Gobierno Municipal de Naguabo - OGPogp.pr.gov/PresupuestoMunicipal/Presupuestos... · gobierno...

Gobierno Municipal de Naguabo LEGISLATURA MUNICIPAL

P.O. BOX 67 • NAGUABO, P.R . 00718-0067 TEL (787) 874-2932 • FAX (787) 874-6901

RESOLUCION NUM. 19 SERIE 2016-17

PARA LA APROBACION DEL PROYECTO DE PRESUPUESTO CONSOLIDADO DE INGRESOS Y GASTOS PARA EL ANO FISCAL 2017-2018 Y PARA OTROS FINES.

POR CUANTO: El Artfculo 7.001A de la Ley de Municipios Aut6nomos dispone, "que el Alcalde preparara el Proyecto de Resoluci6n del Presupuesto balanceado de ingresos y gastos del municipio para cada ano fiscal , el cual debera presentar o radicar ante la Legislatura Municipal junta a un Mensaje Presupuestario, no mas tarde del 31 de mayo de cad a ano".

POR CUANTO : La Legislatura debera considerar el Proyecto de Resoluci6n del Presupuesto balanceado de ingresos y gastos durante una sesi6n ordinaria, segun se dispone en la Ley Num. 81, "aprobarlo y someterlo al Alcalde no mas tarde del 13 de junio de cad a ano".

POR TANTO RESUELVASE POR LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE NAGUABO, PUERTO RICO:

SECCION 1 RA : Se aprueba el Presupuesto consolidado de lngresos y Gastos a regir durante el Ano Fiscal 2017-2018, por la cantidad de once millones novecientos sesenta y cinco mil cuatrocientos noventa d61ares ($11,965,490). De estos diez millones seiscientos noventa y seis mil cuatrocientos cuarenta y seis d61ares ($10,696,446) corresponden a Fondos Ordinarios.

SECCION 2DA : Se autoriza al Director de Finanzas a que abra los libros de contabilidad del Municipio de Naguabo, Puerto Rico, para el Ano Fiscal 2017-2018, de acuerdo a la aprobaci6n de las Secciones de lngresos y Gastos del Presupuesto aprobado por este Cuerpo.

SECCION 3RA : La Secretaria de la Legislatura remitira al Alcalde, suficientes copias certificadas de la misma, para uso de los funcionarios concernidos, dentro de los diez (10) dfas siguientes a la fecha de aprobaci6n, y copia certificada al Comisionado de Asuntos Municipales junta con los documentos suplementarios que sirvieron de base para la determinaci6n de las asignaciones y de los estimados de ingresos locales durante el ano econ6mico correspondiente.

Resoluci6n Num. 19 Serie 2016-17 Pagina 2

SECCION 4T A : La Resoluci6n y el lnforme del Presupuesto Consolidado de lngresos y Gastos del Municipio, incluyendo los documentos suplementarios que hayan servido de base para la determinaci6n de las asignaciones de los estimados de ingresos durante el ano econom1co correspondiente, constituira un documento publico, sujeto a la inspecci6n por cualquier persona interesada.

APROBADA POR LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE NAGUABO, PUERTO RICO, EL 18 DE MAYO DE 2017.

o1f wt.ZV>1 ~14..) HON. MARTIN ACOSTA ACOSTA PRESIDENTE LEGISLATURA MUNICIPAL

r/JN) 11 Mlm~ OELIA o?'o~IO MALDONADO TARIA

LEGISLATURA MUNICIPAL

FIR MADA POR EL ALCALDE EL /9 DE MA YO DE 2017.

~it~Rl:RA ALCALDE

Gobierno Municipal de Naguabo LEGISLATURA MUNICIPAL

PO. BOX 67 • NAGUABO, PR. 0071 8-0067 TEL (787) 874-2932 • FAX (787) 874-6901

CERTIFICACION

CERTIFICO, que la quc antecede cs copia ficl y exacta de la RESOLUCION Num. 19, Serie 20 16-17 adoptada por la Lcgislatura Municipal de Naguabo, Puerto Rico en Sesi6n Ordinaria celebrada el 18 de mayo de 20 17.

PARA LA APROBACION DEL PROYECTO DE PRESUPUESTO CONSOLIDADO DE INGRESOS Y GASTOS PARA EL ANO FISCAL 2017-2018 Y PARA OTROS FINES.

SE CERTIFICA ADEMAS, quc dicha RESOLUC ION file aprobada con los votos afirmativos de los siguientes legisladores prcscntcs en dicha sesi6n:

I. Hon. Mattin Acosta Acosta 2. Hon. Carlos J. Gomez Garcia 3. Hon. Johanna Perez Maldonado 4. Hon. Zuleika Diaz Reyes 5. Hon. Angelica M. Travieso Serrano 6. Hon. Lydia Ramos Escudero 7. Hon. Luis A. Velazquez Umana 8. Hon. Anabel Noble Osorio 9. Hon. Gilberto Hernandez I luertas l 0. Hon. Betzaida Martinez Figueroa l 1. Hon. Angel Garcia Prado l 2. Hon. Mariana del P. Quinones Fuentes

Legisladores auscntcs:

I. Hon. Luis F. Rosado Ruiz - cxcusaclo 2. Hon. Nestor R. Mendez Torres - cxcusado

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, y para sometcr a los Honorables Secretarios de las agencias pertinentes de Puerto Rico, se libra la prcscntc CERTIFICACION hoy 19 de mayo de 2017.

~llt/ig/f?ltfjf!ott!/ti~ SEC~~IA LEGISLATURA MUNICIPAL

SELLO OFICIAL

GOBIERNO MUN!CIPAL DE NAGUABO }}}

HON. NOE MARCANO RIVERA, ALCALDE

~

·· ·~ Inf orme de Presupuesto Ailo Fiscal

2017-18

NOTAl

NOTA2

GOBIERNO DE PUERTO RICO

MUNICIPIO DE NAGUABO

PRESUPUESTO ANO FISCAL 2017-2018

BOSQUEJO DE LAS NORMAS FINANCIERAS DEL PRESUPUESTO Y DESCRIPCION DE LOS ASPECTOS PRINCIPALES DEL MISMO.

DISPOSICIONES LEGALES APLICABLES A LA PREPARACION DEL PRESUPUESTO.

El presupuesto que se acompana ha sido preparado siguiendo los requerimientos de la Ley nillnero 81 del 30 de agosto de 1991, segUn. enmendada conocida como "LEY DE MUNICIPIOS AUTONOMOS DE PUERTO RICO". El Articulo 7.001 de dicha Ley, dispone que el Alcalde preparara el Proyecto de Resoluci6n del Presupuesto balanceado de ingresos y gastos del municipio para cada ano fiscal, el cual debera presentar ante la Legislatura Municipal, jun to a un mensaje presupuestario por escrito, no mas tarde del 31 de mayo de cada ano. En aquellos casos que el Alcalde decida presentar ante la Legislatura Municipal el mensaje de presupuesto lo hara en una sesi6n extraordinaria de la Legislatura especiahnente convocada para tal prop6sito.

DETERMINACION DE INGRESOS.

De acuerdo a dicha Ley y las guias previamente mencionadas, los ingresos incluidos en el presupuesto han sido determinados tomando en consideraci6n lo siguiente:

A. INGRESOS POR CONCEPTO DE CONTRIBUCION SOBRE LA PRO PIEDAD.

Los ingresos por este concepto estan basados en los estimados sometidos al Municipio de Naguabo por el Centro de Recaudaci6n de Ingresos Municipales por contribuci6n sobre la propiedad. Dichas cantidades se detallan a continuaci6n:

CONTRIBUCION SOBRE LA PROPIEDAD

EXONERADA * NO EXONERADA *

* *

* *

* *

* *

347,416.00 1,838,274.57

-------··-·--··-·--·-·-··------··-·----··---··--------··········----·-·--···--·-·------····--- Page 1 -··--····-····--···---·---·----·-----·--·---··---··-····---------·---·------······

NOTA3

B. FONDO DE QUIPARACION Y GARANTIA DE INGRESOS.

Garantizar que cada municipio reciba ingresos equiYalentes al ano base. MECANISI\10 DE EQUIPARACION

20 Centesimas * * * * * * Loteria * * * * * * Subsidio * * * * * *

49,968.68 1,038,517.07 3,173,723.18

INGRESOS POR CONCEPTO DE LA CONTRIBUCION ADICIONAL ESPECIAL (C.A.E.)

Dichos ingresos fueron estimados fueron estimados basados en las nueYas disposiciones legales aplicables, las cuales indican que el municipio podra recibir hasta un maximo de un 3~'o del Yalor tasado de las propiedades. Para este ano la cantidad estimada por el Centro de R.ecaudaci6n de Ingresos Municipales es de:

EX ONER.ADA * NO EXONER.ADA

* *

* *

* * * *

* *

130,281.00 752,982.58

C. INGRESOS POR CONCEPTO DE PATENTES MUNICIPALES.

Estos ingresos han sido certificados en el "Single Audit" terminado el 30 de junio del 2016, esto seg6n lo establecido en la Ley Num. 154-2013.

D. ARBITRIOS DE CONSTRUCCION.

Estos ingresos han sido certificados en el "Single Audit" terminado el 30 de junio del 2016, esto seg6n lo establecido en la Ley Num. 154-2013.

E. APORTACIONES ESTATALES.

El municipio Espera recibir una compensaci6n en lugar de impuestos de la Autoridad de Energia Electrica y el 25% del total del bono a pagar a los empleados del municipio.

F. INGRESOS POR SERVICIOS.

En este rengl6n ingresos que recibe el municipio por diferentes servicios ofrecidos a la comunidad, tales como renta del Coliseo, Centro de Usos Multiples, Vaciado de Pozos Septicos.

G. OTROS INGRESOS.

Se incluyen ingresos por concepto de intereses, renta de locales. Tambien se incluyen aquellos ingresos eventuales que se suscitan durante el ano fiscal.

DETER.MINA CI ON DE COSTOS, GASTOS Y OTROS DESEMBOLSOS

Seglin requerimiento de ley para preparar un presupuesto general balanceado de ingresos y gastos y siguiendo los parametros establecidos en el sistema uniforme de contabilidad computadorizado hemos detallado la estructura pot fondo, departamento, programa y numero de cuenta. Como es de conocimiento general, el rengl6n que acapara la mayor parte

--··---·---·-···-·-·--·-··--- ····-········-···-·-·--·---··-····-·-·········-··-··--·······--·---·-·-·-·---···--·-·-· Page 2

NOTA4

NOT~-\. 5

del presupuesto municipal es el relacionado a salarios y los beneficios marginales. Tambien se distribuye una porci6n de este presupuesto a la operaci6n general del municipio como lo son los sen"i.cios de salud y mantenimiento de carreteras, calles y caminos.

Existe otro rengl6n importante que es la asignaci6n mandataria incluida dentro del presupuesto de:

a. Pago del Principal e intereses de la Deuda Publica.

b. Otros Gastos y Obligaciones Estatutarias. Se incluyeron en este presupuesto partidas con creditos suficientes para el pago de otros gastos y obligaciones estatutarias existentes.

c. Amortizaci6n del deficit presupuestario de los aiios anteriores y una resenra de deficit en la cual se incluira la porci6n del deficit durante el aiio fiscal corriente.

MEJORAS PERMANENTES

La mayoria de las obras a ser construidas se haran con los fondos que proYienen de las Resoluciones Conjuntas, fondos Federales y con los fondos de los emprestitos al Banco Gubernamental de Fomento.

DESCRIPCION DE FONDOS UTILIZADOS EN EL PRESUPUESTO

Segun requerimiento de la Ley de Municipios Aut6nomos de Puerto Rico (Ley 81 del 30 de agosto de 1991) y las gufas promulgadas por la Oficina del Comisionado de Asuntos l\fonicipales, este presupuesto ha sido preparado distribuyendo los ingresos y gastos en los siguientes fondos:

1. Fondo General (Fund General)

2. Fondo de Ingresos Especiales (Special Revenue Fund)

3. Fondo de Redenci6n de la Deuda (Debt Service Fund)

4. Fondo de Proyecto de Capital (Capital Project Fund)

La descripci6n de dichos fondos es la siguiente:

1. FONDO GENERAL.

El Fondo General se utilizara para contabilizar todos los recursos financieros excepto aquellos que deberan contabilizarse en otro fondo.

2. FONDO DE INGRESOS ESPECIALES.

a. El Fondo debera ser financiado a traves del producto de fuentes de ingresos espedficos (Fondos Federales).

b. Las erogaciones deberan ser para un prop6sito espedfico.

·······················-····--···-·-····---···· ··-·····-·······-·--·--·-· ········-----·-···-····-··---······-··-··-··········--···--·-- Page 3

NOTA:

NOTA:

c. Las erogaciones deberan estar legalmente restringidas.

d. La creaci6n del fondo debera ser por mandato de legal.

Algunas Resoluciones Conjuntas se contabilizan en este Fondo.

3. FONDO DE RED EN CI ON DE LA DEUDA.

a. Este fondo se utilizara para la acumulaci6n de recursos para cubrir el pago de la deuda a largo plaza

b. La creaci6n del fondo debera ser por mandato de legal.

c. De no crearse el fondo por mandato legal, este podra ser creado si es usado para acumular recursos para los pagos de la deuda a largo plaza.

4. FONDO DE PROYECTO DE CAPITAL.

a. El fondo debera ser utilizado para contabilizar la compra o construcci6n de mejoras de capital significativas.

b. El fondo no debera ser financiado por fuentes que provengan de fondos propietarios o fiduciarios.

c. La creaci6n del fondo es parcial o totalmente por emisiones de bonos, ingresos intergubernamentales o donaciones privadas.

En este fondo se incluira las RESOLUCIONES CONJUNTAS para mejoras permanentes a la propiedad municipal. Para prop6sitos de este presupuesto no se incluy6 ninguna, porque nose puede determinar cuales o cuantas RESOLUCIONES CONJUNTAS seran aprobadas durante el ano por la Asamblea Legislativo.

····-··-···-·----·-·········-·---··-·------··-········-····· ·······-·--···--···-··--··-·······--··-········-······· ···············-···-·····--···--·····-·-···-· Page 4 ----···-··----····-·--·---··-·-·-·---------·-·····-·---·····-··········- ··········-··-----------------·-·-·-------

Gobierno Municipal de Naguabo Resumen de Ingreso Afio Fiscal 2017-18

FONDOS ESTATALES FONDO GENERAL 9,813, 183 10,274,516 FONDO DE REDENCION DE LA DEUDA 883,264 861,386 TOTAL DE FONDOS ESTATALES 10,696,446 11, 135,902 FONDOS FEDERALES 1,269,044 1,281,350 TOTAL DE INGRESOS 11,965,490 12,417,25

Pagina s

Gobierno Municipal de Naguabo Tablas de Ingreso Ano Fiscal 2017-18

01-03-04-81.01 Patentes 880,815 967,721 876,094 01-03-04-81.03 lmpuesto Municipal sabre las Ventas 799,797 1,052,745 339,249 01-03-04-81.21 lntereses y Recargos par Demora Patentes 20,000 20,000 17,584

TOTAL IMPUESTOS LOCALES 1,700,612 2,040,466 1,232,927

Pagina 6

Gobierno Municipal de Naguabo Tablas de Ingreso Afio Fiscal 2017-18

01-03-04-82.31 !Cont. Sabre Propiedad (Exonerada) 347,416 347,416 260,562

01-03-04-87.22 !Cont. Sabre la propieda (No Exonerada) 1,838,275 1,827,451 1,370,588 CONTRIBUCION SOBRE LA PROPIEDAD 2,185,691 2,174,867 1,631,149

Pagina 7


01-03-04-83.01 IArbitrios de Construcci6n 28,253 197,995 48,598 01-03-04-83.04 ILicencias y Permisos 6,000 6,000 5,850

TOTAL LICENCIAS Y PERMISOS 34,253 203,995 54,448

Pagina 8


01-03-04-84.02 1Compensaci6n AEE 1,198,539 1,198,539 0 01-03-04-84.04 IOtros lngresos lntergubernamentales 4,262,209 4,224,770 3,168,578 01-03-04-84.10 I Compensaci6n Estatales 46,750 46,750 53,000

TOTAL INGRESOS INTERGUBERNAMENTALES 5,507,498 5,470,059 3,221,578

Pagina 9


01-03-04-85.06 Permisos de Uso de Estadios y Coliseos 100 100 0 TOTAL INGRESOS POR SERVICIOS 100 100 0

Pagina 10


01-03-04-86.01 I Multas TOTAL INGRESOS MULTAS Y

CONFISCACIONES

Pagina 11

8,000 8,000

8,000 8,000

3,837

3,837


01-03-04-85 .11 Otros lngresos por Servicios 6,500 6,500 10,700 01-03-04-87.01 lntereses en lnversiones 45,000 45,000 0 01-03-04-87 .05 lngresos Eventuales 180,000 180,000 68,776

01-03-04-87.06 Renta de Locales y Propiedad Municipal 141,029 141,029 155,285 01-03-04-87.07 I Fiestas Patronales - - 0 01-03-04-87.09 IOtros lngresos 4,500 4,500 29,267

TOTAL OTROS INGRESOS I 311,029 I 377,0291 264,029

Pagina 12


10-03-04-82.31 1contribuci6n Adicional Especial (CAE) TOTAL FONDO REDENCION DE LA DEUDA

EMPRESTITOS

Pagina 13

883,264 861,386

883,264 861,386

0

0

Gobierno Municipal de Naguabo Resumen de EgresosAfio Fiscal 2017-18

Legislatura Municipal I 156,341 I I 156,341 Alcalde

Administraci6n 362,295 362,295 Festivales y Homenajes 4,500 4,500 Donativos a la Comunidad 20,000 20,000

Finanzas Administraci6n 797,218 797,218 Seguros 455,232 455,232 Deudas Varias 129,714 129,714 Emprestitos

-883,264 883,264

Obras Publicas Municipal -------· - ---- -- ----- ----

Administraci6n 777,591 777,591 Saneamiento 1,617,136 1,617, 1361 Ornato 286,648 286,648 Cementerio 45,789 45,789 Reciclaje 112,255 112,255

!Centro de Diagn6stico y Tratamiento 388,318 388,318 IOficina para el Manejo de Emergencias 461,632 461,632 Policfa Municipal 328,758 328,758 Recursos Humanos 1,181,503 1, 181,503 Recreaci6n y Deportes 284,032 284,032 Centro Geriatrico 309,444 309,444 Asuntos del Ciudadano 70,573 70,573 Empresas Municipales 112,357 112,357 Secretaria Municipal 110,046 110,046 Auditoria lnterna 67,560 67,560 Servicios Administrativos - Gastos Generales 1,493,126 1,493, 126 Transportaci6n 123,500 123,500 Prensa y Comunicaci6n 35,085 35,085 Oficina de Turismo 82,528 82,528 Total Gastos Fondo Ordinario I 9,813,1821 883,2641 10,696,446

Pagina 14


Salarios 3,528,504 3,528,504 Gastos de N6mina y Beneficios 1,657,680 1 ,657,680 Seguros 455,232 455,232 Compra de Equipo 15,300 15,300 Materiales y Suministro/ Mat. De Mantenimiento/ Misc. 70,554 70,554 Reparaci6n, Mantenimiento de Equipo y Vehiculos 124,400 124,400 Servicios Profesionales y Legales 282,200 282,200 Servicios No Profesionales 15,000 15,000 Desperdicios Solidos 1,617,136 1,617,136 Gastos de Representaci6n y Relaciones Publicas 1,500 1,500 Donaciones y Beneficiencia/ Alimentos 41J175 41, 175 Cuotas, Publicaciones y Suscripciones 13,800 13,800 Renta de Equioo 36,228 36,228 Dietas Legisladores, Junta subasta, Gastos de viaje 40,000 40,000 Festivales y Homenajes 6,000 6,000 Serv. Adm in - Gastos Generales - Utilidades 1,775,959 1J775,959 Adiestramiento 2,800 2,800 Deuda Publica 129,714 883,264 1,012,978 Total Gastos Fondo Ordinario 9,813,182 883,264 10,696,446

Pagina 15


4,000,000

3,500,000 +-·· 3,000,000 .. l. .... 1&························································································································································································································································································································································

2,500,000 ·+···Milli··························································································································································································································································································································································

2,000,000

1,500,000

1,000,000

500,000

0 • ~,o" .,o'°' ~o" ·~~o .,.._o\"' :;..o'°' :;..e-'°' :;,.e-'°' o'°' '1>'°' 0'-> e,'-> o · e, n n o '1> ~'Ii ~{·j f!1 <ii . e,<:' '(.,.::; !ft ~'1> ~'/$ -:;._,CJ ~"" • o<:' .$-~ .J,,,'1>...,, ;,,.ff oe, <:'"" ~CJ

c., <:'e, c.,e, '<) .~" ';<$' 've; ·,o c.,o ~ .~e; 0 x,<:>. e, e,<:' .0'1> .,e, ~ <oe, oe, e,~ ~~e, "~ ~e,'-> ·o" "</. ~ J'~ oe, &?:} o~ ~~ \'1>~ '1>'1. ~ ~ ~ 0 ~ ~ #.~ .~ ~ ~ ~ ~ .. ~ ~

·,$" ~ ~'1> .$-~ . o<:' ~o </;- ,p <:'<> ~c.; e,<:' 0'1> "~ :;..e-'°' <Ye, 'Ve, ~'o~ c.,O 'Ve, x,<:>. ~e,'->" . o'°' e,'->~ ~q;.'1> .,i;)e, ~e,'-> ~ .,_,'1>' .~1>-e, </;-'1> ';>'

oe- - i,..'1>""' o oe- 'l.\o ~,o: <:::> , ~ ~ e,<:'!tf. c:;.o .J>'l>'°' e,<i" r:,e-<:' o" ~-.,.· ~ · o'°' c.,e, 0.0 <o -:;._,c,'1> " '< o'°'

, ~ ·' ~ ~ ~ .J> # , 0 ·,'-> ~ e-'- e,<:' ~e, 'I. -..,.;;; 0 ~<:' <!:'e, <:) &e,<; 00 .,.._'1>'°'' e,'°>' ·,<:'·

c.,.;;; ~'1> ~e,~ o<:''I! c.,'>0 o0~ o~ "~ ·<:'' oe- <:i .~'1> ,.,,.'<" ~ ~ b ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~'1> ~e, ~:i''

Pagina 16

1115eriesl

Gobierno Municipal de NaguaboTablas de EgresoAfio Fiscal 2017-18

01-01-01-91.01 Empleados Regulares 72,492 70,848 51,143 01-01-01-91.11 Sistema de Retiro 12, 161 10,999 7,940 01-01-01-91.31 Seguro Social Federal 5,660 5,649 4,085 01-01-01-91.41 Plan Medico 3,600 3,600 800 01-01-01-91. 70 Bono de Verano 01-01-01-91. 71 Bono de Navidad 1,500 3,0001 2,250 01-01-01-94.01 Dietas Legisladores 30,000 35,000l 8,915 01-01-01-94.11 Servicios Profesionales - 0 01-01-01-94.25 Servicios Legales 18,000 18,000 12,000 01-01-01-94.51 Renta De Equipo 5,328 5,328 3,047 01-01-04-92.01 Material de Oficina 800 800 170 01-01-04-93.01 Equipo de Oficina 500 500 75 01-01-04-94.06 Adiestramientos 200 200 01-01-04-94.44 Cuotas y Suscripciones 3,500 3,500 3,000 01-01-04-94.63 Mantenimiento de Equipo 200 200 145 01-01-04-94.65 Miscelaneos 1,500 2,600 209 01-01-04-94.67 Publicaciones y Anuncios 800 800 800 01-01-04-94.69 Franqueo 100 100

TOTAL LEGISLATURA I 156,341 I 161,1251 94,578

Page 17


01-02-01-91.01 Empleados Regulares 182,856 155,424 110,015 01-02-01-91.05 Empleados Transitorios 29,688 29,688 17,937 01-02-01-91.11 Sistema de Retiro 30,674 24,130 17,080 01-02-01-91.31 Segura Social Federal 16,527 14,697 10,213 01-02-01-91.41 Plan Medico 7,200 7,200 4,700 01-02-01-91. 70 Bono de Verano 0 0 0 01-02-01-91. 71 Bono de Navidad 3,500 7,000 6,000 01-02-04-92.42 Mat y Sum. De Operaci6n 200 800 0 01-02-04-94.11 Servicios Profesionales 50,300 61,100 52,300 01-02-04-94.12 Servicios No Profesionales - 2,000 0 01-02-04-94.21 Gastos de Viajes 7,500 7,500 1,500 01-02-04-94.25 Servicios Legales 24,000 25,000 24,000 01-02-04-94.44 Cuotas y Suscripciones 5,000 5,000 5,000 01-02-04-94.69 Franqueo 2,350 2,350 1,200 01-02-04-94.81 Toma de Posesi6n - 5,000 5000 01-02-05-94.05 Gastos Representaci6n - 500 0 01-02-05-94.15 Relaciones Publicas 1,500 1,500 0 01-02-07-94.49 Becas ( Medalla Alcalde) 1,000 1,000 0

TOTAL ALCALDE I 362,295 ,. 349,8881 254,9431

Page 18

Gobierno Municipal de NaguaboTablas de EgresoAiio Fiscal 2017-18

01-02-05-94.81 Festival o Actividades 2,000 5,000 4,500 01-02-05-94.82 Festival Virgen del Carmen 500 3,000 299 01-02-05-94.83 Festival del Chapin 500 2,000 0

Otros Festivales o 01-02-05-94.84 I Actividades I 1,500 1 4,3001 0

TOT AL FESTIVALES I 4,soo I 14,3001 4,799

Page 19


Page 20


01-03-01-91.01 Empleados Regulares 428,256 407,832 275,400 01-03-01-91.05 Empleados Transitorios 18,528 17,028 12, 124 01-03-01-91.10. Seguro Choferil 3,500 3,500 710 01-03-01-91.11 Sistema Retiro 71,840 63,316 57,187 01-03-01-91.31 Seguro Social 34,944 34,032 23,144 01-03-01-91.41 Plan Medico 22,800 22,800 6,200 01-03-01-91.70 Bono de Verano - - 0 01-03-01-91.71 Bono Navidad 10,000 20,000 15,000 01-03-04-92.01 Materiales de Oficina 10,500 10,500 6,248

01-03-04-92.15 Materiales de Mantenimiento 1,594 1,594 1,235 01-03-04-92.42 Mat y Sum. De Operaci6n 1,000 1,000 0 01-03-04-93.01 Equipo de Oficina 9,000 9,000 668 01-03-04-93.02 Prag. De Computadoras 4,000 4,400 3,430 01-03-04-93.27 Compra de Equipo 5,000 12,000 0 01-03-04-94.10 Gastos Auditorfa Sencilla 21,900 21,900 19,750 01-03-04-94.11 Servicios Profesionales 85,000 103,200 45,150 01-03-04-94.12 Servicios No Profesionales 15,000 15,000 13,740 01-03-04-94.21 Gastos de Viajes 200 700 0

Canon Excavaci6n y 01-03-04-94.36 Demolici6n 5,000 5,000 5,000 01-03-04-94.51 Renta de Equipo 30,000 30,000 15,173 01-03-04-94.65 Miscelaneos 18,656 18,656 14,109 01-03-04-94.69 Franqueo 500 800 0 01-03-04-99.01 Transferencias que Salen - 41,000 0

OTAL OFICINA FINANZAS I 191,218 I 843,2581 514,268

Page 21


01-03-01-91 .45 Seguro por Desempleo 10,000 25,000 2,668 01-03-01-91.51 Fondo Seguro Estado 168,792 168,090 104,451 01-03-04-94.42 Seguro Vehfculos (ACCA) 1,000 2,200 91 01-03-04-94.42 Seguro, Fianza y Propiedad 275,440 275,440 228,073

TOTAL SEGUROS I 455,232 I 470,730J 335,283

Page 22


01-03-04-94.58 Amortizaci6n Deficit Anos Anteriores 5,000 10,000 0

01-03-04-94.59 Reserva Deficits 5,000 10,000 0 01-03-04-94. 70 Sentencias y Reclamaciones 99,714 81,714 81,713 01-03-04-94. 71 Reclamaci6n Anos Anteriores 20,000 35,156 0

TOTAL DEUDAS VARIAS I 129,714 I 136,8701 81,713

Page 23


10-03-04-94.55 11 ntereses 177,727 223,508 10-03-04-94.57 I Principal 269,100 298,500 10-03-04-94. 75 I Reserva 436,437 339,378 0

TOTAL EM PRESTITOS 883,264 861,386 0

Page 24


01-04-01-91.01 Empleados Regulares 480,864 475,236 326,856 01-04-01-91.05 Empleados Transitorios 118,452 138,000 105,475 01-04-01-91.11 Sistema de Retiro 80,665 73,780 50,744 01-04-01-91.31 Seguro Social Federal 47,110 49,514 35,139 01-04-01-91.41 Plan Medico 30,000 30,000 10,400 01-04-01-91. 70 Bono de Verano - 0 0 01-04-01-91. 71 Bono de Navidad 16,500 34,000 27,000 01-04-04-92.01 Materiales de Oficina 500 500 0 01-04-04-92.05 Herramientas 1,000 1,000 0

01-04-04-92.15 Materiales de Mantenimiento 600 600 0 01-04-04-92.42 Mat y Sum. De Operaci6n 1,000 2,000 0 01-04-04-94.51 Renta de Equipo 900 1,417 0

TOTAL OBRAS PUBUCAS I 111,s91 I 806,0471 555,615

Page 25


01-04-06-94. 73 1,617,136 1,638,880 1,711,834 TOTAL SANEAMIENTO 1,617,136 1,638,880 1,711,834

Page 26


01-04-13-91.01 Empleados Regulares 180,768 180,768 119,321 01-04-13-91.05 Empleados Transitorios 35,664 35,664 26,690 01-04-13-91.11 Sistema de Retiro 30,324 28,064 18,524 01-04-13-91.31 Seguro Social Federal 17,093 17,628 11,973 01-04-13-91.41 Plan Medico 14,400 14,400 6,600 01-04-13-91.70 Bono de Verano - - 0 01-04-13-91.71 Bono de Navidad 7,000 14,000 10,500

01-04-13-92.15 Materiales de Mantenimiento 400 400 198 01-04-13-92.42 Mat y Sum. De Operaci6n 400 400 0 01-04-13-94.61 Mantenimiento de Equipo 300 300 0, 01-04-13-94.65 Miscelaneos 300 300 421

I TOTAL ORNATO I 286,648 I 291,9241 193,8481

Page 27


01-04-22-91.01 Empleados Regulares 33,444 33,444 29,870 01-04-22-91.11 Sistema de Retiro 5,610 5,192 4,637 01-04-22-91.31 Segura Social 2,635 2,711 2,400 01-04-22-91.41 Plan Medico 2,400 2,400 2,000 01-04-22-91. 70 Bono de Verano - 0 0 01-04-22-91. 71 Bono de Navidad 1,000 2,000 1,500

01-04-22-92.15 IMateriales de Mantenimiento 300 300 0 01-04-22-92.42 I Mat y Sum. De Operaci6n 400 400 278

TOTAL CEMENTERIO I 45,789 I 46,4481 40,685

Page 28


01-04-45-91.01 Empleados Regulares 82,752 59,352 42,041 01-04-45-91.11 Sistema de Retiro ,13,882 9,214 6,527 01-04-45-91.31 Seguro Social Federal 6,522 4,846 3,446 01-04-45-91.41 Plan Medico 6,000 4,800 1,600 01-04-45-91. 70 Bono de Verano - 0 0 01-04-45-91. 71 Bono de Navidad 2,500 4,000 3,000 01-04-45-92 .42 Mat y Sum. De Operaci6n 300 300 0 01-04-45-94.65 Miscelaneos 300 300 o.

!TOTAL RECICLAJE I 112,255 I 82,8131 56,613

Page 29


01-05-01-91.01 Empleados Regulares 96,408 96,408 48,875 01-05-01-91.11 Sistema de Retiro 16,172 14,967 7,588 01-05-01-91.31 Seguro Social Federal 7,605 7,834 4,045 01-05-01-91.41 Plan Medico 7,200 7,200 1,600 01-05-01-91. 70 Bono de Verano - 0 0 01-05-01-91. 71 Bono de Navidad 3,000 6,000 4,000 01-05-04-94.43 Gastos de Salud 255,933 395,237 191,950 01-05-04-94. 65 Gastos Miscelaneos 2,000 12,601 0

TOTAL DISPENSARIOS I 388,318 I 540,248\ 258,057

Page 30


01-06-01-91.01 lmpleads Regulares 189,948 187,908 124,634 01-06-01-91.05 Empleados Transitorios 182,952 163,488 107,664 01-06-01-91.11 Sistema de Retiro 31,864 29,173 19,349 01-06-01-91.31 Seguro Social Federal 29,368 28,488 18,977 01-06-01-91.41 Plan Medico 13,200 13,200 2,400 01-06-01-91. 70 Bono de Verano - 0 0 01-06-01-91. 71 Bono de Navidad 11,000 21,000 15,750 01-06-04-92.05 Herramientas 300 300 0 01-06-04-92.21 Alimentos 300 300 299 01-06-04-92.23 Compra de Uniformes 800 800 0 01-06-04-92.42 Mat y Sum. De Operaci6n 500 1,000 79 01-06-04-94.06 Adiestram ientos 400 400 0 01-06-04-94.21 Gastos de Viaje 1,000 3,000 439

OTALMANE. EMERGENCIAS I 461,632 I 449,0571 289,591

Page 31

Gobi.erno Municipal de NaguaboTablas de EgresoAfio Fiscal 2017-18

01-07-01-91.01 Empleados Regulares 242,172 242,172 147,977 01-07-01-91.11 Sistema de Retiro 40,624 37,597 20,950 01-07-01-91.31 Seguro Social 19,062 19,597 12,124 01-07-01-91.41 Plan Medico 16,800 16,800 5,800 01-07-01-91. 70 Bono de Verano - 0 0 01-07-01-91. 71 Bono de Navidad 7,000 14,000 10,500 01-07-04-92.23 Compra de Uniformes 1,000 1,000 0 01-07-04-92.42 Mat y Sum. De Operaci6n 500 500 0 01-07-04-94.06 Adiestram ientos 700 700 0 01-07-04-94.61 Mantenimiento Equipo 400 400 96 01-07-04-94.65 Miscelaneos 500 500 33

I TOTAL POLICIA MUNICIPAL I 328,7581 333,2661 197,480

Page 32


01-08-01-91.01 Empleados Regulares 188,232 173,568 113,128 01-08-01-91.05 Empleados Transitorios 254,100 265,704 187,910 01-08-01-91.07 Vacaciones Regulares 35,000 35,000 22,859 01-08-01-91.08 Vacaciones Enfermedad 90,000 90,000 91,785 01-08-01-91.11 Sistema de Retiro 56,562 51,932 20,064 01-08-01-91.13 Aportaci6n Retiro Pensionados 465,752 604,900 382,571 01-08-01-91.31 Seguro Social 44,357 45,156 39,687 01-08-01-91.41 Plan Medico 8,400 8,400 3,200 01-08-01-91. 70 Bono de Verano - 0 0 01-08-01-91. 71 Bono de Navidad 12,500 26,000 19,500 01-08-04-94. 06 Adiestramientos 1,500 2,000 670 01-08-04-94.11 Servicios Profesionales 24,000 30,000 24,000 01-08-04-94.13 Prueba de Dopaje 500 1,000 0 01-08-04-94.21 Gasto de Viajes 300 500 0 01-08-04-94.65 Miscelaneos 300 500 0

J TOTAL REC. HUM ANOS I 1,1s1,503 I 1,334,6601 905,374

Page 33


01-09-01-91.01 Empleados Regulares 146,424 150,516 91,619 01-09-01-91.11 Sistema de Retiro 24,563 23,368 13,853 01-09-01-91.31 Segura Social 11,546 10,883 7,525 01-09-01-91.41 Plan Medico 10,800 9,600 3,600 01-09-01-91. 70 Bono de Verano - 0 01 01-09-01-91. 71 Bono de Navidad 4,500 8,000 6,7501

01-09-04-92.15 Materiales de Mantenimiento 800 800 or 01-09-04-92.42 Mat y Sum. De Operaci6n 4,000 6,500 120 01-09-04-94.11 Serv. Profesionales 80,400 83,000 74,025 01-09-04-94.81 Festivales o Actividades 1,000 3,000 246

TOTAL DEPORTES I 284,032 I 295,6661 197,738

Page 34


01-11-01-91.01 Empleados Regulares 215,244 215,244 125,970 01-11-01-91.05 Empleados Transitorios - 0 0 01-11-01-91.11 Sistema de Retiro 36,107 33,417 19,556 01-11-01-91.31 Seguro Social 16,963 17,461 10,383 01-11-01-91.41 Plan Medico 15,600 15,600 4,000 01-11-01-91.70 Bono de Verano - 0 0 01-11-01-91.71 Bono de Navidad 6,500 13,000 9,750 01-11-04-92.21 Compra de Alimentos 10,175 10,175 2,348 01-11-04-92.42 Mat y Sum. De Operaci6n 500 500 291 01-11-04-94.65 Miscelaneos 7,854 10,000 10,000 01-11-04-94.81 Festivales o Actividades 500 500 0

TOTAL CENTRO DE ENVEJECIENTES I 309,444 I 315,8961 182,298

Page 35


01-16-01-91.01 Empleados Regulares 45,888 42,840 30,853 01-16-01-91.11 Sistema de Retiro 7,698 6,651 4,790 01-16-01-91.31 Seguro Social Federal 3,587 3,430 2,475 01-16-01-91.41 Plan Medico 2,400 2,400 1,600 01-16-01-91.70 Bono de Verano 01-16-01-91.71 Bono de Navidad 1,000 2,000 I 1,500 01-16-04-93.01 Equipo de Oficina - 900 01-16-04-94.06 Adistramientos - 300 01-16-04-94.51 Renta de Equipo - 2,446 01-16-31-94.47 Donaciones a la Comunidad 10,000 20,000 I 1,875

OTAL ASUNTOS DEL

I 70,5731 80,9671 CIUDADANO 43,093

Page 36


01-17-19-91.01 Empleados Regulares 83,316 81,540 51,790 01-17-19-91.11 Sistema de Retiro 13,976 12,659 8,040 01-17-19-91.31 Seguro Social Federal 6,565 6,620 4,249 01-17-19-91.41 Plan Medico 6,000 6,000 800 01-17-19-91. 70 Bono de Verano -01-17-19-91.71 Bono de Navidad 2,500 5,ooo I 3,750

I 01-17-19-92.15 Materiales de Mantenimiento - 500 01-17-19-92.42 Mat y Sum. De Operaci6n - 500 01-17-19-94.64 Mantenimiento Edificio - 1,000

TOTAL PLAZA DEL

I 112,3571 MERCADO 113,8191 68,629

Page 37


01-19-01-91.01 Empleados Regulares 81,792 65,064 48,875 01-19-01-91.11 Sistema de Retiro 13,721 10, 101 7,588 01-19-01-91.31 Seguro Social Federal 6,334 5,130 3,854 01-19-01-91.41 Plan Medico 2,400 2,400 1,600 01-19-01-91.70 Bono de Verano 01-19-01-91.71 Bono de Navidad 1,000 2,000 I 1,500 01-19-04-93.01 Equipo de Oficina 800 800 01-19-04-94.01 Dietas Junta de Subasta 1,000 1,000 I 250 01-19-04-94.61 Mantenimiento de Equipo - 200 01-19-04-94.65 Miscelaneos - 300 01-19-04-94.67 Publicaciones y Anuncios 3,000 3,000

TOTAL SECRET ARIA I 110,046 I 89,9961 63,667

Page 38


01-21-01-91.01 Empleados Regulares 51,504 51,504 33,609 01-21-01-91.11 Sistema de Retiro 8,640 7,996 5,218 01-21-01-91.31 Segura Social Federal 4,017 4,093 2,686 01-21-01-91.41 Plan Medico 2,400 2,400 700 01-21-01-91.70 Bono de Verano 01-21-01-91. 71 Bono de Navidad 1,000 2,000 I 1,500 01-21-04-94.06 Adiestram ientos - 400 01-21-04-94.21 Gastos de Viaje - 100

TOTAL AUDITORIA I 67,560 I 68,4931 43,713

Page 39


01-26-04-92.28 Gastos Energia Electrica 1,198,539 1,198,539 01-26-04-92.32 Gastos Acueductos 100,000 100,000 I 255,000 01-26-04-92.35 Gastos Comunicaci6n 70,000 75,000 / 66,226

Servicio de Mapas de 01-26-04-94.14 Catastro (Urns) 01-26-04-94.60 lntereses Cuenta Vendidas I 5,357 1 5,456 1 ___i,092

Reparaci6n y Mant. 01-26-04-94.62 Estructuras 15,000 20,000 14,131 01-26-04-94. 77 Aportaci6n CRIM 87,438 89,169 66,877 01-26-04-94. 78 Liquidaci6n Deuda CRIM 16,792 16,792 12,594

TOTAL GASl GENERALES I 1,493,126 I 1,504,9561 418,919

Page 40


01-27-08-92.25 I Combustible y Lubricantes 70,000 80,000 01-27-08-94.22 I Servicios de Transportaci6n 3,500 3,500 01-27-08-94.63 I Mantenimiento de Vehiculos 50,000 60,000

TOTAL TRANSPORTACION 123,500 143,500 0

Page 41

Gobierno Municipal de NaguaboTablas de Egreso.Atio Fiscal 2017-18

01-32-01-91.01 Empleados Regulares 23,184 21,516 20,386 01-32-01-91.11 Sistema de Retiro 3,889 3,340 3,165 01-32-01-91.31 Seguro Social Federal 1,812 1,722 1,617 01-32-01-91.41 Plan Medico 1,200 1,200 300 01-32-01-91. 70 Bono de Verano 01-32-01-91. 71 Bono de Navidad 500 1,000 I 750 01-32-04-92.42 Mat y Sum. De Operaci6n - 1,000 01-32-04-94.65 Miscelaneos 3,000 5,000 01-32-04-94.67 Publicaciones y Anuncios 1,500 2,000 I 324

S'. COMUNICACION I 35,085 I 36,7791 26,542

Page 42

Gobierno Municipal de NaguaboTablas de EgresoAfi.o Fiscal 2017-18

01-36-01-91.01 Empleados Regulares 63,576 65,460 43,043 01-36-01-91.11 Sistema de Retiro 10,665 10,163 6,682 01-36-01-91.31 Segura Social Federal 3,387 3,607 3,465 01-36-01-91.41 Plan Medico 2,400 2,400 500 01-36-01-91. 70 Bono de Verano 01-36-01-91. 71 Bono de Navidad 1,000 I 2,000 I 2,250 01-36-04-92.42 Mat y Sum. De Operaci6n 1,500 3,000

TOTAL TURISMO I 82,528 I 86,6301 55,940

Page 43

Gobierno Municipal de Naguabo Distributivo de N6mina Empleados Regulares Afio Fiscal 2017-18

5,049 I 1,200 Administrador (a) Confidencial Sistema Oficina 2,4191 1,200 Chafer Confidencial (vacante 01 0 Administrador (a) de Sistema de Oficina II 1,841 I 22,0921 I 3, 706 1,7281 1,200

1,1771 14,1241 I 2,369 1, 119 I 1,200 500 Administrador (a} Confidencial Sistema Oficina I C I 1,6401 19,6801 I 3,301 1,544 I 1 ,200 500 Ayudante Especial I C I 2,4871 29,8441 I 5,006 2,321 I 1,200 500 m~talf:c:t~liPi!l\f~ml'f~~c:>::JtQtJ<;!ij~t!~1rAlc~1det~'~"rr~,7~:111~;,!f0~::s1~s~01~;~1~Gf1.~;~~s~~1r:;,1:~~·~g;s~~11c1'h*r;;01~¥t;:,;}'.}i.~~r:!1!:~2i~c4 1··• -· '14i1!lQA0}fCfflf{ii '7Ji~o1,;:1 :·

Pagina 44

Gobierno Municipal de Naguabo Distributivo de N6mina Empleados Regulares Ano Fiscal 2017-18

4,851 58,212 9,765 4,491 1,200 0 500 Director Auxiliar de Finanzas R 2,463 29,556 4,958 2,299 1,200 0 500 Oficial de Asunto Pre-lntervenci6n v Contabilidad R 1,705 20,460 3,432 1,603 1,200 0 500 Oficial Paaador R 1,629 19,548 3,279 1,534 1,200 0 500 Contador II R 1,950 23,400 3,925 1,828 1,200 0 500 Encaraado de la Propiedad R 1,486 17,832 2,991 1,402 1,200 0 500 Oficial Recaudador R 2,187 26,244 4,402 2,046 1,200 0 500 Recaudador Auxiliar R 1,544 18,528 3,108 1,456 1,200 0 500 Administrador (a} Sistema de Oficina II R 1,556 18,672 3,132 1,467 1,200 0 500 Aaente Comprador R 1,629 19,548 3,279 1,534 1,200 0 500 Contador I R 1,855 22,260 3,734 1,741 1,200 0 500 Tecnico (a) de Valoraci6n R 1,786 21,432 3,595 1,678 1,200 0 500 Asistente de Servicios de Oficina I R 1,345 16, 140 2,707 1,273 1,200 0 500 Auxiliar Fiscal R 2,179 26,148 4,386 2,039 1,200 0 500 Pagador Auxiliar R 1,419 17,028 2,856 1,341 1,200 0 500 Asistente Servicios de Oficina II R 1,532 18,384 3,084 1,445 1,200 0 500 Agente Comprador R 0 0 0 0 0 0 0 Tecnico de Presupuesto R 1,855 22,260 3,734 1,741 1,200 0 500 Adminstrador (a) Sistema de Oficina II R 0 0 0 0 0 0 0 Asistente de Servicios de Oficina I R 1,237 14,844 2,490 1,174 1,200 0 500 Asistente de Servicios de Oficina II (Vacante} R 0 0 0 0 0 0 0 Oficial de Facturaci6n v Cobra R 1,480 17,760 2,979 1,397 1,200 0 500 ;tl;~t~Ul«~ll>~P:l~!!nfttfQ'"~~!ij@l'!~!~)~~:l,ll1'?'1~1!t'.~;'1filt'n1'i\;Si'fi~~9Wi#i:<::lil~~~~iQ;!1~(-l'''r~l}jUQ:'B'!Si;t'i:1P;'''.~]'!q:~];!Jjl349!f311'i''~!\3~-1413~ii'iiJ!T;f'

Pagina 45

Gobierno Municipal de Naguabo Distributivo de N6mina Empleados Regulates Afto Fiscal 2017-18

c 3,0261 36,312 Director Auxiilar Obras Publicas Municipal R 1,862 I 22,344 1,748 1,200 0 Suoervisor de Obras Publicas R 1,686 I 20,232 1,586 1,200 0 Suoervisor de Obras Publicas R 1,6861 20,232 1,586 1,200 0 Suoervisor de Obras Publicas R 1,686 I 20,232 1,586 1,200 0 500 Oficial de Asuntos Prooramaticos (Vacante R 01 0 0 0 0 0 Asistente de Servicios de Oficina I R 1,237 I 14,844 I I 2,490 1,174 1,200 0 500 Asistente de Servicios de Oficina II R 1,408 I 16,896 I I 2,834 1,331 1,200 0 500

R 1,355 I 16,260 I I 2, 128 1,282 1,200 0 500 R 1,4861 11,8321 I 2,991 1,402 1,200 0 500 R 1,5561 18,6721 I 3,132 1,467 1,200 0 500

Vacante R 01 OI I O 0 0 0 0 R 1,4861 17,8321 I 2,991 1,402 1,200 ''O 500 R 1,5501 18,6001 I 3,120 1,461 1,200 0 500 R 01 OI I O 0 0 0 0 R 01 OI I O 0 0 0 0 R 1,486 I 11 ,832 I I 2,991 1,402 1,200 0 500 R 1,4861 17,8321 I 2,991 1,402 1,200 0 500 R 1,486 I 11 ,832 I I 2,991 1,402 1,200 0 500 R 01 OI I O 0 0 0 0 R 1,4191 17,0281 I 2,856 1,341 1,200 0 500

Conductor Vehiculos Motor Pesado R 1,4191 11,0281 I 2,856 1,303 0 0 0 Conductor Vehiculos Motor Pesado R 1,4191 11,0281 I 2,856 1,303 0 0 0 Oficinista de Suministros R 01 OI I O 0 0 0 0 Conductor Vehiculos Motor Liviano (Vacante R 01 01 I o 0 0 0 0

R 1,3551 16,2601 I 2,128 1,282 1,200 0 500 R 1,1111 14,1241 I 2,369 1, 119 1,200 0 500 R 1,1281 13,5361 I 2,211 1,074 1,200 0 500 R 1,1171 14,1241 I 2,369 1, 119 1,200 0 500 R 1,1111 14,1241 I 2,369 1,119 1,200 0 500 R 1,1111 14,1241 I 2,369 1, 119 1,200 0 500 R 1,1111 14,1241 I 2,369 1, 119 1,200 0 500

Guardian I R 01 01 I o 0 0 0 0 Conductor Vehiculos Motor Liviano I R 01 01 I o 0 0 0 0 Conductor Vehiculos Motor Liviano I R 1,355 I 16,260 I I 2,728 1,282 1,200 500 Conductor Vehiculos Motor Pesado R ·t;;t~JfC:tQ~1;>~i:!~·~llml.ot<;tf'"?,QQt~!t:!1P:q1:>11q~~2\2a3%~::~?!,?:~EJ~1;r:5f!i~~,!~?~:1,

1,6101 19,320! I 3,241 "<E'·l'f!P;ili~1::'.:Jc1·1i!!iifl14_QQ,$1:!~::·'2;';111(Xt'f;:ec:•11 :.~,0'

1,516 1,200

Pagina 46

Gobierno Municipal de Naguabo Distributivo de N6mina Empleados Regulates Afio Fiscal 2017-18

Vacante Vacante

Trabaiador Trabaiador de Limoieza Publica Trabaiador

Trabaiador

Trabaiador Conductor Vehiculo Motor Liviano

l!fQ'~1.~~~11;>-epa~iool!l\ta'iis1rt~e.11e.q1.01·1~f1to;,yr<:>tnl'~glli!~s,,:2 •:f<

Enfermero(a) Practico <a Tecnico (al de Sistemas de Oficina I Oficinista de Records Medicos Asistente de Servicios de Oficina I Asistente de Servicios de Oficina I Asistente de Servicios de Oficina I Asistente de Servicios de Oficina II

Totalt~em~J~tf~fm•o~c,:;~$~•·

0 0 0 0 14,844 2,490 1,174 1,200 17,028 2,856 1,341 1,200 14,172 2,377 1,122 1,200

0 0 0 0 R 0 0 0 0 0 R 0 0 0 0 0 R 1,280 15,360 2,577 1,213 1,200 R 1,280 15,360 2,577 1,213 1,200 R 0 0 0 0 0 R 0 0 0 0 0 R 1,177 14,124 2,369 1,119 1,200 R 1,177 14, 124 2,369 1, 119 1,200 R 1,177 14, 124 2,369 1, 119 1,200 R 1,128 13,536 2,271 1,074 1,200 R 1,227 14,724 2,470 1,165 1,200 R 1,177 14,124 2,369 1, 119 1,200 R 1,604 19,248 3,229 1,511 1,200 ?0H>;;:;iu; '' • i M15i064c!!.~L ;~:~~.l:IQiZl@":c ' ·~Z: · lii'.4c!lti: ;~J!i:~j'~F ; : · •·•· 141~.1:1~4,lf L · :t414!!0i

0 0 0 14,844 2,490 1, 174 19,476 3,267 1,528 16,260 2,728 1,282 14,844 2,490 1,174 14,844 2,490 1,174

0 0 0 16,140 2,707 1,273

Pagina 47

0 500 0 500 0 0 0 0 0 0 0 500 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 500 500 500 500 500

0 500

0


Director de Ma-nejci de Emergencias y Administraci6n de c Desastres 2,102 25,224 4,231 1,968 1,200 0 500 Tecnico de Oficinas II (Vacante) R 0 0 0 0 0 0 0 Oficial de Continoencia R 1,419 17,028 2,856 1,341 1,200 0 500 Coordinador Multisectorial R 0 0 0 0 0 0 0 Asistente de Servicios de Oficina I R 1,237 14,844 2,490 1,174 1,200 0 500 IAsistente de Servicios de Oficina I (Turisrno) R 1,295 15,540 2,607 1,227 1,200 0 500 !Conductor de Ambulancia R 1,355 16,260 2,728 1,282 1,200 0 500 Asistente de Servicios de Oficina I R 1,237 14,844 2,490 1,174 1,200 0 500 Conductor Vehfculos Motor Liviano R 0 0 0 0 0 0 0 Conductor Vehfculos Motor Liviano R 1,355 16,260 2,728 1,282 1,200 0 500

R 1,848 22,176 3,720 1,735 1,200 0 500 R 1,616 19,392 3,253 1,522 1,200 0 500 R 1,237 14,844 2,490 1,174 1,200 0 500 R 0 0 0 0 0 0 0 R 1,128 13,536 2,271 1,074 1,200 0 500

Pagina 48

Gobierno Municipal de Naguabo Distributivo de N6mina Empleados Regulates Aiio Fiscal 2017-18

1,533 Teniente 0 01 0 Teniente (Vacante 01 01 I 01 01 o 01 0 Samento 01 01 I 01 01 O 01 0 Tecnico de.Sistema de Oficina I 1,3551 16,2601 I 2,7281 1,2821 1,200 01 500 Asistente de Servicios de Oficina I 1,2371 14,8441 I 2,4901 1,1741 1,200 01 500 Policfa R I 1,5351 18,4201 I 3,0901 1,4471 1,200 01 500 Policia Municipal (Vacante R I OI OI I OI 01 O 01 0 Policfa Municipal (Vacante R I OI OI I 01 OI o 01 0 Policia Municipal (Vacante R I OI 01 I OI 01 o 01 0 Policia Municipal R I 1,5351 18,4201 I 3,0901 1,4471 1,200 01 500 Policfa Municipal R I 1,5351 18,4201 I 3,0901 1,4471 1,200 01 500 Policia Municipal R I 1,5351 18,4201 I 3,0901 1,4471 1,200 01 500 Policia Municipal R I 1,5351 18,4201 I 3,0901 1,4471 1,200 01 500

R I 1,5351 18,4201 I 3,0901 1,4471 1,200 01 500 R I 1,5351 18,4201 I 3,0901 1,4471 1,200 01 500

Asistente de Servicios de Oficina I I R I 1,237 I 14,844 I I 2,490 I 1, 17 4 I 1,200 01 500 Tecnico(a)deSistemasdeOficinall(HeadStart) I R I 1,6101 19,3201 I 3,2411 1,5161 1,200 01 500 AsistentedeServiciosdeOficinal IR I 1,2371 14,8441 I 2,4901 1,1741 1,200 01 500 Mantenedor(a)deArea I R I 1,2271 14,7241 I 2,4701 1,1651 1,200 01 500 t1fat~il'ClllPe"~~~ot~1't?:i~Q\)iji~~!"\d~ti~.!~lVl.!1nld~~'*~~-ii'jlJjt?:;}~i:iZOL1.~1l~~11'.2§!i~;~···"f~fi···· i\;8:i)!i1\£1:f4fil1?~4··~:H;~; 1~10:$2;· .0]i;)ii><i~f>:t!tPQlfK" .

Pagina 49

Gobierno Municipal de Naguabo Distributivo de N6mina Empleados Regulates Afio Fiscal 2017-18

c R R R R 1,705 R 2,794 R 1,486 R 1,705

Director(a) de Servicios-de Recreaci6nyDeportes (Vacante) I C I 1,H.l~ _ 14,_3Q41 _ I 2,3991 1,1331 1,200 0 500 Lider Recreativo I R I 1,525 / 18,300 I I 3,070 I 1,438 / 1,200 0 500 LiderRecreativo IR I 1,3551 16,2601 I 2,728/ 1,2821 1,200 0 500 Lider Recreativo I R I 1,355 / 16,260 I I 2, 728 / 1,282 / 1,200 0 500 Lider Recreativo I R I 1,355 I 16,260 I I 2, 728 / 1,282 I 1,200 0 Lider Recreativo I R I 1,355 / 16,260 I I 2, 728 I 1,282 I 1,200 0 LiderRecreativo IR I 1,3551 16,2601 I 2,728/ 1,2821 1,200 0 LiderRecreativo IR I 1,3551 16,2601 I 2,7281 1,2821 1,200 0 LiderRecreativo ... ....... . .. . . . . . . .. . . .. I R .. 1 . 1,3551 . 16,260! . .... . ... 1 2,728/ 1,282/ 1,200 1:'6t~l~!:!!l1'B.pt,i,;tJJI!~!'.!1<!:lli':RIPt~}ql~J:11 'Ji~,~pQj'.t~~:WiQ.)if:llJJi":!l'.~27~2\!i'l\Tili'?'t~i~OiJ:~%~1l'.( &ii,14&i4~4§'.:>,• :t~l!ffJ?';~'11.1> :;~4;~,Q~ ::z;:~011::C:f~H!§!§C:'!'f .'D '.:1.Qi

0

Pagina so


0 0 0 0 R 1,550 18,600 3,120 1,461 1,200 0 500 R 0 0 0 0 0 0 0 R 0 0 0 0 0 0 0 R 1,237 14,844 2,490 1,174 1,200 0 500 R 0 0 0 0 0 0 0

... 2.400 ''•'. · · • :1: •· Jtz· 1:~'' ....... .. 1'0.QJ!'

Director (a) de Servicios a Personas Edad Avanzada (Vacante) I C 1,703 20,436 3,428 1,602 1,200 0 500 Tecnico (a) de Sistema de Oficina I I R 1,414 16,968 2,846 1,336 1,200 0 500 Uder Recreativo I R 1,355 16,260 2,728 1,282 1,200 0 500

R 1,556 18,672 3,132 1,467 1,200 0 500 Enfermera (o) Practica I R 1,692 20,304 3,406 1,592 1,200 0 500 Asistente de Servicios de Oficina I I R 1,237 14,844 2,490 1,174 1,200 0 500 Trabaiador (a) de Servicios de Alimentos I R 1,237 14,844 2,490 1,174 1,200 0 500 Trabaiador (a) de Servicios de Alimentos I R 1,237 14,844 2,490 1,174 1,200 0 500 Trabaiador (a) de Servicios de Alimentos I R 1,237 14,844 2,490 1,174 1,200 0 500 Asistente de Servicios de Oficina II I R 1,500 18,000 3,020 1,415 1,200 0 500 Asistente de Servicios de Oficina I I R 1,237 14,844 2,490 1, 174 1,200 0 500 Mantenedor de Area (Child Carel I R 1,177 14,124 2,369 1,119 1,200 0 500 Conductor Vehiculos Motor Liviano I R 1,355 16,260 2,728 1,282 1,200 0 500 Conductor Vehiculos Motor Liviano I R 0 0 0 0 0 0 0

-

Wotalid~Pl;)fialittm1Jot«>:1~;9e'i;Jt.i'.c:>'rql!l'.iatrt4o'n,;~c '<,r:t':' :::::E :;: :~c '•"'' ., :1;·;3:~w1: 1JP19~1f'!lfi\?:i&lifff21 ~1~44X:f:k · 110;Jfi:' · · '. · • 3MQ1 :~ ;·,:t,;::,:16,~6.~ · .... /. •. 451600.ril; tts:···

Pagina s1

Gobierno Municipal de Naguabo Distributivo de Nomina Empleados Regulates Ano Fiscal 2017-18

c 1,834 R 1,355

Mantenedor de Area (Vacante) I R 0 Rotulista (Vacante) I R 0 0 0 0 fu~~~ I R 1,392 16,704 2,802 1,316 1,200J 01 500 Guardian I R 1,181 14,172 2,377 1,122 1,200) O) 500 Guardian I R 1,181 14,172 2,377 1,122 1,2001 01 500 Guardian (Vacante) I R 0 0 0 0 0 Guardian (Vacante) I R 0 0 0 0 0 Guardian (Vacante) I R 0 0 0 TQta1,\i;fe80eP'affaofe!'lto':;~;1?Jijza\t;1e1:1N1~fc~tio~s;J,:MJ!i;;1!!2"t>:~~;rn!:~;':Y,0'

Oficial de Prensa v Comunicaciones Oficial de Relaciones Publicas y Comunicaciones I I m~ta1~ejieP:ii\t'*mvt'lf9'r&j:B~~~~:.v~e~m,ul'.!Jtil!ql9nfllm:t1~~,:t2\~~~41J!il~llii'i

Pagina 52

Gobierno Municipal de Naguabo Distributivo de N6mina Empleados Regulates Aiio Fiscal 2017-18

Director (a) Turismo Asistente de Servicios de Oficina I Oficial de Relaciones Publicas y Comunicaciones

totallClit~D.ei:>artamehto:sT!lrls!ito+:3•·• ·A;1;. :. " · <;;i•"·

Coordinador (a) de Reciclaje y Conservaci6n de Materiales Trabaiador Asistente de Servicios de Oficina I Trabaiador Conductor Vehiculos Motor Liviano

T<otalY;l:f•!l'iJ6'pattarnenJo:df:Reo!illa

Pagina 53

0 500 0 500

500 500 500

Gobierno Municipal de NaguaboDistributivo de Nomina Empleados Transitorios Afio Fiscal 2017-18

Asistente Servicios de Oficina 500 rotaljaeiPel>artamenfo:e::Of!cinai ~cil''Alca1de 2 "'ii' ·· · '?;:ti\ !".1'i!lQQ

Guardian 0 Guardian 0 0 500

Coordinador (a) de Reciclaje y Conservaci6n de Materiales I T I DI I I

0 0 1,200 Trabajador I T I 1, 1QOI 1:. 0

Trabajador I T I 01 0 0 1,536 Trabaiador I T I 1,1281 1:. 0

i',832 Operador Equipo Pesado I T I 1,4861 1 ~ 0 i',832 Operador Equipo Pesado I T I 1,4861 1 ~ 6 1,536 0

Pagina 54

Gobierno Municipal de NaguaboDistributivo de N6mina Empleados Transitorios Aiio Fiscal 2017-18

Asistente de Servicios de Oficina I T 1,237 14,844 0 1, 174 0 0 500 Cordinador Multisectorial T 1,610 19,320 0 1,516 0 0 500 Conductor de Ambulancia T 1,355 16,260 0 1,282 0 0 500 Conductor de Ambulancia T 1,355 16,260 0 1,282 0 0 500 Oficial de Comunicaciones T 1,622 19,464 0 1,527 0 0 500 Paramedico T 1,419 17,028 0 1,341 0 0 500 'Paramedico T 1,419 17,028 0 1,341 0 0 500 Paramedico T 1,419 17,028 0 1,341 0 0 500 Trabaiador T 1, 100 13,200 0 1,048 0 0 500

T 1,355 16,260 0 1,282 0 0 500 T 1,355 16,260 0 1,282 0 0 500 T 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

Pagina 55

Gobierno Municipal de NaguaboDistributivo de N6mina Empleados Transitorios Afio Fiscal 2017-18

Tecnica de Sistema de Oficina II Mantenedor de Area Asistente Servicios de Oficina II Trabajador I T()talideDepartamento: .Recul'$~$;Humario$

500

1, 100 13,200 0 1,048 1, 100 13,200 0 1,048

Mantenedor de Area T 1, 177 14,124 0 1, 119 Asistente Servicios de Oficina II T 0 0 0 0 0 0 Trabajador T 1, 177 14, 124 0 1, 119 0 0 Trabajador T 1, 100 13,200 0 1,048 0 0 Trabajador T 1, 100 13,200 0 1,048 0 0 Guandian T 1, 181 14,172 0 1, 122 0 0 Asistente de Record Medico T 1,237 14,844 0 1, 174 0 0 Tecnico de Asistencia y Licencias T 1,550 18,600 0 1,461 0 0 Oficinista de Suministro T 1,295 15,540 0 1,227 0 0 Trabajador T 1,100 13,200 0 1,048 0 0 Trabajador T 1, 181 14, 172 0 1, 122 0 0 Trabajador T 1, 100 13,200 0 1,048 0 0 Trabaiador T 1, 177 14,124 0 1, 119 0 0 m.otaH~ei:l!>e'eart'1m~nt?i::,,;1Rec;?Hum·t::i1otta$iDJip;~~3":'\il'0PiiD~'ls+Wf,~~..;:~>%t, ;1.6r57'5)t: '"!*1~8,90Qif'";' ' !?··:1,,r1\'Y0;0);:;~;2· ;i'f;:o ,· .;,;15+;1f;A 5;7'51v·

Pagina 56

Gobierno Municipal de NaguaboTablas de Egreso Fondos Federales Aiio Fiscal 2017-18

03-13-01-91.02 !Administrative Salaries 65,668 03-13-01-91.73 IFrinae Benefits 13,819 03-13-01-94.92 I Housing Assistance Payment 621,949

TOTAL VOUCHER 701,436

04-13-02-94.66 !Administrative Salaries 4,423 04-13-02-94.92 I Housina Assisten.ce Pavment 70,319

TOTAL SHELTER PLUS CARE 74,742

Pagina 57

Gobierno Municipal de NaguaboTablas de Egreso Fondos Federates Aiio Fiscal 2017-18

Housinq Assistence Pavment Sundry Administrative Exp.

TOT AL PORT ABILITY

Housinq Assistence Pavment Sundry Administrative Exp.

TOTALHOPWA

Pagina 58

Gobierno Municipal de NaguaboTablas de Egreso Fondos Federales Afio Fiscal 2017-18

70-13-01-91.01 Empleados Regulares 50,932 70-13-01-91 .06 Empleados Transitorios 58,725 70-13-01-91 .07 Lie. Enfermedad 10 70-13-01-91.08 Lie. Reqular 10 70-13-01-91.10 Segura Choferil 9 70-13-01-91.31 Sequra Social 4,002 70-13-01-91.41 Plan Medico 1,244 70-13-01-91.45 Desempleo 1,179 70-13-01-91.51 Fonda Seq. Estado 2,223 70-13-04-91.51 Fonda Seg. Estado 2,496 70-13-01-91.71 Bono Navidad 1,378 70-13-04-92.01 Materiales de Oficina 1,5001 70-13-04-91.31 Sequra Social 4,4931 70-13-04-92.35 Telefono 300! 70-13-04-93.01 Equipo de Oficina 1, 143] 70-13-04-93.02 Proqramas de Computadoras 300] 70-13-04-94. 06 Adistramiento 500 70-13-04-94.10 Auditoria 2,000 70-13-04-94.11 Serv. Profesionales 8,500 70-13-04-94.21 Gastos de Viajes 150 70-13-04-94.32 Costas de Construcci6n 50,000 70-13-04-94.42 Pampers, Guantes, Etc. 408 70-13-04-94.61 Mantenimiento de Equipo 700 70-13-04-94.63 Mantenimiento de Vehiculos 500 70-13-04-94.67 Publicaci6n y Anuncios 1,500 70-13-04-94.69 Franqueo 200 21-13-04-94.32 Materiales de Construcci6n 246,405

TOTALCDBG I 440,806

Pagina 59

Gobierno Municipal de NaguaboTablas de Ingreso Afio Fiscal 2017-18

03-13-01-88.52 llngresos Voucher 701,436 04-13-02-88.52 llngresos Shelter Plus Care 74,742 09-13-01-84.06 I lngresos Portability 19,020 04-13-01-84. 06 I lngresos Hopwa 33,040 70-13-04-84.06 IAportaciones Federales 440,806

TOTAL IMPUESTOS LOCALES 1,269,044

Pagina 60

GOBIERNO MUNICIPAL DE NAGUABO }\\

INFORME DE PRESUPUESTO //

ANO 2017-2018

Notificaciones de Estimados

y Documentos

Suplementarios

Cl:N1 RO or RECAUDACl6N m INGllfSOS MUNIC!PALES

:Duma JI/. C!Oudlo Soun, CJ'5f JJ:rect<>rtJ :ffccurn·a J11rt.'r11u1

31 de marzo de 2017

Hon. Noe Marcano Rivera Alcalde Municipio de Naguabo P.O.Box40 Naguabo, PR 00718

'Estad"o Li6re ..'A.sociad"o d"e Puerto 'Rico

RE: ESTIMADO DE INGRESOSANO FISCAL 2017-2018

Estimado Alcalde:

Reciba un cordial saludo de parte de la Administraci6n del Centro de Recaudaci6n de Ingresos Municipales (CRIM).

Estamos anejando el Estirnado de lngresos para el afio fiscal 2017-2018 correspondiente a su municipio, segun aprobado par la Junta de Gabierna del CRIM el 30 de marza.

Este Estimada de Ingresos contempla la reducci6n de recursos del Fondo General que reciben los municipios, conforme lo recomendado en el Plan Fiscal sometido por el Gobierno Central y aprobado por la Junta de Supervision Fiscal, creada por el Congreso de Estados Unidos, mediante la Ley para la Supervision, Administracion y Estabilidad Econ6mica para Puerto Rico (PROMESA). Dicha reducci6n para el afio fiscal 2017-2018 asciende a $175 millones. Esta reducci6n afectara los ingresas carrespondientes al Fonda de Exoneraci6n, que incluye la Contribuci6n Exonerada ($86 millones), Contribuci6n Adicional Especial (CAE) Exanerado ($30 millanes) y Veinte Centesimas ($16 millones), ascendente a $133 millones; y $41.9 millones carrespondiente al importe del 2.5% de la Rentas Internas Netas. Reconociendo Ia situaci6n, este Estimado de Ingresos debe ser considerado al momento de confeccionar su presupuesto (Anejo 1).

Adicional, le presentamos un Estimado de Ingresos (Anejo 2), que al igual queen afios anteriores, se prepar6 tomando en consideraci6n las disposiciones de la Ley Num. 80 de 30 de agosto de 1991, segun enmendada, conacida coma "Ley del Centro de Recaudaci6n de lngresos Municipales", que no considera la reducci6n de $175 millones antes mencionada.

En ambos estimados se utiliz6 camo afio base el afio fiscal 2014-2015, el cual es el ultimo aflo auditado y liquidado. En relaci6n con el c6mputo de los ingresos por cancepto de recaudos de contribuci6n sobre la propiedad mueble e inmueble, se incorpor6 en el analisis de informaci6n respecto a la tendencia de cobras en su municipia durante los ultimos tres afios fiscales previos.

PO Box 195387 San Juan, PR 00919-5387

~

Hon. Noe Marcano Rivera Estimado de Ingresos Afio Fiscal 2017-2018 Pagina 2 de 3

De acuerdo a la Ley Num. 66 de! 2014, el subsidio de funcionamiento de las entidades gubernamentales que no forman parte de! Gobierno Central sera equivalente al respectivo subsidio de funcionamiento para el afio fiscal 2013-2014. El termino subsidio de funcionamiento se reflere, en lo que concierne a los municipios, a las asignaciones dispuestas en el Articulo 2.06 de la Ley Num. 83 del 30 de agosto de 1991, seglin enmendada, conocida como "Ley de Contribuci6n Municipal sabre la Propiedad", definida co mo, Fondo de Exoneraci6n; yen el inciso (c) del Artfculo 16 de la Ley Num. 80-1991, supra, definido como, Fondo de Equiparaci6n. A continuaci6n, presentamos como se afectaran los importes de estas partidas para el afio fiscal 2017-2018:

Importes Asignaci6n Reducci6n Le~Num. 66 AF2017-2018 de Fondos

Fondo de Equiparaci6n: 2.5% de las Rentas Netas (Subsidio) $227,575,000 $185,600,000 $(41,975,000)

Fondo de Exoneraci6n: Contribuci6n Exonerada 86,109,750 0 (86,109,750) Veinte Centesimas (.20) 16,724,753 0 (16,724,753) CAE Exonerado 30,190,443 0 (30,190,443)

TOTAL $360,52~.M!16 185,600,000 $(175.0CHUH.HU

La Secretaria del Negociado de Loterfa certific6 la asignaci6n gubernarnental por concepto del 35% de los ingresos netos de la Loterfa Electronica, ascendente a $49,830,000.

Ambos modelos de Estimado de Ingresos incluyen, ademas, una secci6n de ajustes en la cual se establecen las partidas de gastos que afectan las remesas. Entre estas cabe mencionar las siguientes:

·:· La arnortizaci6n de la deuda del municipio con el CRIM acumulada en el perfodo comprendido entre los afios fiscales 1998 hasta el 2001. La Ley Num. 42, enmendada por la Ley Num. 146 del 11 de octubre de 2001, extiende hasta 30 afios el perfodo de repago de dicho financiamiento. El servicio de esta deuda esta contemplado en el c6mputo de "Servicio de Deuda por Resoluci6n" (si aplica).

•!• La cifra de recobro de la deuda por concepto de excesos de remesas correspondiente al afio fiscal 2014-2015 (si aplica).

•:• La partida que deben separar para pagar principal e intereses sobre la lfnea de credito otorgada al CRlM para recomprar las deudas morosas vendidas a la Corporaci6n para el Financiamiento Publico (CPF) el 30 de junio de 1998 (Resoluci6n Num. 7745) (si aplica).

Tan pronto el presupuesto del Gobierno Central sea presentado y se corrobore la cantidad de aportaci6n al Fondo de Equiparaci6n y Fondo de Exoneraci6n, actualizaremos el Estimado de lngresos. Luego de esto, se presentara a la Junta de Gobierno y una vez aprobado se le notificara el Estimado de Ingreso Final.

PO Box 195387 San Juan, PR 00919-5387

Hon. Noe Marcano Rivera Estimado de Ingresos Ano Fiscal 2017-2018 Pagina 3 de3

Para aclarar dudas sobre esta inforrnaci6n, puede comunicarse con la que suscribe a traves del correo electr6nico [email protected] o a traves del (787) 625-2746, extension 2161.

Cordialmente,

{;ftctMIA ~~~ Diana M. Claudip Sauri, c?fA. Directora Ejecutiva [nterina

Anejo

PO Box 195387 San Juan, PR 00919-5387

ANEJOl

ESTIMADO DE INGRESOS ANO FISCAL 2017-2018 Reducci6n $175 Millones en Fondo Exoneraci6n y Rentas Intemas Netas

CEf\l'IP.O n1 RECAUOACION M INGR.E.ms MUNIClPAlES

MUNICIPIO DE:

I. CONTRlBUCION SOBRE LA PROPIEDAD:

*EXONERADA

*NO EXONERADA Y 1°b & 3°,0 (ANTES FONDO GENERAL)

*NO EXONERADA

*1 % & 3°'~ (ANTES FONDO GENERAL)

TOTAL CONTRIBUCION SOBRE LA PROPIEDAD

II. .20 CENTESIMAS, LOTERIA Y SUBSIDIO:

* .20 CENTESilvlA.S

*LOTERIA

*SUBSIDIO 2.50°/o RIN

TOT AL .20 CENTESIMAS, LOTERIA E INCREMENTO SUBS ID IO

TOTAL ESTIMADO DE INGRESOS BRUTOS (SUMA PARTE I Y II)

(-) AJUSTE GASTOS OPERACIONALES DEL CRIM

(-)LEY 42. (DEUDA ACUMULADA AF 1997-98 HAST A AF 2000-01 SI APLlCA)

(-) DEUDA L!QUIDACION

(-)PRINCIPAL E lNTERESES L/C CUEN!AS VEND!DAS (SI APLICA}

TOTAL DEUDA ACUMULADA

TOTAL DE AJUSTES

TOTAL ESTIMADO DE INGRESOS NETOS

III. FONDO DE REDENCION DE DEUDA MUNICIPAL

(COI'\TTRIBUCION ADICIONAL ESPECIAL) CAE

*NO EXONERADO

*EXONERADO

TOTAL FONDO DE REDENCION DE DEUDA MUNICIPAL {CAE)

$

$

$

$

$

$

NA GU ABO

$ -$ 1,838,274.57

1,006,992.96

831,281.60

$ 1,838,274.57

$ -666,624.74

3,147,840.74

$ 3,814,465.48

$ 5,652,740.05

$ 87,437.50

16,792.00 $ 16,792.00

- $ -

5,356.65 $ 5,356.65

22,148.65

$ 109,586.15

$ 5,543,153.90

$ 752,982.58 -

$ 752,982.58

Estimado de lngresos considerando reduccion de recursos de! Fondo General conforme Jo recomendado en el Plan Fiscal y aprobado por la Junta de Supervision Fiscal. Debe ser considerado para confeccionar su presupuesto.

ANEJ02

ESTIMADO DE INGRESOS ANO FISCAL 2017-2018 Incluye Asignaci6n del Fondo Exoneraci6n y Rentas Intemas Netas

MUNICIPIO DE : NAGUABO

I. CONTRIBUCION SOBRE LA PROPIEDAD:

*EXONt:RADA $ 347,416.00

*NO EXONERADA Y 1 % & 3% (A'\.TTES FO:NTIO GENERAL) s 1,838,274.57

*NO EXOJ\.TERADA $ 1,006,992.96

*1 ~o & 3°(; (ANTES FONTIO GENERA.L) $ 831,281.60

TOTAL CONTRIBUCION SOBRE LA PROPIEDAD $ 2,185,690.57

II .. 20 CENTESIMAS, LOTERIA Y SUBSIDIO:

* .20 CEt\J'TESTh-1.AS $ 49,968.68 .. LOTER.IA $ 1,038,517.07

*SUBSIDIO 2.50% RIN s 3,173,723.18

*EXCESO 0 DEFICIENCIA DE LOTER.IA 0 SUBS. (4 CR.ITERIOS) $ -TOTAL .20 CENTESIMAS, LOTERIA E INCREMENTO SUBSIDIO $ 4,262,208.93

TOTAL ESTIMADO DE INGRESOS BRUTOS (SUMA PARTE I Y II) $ 6,447,899.50

(-) AJUSTE GASTOS OPERACIONALES DEL CRIM s 87,437.50

(-)LEY 42 !DEUDA ACUMCLADA AF 1997·98 !-!ASTA AF 200'.l·OJ SI APUCAJ $ 16,792.00 $ 16,792.00

(-) DEUDA UQU!DAC!ON $ - $ -(-) PRINClPAL E INTERESE5 LT CL'ENTA5 VENDIDA5 (51 APL!CA) $ 5,356.65 $ 5,356.65

TOTAL DEUDA ACUMULADA $ 22,148.65

TOTAL DE AJUSTES $ 109,586.15

.TOTAL ESTIMADO DE INGRESOS NETOS $ 6,338,313.35

III. FONDO DE REDENCION DE DEUDA MUNICIPAL

(CONTR.IBUCION ADICIONAL ESPECIAL) CAE

*NO EXONERADO s 752,982.58

*EXOl\i'"ERADO s 130,281.00

TOTAL FONDO DE REDENCION DE DEUDA MUNICIPAL (CAE) $ 883,263.58

ti 31 .,,-

n

c;

,

/.;.: Pi11,- '

(~-~. GOBIERNO DE PUERTO RICO . ~o t),e; Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales ~t-, ...

··~ .,. * ,. 0. Ii 1 I 1 "A tJ ..,, L:·

~ {-;_ .:.iv

··---·· i..ulr t·JtH1 j 1 ll~ ~ ,i""-""- - ~

29 de marzo de 2017

Sr. Luis A. Cruz Gerena Director de Finanzas Municipio de Naguabo PO Box 40 Naguabo, Puerto Rico 00718

Estimado senor Cruz:

Cumpliendo con nuestro compromiso de hacer llegar la informaci6n necesaria para la preparaci6n del Proyecto de Resoluci6n del Presupuesto General Ano Fiscal 2017-2018, incluyo el INFORME DEL VENCIMIENTO DE LA DEUDA MUNICIPAL con las cantidades estimadas de Obligaciones Generales Pagaderas de Fondo CAE (Anejo I) y Obligaciones Especiales Pagaderas de Fondo Ordinario (Anejo II), si aplica. Este informe incluye los prestamos desembolsados hasta Marzo 2017, segun informaci6n suministrada por el Banco Gubernamental de Fomento, Area de Financiamiento Municipal.

De necesitar informaci6n adicional, favor comunicarse a nuestra Oficina, al telefono (787) 754-1600 extension 236.

ste9 n Morales Dfaz Col)1isionado Auxiliar Asesoramiento, Reglamentaci6n

e lntervenci6n Fiscal

Anejo I y II cf: Director de Presupuesto

Sector Tres Monjitas, Calle Angel Buonomo #360, Hato Rey, P.R. 00919 Q) 787-754-1600 ® 787-764-6845

PO Box 70167, San Juan, P.R. 00936-8167

~ www.ocam.pr.gov

Municipio

NAGUABO

Total

/6

/,,-i·--r1 I}~ ..

~~ GOBIERNO DE PUERTO RICO '\~-;/ Oficina de! Comisionado de Asuntos Municipales

·~~-~~-~ .-"'- .''

ASESORAMIENTO, REGLAMENTACION E INTERVENCION FISCAL

CENTRO DE ESTADfSTICAS MUNICIPALES

VENCIMIENTO DE LA DEUDA MUNICIPAL

ANO FISCAL 2017-2018

PRESTAMOS PAGADEROS CON FONDO CAE

Cantidad Original Balance a Jul 2017 Principal Inter es es

$1,140,000.00 $300,000.00 $95,000.00 $7,005.00

$740,000.00 $640,000.00 $40,000.00 $39,500.00

$1,685 ,000.00 $1,615,000.00 $30,000.00 $101,981.25

$576,000.00 $206,000.00 $31,000.00 $9,270.00

$514,000.00 $110,000.00 $35,000.00 $4,950.00

$239,000.00 $112,000.00 $12,000.00 $5,040.00

$104,000.00 $32,900.00 $16,100.00 $1,233.75

$285,000.00 $180,000.00 $10,000.00 $8,747.00

$5 ,283 ,000.00 $3,195,900.00 $269,100.00 $177,727.00

Total

102,005.00

79,500.00

131,981.25

40,270.00

39,950.00

17,040.00

17,333.75

18,747.00

$446,827.00

NOTA: Este informe :incluye los prestamos desembolsados hasta Marzo 2017, seglin informe del Banco Gubernamental de Fomento.

28-Mar-17 3:20 PM Anejo I Page 1 of 1

GOBIERNO DE PUERTO RICO Administraci6n de Seguros de Salud

13 de marzo de 2017

Hon. Noe Marcano Rivera Alcalde Municipio de Naguabo Apartado 40 N aguabo Puerto Rico 00718

Hon. Ricardo A. Rosse116 Nevares

Gobernador

Sra. Angela M. Avila Marrero

Directora Ejecutiva

RESPONSABILIDAD FINANCIERA DEL MUNICIPIO DE NAGUABO CON EL SEGURO DE SALUD DEL GOBIERNO DE PUERTO RICO

Estimado senor Alcalde:

La Ley Num. 27 de 23 de enero de 2006 enmend6 la Ley Num. 72 de 7 de septiembre de 1993, a fin de establecer un maximo de aportaci6n municipal anual a la Administraci6n de Seguros de Salud (ASES). Esta aportaci6n ayuda a sufragar parte del costo de las primas del plan de salud que el gobiemo del Estado Libre Asociado de Puerto Rico le provee a la poblaci6n medico-indigente de cada municipio.

Segun acordado mediante Resoluci6n entre las partes, el municipio de Naguabo aportara para el Afio Fiscal 2017-2018 la cantidad de $255,932.88. Esto equivale a una aportaci6n mensual de $21,327.74 comenzando el 1 dejulio de 2017.

Bernos notificado al Centro de Recaudaciones de Ingresos Municipales (CRIM) para que retenga dicha cantidad y la remita a ASES mensualmente.

Cordialmente,

~ """"" ...... uen L. Rodriguez Santi Directora Finanzas y Administraci6n

c: Departamento de Hacienda Centro de Recaudaci6n de Ingresos Municipales Oficina del Comisionado de Asuntos Municiwiles

~SES Admmisr.reci6n de Segurc& de Salad de Puen.o Rico

•PO Box 195661, San Juan, PR 00919-5661 ·Tel: 787.474.3300 ·Fax: 787.474.3348 •www.ases.pr.gov

GOBIERNO DE PUERTO R !CO Corporaci6n de! Fondo del Seguro de! Estado

Ofrcina Central

22 de febrero de 2017

Hon. Noe Marcano Alcalde, Municipio de Naguabo Apartado 40 Naguabo, PR 00718

ESTIMADO DE PRIMA PARA EL ANO 2017-18 MUNICIPIO DE NAGUABO POLIZA # 54320-70151

Honorable Alcalde:

De acuerdo a las disposiciones de la Ley Num. 45, del 18 de abril de 1935, Ley del Sistema de Compensaciones par Accidentes del Trabajo, segun enmendada, la cuota para este municipio del ano 2016-2017 fue par la cantidad de $153,447.01. El c6mputo para el ano fiscal 2017-2018 de la prima estimada se realize de la siguiente manera, tomando la imposici6n del ano anterior y se le aumenta un 10% (15,344.70) par lo cual la prima estimada para el ano 2017-2018 asciende a $168,791.71. El mismo se ajustara luego de recibida la declaraci6n de n6mina del ano 2016-2017.

Se solicit6 al Centro de Recaudaci6n de Ingresos Municipales (CRIM) que a partir del mes de julio de 2017, esta cantidad debera ser retenida en un total de (12) plazas: (11) plazas de $14,065.98. y (1) ultimo plazo de $14,065.93.

De necesitar informaci6n adicional, nos puede llamar al (787) 793-5959 ext. 7230.

Atentamente,

~.

PO Box 365028 San Juan, PR 00936-5028 Tel. (787) 793-5959

0

GOBIERNO DE PUERTO RICO Administraci6n de los Sistemas de Retiro de los Empleados del Gobien10 y la Judicatura

2 de marzo de 2017

Hon. Noe Marcano Alcalde Municipio de Naguabo Apartado 40 Naguabo, PR 00718

Estimado senor Alcalde:

RE: APORTACION ADICIONAL UNIFORME 2017-2018

r-:'; = :::I

~.::~~

:::-.::~~ ~,....

r

J> "-·-I ,., ··-·- :;;..

c:.J •J"r 0

Mediante la aprobaci6n de la Ley 32-2013, se enmend6 la Ley 447 de 15 de mayo de 1951, Ley habilitadora del Fideicomiso de Pensiones del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, administrado por la Administraci6n de los Sistemas de Retiro de los Empleados del Gobierno y la Judicatura (Retiro ). Para ello, entre otras cosas, solventar el deficit de flujo de caja del Sistema, comenzando el afio fiscal 2013-2014, hasta el afio fiscal 2032-33, mediante la creaci6n de un nuevo Artfculo 5-117 en la Ley 447, supra, segun enmendada (Ley 447).

Para el referido ano fiscal el importe estimado de Aportaci6n Adicional Uniforme 2017-2018 para su entidad asciende a $623,865.74.

Con el prop6sito de que puedan evaluar e identificar los fondos necesarios en su presupuesto, incluimos el estimado por la Aportaci6n Adicional Uniforme 2017-2018 con sus respectivos impactos econ6micos aproximados.

Es importante destacar que el patrono sera responsable de cumplir con dicho impacto econ6mico para sus respectivas matriculas de empleados. Este costo representa un estimado por lo que esta sujeto a cambios.

Cualquier informaci6n adicional sobre el particular, pueden comunicarse con la Division de Recaudaciones al (787) 754-4545, extensiones 1254 y 1245.

Atentamente,

W~ct~ Cecile Tirado Soto Directora Auxiliar

Ira

RETIRO! -------·---.. - ''"•--.~

GOBltRNO DE PUERTO RICO

437 Ave. Ponce de Leon San Juan, P.R. 00917-3711 • PO Box 42003 San Juan, P.R. 00940-2203 @[email protected] • "-787.777.1500 • Oii\787.294.1391 •c"-www.retiro.pr.gov

GOBIERNO DE PUERTO RICO

A<lmini~trnci<\n de tos Sis!l'mas <le Rctiro de lo:; Lmpkados <lei G\1hicmo y la .I udicaturn

351-MUNICIPIO DE NAGUABO

APORTACION ADICIONAL UNIFORME 2017-2018 (LEY 32)

APORTACION PATRONAL (Mun Naguabo) 2017-18

DIVIDIDO ENTRE APORTACION PATRONAL TOTAL PAGADA 2017-18

PORCIENTO CORRESPONDIENTE A (Mun Naguabo)

CANTIDAD A DISTRIBUIR ENTRE PATRONOS(Deficit)

MULTIPLICADO POR PORCIENTO CORRESPONDIENTE A (Mun Naguabo)

CANTIDAD DETERMINADA PARA (Mun Naguabo)

De tener alguna duda estamos a las 6rdenes,

Amaris Nieto Rivera

Contador

Division de Recaudaciones

Area de Contralorfa

Administraci6n de las Sistemas de Retiro

Tel (787) 754-4545 Ext. 1263

[email protected]

$ $

$

$

RETIRO

448,307.62

492,238,471.22

0.09%

685,000,000.00

0.09%

623,865.74

28 de octubre de 2016

Hon. Noe Marcano Rivera

Alcalde

Municipio de Naguabo

PO Box 40 Naguabo, PR 00718-0040

Honorable Alcalde:

-·--(

,...... t.

Reciba un saludo cordial de nuestra Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP).

Hon. Alejandro Garcia Padilla. Gobemador

Luis F. Cruz Batista. Directoc

La Resoluci6n Conjunta N!'.!m. 60-2016 (RC 60-2016) dispuso una asignaci6n especial para subsidiar el costo

incremental neto de la aportaci6n de $2,000 por pensionado establecida en la Ley Num. 3-2013, para

aquellos municipios sin la capacidad financiera de asumirla ("Aportaci6n por Pensionado"), una asignaci6n

especial para absorber el impacto de! incremento de un (1) por ciento en Aportaci6n Patronal de empleados municipales y para otras necesidades apremiantes, establecida en la Ley Num. 116-2011, para aquellos

municipios sin la capacidad financiera de asumirla ("Aportaci6n Patronal"), y una asignaci6n especial para

sufragar la Aportaci6n Adicional Uniforme establecida en el Artfculo 5-117 de la Ley Num. 447 de 15 de mayo de 1951, segun enmendada por la Ley 32-2013, para solventar la porci6n de! deficit de flujo de caja de! Sistema de Retiro ("la Aportaci6n Adicional Uniforme11

), correspondiente a pensionados de aquellos

municipios sin la capacidad financiera de asumirla.

La RC 60-2016 establece que el monto de dichos subsidios para cada municipio se determinara conforme a

la normativa establecida por la OGP, la cual se emiti6 mediante la Carta Circular 139-16.

Su municipio ha cumplido con los terminos establecidos en la normativa para solicitar dichos subsidios. Le

notificamos que luego de evaluada su solicitud, yen base a los criterios establecidos en la Carta Circular

139-16, la OGP ha determinado que se le concedera lo siguiente:

Subsidio Cantidad Concedida

Aportaci6n Adicional Uniforrne - Ley 32-2013 $85,893.00 Aportaci6n por Pensionado - Ley 3-2013 $115,515.00

}d-<..p1

11 /. ~

Aportaci6n Patronal - Ley 116-2011 I $24,703.oo

Segun establecido por la Carta Circular 139-16, la cantidad concedida advendra final y firme en un periodo

de 7 dfas calendario luego de la fecha de envio de esta misiva.

Una vez advengan finales y firmes los subsidios, la OGP transferira los respectivos fondos concedidos a

cuentas restrictas en el Departamento de Hacienda para transferencia posterior a la Administraci6n de

Sistemas de Retiro (ASR). Cada municipio procedera a considerar la deuda satisfecha o complernentar el

pago con la cantidad remanente conforme a los terminos y condiciones que establezca la ASR. En caso que,

PO Box 9023228. San Juan, PR 00902-3223 Tel·. 787 725.9420 Fax: 757 .72"\ .8329 w·u.v.O:JD.Pf.00\1'

OGP

( 2

J:::q :~J l() Ui\RE. ~ ~·. 1\ ·i f\J lt ~ l fr

i' U E l~ T c1 R 1 C Cl

considerando el subsidio concedido, un munic1p10 haya pagado una cantidad en exceso de la correspondiente, debera reclamar la diferencia a la ASR a modo de credito en pagos futuros ode reembolso, segun se negocie entre las partes. Una vez concedido el subsidio, la OGP no podra revertirlo parcial o

totalmente basado en pagos realizados por el municipio a la ASR por el mismo concepto. lgualmente, la OGP

no desembolsara el subsidio por las aportaciones directamente a los municipios.

Como siempre, nuestra Oficina esta en la mejor disposici6n de aclarar cualquier duda relacionada con el

procedimiento que ha sido establecido y con la cantidad de los subsidios otorgados.

Atentamente,

GOBJ ERNO Df PUERT(l RICO .\!Jniir11..:J1t~n£JJ1 ik h,-; S1'.•h.!11°1itS ~1i: Ri.:t:10 <l,!! tu•. h~q1!:-:id.;~':-- c~d Ci;1hi;.~1N1!•'1.i .lt1il1i.:n.lurJ

23 de febrero de 2017

351-MUNICIPIO NAGUABO

Division de Finanzas

PO BOX 40

NAGUABO PR 00718 0040

Re: Leyes Especiales 2017 - 2018

Estimado (a) Director (a) de Finanzas:

La Ley 3 de 4 de abril de 2013 (Ley 3-2013) enmend6 la Ley 447-1951, ley habilitadora del Fideicomiso de Pensiones del Estado Libre Asociado de Puerto Rico administrado por la Administraci6n de los Sistemas de Retiro de los Empleados del Gobierno y la Judicatura (Retiro). El nuevo estatuto establece, entre otras cosas,enmiendas a las terminos y condiciones de los benef icios concedidos par Leyes Especiales otorgados a las participantes pensionados del Sistema.

Mediante la Carta Circular AF-2013-01 del 6 de mayo de 2013 se les facilit6 informaci6n relacionada el importe estimado $67,996.76.

con el tema de referencia.Para el referido afio fiscal de Leyes Especiales para su entidad asciende a

Con el prop6sito de que puedan evaluar e identificar los fondos en su presupuesto, incluimos el estimado por ley con sus impactos econ6micos aproximados.

necesarios respectivos

Es importante destacar que,el patrono sera responsable de curnplir con dicho impacto econ6mico para sus respectivas matriculas de pensionados. Este costo representa un estimado por lo que esta sujeto a cambios.

Para informaci6n adicional, pueden comunicarse con la Division de Recaudaciones al (787) 754-4545, extension 1245, 1257 y 1272 6 a traves de la siguiente direcci6n de correo electr6nico: [email protected].

Atentamente,

Cecile Tirado Soto

Director Auxiliar

Oficina de Contraloria Ane"io

l'k1ia Reilro, 4;1? A,•e. f'on<:e de I.eon f'd,;. 32 1/2, Son f~,,n, f~R. 009l'l-:i711 l'OBox41003 San tuan. PR 00940·2203 Tel, '/87.754.4545. '187.2.S\l. 7BI \\'1/,.~,v.rctlro.p.t.p,Ov

COMMONWEALTI-1 OF PuER.TO Rico MUNICIPALITY OF NAGUABO, PUERTO Rico

MANAGEMENT'S DISCUSSION AND ANALYSIS FoR THE FISCAL YEAR ENDED JUNE 30, 2016

At the end of the current fiscal year, the Municipality's governmental funds reported combined ending fund balances of $5,092,885. Of this amount $306,936 is available for spending at the govemmenfs discretion (Unassigned Fund Balance). The remainder of fund balance is restricted, committed or assigned to indicate that is not available for new spending because it has already been committed. For the fiscal year ended June 30, 2016, the governmental funds reported a combined net increase of $1,055,315 in comparison with the prior year. This increase was due primarily by an increase in restricted fund balance in Debt Service Fund.

The general fund is the operating fund of the Municipality. Unassigned fund balance of the general fund represents 87% of total ending general fund balance.

Table5

Description

Revenues:

Property Truces Volume of Business Taxes Sales and Usage Taxes lnergovernmenlal Federal Grans Consiruction Excise Taxes Miscellaneous

T olal Revenues

Expenditures:

General Government PubooS~ty

Public Work Culh.lre and Recreation Heallh and Sanialion Sofid Wasie Disposal Human Services and Welfare Capital Ou1!ay

T o1al Expendihlres

NetTrans~r In (Ou!) Oller Financing Sources

Commonwealth ·of Puerto Rico Municipality of Naguabo, Puerto Rico

General Fund >sofJune30,

2016 2015

$ 2,179,476 880,815 799,797

6,801,410

35,516 544,388

11,241,402

5,032,209 769, 111

1,191,345 296,295

1,218,218 1,649,515

700,236 10, 186 >

10,867, 115

(60, 112)

$ 2,208,831 967,721 611,837

7,038,590 791,864 197,995 449,682

12,266,520

4,659,553 855,643

1,263,394 278,218

1,602,767 1,619,787

348,433 12,922

10,640,717

(77,277)

Net Increase (Decrease) in Fund Balance $ 314,175 $ 1,548,526

GENERAL FUND BUDGET ARY HIGHLIGHTS

Dolar Change

$ (29,355) (86,906) 187,960

(237,180) (791,864) (162,479)

94,706

(1,025,118)

372,656 (86,532) (72,049) 18,077

(384,549) 29,728

351,803 (2,736)

226,398

17, 165

$ (1,234,351)

Percentage Change

-1.35% -9.87% 23.50% -3.49%

-100.00% -457.48%

17.40%

-9.12%

7.41% -11.25% -6.05% 6.10%

-31.57% 1.80%

50.24% -26.86%

2.08%

-28.56% 100%

-392.89%

The general fund original budget for the fiscal period 2015-2016 presented an immaterial difference with respect to prior year budget with a decrease of ($725,496), or 7%. The Municipality does not include an amendment to the budget the positive and negative changes on other revenues, principally a positive change of $178,900 from sales and usage taxes and miscellaneous revenues of $115, 757 in positive variance. Budget expenditures were amended during the year in accordance with functions estimates (see Figure 3 below).

continue 15

!

I ' I I. i· l ' l: i•

I. ,. i

I

j l i

l i 1·

I:: 1· j•

!. I !. I r·

I I.

I 1. I j,

I

DESARROLLADOR PROYECTISTA

AUTORIDADDECARRETERAS

POBOX42007

SAN JUAN, PR 00940-2007

AUTORIDADDECARRETERAS

POBOX42007

SAN JUAN, PR 00940-2007

PML INVESTMENTS

PRES. JAIME CASELLAS

(787) 707-6106

CERTIFICO CORRECTO

CERTIFICO CORRECTO

EST ADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO DE NAGUABO

OFICINA DE RECAUDACIONES

INFORME PRESUPUESTARIO ANO 2017-2018 ESTIMADO DE INGRESOS POR CONCEPTO DE ARB ITRI OS MUNICIP ALES A COBRAR

NOMBRE COS TO DEL PROYECTO DE COSNTRUCCI6N ARBITRIOS OBSERVACIONES

SUPER ESTRUC!URA PUENIE #607 CONOODO COMO

QUEBRADA VACA CARR. 927, KM 9.25 NAGUABO, P.R. $500,000.00 $20,000.00 COSTO SEGON CARTA DE 15/)UU0/2016

AC-092713/MP-927(1)

CORRE06N A DESLIZAMIENTOS CARR. PR-31KM11.8

NAGUABO, PUERTO RICO 883,591.00 35,344.00 cosro SEGUN NOTIFICAC!QN DEL 9/NOV./2016

AC-800400,R009999400

PROYECTO PROMISE LAND

REMODELACI6N DE 12 UNlDADES DE VIVIENDAS $140,000.00 5,600.00 COSTO APROXIMADO

BO. DAGUAO NAGUABO, PUERTO RICO

$1,523,591.00 $60,944,00

FECHA: ----------

FECHA: _________ _

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

Gobierno Municipal de Naguabo DEPARTAMENTO DE FINANZAS

Naguabo, Puerto Rico

RELACION DE OBRAS Y MEJORAS PERMANENTES

Yo, Luis A. Cruz Gerena, Director de Finanzas del Municipio de

N aguabo, certifico que el Municipio no proyecta realizar obras ni

mejoras permanentes con cargos al fondo general durante el afio

fiscal 2017-18.

1nanzas

--~----------~---·~~-==============================---------------------Naguabo Se Levanta

P.O. BOX 40 • NAGUABO, P.R.00718 •TELS. 787-874-0520 • 787-874-1617, EXT. 415 • 416

FAX: 787-874-2266 • [email protected]




RELACION DE CONTRATOS OTORGADOS

Y Asesor legal (Legislatura) $ 12,000.00

Y Consultor de Propuestas $ 24,000.00

Y Brigada de confinados $ 16,800.00

Y Fae. Planes Medicos(contingencia) $ 9,500.00 Y As es or legal (Alcalde) $ 24,000.00

Y Single Audit $ 21,900.00

Y Estado Financieros (GASB 54) $ 28,000.00

Y Consultor de Sistemas de Informaci6n $ 18,000.00 Y Valoraci6n de Activos Fijos.(GASB 34) $ 39,000.00

Y Consultor/ Asesor Laboral $ 24,000.00

Y Mantenimiento Areas Verdes de Parques $ 72,000.00 Y Asesor Deportivo $ 8,400.00

TOTAL $ 297,600.00

nanzas

Naguabo Se Levanta P.O. BOX 40 • NAGUABO, P.R. 00718 •TELS. 787-874-0520 • 787-874-1617, EXT. 415 • 416





SENTENCIAS DE TRIBUNAL

Yo, Luis A. Cruz Gerena, Director de Finanzas del Municipio

de N aguabo, certifico que

Que a la fecha de hoy el Municipio de N aguabo tiene una

sentencia pendiente de pago con Land Fill Thecnologies por $18,000.00.

Que a la fecha de hoy el Municipio de N aguabo tiene una

sentencia pendiente de pago con LSM General Contractor por $81, 714.00.

Para que asi conste, firmo la presente Certificaci6n hoy, 28 de abril de 2017.

erena, MPA




Gobierno Municipal de N aguabo DEPARTAMENTO DE FINANZAS


.... ~-~ CION DE DERECHOS, ARBITRIOS, CARGOS Y TARIFAS IMPUESTAS POR ORDENANZAS MUNICIPALES

Descripci6n Ordenanza Num. N umero Serie 1 PATENTE MUNICIPAL. ORDENANZA # 12 SERIE 1992-1993

ENMENDAD # 22 SERIE 1998-1999 2 REBAJA PATENTE NUEVOS ORDENANZA # 6 SERIE 2009-2010

COMERCIOS, INDUSTRIAS. 3 ARBITRIOS DE CONSTRUCCION. ORDENANZA # 18 SERIE 2000-2001

ENMENDAD # 25 SERIE 2000-2001 4 VENTA DE LOTEES ORDENANZA # 17 SERIE 1982-1983

CEMENTERIO. 5 ARRENDAMIENTO PARQUE ORDENANZA # 14 SERIE 1985-1986

HANNI CARRILLO. 6 ARRENDAMIENTO EQUIPO ORDENANZA # 6 SERIE 1996-1997

PESADO. 7 ARRENDAMIENO TRUCK ORDENANZA # 30 SERIE 1995-1996

SEPTICO. 8 CRUZA CALLES. ORDENANZA # 33 SERIE 1989-1990

9 REGLAMENTO NEGOCIOS ORDENANZA # 19 SERIE 2009-2010 AMBULANTES.

10 ARRENDAMIENTO KIOSKOS ORDENANZA # 17 SERIE 2009-2010 PLAYAHUCARES. ORDENANZA # 10 SERIE 1999-2000

ORDENANZA # 14 SERIE 1998-1999

11 COLICEO MUNICIPAL. ORDENANZA # 18 SERIE 1998-1999

12 REGLAMENTO PARA EL ORDENANZA # 17 SERIE 2012-2013 FUNCIONAMIENTO, USO Y ARRENDAMIENTO DE LA PLAZA DEL MERCADO Y OTROS FINES.

13 CENTRO USOS MULTIPLES- ORDENANZA # 6 SERIE 1992-1993 DAGUAO.

14 RECUPERACION, RECICLAJE DE ORDENANZA # 6 SERIE 2003-2004 CHATARRAS Y MATERIALES FERROSOS Y NO FERROSOS.

15 DERECHOS SOBRE ORDENANZA # 16 SERIE 1990-1991 COPIAS / CERTIFICACIONES.

16 PARARECAUDARPOR ORDENANZA # 18 SERIE 2012-2013 CONCEPTO DE SERVICIO DE VACIADO POZO SEPTICO.

17 PARA REGLAMENTAR EL ORDENANZA#1 SERIE 2014-2015 ARRENDAMIENTO DE LOS

·--~~,--=============----------Naguabo Se Levanta

P.O. BOX 40 • NAGUABO, P.R.00718 •TELS. 787-874-0520 • 787-874-1617, EXT. 415 • 416


LOCALES COMERCIALES DEL TROPICAL BEACH.

18 PARA AUTORIZARA AL ALCALDE ORDENANZA # 26 SERIE 2014-2015 A ARRENDAR UN SOLAR DE 250 METROS CUADRADOS UBICADOS EN LA CARRETERA 31 Y EL CEMENTERIO.

19 PARA AUTORIZAR AL ALCALDE A ORDENANZA # 31 SERIE 2014-2015 ARRENDAR LOS ESPACIOS ALREDEDOR DE LA BASE DE LOS KIOSCOS UBICADOS EN EL TROPICAL BEACH.

20 PARA ESTABLECER CANON DE ORDENANZA # 16 SERIE 2015-2016 ARRENDAMIENTO DEL ESTACIONAMIENTO DELAREA DEL MALECON DE LA PLAYA HU CARES.

21 AUTORIZAR AL ALCALDE A ORDENANZA # 20 SERIE 2015-2016 ARRENDAR LOS KIOSKOS UBICADOS EN EL MALECON DE LA PLAYA HUCARES.

22 PARA REGLAMENTAR EL ORDENANZA # 15 SERIE 2016-2017 FUNCIONAMIENTO DE LA PLAZA DEL MERCADO Y PARA OTROS FINES.

erena, MPA

> > > > >

> > >

>




Certificaci6n de Donaciones Que el Municipio de Naguabo proyecta otorgar

Aiio econ6mico 2017-2018

Asociaci6n Americana del Cancer 01-02-31-94.47

Cruz Roja Americana 01-02-31-94.47

Clase Graduanda 4to afio 01-02-31-94.47

Otros Donativos Menores de $300.00 01-02-31-94.47

Asociaci6n Recreativa

"La Primera en Deportes" Mariana 01-02-31-94.47

Club de Ten is de Mesa 01-02-31-94.47

Equipo Baseball Clase A Daguao 01-02-31-94.47

Liga Volleyball Femenino Superior

Las Caciques de Naguabo 01-02-31-94.47

Aportaci6n Uniformes Equipos

500.00

500.00

500.00

700.00

500.00

500.00

500.00

500.00

Deportivos de Naguabo 01-02-31-94.47 15,800.00

Total $20,000.00



MUNICIPIO DE:NAGUABO PRE MI

MIG

AÑO FISCAL AÑO FISCALINGRESO ACTUAL

AL

2017-2018 2016-2017

Fondo General 01 03 04 81.01 Patentes 03 - Finanzas $ 880,815.00 $ 967,721.00 $ 876,093.58 $ (4,721.42)

Fondo General 01 03 04 81.03

Impuesto Municipal

sobre las Ventas 03 - Finanzas $ 799,797.00 $ 1,052,745.00 $ 339,249.00 $ (460,548.00)


Intereses y

Recargos por

Demoras en

Patentes 03 - Finanzas $ 20,000.00 $ 20,000.00 $ 17,584.90 $ (2,415.10)


Contribución sobre

Propiedad

Exonerada 03 - Finanzas $ 347,416.00 $ 347,416.00 $ 260,561.97 $ (86,854.03)


Contribución

Propiedad No

Exonerada (Otras

Fuentes Financieras) 03 - Finanzas $ 1,838,275.00 $ 1,827,451.00 $ 1,370,587.50 $ (467,687.50)


Arbitrios de

Construcción 03 - Finanzas $ 28,253.00 $ 197,995.00 $ 48,598.00 $ 20,345.00

Fondo General 01 03 04 83.04 Licencias y Permisos 03 - Finanzas $ 6,000.00 $ 6,000.00 $ 5,850.00 $ (150.00)

Fondo General 01 03 04 84.02 Compensación AEE 03 - Finanzas $ 1,198,539.00 $ 1,198,539.00 $ - $ (1,198,539.00)


Otros Ingresos

Intergubernamentale

s 03 - Finanzas $ 4,262,209.00 $ 4,224,770.00 $ 3,168,577.89 $ (1,093,631.11)


Compensaciones

Estatales 03 - Finanzas $ 46,750.00 $ 46,750.00 $ 53,000.00 $ 6,250.00


Permisos de Uso

Estadios y Coliseos 03 - Finanzas $ 100.00 $ 100.00 $ - $ (100.00)

Fondo General 01 03 04 86.01 Multas 03 - Finanzas $ 8,000.00 $ 8,000.00 $ 3,837.25 $ (4,162.75)


Otros Ingresos por

Servicios 03 - Finanzas $ 6,500.00 $ 6,500.00 $ 10,700.00 $ 4,200.00


Intereses en

Inversiones 03 - Finanzas $ 45,000.00 $ 45,000.00 $ - $ (45,000.00)

Fondo General 01 03 04 87.05 Ingresos Eventuales 03 - Finanzas $ 180,000.00 $ 180,000.00 $ 68,776.48 $ (111,223.52)

DESCRIPCIÓN

DEL

DEPARTAMENTO

DESCRIPCIÓN

DE LA

CUENTA

CTA.ACTIV.DESCRIPCIÓN

DE FONDOFONDO

VARIANZA

(L - J)

SUB.

PROG.PROG.DPTO.

PRESUPUESTO AÑO FISCAL 2017-2018

1

AÑO FISCAL AÑO FISCALINGRESO ACTUAL

AL

2017-2018 2016-2017

DESCRIPCIÓN

DEL

DEPARTAMENTO

DESCRIPCIÓN

DE LA

CUENTA

CTA.ACTIV.DESCRIPCIÓN

DE FONDOFONDO

VARIANZA

(L - J)

SUB.

PROG.PROG.DPTO.

PRESUPUESTO AÑO FISCAL 2017-2018


Renta Locales y

Propiedad Municipal 03 - Finanzas $ 141,029.00 $ 141,029.00 $ 155,284.93 $ 14,255.93

Fondo General 01 03 04 87.09 Otros Ingresos 03 - Finanzas $ 4,500.00 $ 4,500.00 $ 29,267.25 $ 24,767.25 $ 9,813,183.00 $ 10,274,516.00 $ 6,407,968.75 ($3,405,214.25)TOTAL

2

Gobierno Municipal de Naguabo - OGPogp.pr.gov/PresupuestoMunicipal/Presupuestos... · gobierno...

Documents

Transcript of Gobierno Municipal de Naguabo - OGPogp.pr.gov/PresupuestoMunicipal/Presupuestos... · gobierno...