\eZ`Xd`\ekf [\ cXj<^lXj jlg\i ] Z`Xc\j o jlYk\ii•e\Xj \e jlj Xjg\Zkfj ZlXc`kXk`mfj o)lXek`k Xk`mfj)Ki\jlgfe\ gif]le[Xj kiXej]fidXZ`fe\j \e cXZlckliX[ dèXek\' o \e cfj Xjg\Zkfj èjk klZ feXc\j o c\ Xc\j' [\Y`€e[fj\

ndj`[\iXi XcX^lX (o cfj fkifj M\Zlijfj IXkliXc\j' gfi jlgl\jkf()fdf Y`\e\j [\ XckfmXcfi\Zfeƒd Zf ' jfZ`Xco XdY \ekXc[\ kf[X cX

jfZ`\[X[) <Zfi[\ Zfe \jk\ el\mf gXiX[`^dX' \j hl\ cXM\g„Yc`ZX<i^\ekèX cc\mXXZXYfZfealekXd\ek\ Zfe \hl`gfj Z`\ek ]`Zfj [\cfj [\d•j gX j\j `dgc`ZX[fj ' \c Kifo\Zkf [\ Kifk\ZZ`ƒe <dY \e(kXco ?\jXiifccf Nfjk\e`Yc\ [\c N`jk\dX <Zl ]\if BlXiXe ' Zfe \cfYa\kf [\ cX\cXYfiXZ`ƒeo gfjk\i`fi \a\ZlZ`ƒe [\ le gifîXdX [$\jk ƒe èk\ iXc [\ cXi\j\imX) @ccfèZclo\ cXZfe]fidXZ ƒe [\ leX

llkfi`[X[ [\ Zl\eZX Zfdgl\jkX gfi cXjgifmèZ`Xj Xi^\ekèXj \ecXjhl\ \c XZl ]\if j\ \eZl\ekiX ' Xcfj ]è\j [\ Xidfe`pXi o X[fgkXi5XlkXjZfdle\j i\jg\Zkf [\ fi[\eXd`\ekf XdY`\ekXc[\c k\ii`kfi`f')fekifc [\ [\jXiifccf [\ XZk`m [X[\jXekiƒg`ZXj'\[lZXZ`ƒe XdY \e(

Pe`' i€^`d\e \Zfeƒd Zf o ki YlkXi f'efidXj k€Ze ZXj[\ \nkiXZZ ƒeR Xgifm\Z _Xd`\ekf ' \kZ)

@e el\jkif gX j cXZXiXZk\i jk`ZXfdèXek\' Xe`m\c èjk`klZ`f(lXc' Zfekè„X j`\e[f cX^\jk`ƒe ]iX^d\ekX[X [\ cfj i\Zlijfj _ [i`(fj o \c dXe\af j\Zkfi`Xc [\ eld\ifjfj fi^Xe`jdfj eXZ`feXc\j'

gifmèZ`Xc\jo dle`Z`gXc\j' gfi kXcdfk`mf' cX ejkild\ekXZ`ƒe [\DDe>fd`k€ [\ >l\eZX ]XZ`c`kXi Xe \jgXZ`f Zfd„e gXiXè`Z`Xi))" `fe\j k\e[`\ek\j X`dgc\d\ekXi cXgifk\ZZ`ƒe XdY`\ekXco \ck jXiifccf jfjk\e Yc\ [\c N<B [\ekif [\ cXM\g„Yc`ZX<i \ek eX)

* -E D ; B JH A E D = H?\ cf \ngl\jkf X cf cXi^f [\ cXgi\j\ek\ gfe\eZ`X' \j [XYc\DccDcZclìl\ \e cXM\g„Yc`ZX<i^\ekèX cX^\jk`ƒe [\ cfj i\Zlijfj

_c[c#`Zfj\ j \a\ZlkX[X g i`dfi [ Xcd\ek\ gfi cXjKifmèZ`XjZlof [f())> e`f [\k\ekXe jfYi\ Xhl\ccXj hl\ j\ \eZl\ekiXe \e jl k\ii`kfi`f )

Gonzalez_la Gestión Del Recurso Hídrico

Documents

Transcript of Gonzalez_la Gestión Del Recurso Hídrico