EL GENERAL DEL ÑU LA LICENCIA PÚBLICA

Versión 2, el 1991 de junio, El derechos de propiedad literaria (el C) 1989, 1991 Fundación del Software Libre, Inc.

51 Franklin St, Quintamente Enlose, Boston, MA 02110-1301 EE.UU. Todos nos permitimos copiar y distribuir las copias literalmente de este documento de la licencia, pero cambiándolo no se permite.

El preámbulo Se diseñan las licencias para más software para llevarse su la libertad para compartir y cambiarlo. Por el contraste, el Público de General de ÑU Se piensa que la licencia garantiza a su libertad compartir y cambiar gratuitamente el software--para asegurarse el software es libre para todos sus usuarios. Esto La Licencia Pública general aplica a la mayoría del Software Libre El software de fundación y a cualquier otro programa a cuyos autores comprometen usándolo. (Algún otro software de Fundación de Software Libre se cubre por la ÑU Biblioteca General Público Licencia en cambio.) Usted puede aplicarlo a sus programas, también. Cuando nosotros hablamos de software libre, nosotros estamos refiriéndonos a la libertad, no, el precio. Nuestras Licencias Públicas Generales se diseñan para asegurarse que usted

tenga la libertad para distribuir copias de software libre (y cobra para este servicio si usted desea), que usted recibe el código de la fuente o puede conseguirlo si usted lo quiere, que usted puede cambiar el software o pedazos del uso de él en los nuevos programas libres; y que usted sabe que usted puede hacer estas cosas. Para proteger sus derechos, nosotros necesitamos hacer restricciones que prohiben cualquiera para negarlo estos derechos o pedirle que rendirse los derechos. Estas restricciones traducen a ciertas responsabilidades por usted si usted distribuya copias del software, o si usted lo modifica. Por ejemplo, si usted distribuye copias de tal un programa, si gratis o para una cuota, usted debe darles todos los derechos a los destinatarios que usted tiene. Usted debe asegurarse que ellos, también, reciben o pueden conseguir el el código de la fuente. Y usted debe mostrarles estas condiciones para que ellos saben su los derechos. Nosotros protegemos sus derechos con dos pasos: (1) el derechos de propiedad literaria el software, y (2) la oferta usted esta licencia que le da permiso legal para copiar, distribuya y/o modifique el software. También, para la protección de cada autor y nuestro, nosotros queremos hacer ciertos

que todos entendemos que no hay ninguna garantía para este libre el software. Si el software se modifica por alguien más y pasó adelante, nosotros, quiera que sus destinatarios sepan que lo que ellos tienen no es el original, para que que cualquier problema introdujo por otros no reflejará en el original las reputaciones de autores. Finalmente, cualquier programa libre constantemente se amenaza por el software las patentes. Nosotros deseamos evitar el peligro que el redistributors de un libre el programa obtendrá las licencias patentes individualmente, en la fabricación de efecto el la propiedad del programa. Para prevenir esto, nosotros le hemos hecho aclara que cualquiera la patente debe ser autorizada para todos el uso libre o no debe ser autorizada en absoluto. Las condiciones precisas y condiciones por copiar, distribución y la modificación sigue.

EL GENERAL DEL ÑU LA LICENCIA PÚBLICA LAS CONDICIONES Y CONDICIONES POR COPIAR, DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓN 0. esta Licencia aplica a cualquier programa u otro trabajo que contienen un aviso puesto por el poseedor del derechos de propiedad literaria que lo dice puede distribuirse según las condiciones de esta Licencia Pública General. El Programa, debajo de,

se refiere a cualquier tal programa o trabaja, y un trabajo basó en el Programa" los medios el Programa o cualquier trabajo derivativo bajo la ley del derechos de propiedad literaria: es decir, un trabajo que contiene el Programa o una porción de él, o literalmente o con las modificaciones y/o tradujo en otro el idioma. (Después, la traducción es incluido sin la limitación en la término "modificación".) Cada concesionario se dirige como "usted." Las actividades de otra manera que copiar, la distribución y modificación no son cubierto por esta Licencia; ellos están fuera de su alcance. El acto de ejecutando el Programa no se restringe, y el rendimiento del Programa sólo se cubre si sus volúmenes constituyen un trabajo basado adelante el El programa (independiente de haber sido hecho ejecutando el Programa). Si eso es verdad depende de lo que el Programa hace. 1. usted puede copiar y puede distribuir copias del Programa literalmente el código de la fuente como usted lo recibe, en cualquier elemento, con tal de que usted visiblemente y apropiadamente publique en cada copia un apropiado el aviso del derechos de propiedad literaria y negador de garantía; guarde intacto todos el avisos que se refieren a esta Licencia y a la ausencia de cualquier garantía; y le da una copia de esta Licencia a cualquier otro destinatario del Programa junto con el Programa.

Usted puede cobrar una cuota por el acto físico de transferir una copia, y usted puede a su opción oferta garantía protección a cambio de una cuota. 2. usted puede modificar su copia o copias del Programa o cualquier porción de él, formando un trabajo basado en el Programa así, y copia y distribuya las tales modificaciones o trabaje según las condiciones de Sección 1 anteriormente, con tal de que usted también se encuentra todas estas condiciones: un) Usted debe causar los archivos modificados para llevar los avisos prominentes declarando que usted cambió los archivos y la fecha de cualquier cambio. b) Usted debe causar cualquier trabajo que usted distribuye o publica, que en entero o en parte contiene o se deriva del Programa o cualquiera parta de eso, para ser autorizado en conjunto a ningún cargo a todo el tercio las fiestas según las condiciones de esta Licencia. c) Si el programa modificado normalmente lee interactivamente los órdenes cuando corre, usted debe causarlo, cuando empezó corriendo para tal el uso interactivo de la manera más ordinaria, imprimir o desplegar un el anuncio incluso un aviso del derechos de propiedad literaria apropiado y un

note que no hay ninguna garantía (o resto, diciendo que usted proporciona una garantía) y que los usuarios pueden redistribuir el programa bajo estas condiciones, y diciéndole al usuario cómo ver una copia de esto La licencia. (La excepción: si el propio Programa es interactivo pero normalmente no imprima tal un anuncio, su trabajo basó adelante el Programa no se exige imprimir un anuncio.) Estos requisitos aplican en conjunto al trabajo modificado. Si no se derivan secciones identificables de ese trabajo del Programa, y puede ser los trabajos independientes y separados bastante considerados en ellos, entonces esta Licencia, y sus condiciones, no aplique a aquéllos las secciones cuando usted los distribuye como los trabajos separados. Pero cuando usted distribuya las mismas secciones como la parte de un todo que es un trabajo basada en el Programa, la distribución del todo debe estar en las condiciones de esta Licencia a cuyos los permisos para otros concesionarios se extienden el el todo entero, y así a cada uno y cada parte sin tener en cuenta quién lo escribió. Así, no es el intento de esta sección para exigir derechos o concurso sus derechos para trabajar escritos completamente por usted; más bien, el intento es a ejerza el derecho para controlar la distribución de derivado o los trabajos colectivos basaron en el Programa.

Además, la agregación no más de otro trabajo no basó en el Programa con el Programa (o con un trabajo basado en el Programa) en un volumen de un almacenamiento o el medio de la distribución no domina el otro trabajo el alcance de esta Licencia. 3. usted puede copiar y puede distribuir el Programa (o un trabajo basó en él, bajo Sección 2) en código del objeto o el formulario ejecutable según las condiciones de Las secciones 1 y 2 sobre con tal de que usted también hace uno de lo siguiente: un) Acompáñelo con el completo correspondiendo legible por máquina código de la fuente que debe distribuirse según las condiciones de las Secciones 1 y 2 sobre en un medio habitualmente usado para el intercambio del software; o, b) Acompáñelo con una oferta escrito, válido para por lo menos tres años, para dar cualquier tercera fiesta, para un cargo ningún más de su el costo de realizar la distribución de la fuente físicamente, un completo la copia legible por máquina del código de la fuente correspondiente, ser, distribuido según las condiciones de las Secciones 1 y 2 sobre en un medio habitualmente usado para el intercambio del software; o, c) Acompáñelo con la información que usted recibió acerca de la oferta

para distribuir el código de la fuente correspondiente. (Esta alternativa es sólo permitido la distribución no comercial y sólo si usted recibido el programa en código del objeto o el formulario ejecutable con tal una oferta, en el acuerdo con la Subdivisión b sobre.) El código de la fuente para un trabajo significa el formulario preferido del trabajo para las modificaciones haciendo a él. Para un trabajo ejecutable, la fuente completa el código significa todo el código de la fuente para todos los módulos que contiene, más cualquiera, la definición de la interfaz asociada archiva, más las escrituras usadas a controle recopilación e instalación del ejecutable. Sin embargo, como un la excepción especial, el código de la fuente distribuido no necesita incluir algo que es normalmente distribuído (en fuente o binario el formulario) con los componentes mayores (el recopilador, el grano, y así sucesivamente) del el sistema operativo en que las carreras ejecutables, a menos que ese componente acompaña el ejecutable. Si la distribución de ejecutable o el código del objeto es hecho ofreciendo el acceso para copiar de un lugar designado, ofreciendo equivalente entonces, el acceso para copiar el código de la fuente de las mismas cuentas del lugar como la distribución del código de la fuente, aunque terceras fiestas no son compelido para copiar la fuente junto con el código del objeto.

4. usted no puede copiar, modifique, sublicencie, o distribuya el Programa exceptúe expresamente como con tal de que bajo esta Licencia. Cualquier esfuerzo por otra parte para copiar, modifique, sublicencia o distribuye el Programa es anule, y terminará sus derechos automáticamente bajo esta Licencia. Sin embargo, fiestas que han recibido las copias, o derechos, de usted bajo esta Licencia no tendrá sus licencias terminadas tan largo como a tal las fiestas siguen siendo la complacencia por completo. 5. no le exigen que acepte esta Licencia, desde que usted no tiene lo firmado. Sin embargo, nada más le concede permiso para modificar o distribuya el Programa o sus trabajos derivativos. Estas acciones son prohibió por la ley si usted no acepta esta Licencia. Por consiguiente, por modificando o distribuyendo el Programa (o cualquier trabajo basó adelante el El programa), usted indica su aceptación de esta Licencia para hacer para que, y todas sus condiciones y condiciones por copiar, mientras distribuyendo o modificando el Programa o trabajos basaron en él. 6. cada tiempo usted redistribuye el Programa (o cualquier trabajo basó adelante el El programa), el destinatario recibe una licencia automáticamente del el concedente original para copiar, distribuya o modifique el Programa sujeto a estas condiciones y condiciones. Usted no puede imponer cualquier extenso

las restricciones en el ejercicio de los destinatarios de los derechos concedido aquí dentro. Usted no es responsable para dar fuerza a la complacencia por terceras fiestas a esta Licencia. 7. si, como consecuencia de un juicio judicial o alegación de patente infracción o por cualquier otra razón (no limitó para patentar los problemas), se imponen las condiciones en usted (si por el orden de la corte, acuerdo o por otra parte) eso contradice las condiciones de esta Licencia, ellos no hacen excúselo de las condiciones de esta Licencia. Si usted no puede distribuya para satisfacer sus obligaciones simultáneamente bajo esto La licencia y cualquier otra obligación pertinente, entonces como una consecuencia usted no puede distribuir el Programa en absoluto. Por ejemplo, si una patente la licencia no permitiría redistribución realeza-libre del Programa por todos aquéllos que reciben las copias directamente o indirectamente a través de usted, entonces, la única manera que usted podría satisfacer a que él y esta Licencia serían refrene completamente de la distribución del Programa. Si cualquier porción de esta sección se sostiene no válido o unenforceable bajo cualquier circunstancia particular, el equilibrio de la sección se piensa a aplique y se piensa en conjunto que la sección aplica en otro las circunstancias.

No es el propósito de esta sección para inducirlo infringir cualquiera patentes u otra propiedad demandas correctas o para disputar validez de cualquiera cosas así exige; esta sección tiene el solo propósito de proteger el la integridad del sistema de distribución de software libre que es llevado a cabo por las prácticas de la licencia públicas. Muchas personas han hecho las contribuciones generosas a la gama amplia de software distribuida a través de ese sistema en la confianza en la aplicación consistente de eso el sistema; depende del author/donor decidir si él o ella están deseosas para distribuir el software a través de cualquier otro sistema y un concesionario no puede imponga esa opción. Se piensa que esta sección hace completamente clara lo a que se cree sea una consecuencia del resto de esta Licencia. 8. si la distribución y/o uso del Programa se restringen en ciertos países o por las patentes o por las interfazs propiedades registradas, el poseedor del derechos de propiedad literaria original que pone el Programa bajo esta Licencia puede agregar un distribución limitación excluyendo geográfico explícito esos países, para que la distribución sólo se permita en o entre los países excluyeron no así. En el tal caso, esta Licencia incorpora

la limitación como si escrito en el cuerpo de esta Licencia. 9. la Fundación del Software Libre puede publicar revisado y/o las nuevas versiones de la Licencia Pública General de vez en cuando. Las tales nuevas versiones quieren sea similar en el espíritu a la versión presente, pero pueda diferir en detalle a la dirección nuevos problemas o preocupaciones. Cada versión se da un número de la versión distinguiendo. Si el Programa especifica un número de la versión de esta Licencia que aplica a él y "cualquiera después la versión", usted tiene la opción de seguir las condiciones y condiciones ambos esa versión o de cualquier versión más tarde publicada por el Libre La Fundación del software. Si el Programa no especifica un número de la versión de esta Licencia, usted puede escoger cualquier versión publicada por el Software Libre en la vida La fundación. 10. Si usted desea incorporar partes del Programa gratuitamente en otro programas cuyas condiciones de la distribución son diferentes, escriba al autor para pedir el permiso. Para software por que es propiedad registrado el Libre La Fundación del software, escriba a la Fundación del Software Libre; nosotros a veces haga las excepciones para esto. Nuestra decisión se guiará por las dos metas de conservar el estado libre de todos los derivado de nuestro software libre y de promover el compartiendo y generalmente reusa de software.

NINGUNA GARANTÍA 11. PORQUE EL PROGRAMA ES AUTORIZADO GRATIS, NO HAY NINGUNA GARANTÍA PARA EL PROGRAMA, A LA MAGNITUD PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. EXCEPTO CUANDO POR OTRA PARTE DECLARADO LOS POSEEDORES DEL DERECHOS DE PROPIEDAD LITERARIA Y/O OTROS PARTIDOS POR ESCRITO PROPORCIONE EL PROGRAMA "COMO ESTÁ" SIN LA GARANTÍA DE CUALQUIER AMABLE, CUALQUIERA EXPRESÓ OREGÓN IMPLIED, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÓ A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCHANTABILITY Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EL RIESGO ENTERO COMO A LA CALIDAD Y ACTUACIÓN DEL PROGRAMA ESTÁ CON USTED. DEBA EL EL PROGRAMA DEMUESTRA DEFECTIVO, USTED ASUME EL COSTO DE TODO EL SERVICIO NECESARIO, LA REPARACIÓN LA CORRECCIÓN DE OREGÓN. 12. EN NINGÚN EVENTO A MENOS QUE REQUIRIÓ POR ESCRITO POR LA LEY APLICABLE OREGÓN AGREED A LEGUE A CUALQUIER POSEEDOR DEL DERECHOS DE PROPIEDAD LITERARIA, OREGÓN CUALQUIER OTRO PARTIDO QUE PUEDE MODIFICAR Y/O REDISTRIBUYA EL PROGRAMA COMO PERMITIDO ANTERIORMENTE, SEA RESPONSABLE A USTED PARA LOS DAÑO Y PERJUICIOS, INCLUYENDO CUALQUIER OREGÓN GENERAL, ESPECIAL, INCIDENTAL EL DAÑO Y PERJUICIOS LEVANTÁNDOSE CONSIGUIENTE

FUERA DEL USO LA INCAPACIDAD DE OREGÓN PARA USAR EL PROGRAMA (INCLUYENDO PERO NO LIMITÓ A LA PÉRDIDA DE DATOS DATOS DE OREGÓN QUE SE DAN LAS PÉRDIDAS DE OREGÓN INEXACTAS SOSTENIDOS POR USTED OREGÓN TERCERAS FIESTAS OREGÓN UN FRACASO DEL PROGRAMA PARA OPERAR CON CUALQUIER OTRO LOS PROGRAMAS), AUN CUANDO EL TAL POSEEDOR OREGÓN OTRO PARTIDO SE HA ACONSEJADO DEL LA POSIBILIDAD DE COSAS ASÍ DAÑA.

EL FIN DE CONDICIONES Y CONDICIONES

Cómo Aplicar Estas Condiciones a Sus Nuevos Programas Si usted desarrolla un nuevo programa, y usted lo quiere para ser del más grande el posible uso al público, la manera mejor de lograr esto es hacerlo software libre que todos podemos redistribuir y podemos cambiar bajo estas condiciones. Para hacer para que, ate los avisos siguientes al programa. Está más seguro para atarlos el más eficazmente a la salida de cada archivo de la fuente a lleve la exclusión de garantía; y cada archivo debe tener por lo menos la línea del derechos de propiedad literaria y un indicador a dónde el aviso lleno se encuentra. <una línea para dar el nombre del programa y una idea breve de lo que hace.>

El derechos de propiedad literaria (el C) <año> <el nombre de autor> Este programa es el software libre; usted puede redistribuirlo y/o puede modificar él según las condiciones de la ÑU General Público Licencia como publicado por la Fundación del Software Libre; cualquier versión 2 de la Licencia, o (a su opción) cualquier versión más tarde. Este programa es distribuído en la esperanza que será útil, pero SIN CUALQUIER GARANTÍA; sin incluso la garantía implícita de MERCHANTABILITY o APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea el La ÑU General Público Licencia para más detalles. Usted debe de haber recibido una copia del General del ÑU la Licencia Pública junto con este programa; si no, escriba al Software Libre La fundación, Inc., 51 Franklin St, Quintamente Enlose, Boston, MA 02110-1301 EE.UU. También añada la información cómo avisarlo por electrónico y correo del papel. Si el programa es interactivo, hágale rendimiento un aviso corto así cuando empieza en un modo interactivo:

Gnomovision versión 69, Derechos de propiedad literaria (el C) el nombre del año de autor Gnomovision viene con ABSOLUTAMENTE NINGUNA GARANTÍA; para el tipo de detalles ` muestre w.' Éste es el software libre, y usted es bienvenido redistribuirlo bajo ciertas condiciones; el tipo ` muestre c' para los detalles. Los órdenes hipotéticos ` muestre w' y ` muestre c' debe mostrar el apropiado las partes de la Licencia Pública General. Claro, los órdenes usted el uso puede se llame algo de otra manera que ` muestre w' y ` muestre c'; ellos incluso podrían ser ratón-clics o artículos del menú--cualquier cosa los trajes su programa. Usted también debe conseguir a su patrón (si usted trabaja como un programador) o su adiestre, si cualquiera, firmar a un "negador del derechos de propiedad literaria para el programa, si necesario. Aquí es una muestra; altere los nombres: Yoyodyne, Inc., por la presente niega todo el interés del derechos de propiedad literaria en el programa ` Gnomovision (qué hace los pasos a los recopiladores) escrito por el James Hacker. <la firma de Ty Coon>, 1 el 1989 de abril Ty Coon, Presidente de Vicio,

Esta Licencia Pública General no permite incorporar su programa en los programas propietario. Si su programa es una biblioteca del subprograma, usted puede considérelo más útil permitir las aplicaciones propietario a la vinculación con el la biblioteca. Si esto es lo que usted quiere hacer, use al General de Biblioteca de ÑU La Licencia pública en lugar de esta Licencia.