GoGEAR Vibe Español mp4

download GoGEAR Vibe Español mp4

of 34

Embed Size (px)

Transcript of GoGEAR Vibe Español mp4

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    1/34

    www.philips.com/welcome

    Manual del usuario

    Siempre a su disposición para ayudarlePara registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite

    SA4VBE04

    SA4VBE08

    SA4VBE16

    GoGEAR 

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    2/34

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    3/34

    1ES

    Contenido

    1 Información sobre seguridadimportante 3

    Mantenimiento general 3Información medioambiental 5

    2 Su nuevo reproductor 6Contenido de la caja 6

    Software para PC del reproductor 6Archivos cargados en el reproductor 6

    Descripción general 7Controles 7

    Pantalla de inicio 7Bloqueo/desbloqueo de los botones 8

    3 Introducción 9Carga de alimentación 9

    Carga a través de un adaptadorde CA/CC USB 9

    Encienda o apague el reproductor 9Modo de espera y apagado

    automáticos 9

    4 Música 10Transferencia de música al reproductor 10Búsqueda de música en el reproductor 10

    Búsqueda de música porinformación de canción 10

    Búsqueda de música por lista dereproducción 10

    Búsqueda de música por carpetade archivos 11SuperScroll 11

    Reproducción de música 11Reproducción a partir de la

    misma colección 11Selección de las opciones de

    reproducción 12Listas de reproducción 12

    Cómo añadir canciones a un "lista

    de canciones para llevar" 12

    Cómo eliminar las canciones deuna "lista de canciones para llevar" 12

    Cómo borrar canciones del reproductor 12

    5 Audiolibros 13

    Sincronización de audiolibros con elreproductor 13Instalación de AudibleManager en

    el PC 13Descarga de audiolibros al PC 13Sincronización con el reproductor 13

    Búsqueda de audiolibros en elreproductor 14

    Reproducción de audiolibros 14Uso de marcadores 14

    Cómo borrar audiolibros delreproductor 14

    6 vídeos 16Transferencia de vídeos al reproductor 16

    Instalación de Philips MediaConverter 16

    Uso de Philips Media Converter 16Búsqueda de vídeos en el reproductor 17

    Reproducción de vídeos 17Cómo borrar vídeos del reproductor 17

    7 Imágenes 18Cómo añadir imágenes al reproductor 18Búsqueda de imágenes en el reproductor 18Visualización de imágenes 18

    Cómo iniciar una secuencia dediapositivas 18

    Selección de las opciones dereproducción 18

    Cómo borrar imágenes del reproductor 18

    8 Radio FM 20Sintonización de emisoras de radio 20Almacenamiento de emisoras

    presintonizadas 20Cómo escuchar la radio 21

    9 Grabaciones 22

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    4/34

    2 ES

    Grabación de la radio FM 22Cómo escuchar las grabaciones de la

    radio FM 22Cómo borrar grabaciones del

    reproductor 22Carga de grabaciones en el ordenador 22

    10 Vista de carpeta 23

    11 Ajustes 24Modo de reproducción 24Ajustes de sonido 24Temporizador 24Conguración de la pantalla 24

    Protector pantalla 24Ajustes de secuencia 25Idioma 25Información 25Información legal 25Formatear dispositivo 25Ajustes de fábrica 26

    12 Actualización del rmware a

    través de Philips Device Manager 27

    13 Solución de problemas 29

    14 Información técnica 30Requisitos del PC 30

     ¿Necesita ayuda?Visite

    www.philips.com/welcomedonde podrá acceder a una amplia variedadde materiales de asistencia, como el manualde usuario, las actualizaciones de software másrecientes y respuestas a las preguntas másfrecuentes.

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    5/34

    3ES

    1 Informaciónsobre seguridadimportante

    Mantenimiento general

    La traducción de este documento es sólo comoreferencia.En caso de que exista alguna contradicciónentre la versión en inglés y la versión traducida,prevalecerá la versión en inglés. 

    Precaución

     • Para evitar averías o un mal funcionamiento: • No exponga el producto a temperaturas altas, causadas

    por un sistema de calefacción o por la exposicióndirecta a la luz solar.

     • No deje caer el producto ni deje que caigan objetossobre él.

     • No sumerja el producto en el agua. La exposición delconector de los auriculares o del compartimento de laspilas al agua puede dañar seriamente el dispositivo.

     • La presencia de teléfonos móviles activos en lasinmediaciones puede originar interferencias en eldispositivo.

    • Realice copias de seguridad de los archivos. Asegúresede que guarda una copia de los archivos originalesdescargados en el dispositivo. Philips no se haceresponsable de la pérdida de contenido en caso de queel reproductor se dañe o no se pueda leer.

    • Para evitar problemas, gestione los archivos de música

    (transera, elimine, etc.) únicamente por medio delsoftware de música incluido.

     • No utilice ninguna solución de limpieza que contengaalcohol, amoniaco, benceno o abrasivos, ya que podríandañar el producto.

     • No exponga las pilas (batería o pilas instaladas) a temperaturas altas como, por ejemplo, la luz del sol, elfuego o similares.

     • Riesgo de explosión si la batería de sustitución no escorrecta. Sustitúyala sólo con una del mismo tipo oequivalente.

     

    Información sobre la temperatura defuncionamiento y de almacenamiento• Utilice el reproductor en lugares donde

    la temperatura oscile siempre entre 0 y45 ºC (32 a 113 ºF)

    • Guarde el reproductor en lugares donde

    la temperatura oscile siempre entre -20 y45º C (-4 a 113º F)• La duración de la batería puede acortarse

    en condiciones de bajas temperaturas. Recambios/accesorios:

    Visite www.philips.com/support para realizarpedidos de recambios/accesorios. Seguridad auditiva

     Utilice un nivel de sonido moderado:

    El uso de los auriculares a un nivel de sonidoelevado puede dañar el oído. Este productoproduce sonidos con rangos de decibelios quepueden provocar una pérdida auditiva a unapersona con un nivel auditivo normal, incluso

    en el caso de una exposición inferior a unminuto. Los rangos de decibelios más elevadosse ofrecen para aquellas personas que tengancierta deciencia auditiva.

    El nivel de sonido puede ser engañoso. Conel paso del tiempo, el "nivel de comodidad"de escucha se adapta a los niveles de sonidomás elevados. Por lo tanto, tras una escuchaprolongada, el sonido de un nivel "normal"

    puede ser en realidad de tono elevado yperjudicial para el oído. Para protegerse contraesto, ajuste el nivel de sonido a un nivel seguroantes de que su oído se adapte y manténgaloasí.Para establecer un nivel de sonido seguro:Fije el control de volumen en un ajuste bajo.Aumente poco a poco el sonido hasta poderoírlo de manera cómoda y clara, sin distorsión.Escuche durante períodos de tiempo

    razonables:

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    6/34

    4 ES

    La exposición prolongada al sonido, incluso aniveles "seguros", también puede provocar unapérdida auditiva.Asegúrese de utilizar su equipo de formarazonable y realice los descansos oportunos.Asegúrese de respetar las siguientes pautas

    cuando use los auriculares.Escuche a niveles de sonido razonables duranteperíodos de tiempo razonables.Tenga cuidado de no ajustar el nivel de sonidomientras se adapta su oído.No suba el nivel de sonido hasta tal punto queno pueda escuchar lo que le rodea.En situaciones posiblemente peligrosas, debe

     tener precaución o interrumpir temporalmenteel uso.

    No utilice los auriculares cuando conduzcaun vehículo motorizado, ni cuando practiqueciclismo, skateboard, etc., ya que podría suponerun riesgo para el tráco y es ilegal en muchas

    zonas. Modicaciones

    Las modicaciones no autorizadas por el

    fabricante pueden anular la autoridad del

    usuario para utilizar este producto. Información de CopyrightEl resto de marcas y nombres de productosson marcas registradas de las empresas uorganizaciones correspondientes.La copia de grabaciones descargadas deInternet o a partir de CD de audio infringe lasleyes de copyright y los tratados internacionales.La copia no autorizada de material protegido

    contra copia, incluidos programas informáticos,archivos, emisiones y grabaciones de sonido,puede infringir los derechos de copyright yconstituir un delito. Este equipo no se debeutilizar para tales nes.

    Windows Media y el logotipo de Windows sonmarcas registradas de Microsoft Corporation enEE.UU. y otros países. Sea responsable. Respete los derechos de

    autor.

     Philips respeta la propiedad intelectual de otraspersonas y solicitamos a nuestros usuarios que

     también lo hagan.Los contenidos multimedia disponibles enInternet pueden haberse creado y/o distribuidosin la autorización del propietario del copyrightdel material original.La copia o distribución de contenido noautorizado puede infringir las leyes de copyrighten varios países, incluido el suyo.El cumplimiento de las leyes de copyright es

    responsabilidad suya.La grabación y transferencia de vídeosdescargados en el ordenador a un reproductorportátil están destinadas únicamente acontenidos de dominio público o que cuentencon la licencia correspondiente. El uso de talescontenidos está limitado al ámbito privado y nocomercial, y debe respetar las instrucciones decopyright correspondientes proporcionadas porel propietario del copyright del trabajo. Talesinstrucciones pueden indicar que no se debenrealizar copias adicionales. Los vídeos puedenincluir una tecnología de protección que impidala realización de copias adicionales. En talescircunstancias, no se podrá grabar y el usuariorecibirá un mensaje informándole de ello. Registro de datosPhilips está comprometido con la mejora de

    la calidad de sus productos y de la experienciade sus usuarios. Para comprender mejor elperl de uso de este dispositivo, éste registra

    algunos datos e información en la memoria novolátil del dispositivo. Esos datos se usan paraidenticar y detectar cualquier fallo o problema

    que pueda experimentar como usuario deldispositivo. Los datos que se almacenan son,por ejemplo, la duración de la reproducciónen el modo de música, la duración de la

    reproducción en el modo de sintonizador,cuántas veces ha estado baja la batería, etc. Los

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    7/34

    5ES

    datos almacenados no revelan el contenidoo el soporte utilizado en el dispositivo ni elorigen de las descargas. Los datos almacenadosen el dispositivo se almacenan y se utilizanSÓLO si el usuario devuelve el dispositivoal centro de servicio Philips y SÓLO con el

    objeto de simplicar la detección y prevenciónde errores. Los datos almacenados se pondrána disposición del usuario en cuanto éste losolicite. 

    Información medioambiental

    Se ha suprimido el embalaje innecesario.Hemos intentado que el embalaje sea fácil deseparar en tres materiales: cartón (caja), espuma

    de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas,

    lámina de espuma protectora).

    El sistema se compone de materiales que sepueden reciclar y volver a utilizar si lo desmontauna empresa especializada. Siga la normativalocal acerca del desecho de materiales deembalaje y equipos antiguos.

     El producto ha sido diseñado y fabricado conmateriales y componentes de alta calidad quepueden reciclarse y reutilizarse.Infórmese de la legislación local sobre larecogida selectiva de pilas ya que el desechocorrecto ayuda a evitar consecuencias negativas

    para el medio ambiente y la salud.

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    8/34

    6 ES

    2 Su nuevoreproductor

    Contenido de la caja

    Asegúrese de haber recibido los siguienteselementos:Reproductor 

     Auriculares

     Cable USB Guía de conguración rápida

     Hoja de seguridad y garantía

     

    Philips GoGear audio player

    Quick start guide

    Safety and Warranty 

    Before using your set:Check out details inside this booklet

    Nota

     • Las imágenes sirven únicamente de referencia. Philipsse reserva el derecho a cambiar el color o el diseño sinprevio aviso.

    Software para PC del reproductor

    VIBE funciona con el siguiente software paraPC:• Philips Device Manager (le ayuda a

    obtener actualizaciones de rmware y

    recuperar el reproductor)

    • Songbird (le ayuda a gestionar su bibliotecamultimedia en un PC y el reproductor)

    • Philips Media Converter (le ayudaa convertir vídeos al tipo de archivocompatible con el reproductor y transferirlos archivos convertidos al reproductor)

    ConsigaPhilips Media ConverterySongbird enlínea:

    • En el PC, visite www.philips.com/support owww. philips.com/Songbird.

    Archivos cargados en el reproductorEn el VIBE están cargados los siguientesarchivos:• Manual de usuario• Preguntas más frecuentes

    http://www.philips.com/supporthttp://www.philips.com/Songbirdhttp://www.philips.com/Songbirdhttp://www.philips.com/support

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    9/34

    7ES

    Descripción general

    Controles

     a

    • Mantener pulsado: enciende o apaga elreproductor 

    • Pulsar: selecciona opciones o

    inicia/hace una pausa/reanuda lareproducción

    b Pantalla

    c /• Pulsar: muestra el menú de opciones• Mantener pulsado: bloquea/desbloquea

     todos los botones

    d

    • Conector para auriculares de 3,5 mme /

    • en la lista de opciones:

    Pulsar: salta a la anterior/próximaopciónMantener pulsado: muestra la inicial dela opción actual en la lista de opcionesordenadas alfabéticamente

    • en la pantalla de reproducción:

    Pulsar: aumenta/disminuye el volumen

    h a b c

    defg

    Mantener pulsado: aumenta/disminuyeel volumen rápidamente

     /• en la pantalla de reproducción:

    Pulsar: salta al archivo anterior/próximo

    Mantener pulsado: rebobina o haceavanzar rápidamente el archivo actual

    f RESET• Pulse el hoyo utilizando la punta de

    un bolígrafo cuando la pantalla noresponda al pulsar los botones

    g• Conector USB para recarga de energía

    y transferencia de datos

    h• Pulsar: retrocede un nivel

    Pantalla de inicioMenú Modo Para

    Música reproducir archivosde audio

    Vídeo ver vídeosImágenes visualizar imágenesRadio FM sintonizar la radio

    FM;grabar de la radioFM (disponible enalgunas versiones)

    Vista decarpeta

    ver archivos de lascarpetas

    Conguración personalizar losajustes del VIBEReproduciendo ver la pantalla

    de reproducciónactual

    Navegación a partir de la pantalla de

    inicio

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    10/34

    8 ES

     • En la pantalla de inicio, puede acceder a los

    menús funcionales pulsando los botonesde navegación / y .

    • Para volver a las pantallas anteriores, pulsevarias veces.

    Cambio entre la pantalla de inicio y la pantallade reproducciónEn la pantalla de inicio:

    • Pulse ;

    • O bien, pulse y seleccione[Reproduciendo] o [Última
    reproducción].

    En la pantalla de reproducción:

    • Pulse varias veces.Para seleccionar un tema para la pantalla:

    • En la pantalla de inicio, pulse yseleccione [Tema].

    Bloqueo/desbloqueo de los botonesCuando el reproductor esté encendido, utiliceel bloqueo para evitar el accionamientoinvoluntario.• Mantenga pulsado / para bloquear o

    desbloquear los botones. » Se bloquean todos los botones,

    excepto los de volumen, y la pantallamuestra un icono de bloqueo.

    Music

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    11/34

    9ES

    3 Introducción

    Carga de alimentaciónEl VIBE incorpora una batería que se puedecargar a través de la toma USB del ordenador.Conecte el VIBE al PC mediante un cable USB.

    Nota

     • Al conectar el VIBE a un ordenador, se le solicitaráque seleccione: [Cargar y transferir] o [Cargar yreproducir].

     • Si no se selecciona ninguna opción, el VIBE seleccionaráautomáticamente [Cargar y transferir].

    Indicación del nivel de la batería• Cuando el nivel de la batería sea bajo, la

    pantalla de batería baja se muestra variasveces.

    • Cuando el proceso de carga se hayacompletado, se muestra .

    Nota

     • Las baterías recargables tienen un número limitado deciclos de carga. La duración de la batería y el númerode cargas varían según el uso y los ajustes.

    Carga a través de un adaptador deCA/CC USB

    Para cargar el VIBE a través de un adaptador deCA/CC USB (no incluido), asegúrese de que la

    salida de alimentación es de 5 V y 0,5 A.

     Encienda o apague elreproductor

    Mantenga pulsado hasta que el reproductorse encienda o se apague.

    Modo de espera y apagadoautomáticos

    El reproductor dispone de una función deencendido y apagado automáticos que permiteconservar la energía de la batería.

    Después de 5 minutos en el modo deinactividad (no hay reproducción ni se pulsaningún botón), el reproductor se apaga.

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    12/34

    10 ES

    4 Música

    Transferencia de música alreproductor

     Puede transferir música de la bibliotecamultimedia de su PC al VIBE de la siguienteforma:• Arrastrando y soltando los archivos de

    música en Windows Explorer.Al hacerlo, podrá organizar su colección demúsica según la carpeta de archivos.

    • Sincronización mediante Songbird.Con el software de gestión de contenidomultimedia, puede acceder a tiendas

    de música en línea, crear listas dereproducción o editar su colecciónde música según la información de lascanciones. Descargue Songbird a través dela página www.philips.com/songbird.

    Para arrastrar y soltar archivos de música enWindows Explorer;

    1 Conecte el VIBE a un PC.2 En el PC, haga clic en Mi PC o Equipo:

    • seleccione el VIBE y cree carpetas dearchivos.

    3 En el PC, arrastre los archivos de música alas carpetas de archivos en el VIBE.• O bien, arrastre las carpetas de

    archivos del PC al VIBE.

    Búsqueda de música en elreproductor

    En el VIBE, puede buscar la música porla información de la canción, por lista dereproducción o por carpeta de archivos. Conel Superscroll, puede explorar rápidamente labiblioteca de música por inicial.

    Búsqueda de música por informaciónde canción

    En , las canciones se clasican según losmetadatos o etiquetas ID3 en coleccionesdiferentes: [Todas las canciones], [Artistas],[Álbumes], o [Géneros].[Todas las canciones]• Las canciones se clasican por el título de

    la canción en orden alfabético.[Artistas]• Las canciones se clasican según el artista

    en orden alfabético;• Para cada artista, las canciones se clasican

    según el álbum en orden alfabético.[Álbumes]• Las canciones se clasican según el álbum

    en orden alfabético.[Géneros]

    • Las canciones se clasican por género, porejemplo pop o rock.

    Búsqueda de música por lista dereproducción

    En > [Listas de reproducción], encontrará laslistas de canciones para llevar que haya creadoen el reproductor.

    http://www.philips.com/songbirdhttp://www.philips.com/songbird

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    13/34

    11ES

    Búsqueda de música por carpeta dearchivos

    En , busque música por carpeta de archivos.

    SuperScroll

    En una lista de opciones clasicadas en orden

    alfabético, Superscroll le permite explorar lasopciones por inicial.

    • Mantenga pulsado / para iniciarSuperscroll.» En la pantalla, puede consultar las

    iniciales de opciones actuales.

    Reproducción de música

    Puede iniciar la reproducción a partir de unacanción o bien reproducir un álbum o a artistaal completo.Para iniciar la reproducción a partir de unacanción:

    1 Seleccione una canción.2 Pulse para iniciar la reproducción.» La reproducción comienza desde la

    canción actual.Para reproducir un álbum o un artista alcompleto:

    1 Seleccione un álbum o un artista.2 Pulse > [Reproducir].3 Pulse para iniciar la reproducción.

    Alive

    Argentina

    All of Your Life

    ive

    gentina

    l o   ur iA  En la pantalla de reproducción:

    • Pulse para hacer una pausa y reanudarla reproducción.

    • Para volver a la pantalla anterior, pulse . » La pantalla de reproducción vuelve

    unos segundos más tarde.

     » En la pantalla de reproducción puedeconsultar la información de archivo y elestado de reproducción actual.

    Para ajustar el volumen:

    • En la pantalla de reproducción, pulse /.

    Para seleccionar un archivo de música en lapantalla de reproducción:

    • Pulse / varias veces.Para rebobinar o hacer avanzar rápidamenteuna canción:

    • En la pantalla de reproducción, mantengapulsado / .

    Reproducción a partir de la mismacolección

    Durante la reproducción de la canción, puedecambiar a una colección de esa misma canción.

    1 En la pantalla de reproducción, pulse yseleccione [Modo de reproducción].

    Music

    0008/0014

    Song titleArtist

    Album

    02:47 06:23

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    14/34

    12 ES

    2 En [Reproducir música de…], seleccione[...este artista], [...este álbum], o [...estegénero]. Pulse . » Comienza a reproducir el artista actual,

    álbum o género actual.

    Para reproducir todas las canciones en el

    reproductor:1 En la pantalla de reproducción, pulse y

    seleccione [Modo de reproducción].

    2 En [Reproducir música de…], seleccione[Todas las canciones]. Pulse .

    Selección de las opciones dereproducción

    En la pantalla de reproducción, pulse paraseleccionar las opciones de reproducción, comoel modo de reproducción, los ajustes de sonidoy el temporizador  (consulte 'Ajustes' en lapágina 24).

    Listas de reproducción

    En los reproductores, puede encontrar las listasde reproducción siguientes:• listas de reproducción que transere

    desde la biblioteca multimedia del PC;•  tres "listas de canciones para llevar"

    para que añada canciones en elreproductor.

    Cómo añadir canciones a un "lista de

    canciones para llevar"Para agregar la canción actual:

    1 Seleccione o reproduzca una canción.2 En la lista de canciones o pantalla de

    reproducción:• pulse y seleccione [Añadir a la lista

    de reproducción].

    3 Seleccione una "lista de canciones parallevar". Pulse . » aparecerá un mensaje de conrmación.

    4 Seleccione [Sí] para conrmar. » Guarda la canción actual en la lista de

    reproducción.

    Para agregar un álbum o un artista:

    1 Seleccione un álbum o un artista.

    2En la lista de álbumes o artistas,• pulse y seleccione [Añadir a la lista

    de reproducción].

    3 Seleccione una "lista de canciones parallevar". Pulse . » aparecerá un mensaje de conrmación.

    4 Seleccione [Sí] para conrmar. » Guarda el álbum o el artista en la lista

    de reproducción.

    Cómo eliminar las canciones de una"lista de canciones para llevar"

    Para eliminar la canción actual de una lista dereproducción:

    1 En la pantalla de reproducción, pulse >[Quitar de la lista
    de reproducción].

    2 Seleccione una "lista de canciones parallevar". Pulse . » aparecerá un mensaje de conrmación.

    3 Seleccione [Sí] para eliminar. » Elimina la canción actual de la lista de

    reproducción seleccionada.

    Cómo borrar canciones del

    reproductorPara borrar la canción actual durante lareproducción:

    1 En la pantalla de reproducción, pulse yseleccione [Borrar]. » aparecerá un mensaje de conrmación.

    2 Seleccione [Sí] para eliminar la canción. » La canción actual se borra del

    reproductor.

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    15/34

    13ES

    5 Audiolibros

    Vaya a > [Audiolibros] para reproducir librosen formatos de audio que haya descargado dewww.audible.com. 

    Sincronización de audiolibroscon el reproductor

    En www.audible.com, descargue e instale elsoftware AudibleManager en su PC. A travésdel software, puede

    • descargar audiolibros desde www.audible.com a su biblioteca deaudiolibros del PC;

    • sincronizar los audiolibros con elreproductor.

    Instalación de AudibleManager en elPC

    1Conecte el PC a Internet.

    2 En www.audible.com, descargueel software AudibleManager parareproductores MP3/MP4.

    3 Instalación del software en su ordenador:• En la pantalla de conguración,

    seleccione Philips GoGear (modelosseleccionados), Philips GoGear(modelos seleccionados), de la lista

    desplegable de dispositivos;

     • Siga las instrucciones en pantalla para

    nalizar la instalación.

    Descarga de audiolibros al PC

    1 Conecte el PC a Internet.2 Inicie AudibleManager en su PC.3 En AudibleManager, haga clic en el botón

    My Library Online (Mi biblioteca en línea)para conectarse a www.audible.com.

    4 Seleccione y descargue audiolibros:• Inicie sesión en su cuenta con www.

    audible.com;• Descargue audiolibros en el formato

    de o . » Los libros descargados se añaden

    automáticamente a su bibliotecaen AudibleManager.

    Sincronización con el reproductor

    1 Inicie AudibleManager en su PC.2 Conecte el reproductor al ordenador.

    Espere hasta que AudibleManager reconozca el reproductor.

    3 En AudibleManager, haga clic en Add toDevice (Agregar a dispositivo).• La primera vez que conecte el

    reproductor a AudibleManager, activeel reproductor cuando se le solicite.

     

    http://www.audible.com/http://www.audible.com/http://www.audible.com/http://www.audible.com/http://www.audible.com/http://www.audible.com/http://www.audible.com/http://www.audible.com/http://www.audible.com/http://www.audible.com/http://www.audible.com/http://www.audible.com/http://www.audible.com/http://www.audible.com/http://www.audible.com/http://www.audible.com/

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    16/34

    14 ES

     Para comprobar los audiolibros transferidos alreproductor:

    Consulte el panel del reproductor en

    AudibleManager.• Si es necesario, haga clic en RefreshDevice (Actualizar dispositivo).

    Búsqueda de audiolibros en elreproductor

    En > [Audiolibros], los archivos de audiolibro

    se organizan según el título del libro o el autor.[Libros]• Los libros se ordenan según el título

    del libro en orden alfabético.[Autores]

    • Los libros se ordenan según el autoren orden alfabético.

    Reproducción de audiolibros1 Seleccione un libro.2 Pulse para iniciar la reproducción.» En la pantalla de reproducción puede

    consultar la información del libro y elestado de reproducción.

    • En la pantalla de reproducción,pulsepara hacer una pausa y reanudar la

    reproducción.• Para volver a la pantalla anterior, pulse.

    Para saltar títulos o secciones durante lareproducción:

    1 En la pantalla de reproducción, pulse> [Modo de navegación]. Seleccione[Títulos] o [Sección].

    2 En la pantalla de reproducción, pulse /.

    Uso de marcadores

    En un audiolibro, puede añadir hasta 10marcadores en todo el tiempo de reproducción.Comience la reproducción desde el tiempode reproducción guardado en marcadores que

    desee.Para añadir un marcador:

    1 En la pantalla de reproducción, pulsey seleccione [Marcadores] > [Añadirmarcador].

    2 Seleccione una ubicación. » El tiempo actual de reproducción

    se añade a la ubicación en la lista demarcadores.

    Para reproducir desde un tiempo dereproducción guardado en marcadores:

    • En la pantalla de reproducción, pulsey seleccione [Marcadores] > [Ir a

    marcador]. Seleccione una opción. » La reproducción comienza desde el tiempo de reproducción seleccionado.

    Para borrar un marcador:

    • En la pantalla de reproducción, pulse

    y seleccione [Marcadores] > [Borrarmarcador]. Seleccione una opción.» Eliminará el tiempo de reproducción

    de la lista de marcadores.

    Cómo borrar audiolibros delreproductor

    1 En la pantalla de reproducción, pulse >[Eliminar audiolibro].

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    17/34

    15ES

     » aparecerá un mensaje de conrmación.

    2 Seleccione [Sí] para eliminar el audiolibro. » El audiolibro actual se borra del

    reproductor.

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    18/34

    16 ES

    6 vídeos

    Transferencia de vídeos alreproductor

    Puede transferir vídeos al reproductor de dosmaneras:

    • Transferencia mediante Philips MediaConverter;Con el software de conversión devídeo, puede convertir vídeos al

     tipo de archivo compatible con elreproductor y transferir los archivosconvertidos al reproductor.

    • Arrastre y suelte los archivos de vídeo(archivos .AMV) en el Explorador de

    Windows.Al hacerlo, podrá organizar sucolección de vídeos según la carpetade archivos.

    Instalación de Philips MediaConverter

     1 Conecte el VIBE a un PC.

    2 En el PC, seleccione Mi PC (en WindowsXP / Windows 2000) / Equipo (WindowsVista / Windows 7 / 8).

    3 Haga clic en el icono del Philips GoGearVIBE. Haga doble clic en PMCsetup.exe.

    4 Siga las instrucciones que aparecen enpantalla para realizar la instalación delsoftware.

    Consejo

     • También puede conseguir el software Philips MediaConverter a través de la página www.philips.com/support.

    Uso de Philips Media Converter

    1 En el PC, inicie Philips Media Converter.2 Conecte el reproductor al PC mediante un

    cable USB.• Espere hasta que Philips Media

    Converter reconozca el reproductor.

     3 En Philips Media Converter, añada vídeos

    desde la biblioteca de su PC:• Haga clic en .» El vídeo se añade a la lista de

    archivos para convertir y transferir.

    • Para eliminar un vídeo de la lista dearchivos, haga clic en .

    4 En Philips Media Converter, inicie laconversión y transferencia de archivos:

    http://www.philips.com/supporthttp://www.philips.com/supporthttp://www.philips.com/supporthttp://www.philips.com/support

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    19/34

    17ES

    • Haga clic en .

    Búsqueda de vídeos en elreproductor

    Para buscar vídeos por nombre de archivo:

    • Vaya a . » Los vídeos se enumeran por nombre

    de archivo en orden alfabético.

    Para buscar vídeos por carpeta de archivos:

    • Vaya a .» Los vídeos se organizan por carpetas

    de archivos al igual que en el PC.

    Reproducción de vídeos

    1 Seleccione un vídeo.2 Pulse para iniciar la reproducción.

     » El vídeo se reproduce de formaapaisada.

     En la pantalla de reproducción:

    • Pulse para hacer una pausa y reanudarla reproducción.

    Para seleccionar un archivo de vídeo en lapantalla de reproducción:

    • Pulse / varias veces.Para rebobinar o hacer avanzar rápidamente elvídeo actual:

    • En la pantalla de reproducción, mantengapulsado / .

    04:37   06:23

    Cómo borrar vídeos delreproductor

    1 Seleccione o reproduzca un vídeo.

    2En la lista de vídeos o en la pantalla dereproducción,• pulse y seleccione [Borrar vídeo].

     » aparecerá un mensaje deconrmación.

    3 Seleccione [Sí] para eliminar el vídeo. » El vídeo actual se borra del

    reproductor.

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    20/34

    18 ES

    7 Imágenes

    Cómo añadir imágenes alreproductor

    1 Conecte el VIBE al ordenador.2 En el PC, haga clic en Mi PC o Equipo:

    • seleccione el VIBE y cree carpetas dearchivos.

    3 En el PC, arrastre los archivos hasta lascarpetas de archivos del VIBE y suéltelos.• O bien, arrastre las carpetas de

    archivos del PC al VIBE.

     Búsqueda de imágenes en elreproductor

    Para buscar imágenes por nombre de archivo:

    • Vaya a . » Las imágenes se enumeran por

    nombre de archivo en orden alfabético.

    Para buscar imágenes por carpeta de archivos:• Vaya a .

     » Las imágenes se organizan porcarpetas de archivos al igual que enel PC.

    Visualización de imágenes

    • En la lista de imágenes, pulse / ypara seleccionar una imagen.

    En la pantalla de reproducción:

    • Pulse / para seleccionar una imagen.

    Cómo iniciar una secuencia dediapositivas

    • Cuando veas las imágenes, pulse parainiciar una secuencia de diapositivas. » Las imágenes se reproducen de una

    en una.

    Selección de las opciones dereproducción

    En la pantalla de reproducción, pulse para

    seleccionar las opciones de reproducción:En [Ajustes de secuencia], seleccione lasopciones que desee para la secuencia dediapositivas:

    [Tiempopordiapositiva]

    Selecciona el intervalo de tiempoentre dos diapositivas.

    [Repetir] Reproduce las imágenes de lacarpeta actual varias veces.

    [Aleatorio] Reproduce las imágenes de lacarpeta actual en orden aleatorio.

    Cómo borrar imágenes delreproductor

    1 Seleccione o visualice una imagen.2 En la lista de imágenes o en la pantalla de

    reproducción,

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    21/34

    19ES

    • pulse y seleccione [Borrar imagen]. » aparecerá un mensaje de

    conrmación.

    3 Seleccione [Sí] para eliminar la imagen. » La imagen actual se borra del

    reproductor.

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    22/34

    20 ES

    8 Radio FM

    Nota

     • Enchufe los auriculares suministrados cuando sintonice

    emisoras de radio. Los auriculares sirven de antena.Para obtener una mejor recepción, mueva el cable delos auriculares en direcciones diferentes.

    Sintonización de emisoras deradio

    Sintonización automáticaLa primera vez que sintonice la radio, seleccioneSintonización automática para buscar emisoras.

    1 En la pantalla de inicio, vaya a >[Sintonización automática]. » Se guardan hasta 30 emisoras como

    emisoras presintonizadas.

    2 Pulse o varias veces para seleccionaruna emisora presintonizada. Pulse para

    iniciar la reproducción.Para seleccionar una emisora presintonizadaen la pantalla de reproducción:

    • Pulse o varias veces.

     Consejo

     • Cuando se traslade a un nuevo lugar (como una nuevaciudad o país), reinicie la sintonización automática para

    una mejor recepción.

    Sintonización manualUtilice la sintonización manual para buscar unafrecuencia o emisora.

    1 En la pantalla de inicio, vaya a >[Sintonización manual].» La última emisora sintonizada

    comienza a reproducirse.

    2 En la pantalla de reproducción, mantengapulsado o . » Sintonizará la siguiente emisora desde

    la frecuencia actual.

    • Para realizar una sintonización na,

    pulse o varias veces.

    Almacenamiento de emisoraspresintonizadas

    En el VIBE, puede almacenar hasta 30 emisoraspresintonizadas.

    104.65

    08

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    23/34

    21ES

    1 Sintonice una emisora de radio.2 En la pantalla de reproducción, pulse y

    seleccione [Guardar presintonía].

    3 Pulse o para seleccionar unaubicación en la lista de presintonías. Pulse

    .

     » aparecerá un mensaje de conrmación.

    4 Seleccione [Sí] para conrmar. » La emisora actual se guarda en la

    ubicación.

    Para eliminar una emisora presintonizada:

    1 En la pantalla de reproducción o en lalista de presintonías, pulse y seleccione[Clear preset].

     » En la lista de presintonías, estáseleccionada la emisora actual.

    2 Pulse o para seleccionar unaemisora.

    3 Pulse . Seleccione [Sí].» La emisora seleccionada se elimina de

    la lista de presintonías.

    Para eliminar todas las emisoraspresintonizadas:

    1 En la lista de presintonías, pulse >[Eliminar todas las presintonías].

    2 Seleccione [Sí]. » Todas las emisoras se eliminan de la

    lista de presintonías.

    Cómo escuchar la radio

    1 Vaya a > [Presintonías].2 Pulse o para seleccionar una emisora

    presintonizada. Pulse para iniciar lareproducción.• En la pantalla de reproducción, pulse

    o para seleccionar una emisorapresintonizada.

    • Pulse para seleccionar otra emisora

    presintonizada de [Presintonías]. Pulsepara iniciar la reproducción.Para ajustar el volumen:

    • En la pantalla de reproducción, pulse /.

    Para desactivar o activar el sonido de la radio:

    • En la pantalla de reproducción, pulse .

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    24/34

    22 ES

    9 Grabaciones

    Vaya a > [Grabación de FM] para escucharlos programas de la radio FM que ha grabado.

    Grabación de la radio FM

    1 Sintonice una emisora de radio.2 En la pantalla de reproducción, pulse

    y seleccione [Iniciar grabación radio FM] para empezar a grabar. » Empieza a grabar de la radio FM.

    3 Pulse para alternar entre pausa ygrabación. Pulse para detener lagrabación.

    4 Pulse [Sí] para guardar la grabación. » Las grabaciones se guardan en >

    [Grabación de FM]. (Formato denombre del archivo: FMRECXXX.WAV, donde XXX es el númerode grabación que se generará

    automáticamente).

    Nota

     • La función de grabación de la radio FM sólo estádisponible en algunas versiones. Consulte el menú enpantalla del reproductor para saber qué funciones estándisponibles.

    Cómo escuchar lasgrabaciones de la radio FM

    1 En > [Grabación de FM], seleccione unagrabación.

    2 Pulse para reproducir la grabación.Para seleccionar un archivo en la pantalla de

    reproducción:• Pulse / varias veces.

    Para rebobinar o hacer avanzar rápidamente elarchivo actual:

    • En la pantalla de reproducción, mantengapulsado / .

    Cómo borrar grabaciones delreproductor

    Para borrar la grabación actual durante lareproducción:

    1 En la lista de grabaciones o pantalla dereproducción, pulse y seleccione[Borrar]. » aparecerá un mensaje de conrmación.

    2 Seleccione [Sí] para eliminar la grabación. » La grabación actual se borra del

    reproductor.

    Para borrar todas las grabaciones delreproductor:

    1 En [Grabación de FM], seleccione [Borrartodo].

    2 Seleccione [Sí] para eliminar la grabación.

    Carga de grabaciones en elordenador

    1 Conecte el VIBE al ordenador.2 En el PC, haga clic en Mi PC o Equipo:

    • seleccione el VIBE;• en el VIBE, seleccione las grabaciones

    de Grabaciones > Radio.

    3 Arrastre y suelte los archivos de grabaciónen una ubicación del PC.

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    25/34

    23ES

    10 Vista de carpeta

    Vaya a para ver y reproducir archivosmultimedia de la biblioteca multimedia en elreproductor.

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    26/34

    24 ES

    11 Ajustes

    En , seleccione sus opciones para elreproductor.

    1 Pulse / para seleccionar una opción.2 Pulse para conrmar.

    Modo de reproducción

    En [Modo de reproducción], seleccione modosde reproducción para la reproducción demúsica:

    [Reproducir música de…]• cambia a la colección a la que pertenece la

    canción actual.[Repetir]• [Repetir 1]: repite la canción actual.• [Repetir todo]: repite todas las canciones

    de la carpeta actual.[Aleatorio]• [Activado]: reproduce todas las canciones

    de la carpeta actual en orden aleatorio.Si [Repetir todo] y [Aleatorio]se activan,

    • Se repiten todas las canciones de lacarpeta actual en orden aleatorio.

    Ajustes de sonido

    [FullSound] Restaura los detalles sónicosque pierde la compresión de

    música (por ejemplo, MP3, WMA).

    [Ecualizador] Dene ajustes de sonido de laforma deseada.

    Nota

     • El ecualizador se desactiva cuando selecciona FullSound.

    Temporizador

    Active el temporizador. El VIBE puede apagarseautomáticamente después de un cierto tiempo.

    • En [Temporizador desconexión] >

    [Ajustar temporizador…], seleccioneuna opción. Pulse . » Una vez transcurrido el tiempo

    seleccionado, el dispositivo seapaga automáticamente.

    Cuando el temporizador se haya activado:

    • Seleccione > [Temporizadordesconexión];

    • O bien, en la pantalla de reproducciónde música, pulse > [Temporizadordesconexión]. » Puede consultar el tiempo restante

    antes de que el reproductor seapague.

    Conguración de la pantalla

    [Tema]• Selecciona el tema para la pantalla.

    Protector pantalla

    Si ha seleccionado un protector de pantalla,éste aparecerá en la pantalla de inactividad unavez transcurrido el tiempo predenido.

    Para seleccionar un protector de pantalla:

    1 En la pantalla de inicio, seleccione >[Ajustes de pantalla] > [Protector depantalla].

    2 En [Protector de pantalla], pulse / ypara seleccionar una opción:

    [Nada] muestra la pantalla en blanco.[Portadade álbum]

    muestra la carátula de CD dela canción actual o de la últimacanción reproducida si está

    disponible.

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    27/34

    25ES

    [Apagadopantalla]

    apaga la pantalla.

    [Mododemo]

    muestra las principales funcionesdel reproductor.

    Para salir del protector de pantalla:

    • Pulse cualquier botón.

    Ajustes de secuencia

    [Tiempo por diapositiva]• Selecciona el tiempo de reproducción

    de cada diapositiva.[Repetir]

    • Si esta opción está activada, todas lasdiapositivas se reproducen varias veces.[Aleatorio]

    • Si esta opción está activada, todas lasdiapositivas se reproducen en ordenaleatorio.

    Idioma

    Puede cambiar la selección de idioma en[Idioma].

    Información

    En [Información], aprenda la informaciónsiguiente sobre el reproductor:[Información reproductor]

    [Modelo:] nombre completo del productoCompruebe el nombre completodel producto al actualizar elrmware del sitio Web de

    asistencia.[Versióndermware:]

    versión de rmware actual

    Compruebe la versión dermware al actualizar el rmware

    del sitio Web de asistencia.

    [Sitio desoporte:]

    sitio Web que proporcionaasistencia para el reproductor 

    [Espacio del disco]

    [Espaciolibre:]

    espacio disponible

    [Espaciototal:]

     tamaño de la memoria

    [Canciones] número de canciones que sealmacenan en el reproductor 

    [Imágenes] número de imágenes que sealmacenan en el reproductor 

    [Vídeos] número de vídeos que sealmacenan en el reproductor 

    [Tipo archivo compatible]

    [Música]  tipos de archivos de músicacompatibles

    [Imágenes]  tipos de archivos de imagencompatibles

    [Vídeos]  tipos de archivos de vídeocompatibles

    Información legal

    En [Legal], busque la información legal sobre elreproductor.

    Formatear dispositivo

    Formatee el reproductor. Eliminará todos losdatos almacenados en el reproductor.

    • Seleccione [Formatear dispositivo] y,a continuación, seleccione [Sí] cuandose le solicite.

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    28/34

    26 ES

    Ajustes de fábrica

    En [Ajustes de fábrica], restaure el reproductora los ajustes de fábrica. Los archivos transferidosal reproductor se mantienen.

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    29/34

    27ES

    12 Actualizacióndel firmware através de Philips

    Device ManagerInstale Philips Device Manager

     1 Conecte el VIBE a un PC.2 En el PC, seleccione Mi PC (en Windows

    XP / Windows 2000) / Equipo (WindowsVista / Windows 7 / 8).

    3 Haga clic con el botón derecho del ratónen el icono de Philips GoGear VIBE.Seleccione Install Philips Device Manager.

    • O bien, haga clic en el icono del PhilipsGoGear VIBE. Haga doble clic eninstaller.exe.

    4 Siga las instrucciones que aparecen enpantalla para realizar la instalación delsoftware.

    Nota

     • Para llevar a cabo la instalación, debe aceptar los términos de la licencia.

    Comprobación de las actualizaciones dermware

    1 Asegúrese de que ha conectado su PC aInternet.

    2 Inicie Philips Device Manager. » Aparece un cuadro de diálogo.

    3 Conecte el VIBE al PC. » Cuando el dispositivo está conectado,

    se muestra "SA5VBEXX" en el cuadrode texto.

    » Encontrará la versión de rmwareactual del dispositivo.

    4 Para comprobar las actualizaciones dermware:

    a Cierre el cuadro de diálogo de PhilipsDevice Manager.

    b En la parte inferior de la pantalla delPC, haga clic con el botón derechoen y seleccione Check for updates(Comprobar actualizaciones).

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    30/34

    28 ES

     » Philips SA5VBEXX Device

    Manager comprueba lasactualizaciones en Internet.

    Actualización del rmware

    1 Cuando haya disponible una actualizaciónde rmware, siga las instrucciones en

    pantalla para descargar e instalar elrmware.

    2 Desconecte el VIBE del ordenador. » El VIBE se reiniciará cuando se

    actualice el rmware y esté listo para

    utilizarse de nuevo.

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    31/34

    29ES

    13 Solución deproblemas

    Si el VIBE no funciona correctamente o lapantalla se bloquea, puede restablecerlo sinperder los datos:¿Cómo se restablece el VIBE? • Introduzca la punta de un bolígrafo u otro

    objeto en el oricio para restablecer el

    VIBE. Manténgalo presionado hasta que seapague el reproductor.

     • Si el restablecimiento no se realizacorrectamente, recupere el VIBE mediante

    Philips Device Manager:1 En el PC, inicie Philips Device Manager.2 Acceda al modo de recuperación:a Apague el VIBE.

    b Mantenga pulsado el botón devolumen y, a continuación, conecteel VIBE al PC.

    c Mantenga pulsado el botón hasta quePhilips Device Manager reconozcael VIBE y acceda al modo derecuperación.

    3 Inicie el proceso de recuperación:a En Philips Device Manager, haga clic

    en el botón Repair (Reparar). Para

    nalizar el proceso de recuperación,

    siga las instrucciones que aparecen enpantalla.

    b Cuando haya nalizado larecuperación, desconecte el VIBE delPC.

    4 Reinicie el VIBE.

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    32/34

    30 ES

    14 Informacióntécnica

    Alimentación• Fuente de alimentación: batería

    recargable interna de polímero deiones de litio de 290 mAh

    • Tiempo de reproducción¹Música (.mp3): hasta 20 horas (con

    FullSound desactivado); hasta 12 horas(con FullSound activado)Vídeo: hasta 4 horas

    Radio FM: hasta 10 horas

    Software• Philips Media Converter: para

    convertir y transferir³ vídeos• Philips Device Manager: para actualizar

    el rmware y recuperar el reproductor 

    • Songbird: para actualizar el rmware y transferir³ música

    Conectividad• Auriculares de 3,5 mm• USB 2.0 de alta velocidad

    Sonido• Separación de canales: > 45 dB• Respuesta de frecuencia: 80-18.000 Hz• Potencia de salida: 2 x 2,4 mW• Relación señal/ruido: > 84 dB

    Reproducción de audioFormatos compatibles:

    • MP3Velocidad de bits: 8 - 320 kbps y VBR 

    Velocidad de muestreo: 8; 11,025; 16;22,050; 32; 44,1; 48 kHz• WMA (desprotegidos)

    Velocidad de bits: 5-320 kbpsVelocidad de muestreo: 8; 11,025; 16;22,050; 32; 44,1; 48 kHz

    Reproducción de vídeoFormatos compatibles:

    • AMVVisualización de imágenes

    Formatos compatibles:•  JPEG

    • BMPSoporte de almacenamientoCapacidad de memoria integrada²:

    • NAND Flash SA4VBE04 de 4 GB• NAND Flash SA4VBE08 de 8 GB• Flash NAND SA4VBE16 de 16 GB

    Transferencia de medios³• Songbird (sincronización de música)• Media Converter (transferencia de

    vídeos)

    • Explorador de Windows (arrastrar ysoltar)

    Pantalla• LCD en color de 128 x 160 píxeles

    Nota • Las especicaciones están sujetas a cambios sin previo

    aviso. • ¹ Las baterías recargables tienen un número limitado de

    ciclos de carga. La duración de la batería y el númerode cargas varían según el uso y los ajustes.

    • ² 1 GB = mil millones de bytes; la capacidad dealmacenamiento disponible es menor. Es posible queno esté disponible toda la capacidad de memoria, yaque parte de la misma se reserva para el reproductor.La capacidad de almacenamiento se basa en 4 minutospor canción y codicación MP3 de 128 kbps.

     • ³ La velocidad de transferencia depende del sistemaoperativo y de la conguración del software.

    Requisitos del PC

    • Windows® XP (SP3 o superior) / Vista /

    7/ 8

    • Procesador Pentium III a 800 MHz osuperior • 512 MB de RAM• 500 MB de espacio en el disco duro• Conexión a Internet• Windows® Internet Explorer 6.0 o

    posterior • Puerto USB

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    33/34

  • 8/16/2019 GoGEAR Vibe Español mp4

    34/34