1

GOBIERNO DE CHILEMinisterio de Vivienda y Urbanismo

División Técnica de Estudio y Fomento HabitacionalDepartamento de Tecnologías de la Construcción

JULIO 2006

“Reglamentación Térmica”

La implementación de la reglamentación térmica en Chile contempla tres etapas sucesivas, estas son:

Antecedente

Primera etapa:Requisitos para la cubierta. (vigente desde marzo de 2000)

Segunda etapa:Requisitos para muros, pisos ventilados y ventanas.

Tercera etapa:Certificación energética de las edificaciones.

2

REGIÓN ATACAMA COMUNA 1° 2° Condición 3° Condición

CHAÑARAL 1DIEGO DE ALMAGRO 1 4 > 2000 mts 7 > 3000 mts

CALDERA 1COPIAPO 1 4 > 2000 mts 7 > 3000 mts

TIERRA AMARILLA 1 4 > 2000 mts 7 > 3000 mts

ALTO DEL CARMEN 3 7 > 3000 mts

FREIRINA 1HUASCO 1VALLENAR 1 3 > 1000 mts

Zona 1Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7

Zona 1Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7

Zonificación Térmica

* grados días: línea base 15 º

Objetivos

- Mejora la calidad de vida de la población con un mínimo costo.

- Reduce el consumo de energía en el sector residencial y la contaminación que ésta genera tanto al interior como al exterior de la vivienda.

40% del calor

3

Objetivos

- Reduce el deterioro de los materiales por exposición a grandes cambios de temperatura y humedades excesivas (riesgo de condensación).

- Estimula el desarrollo de los sectores productivos y académicos.

Termografías

1ªEtapa: Techumbre

Primera etapa:Requisitos para la cubierta. (vigente desde marzo de 2000)

4

T1 T2 T3 T4 T4 T6 T7 T9 T10 T12

Z1Z2

Z3Z4

Z5Z6

Z7Z8

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

Dem

anda

co

n 5

cm

Ais

lant

ekW

-h/m

2 pi

so a

ño

TIPOLOGIA

T1 T2 T3 T4 T4 T6 T7 T9 T10 T12

Z1Z2

Z3Z4

Z5Z6

Z7Z8

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

Dem

anda

Act

ual

kW-h

/m2

pis

o añ

o

TIPOLOGIA

2ªEtapa: Resto de la Envolvente

3ªEtapa: Certificación de Comportamiento Térmico de la Edificación

La tercera etapa contempla el método prestacional, es decir, apunta a la evaluación del comportamiento global del edificio, considerando el sistema de calefacción utilizado.

Esta modalidad operará en base al programa de cálculo, y que demandará de los arquitectos un manejo básico de sus opciones de operación.

5

La propuesta fue gestionada y coordinada por el Instituto de la Construcción, tras un proceso de 4 años, en la cual están contenidas las opciones, fundamentos, sugerencias y consideraciones de los principales actores del sector de la construcción nacional:

- públicos, industriales, gremiales, profesionales y académicos -

Constituyendo efectivamente una propuesta representativa y acordada, principalmente por el sector privado de la construcción.

Es relevante señalar que la propuesta fue una experiencia inédita en Chile, en cuanto a que por primera vez el sector privado acuerda, financia y presenta una propuesta de reglamento a la autoridad reguladora

1. Introducción: Segunda Etapa

2. Descripción

Se propone que las exigencias se establezcan en términos de comportamiento térmico, -Transmitancia térmica máxima “U” o Resistencia térmica mínima “Rt”- para los muros y pisos ventilados, (sobre pilotes o similares) y en términos de la superficie de ventana máxima en relación a la superficie de los paramentos verticales de la envolvente

Rt = 1/U = Rsi + �e/ � + Rse

Rt= 1/U = Rsi + �e/ � + Rg + Rse

6

3 Propuesta Valores

Se presentan dos opciones para el caso de los muros:

Opción “A”: establecida básicamente respecto de la rentabilidad económica, en las condiciones de mercado actual, de los sistemas constructivos predominantes en cada zona térmica del país y/o la modificación que estimaron razonable los industriales relacionados a los materiales involucrados.

Opción “B”: establecida según estimaciones académicas, tendientes básicamente a obtener niveles mínimos de confort higrotermico.

Opción ”A”

- Hormigón armado: sin modificaciones en la zona 1considera mejoras en la zona 2 incorporar aislación térmica desde la zona 3 a la 7

- Albañilería de ladrillo cerámico: sin modificaciones de la zona 1 hasta la zona 3 considera mejoras en las zonas 4 y 5incorporar aislación térmica en las zonas 6 y 7

- Estructuras de madera o perfil metálico: sin modificaciones en las zonas 1 y 2considera mejoras en la zona 3 hasta la 5 incorporar aislación térmica desde la zona 6 y 7

.

3 Propuesta Valores

7

Opción ”B”

Hormigón armado: sin modificaciones en la zona 1incorporar aislación térmica desde la zona 2 a la 7

- Albañilería de ladrillo cerámico: sin modificaciones sólo en la zona 1considera mejoras en las zona 2incorporar aislación térmica desde las zonas 3 a 7

- Estructuras de madera o perfil metálico: sin modificaciones en las zona 1incorporar aislación térmica desde la zona 2 a 7

3 Propuesta Valores

Según los antecedentes, se pueden establecer dos áreas; una de consenso (área verde: zona 1, 6 y 7), donde los valores de ambas opciones conducen asoluciones constructivas comunes y; una segunda área (área roja: zona 2 a 5), donde los valores para cada opción conducen a soluciones constructivas distintas.

3 Propuesta Valores

8

3. Valores Normativos

Texto completo Modificación O.G.UC.:

Legislación y Normativa

Urbanismo y Construcciones

Ordenanza General

- Disposición Transitoria del D.S. 192 - D.O. 04.01.06 (pagina 345)

www. minvu. cl

37%28%12%7

55%37%14%6

70%51%18%5

75%60%21%4

80%60%25%3

80%60%40%2

80%60%50%1

U ≤ 2.4 W/m2K3.6 W/m2K ≥ U > 2.4 W/m2K

DVHDOBLE VIDRIADO HERMÉTICO VIDRIO MONOLÍ-

TICO

% MÁXIMO SUPERFICIE RESPECTO A PARAMENTOS VERTICALES DE LA ENVOLVENTE

VENTANAS

ZONA

3. Valores Normativos

9

- “Muros y/o tabiques, soportantes y no soportantes, que limiten los espacios interiores de la vivienda con el espacio exterior o con uno o más locales abiertos y no seráaplicable a aquellos muros medianeros”.

- “Para minimizar la ocurrencia de puentes térmicos en tabiques perimetrales, los materiales aislantes térmicos, sólo podrán estar interrumpidos por elementos estructurales, tales como pies derechos, diagonales estructurales y/o por tuberías, ductos o cañerías de las instalaciones domiciliarias”.

- “En el caso de la albañilería confinada no será exigible el valor de U de la Tabla 1 en los elementos estructurales, tales como pilares, cadenas y vigas”.

- “En el caso de puertas vidriadas, deberá considerarse como superficie de ventana la parte correspondiente al vidrio de la misma. Las puertas al exterior de otras materialidades no tienen exigencias de acondicionamiento térmico”.

4. Descripción General: muros

- Se considerará complejo de piso al conjunto de elementos que lo conforman y cuyo plano de terminación interior corresponde a la horizontal.

- Para efectos de esta reglamentación, se entenderápor pisos ventilados a todos aquellos que no están en contacto directo con el terreno. Los planos inclinados inferiores de escaleras o rampas que estén en contacto con el exterior se considerarán como pisos ventilados.

- Para minimizar la ocurrencia de puentes térmicos en pisos ventilados, los materiales aislantes térmicos o soluciones constructivas especificadas en el proyecto, sólo podrán estar interrumpidos por elementos estructurales del piso o de las instalaciones domiciliarias, tales como vigas, tuberías, ductos o cañerías.

4. Descripción General: pisos

10

- Superficie de ventana aquella correspondiente al vano del muro en el cual está colocada la ventana, considerando, para ello, el marco como parte de su superficie.

En el caso que se considere más de un tipo de vidrio:

16

19,75

26,25

29,5

33,75

45

52,5

%

Nuevo Total

12797

149,2510,56

1812,7513,55

2113,7515,754

251518,753

4015302

501537,51

%25%75%Zona

Según tabla 3D.V.H.V.M.

TP x MV = MSV100

TP: Porcentaje del tipo de vidrio respecto del total de la superficie vidriada.

MV: Porcentaje máximo de superficie vidriada respecto a paramentos verticales de la envolvente, según Tabla 3.

MSV: Porcentaje máximo de superficie, para tipo de vidrio, respecto de la superficie total de la envolvente.

4. Descripción General: ventanas

Método Alternativo del U ponderado.

El método Alternativo del U ponderado es aplicable exclusivamente para el caso de vidrios monolíticos, en las zonas térmicas: 3, 4, 5, 6 y 7.

1.227

1.766

2.365

2.564

2.883

no se aplica2

no se aplica1

U Ponderado W/m2KZona

(superficie de muro x U de muro) + (superficie de ventana x U ventana) = U Ponderadosuperficie total de los paramentos verticales de la envolvente de la vivienda

4. Descripción General: ventanas

11

- Los muros perimetrales en contacto al exterior deberán poseer una transmitanciatérmica igual o menor al valor establecido, según zona térmica.

- Los muros medianeros que limiten con uno o más locales cerrados, deberán considerase como parte de la envolvente para efectos de cálculo del U ponderado.

- En el caso en que los parámetros verticales de la vivienda estén compuestos por más de una solución constructiva, determinando así, más de una transmitanciatérmica para muros, se aplicarála siguiente fórmula para determinar el U ponderado:

(Sup. muro 1 x U muro 1) + (Sup. muro 2 x U muro 2) + (Sup. muro n... x U muro n...) + (Sup. Ventana x U ventana) = U P.superficie total de paramentos verticales de la envolvente

4. Descripción General: ventanas

- En el caso en que se utilice más de un tipo de ventana, asimilados a distintos valores de Transmitancia, según la Tabla 3, se ponderará, toda la superficie vidriada con el valor de transmitancia térmica del vidrio monolítico.

- Luego del cálculo del U ponderado, la superficie de ventana para el vidrio monolítico no podrá, en ningún caso, aumentar más de un 40 % respecto al porcentaje máximo de superficie permitido para la zona térmica, según lo señalado en la Tabla 3

4. Descripción General: ventanas

12

Sistema Constructivo por Nº de viviendas y por zona

5. Soluciones Constructivas

Valor “U” por zona según Solución Constructiva

5. Soluciones Constructivas

13

Un material aislante se caracteriza por el valor de su conductividad térmica; su poder aislante es tanto más elevado cuanto más pequeña es su conductividad.

5. Soluciones Constructivas

Para los efectos de cumplir con las condiciones establecidas en el Tabla 1 se podrá optar entre las siguientes alternativas:

a) Mediante la incorporación de un material aislante etiquetado con el R100 correspondiente a la Tabla 2.Se deberá especificar y colocar un material aislante térmico, incorporado o adosado, al complejo de techumbre, al complejo de muro, o al complejo de piso ventilado:

2951543767

239783296

183502825

150462354

126401883

98231412

2323941

PISOS VENTILAD

OSR100(*)

MUROSR100(*)

TECHUMBRE

R100(*)

ZONA

6. Formas de cumplir las exigencias

14

b) Mediante un Certificado de Ensaye otorgado por una Institución de Control Técnico de Calidad de la Construcción

c) Mediante cálculo, el que deberá ser realizado de acuerdo a lo señalado en la norma NCh 853.

d) Especificar una solución constructiva para el complejo de techumbre, muro y piso ventilado que corresponda a alguna de las soluciones inscritas en el Listado Oficial de Soluciones Constructivas para Acondicionamiento Térmico,

Publicación en Diario Oficial:

Plazo de vigencia:

Entrada en Vigencia:

7.Vigencia

4 de enero de 2006

Otro factor diferenciador de la modificación a la O.G.U.C es el Plazo de vigencia, que en éste caso es de 12 meses una vez publicada en el Diario Oficial. Plazo estimado suficiente, tanto, para generar y producir el cambio tecnológico, como para una adecuada divulgación de la Reglamentación Térmica.

4 de enero de 2007

15

Existe en la actualidad un Manual de Aplicación de la Reglamentación Térmica, que está enfocado al reglamento vigente, es decir al tratamiento del Complejo Techumbre, que debe ser revisado y ampliado de acuerdo al nuevo texto reglamentario que abarca todo el envolvente edificado.

La DITEC delegó la elaboración de la actualización del Manual de Aplicación al I.C.

8. Manual de Aplicación

Otro instrumento vigente es el “Listado Oficial de Soluciones Constructivas para el Acondicionamiento Térmico”, herramienta que permite inscribir soluciones constructivas y materiales aislantes.

9.Listado y Ficha de Inscripción Listado

16

10.Listado y Ficha de InscripciónFicha de Inscripción

Plan de difusión al interior del Ministerio Central y sus autoridades, para seguir con una capacitación y difusión a:

Los SERVIU Regionales, las Secretarías Regionales Ministeriales y las Direcciones de Obras Municipales dependientes territorialmente de cada SEREMI.

11. Tareas a desarrollarDifusión y capacitación interna

17

Generar instancias de difusión con:

- Las empresas inmobiliarias y constructoras

- Las Universidades y Centros de Investigación y Laboratorios del área

- Empresas proveedoras de materiales o soluciones térmicas

- Colegios de Arquitectos, de Ingenieros, de Constructores.

- La Cámara Chilena de la Construcción y sus representaciones regionales.

11. Tareas a desarrollarDifusión y capacitación externa

Muchas gracias por su atención

Leonardo Dujovneldujovne@minvu.cl

GOBIERNO DE CHILEMINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMODIVISION TECNICA DE ESTUDIO Y FOMENTO HABITACIONALDEPARTAMENTO DE TECNOLOGIAS DE LA CONSTRUCCION