Glosario Platega SANGLOSARIO DE TÉRMINOS MÉDICOS to check the blood pressure cough syrup to walk...

GLOSARIO

DE TÉRMINOS MÉDICOS ESPAÑOL – ENGLISH ENGLISH - ESPAÑOL

GLOSARIO

DE TERMOS MÉDICOS

ESPAÑOL – ENGLISH ENGLISH - ESPAÑOL

El léxico está agrupado por orden alfabética de ga llego a inglés y

también de inglés a gallego para así facilitar la b úsqueda cuando se

necesite atopar un término o expresión.

Las abreviaturas para las categorías gramaticales s on las siguientes:

adj. adjetivo

adv. adverbio

n. nombre

exp. expresión

loc. locución

v. verbo

Reference websites: www.wordreference.com www.linguee.com www.dictionary.com www.portaldaspalabras.org http://www.xunta.es/linguagalega/dicionarios_e_lexicos http://www.iclipart.com/

GLOSARIO DE TÉRMINOS MÉDICOS

ESPAÑOL – ENGLISH

A

absceso: n. pus pocket. absorber: v. absorb. administración, manejo: n. administration, management. admisión, entrada: n. admission, entrance. admitir, ingresar: v. to admit, to hospitalize. agudo: adj. acute, sharp. aguja: n. needle. alimentación por sonda: n. tube feeding. alimentar, nutrir: v. to feed, to nourish. aliviar: v. to relieve somebody´s discomfort. amamantado por la madre: adj. breastfed by the mother. amputar: v. to amputate. analgésico: n. (an) analgesic/painkiller. anémico: adj. anemic. anestesia: n. anaesthesia. angina de pecho: n. angina pectoris. antebrazo: n. forearm. apendectomía:n. appendectomy. apendicitis: n. appendicitis. aplicadores: n. gauze swabs. apósito de gasa: n. gauze pad. arteria: n. artery. articulación: n. joint. asfixia: n. asphyxia. asistencia médica: n. medical assistance/care. asma: n. asthma. atrofia: n. atrophy. aumentar de peso: v. to gain weight. autismo: n. autism. automatizado: adj. automated. autopsia: n. autopsy. axila: n. armpit.

5 / 28


B

bandeja de vendaje: n. bandage tray. barriga: n. belly. bazo: n. spleen. biometría: n. biometry. bioquímica: n. biochemistry. biorritmo: n. biorhythm. biotipo: n. biotype. bisturí: n. scalpel, surgical knife.

C

caja torácica: n. rib cage. camilla: n. stretcher. camillero: n. stretcher bearer. carbohidratos: n. carbohydrates. carro de curas: n. trolley, dressing trolley. célula: n. cell. cicatriz: n. scar. coagular: v. to clot. Colocar el laringoscopio en la garganta: v. to put a laryngoscope down the throat. Colocar el termómetro: v. to place the thermometer. compresa, apósito: n. folded gauze. contorsión: n. strain. contracepción: n. contraception. cortisona: n. cortisone. cuadro clínico: n. clinical chart. curar: v. to heal.

D

dañar: v. to damage. dar alta hospitalaria a petición: v. to sign out. dar de alta: v. to discharge (from). dedo pulgar: n. thumb. dedo índice: n. forefinger. derramar algo sobre alguien: v. to spill something on someone. desalentar, descorazonar: v. to discourage. descartar: v. discard. desenvolver: v. to develop. descomprimir: v. to decompress. deshidratar: v. to dehydrate. desintoxicación: n. detoxication. desvestirse: v. to undress. diabético: adj. diabetic. diagnosticar: v. to diagnose. diagnóstico: n. diagnosis, diagnostic. dispositivo: n. devise. dolor: n. ache, pain. Dolor en el pecho: n. chest pain. dosificación: n. dosage. dosis: n. dose.

6 / 28


E

ecografía: n. sonography, diagnostic sonography or ultrasonography. eficacia: n. effectiveness. electrocardiograma: n. electrocardiogram. electroencefalograma: n. electroencephalogram. ensayo: n. rehearsal, test, assay. erupción: n. rash. escozor (picor): n. itch. estimular: v. to stimulate. ética: n. ethics. etiología: n. ethiology. evaluar: v. to assess. exposición al aire: n. exposure to the air. extrauterino: n. extrauterine.

F

falta de respiración: n. shortness of breath. fatiga: n. fatigue. feto: n. fetus. fiebre: n. fever, temperature. forzar: v. to force. frágil: adj. breakable, fragile. frente (cabeza): n. forehead. funcional: adj. functional.

G

ganglio: n. ganglion. gen: n. gene. genético: adj. genetic. genotipo: n. genotype. geriátrico: adj. geriatric. gestación: n. gestation. ginecología: n. gynecology. ginecológico: adj. gynaecological. glándula: n. gland. glóbulos: n. corpuscles, globules. glándulas produtoras de adrenalina: n. adrenal glands. grasas: n. fats. guante(s): n. glove(s). guiado: adj. aided, guided.

H

herida: n. wound. higiene: n. hygiene. higiénico: adj. hygienic. hinchado: adj. swollen hinchar: v. to swell hipertensión: n. hypertension. hipertenso: adj. hypertensive. hipotálamo: n. hypothalamus. hipotermia: n. hypothermia. hospitalización: n. hospitalization. hospitalizar: v. to hospitalize.

I

ingreso: n. admission inhibición: n. inhibition inyección: n. injection , shot. inyectar: v. to inject, to give an injection. insomnio: n. insomnia. insulina: n. insulin. intravenoso: adj. intravenous. inválido: adj. invalid. inyectar intramuscularmente: v. to give an IV (intravenous) injection. irradiación: n. irradiation. irritable: adj. irritable. irritante: adj. irritating. irritarse: v. to irritate.


L

laboratorio: n. laboratory (lab). lactancia: n. breast feeding. laringe: n. larynx. lastimar: v. to hurt. latido del corazón: n. heartbeat. latir: v to throb. latir con violencia: exp. my heart is pounding. lesión: n. injury. limpiar a pel: n. to cleanse the skin. lisiado, paralítico: adj. crippled. llaga: n. sore. lóbulo: n. lobe.

M

moratón: n. bruise. malnutrición: n. malnutrition. mastectomía: n. mastectomy. medicamento: n. medication. medicar: v. to prescribe. meningitis: n. meningitis. menopausia: n. menopause. menstruación: n. menstruation. migraña: n. migraine, headache. muleta(s): n. (plural) crutch(es). musculatura: n. musculature. músculo: n. muscle.

N

narcóticos: n. narcotics. neonatal: adj. neonatal. nervio: n. nerve. neurona: n. neuron, brain cell. neuropatía: n. neuropathy. nódulo: n. lump, nodule. nutrición: n. nutrition.

8 / 28


O

obesidad: n. obesity. obeso: adj. obese. olor: n. smell, odour. oralmente, por vía oral: adv. orally. orina: n. urine. orinar: v. to urinate. ovario: n. ovary. ovulación: n. ovulation. óvulo: n. ovum, ovule.

P

padecer de: v. to suffer from. parálisis: n. paralysis. parto: n. childbirth. pasar visita por los cuartos: v. to make ward rounds. patógeno: adj. pathogen. patología: n. pathology. período: n. period. picadura de insecto: n. sting. picar, pinchar: v. to puncture/to sting. pastilla: n. pill. pinchar el dedo: v. to prick the finger. pinzas: n. tongs. pinzas curvas: n. curved forceps. poner una transfusión: v. to hang blood. postilla (costra): n. scab. prematuro: n. premature. prenatal: adj. prenatal. prescribir, recetar: v. to prescribe. presión: n. pressure. presión arterial: n. blood pressure. procedimiento: n. procedure. programa de inmunización: n. immunization schedule. pronóstico: n. prognosis. proporcionar, brindar: v. to provide, to offer. prótesis: n. prothesis. pulso irregular/rápido: n. irregular/rapid pulse. punto de sutura: n. stitch.

Q

quemado: adj. burnt. química: n. chemistry. químico, farmacéutico: n. chemist, pharmacist.

R

reanimación: n. resuscitation. superar (situación, obstáculo): v. to overcome something. receptor: n. receiver. rechazo: n. rejection.

9 / 28

GLOSARIO DE TÉRMINOS MÉDICOS recuperación: n. recovery. recuperar: v. to recover. recurso: n. resource. reflejo: n. reflex. registrar: v. to register. registro: n. registration. relajación: n. relaxation. remitir: v. to refer. respiración: n. breathing. respiratorio: n. breathing, respiratory. resultado: n. result. retirar la aguja: v. to withdraw the needle. rígido: adj. stiff. ritmo: n. rhythm. rozamiento, frotación: n. rubbing.

S

saliva: n. saliva. salivar (glándula): adj. salivary. Salud mental: n. mental health. sedante: adj. sedative. sentido: n. sense. sentido del gusto: n. taste. sentido del olfato: n. smell. set de curación: n. sterile pack, dressing pack. silla de ruedas: n. wheelchair. síndrome: n. syndrome. síntoma: n. symptom. sonda rígida: n. probe. succionar, mamar: v. to suckle. sudar: v. to sweat. sudor: n. sweat. superficie: n. surface. sutura: n. suture.

T

tapón, obturador: n. stopper. taquicardia: n. tachycardia. tartamudez: n. stuttering. técnica: n. technique, procedure. tejido (corporal): n. tissue. temblar (con fiebre): n. shake, shiver temperatura: n. temperature. tener limitaciones físicas: v. to be handicapped. terapeuta: n. therapist. terapia: n. therapy. tétano: n. lockjaw. tolerancia: n. tolerance. tomar con las comidas: n. to take at meal time. tomar los signos vitales: v. to take the vital signs. tomar una muestra de sangre: v. to take a blood sample. torcedura, esguince : n. sprain. tos: n. cough. tráquea: n. windpipe. tratamiento: n. treatment. trauma: n. trauma. traumático: adj. traumatic.

10 / 28

GLOSARIO DE TÉRMINOS MÉDICOS traumatizar: v. to traumatize. tronco del cuerpo: n. trunk.

U

úlcera: n. ulcer. ultrasonido: n. ultrasound. ungüentos: n. ointments. uréter: n. ureter. uretra: n. urethra. uretritis: n. urethritis. urinario: n. urinary. urticaria: n. skin rash. uterino: n. uterine. útero: n. uterus, womb.

V

vacuna: n. vaccine. vacunación: n. vaccination. vacunar: v. to vaccinate. vacío: n. empty. vejiga: n. bladder. vena, vaso (sanguíneo): n. vein, vessel. vértice: n. vertigo (dizziness). vigilancia: n. vigilance. visión: n. vision. visual: adj. visual. vital: adj. vital. vitamina: n. vitamin. vocacional: adj. vocational. voluntario: adj. voluntary. voluntario: n. volunteer.

11 / 28


ENGLISH – ESPAÑOL

A

achieve (to ): v. lograr, alcanzar. achievement: n. logro. acute: adj. agudo. adhesive tape: n. esparadrapo. admission: n. admisión, entrada, ingreso. admit (to ): v. admitir, dar entrada, ingresar. adrenal glands: n. glándulas suprarrenales. advice: n. consejo, asesoría. 1. to give advice: v. aconsejar, asesorar. aid: n. ayuda, auxilio. 1. first aid: n. primeros auxilios. ailment: n. enfermedad. amount: n. cantidad. amputate (to ): v. amputar. anemic: adj. anémico. anesthesia: n. anestesia. angina pectoris: n. angina de pecho. ankle: n.tobillo. ankle brace: n. tobillera. anti -anxiety medication: n. pl. medicamentos tranquilizantes. anticonvulsant medication: n. pl. medicamentos ankle brace anticonvulsivos. antidepressant medication: n. pl. medicamentos antidepresivos. anxiety: n. ansiedad. anxious: adj. ansioso, inquieto. appendectomy: n. apendicectomía. appendicitis: n. apendicitis. appointment: n. cita (médica). approach : n. enfoque. arise : v. surgir, aparecer. armpit: n. axila. articulati on disorders: trastornos da articulación. asphyxia: n. asfixia. assemble (to ): v. reunir, unir, montar. assess (to ): v. evaluar.

12 / 28


assign (to ): v. asignar. asthenia: n. astenia. asthma: n. asma. asthmatic: adj. asmático. atrophy: n. atrofia. autism: n. autismo. automated: adj. automatizado. autopsy: n. autopsia. available: adj. disponible. average (standard ): n. promedio, media. avoid (to ): v. evitar, eludir. backbone: n. espina dorsal.

B

bacterium (plural bacteria ): n. bacteria. bandage: n. vendaje, venda. bandage tray: n. bandeja para las vendas. beat: n. pulsación, latido.

1. beat (to ): v. latir, palpitar. bedpan: n. cuña. bedrest: n. reposo, descanso. behavior/behaviour: n. conduta. belly: n. barriga.

1. belly button (navel ): n. ombligo. bend (to ): v. doblar. bile duct: n. conduto biliar. biochemistry: n. bioquímica. biofeedback: n. retroalimentación. biogenetic law: n. ley biogenética. biorhythm: n. biorritmo. birth control: control de natalidad. bladder: n. vejiga.

bowel bleed (to ): v. sangrar. blend (to ): v. mezclar, juntar. blenderized feeding: n. alimento líquido o licuado. blind: adj. ciego. blindness: n. ceguera. blister: n. ampolla. blood: n. sangre.

1. blood cells: n. leucocitos. 2. blood transfusion: transfusión. 3. blood vessels: vasos sanguíneos.

body temperature: n. temperatura corporal. body weight: n. peso corporal. bone: n. hueso.

1. bone marrow: n. médula ósea. bowel: n. intestino. braces: n. ortodoncia. brain: n. cerebro.

1. brain surgery: cirurgía de cerebro. breakdown: n. crisis nerviosa. breast: n. pecho, seno.

1. breast bone: n. esternón. 2. breast feed (to ): v. amamantar, lactar. 3. breast feeding: n. lactancia maternal.

breath: n. respiración, aliento. breathing: n. respiración. bronchial asthma: n. asma bronquial.

13 / 28

GLOSARIO DE TÉRMINOS MÉDICOS to check the blood pressure

cough syrup

to walk with crutches

bruise: n. moratón, golpe. burn ward: n. sala de quemados. burning on urination: n. ardor al orinar. buttocks: n. nalgas, glúteos.

C

cabinet:

1. dental cabinet: 2. medicine cabinet: n. botica de primeros auxilios.

calf: n. pantorrilla. care: n. cuidado. carer: n. cuidador/a. catheter: n. sonda. cell: n. célula. caesarean child birth: parto por cesárea. chart: n. cadro, gráfica. check (to ): v. revisar, hacer una revisión.

1. check blood pressure (to ): v. revisar/medir la presión arterial.

2. check body weight (to ): v. medir el peso. 3. check/take the temperature (to ): v. mirar la

temperatura. 4. check/take the pulse (to ): v. mirar el pulso.

cheek: n. mejilla. chest: n. pecho, tórax. childbirth: n. parto. chin: n. mentón. cholesterol: n. colesterol. cleanse (to ): v. limpiar. clinic: n. clínica; adj. clínico. clinical: adj. clínico.

1. clinical approach: n. enfoque clínico. 2. clinical chart: n. historia clínica.

clot (to ): v. coagular. comfort: n. comodidad, bienestar. compress: n. compresa, apósito. conduct disturbance: n. trastornos de conducta. contraception: n. contracepción, anticoncepción. contraceptive methods: n. métodos anticonceptivos. corpuscles: n. corpúsculos, glóbulos. cortisone: n. cortisona. cough: n. tos. crawl (to ): v. gatear, andar a gatas. crib: n. cuna crippled: adj. inválido, incapacitado. cross-infection: n. infección cruzada. cry: n. grito.

1. cry (to): v. llorar. crutch(es): n. muleta(s) current: adj. actual, en curso. curved forceps: n. pinzas curvas.

D

daily: adj. diario; adv. diariamente. damage (to ): v. dañar, estropear, deteriorar.

14 / 28


toothbrushes and dental floss

emergency

date: n . fecha, cita (personal). datum (plural data ): n. datos, información. day shift: n. turno de día. daytime: n. diurno. deaf: adj. sordo.

1. deaf-blind: adj. sordo y ciego. 2. deaf-mute: adj. sordomudo.

decode (to ): v. decodificar, descifrar. deep: adj. profundo. defense: n. defensa. degree: n. grado. deliver (to ): v. dar, entregar, repartir. dental floss: n. hilo dental. dental veneers: n. fundas dentales. depressed: adj. deprimido. depression: n. depresión. detoxification: n. desintoxicación. develop (to ): v. desarrollar, evolucionar. deviation: n. desviación. device: n. dispositivo, pieza. diabetic: adj. diabético. diagnose (to ): v. diagnosticar. diagnosis: n. diagnóstico. dirty: adj. sucio. disability: n. invalidez, incapacidad. disable: adj. inválido. discard (to ): v. descartar. discharge (to ): v. dar de alta. discomfort: n. malestar, incomodidad. discourage (to ): v. desalentar, frustrar, descorazonar. disease: n. enfermidad. disgust: n. asco,repugnancia. disturb (to ): v. molestar. dizziness: n. mareo, vértigo. dosage: n. dose, dosificación. drainage: n. drenaje. drawer: n. cajón. dressing: n. vendaje.

1. dressing pack: n. set de curas. 2. dressing trolley : n. carro de curas.

drop: n. gota. 1. drop (to ): v. gotear.

drowsiness: n. somnolencia. drug: n. droga, fármaco, medicamento. duty: n. deber, obligación. dysfunction: n. disfunción.

E

early: adv. , precoz, prematuro. early diagnosis: diagnóstico precoz. edge: n. borde, hilo. EEG electroencephalograph: EEG electroencefalograma. effectiveness: n. eficacia. elbow: n. codo. electrocardiogram: n. electrocardiograma. emergency: n. emergencia, apuro, caso de necesidad.

1. emergency room (ER) : n. sala de urgencias. empty: adj. vacío.

15 / 28


1. empty (to ): v. vaciar. enamel (tooth ): n. esmalte dental. enclose (to ): v. rodear, encerrar. encourage (to ): v. estimular, fomentar, animar. enroll (to ): v. registrar, apuntar(se). ethics: n. ética. etiology: n. etiología. exciting: adj. estimulante, emocionante. eyebrow: n. ceja. eyelash: n. pestaña. eyelid: n. párpado.

F

face: n. rostro, cara.

1. face (to ): v. encarar, enfrontar. facilities: n. facilidades, servicios, medios. faeces: n. heces. family doctor (General Practicioner ): n. médico de familia. fatigue: n. fatiga. feed: v. alimentar. feedback: n. retroalimentación. feeding bottle: n. biberón. fetus: n. feto. fever (temperature ): n. fiebre.

feeding bottle field: n. campo, área (de especialización).

file: n. expediente. fill out (to ): v. completar, llenar (formulario). finger: n. dedo de las manos. fist: n. puño. fitness: n. forma física. fixation: n. fijación. flask: n. frasco. flu: n. gripe, influencia. follow up: n. seguimiento. food: n. alimento, comida. force (to ): v. forzar, obligar. forceps: n. pinzas. forearm: n. antebrazo. forefinger: n. dedo índice. forehead: n. frente. former: adj. anterior. formulate (to ): v. formular.

frown (to ): v. fruncir el entrecejo. frustrate (to ): v. frustrar. frustration: n. frustración. fulfill (to ): v. cumplir, levar a cabo.

G

gain (to ): v. aumentar, ganar.

1. gain weight (to ): v. aumentar de peso. gall bladder: n. vesícula biliar. ganglion: n. ganglio. gather (to ): v. coger, reunir, agrupar. gauze: n. gasa.

1. gauze pad: n. apósito de gasa. 16 / 28


gauze swab: n. aplicador.

gene: n. gen.

genetic: adj. genético.

1. genetic code: n. código genético.

2. genetic disorder: n. trastorno genético.

genitalia: n. órganos genitais.

genotype: n. genotipo.

geriatric: adj. geriátrico.

germ: n. germe.

gesture: n. gesto.

gland: n. glándula.

glove: n. guante

goal: n. meta, objectivo.

genetic code goiter: n. bocio.

grade: n. grado.

grasp (to ): v. coger, agarrar.

grow (to ): v. crecer.

growth: crecimiento.

guided: adj. orientado, guiado.

guidelines: n. pl. orientaciones, pautas.

gynecological: adj. ginecológico.

1. gynecological chair: n. silla ginecológica.

2. gynecological disorders: n. trastornos ginecológicos.

gynecologist: n. ginecólogo.

H

habit: n. hábito.

hair -thin : adj. delgado, menudo.

handle: n. mango, asa.

1. handle (to ): v. manipular.

hang (to ): v. colgar.

hang blood (to ): v. poner una transfusión.

harm: n. daño.

1. harm (to ): v. dañar.

harmful: adj. nocivo.

head: n. cabeza.

1. head injury: n. lesión en la cabeza.

2. headache: n. dolor de cabeza, cefalea.

heal (to ): v. curar.

health: n. salud.

1. health care: n. cuidados de la salud.

2. health care service: n. servicio de atención médica.

healthy: adj. saludable.

hearing: n. audición.

1. hearing aid: n. prótesis auditiva.

heart beat: n. latido del corazón.

heat: n. calor.

heel: n. talón.

height: n. estatura.

help: n. ayuda, auxilio.

1. help (to ): v. ayudar, auxiliar.

hereditary: adj. heredado.

high blood pressure: n. hipertensión.

hip (bone ): n. oso de la cadera.

hold (to ): v. aguantar, sujetar.

home for the elderly: n. hogar para la tercera edad.

homesickness: n. nostalgia, morriña.

hope: n. esperanza.

17 / 28

GLOSARIO DE TÉRMINOS MÉDICOS injured woman

kidney

knee

hospitalization: n. hospitalización. hospitalize (to ): v. hospitalizar. hug: n. abrazo. human being: n. ser humano. hurry: n. apuro, prisa.

1. hurry (to ): v. apurar. hydration serum: n. suero de hidratación. hygiene: n. higiene. hygienic: adj. higiénico. hypothermia: n. hipotermia. hysteria: n. histeria.

I

illness: n. enfermidad. impairment: n. daño, deterioro, carencia. improvement: n. progreso, mejoría. infertility: n. infertilidad. infirmary: n. enfermería. inhale: v. inhalar. inherit: v. heredar. inhibition: n. inhibición. inject: v. inyectar. injection: n. inyección. injure (to ): v. dañar, lastimar. injury: n. lesión, daño. innate: adj. innato, conxénito. in-patient: n. ingresado, hospitalizado. insanity: n. demencia, loucura. insomnia: n. insomnio. insulin: n. insulina. intake: n. ingesta. integrated therapy: n. terapia integrada. intensity: n. intensidad. intensive care (IC): n. cuidados intensivos. intensive care unit (ICU): n. unidad de cuidados intensivos. intravenous (IV): adj. intravenoso. involuntary: adj. involuntario. iodine: n. iodo. irradiation: n. irradiación. irritation: n. irritación. isolate: v. aislar, separar. itch: n. picazón.

J

jar: n. bote, tarro, frasco. jaw (bone ): n. mandíbula. joint: n. articulación. judgment: n. juicio, criterio.

K

kidneys: n. riñones. knee: n. rodilla.

18 / 28


L

laboratory (lab ): n. laboratorio. lab test: n. prueba de laboratorio. lack: n. falta de, carencia. lactation: n. lactancia. L arynx: n. laringe. last (to ): v. durar. left-handed: adj. zurdo. limb: n. miembro, extremidad. load: n. carga. lobe: n. lóbulo. lockjaw: n. tétanos. longevity: n. lonxevidad. lump: n. nódulo, vulto. lung: n. pulmón.

M

malnutrition: n. malnutrición. mask: n. máscara. lmastectomy: n. mastectomía. maternal: adj. maternal. maternity: n. maternidad.

1. maternity leave: n. licencia por maternidad. 2. maternity room: n. sala de parto.

mealtime: n. hora da comida. measles: n. sarampión. measure: n. medida. measure (to ): v. medir. medical: adj. médico. medicate (to ): v. medicar. medication: n. medicamento. meningitis: n. meningitis. menopause: n. menopausia. mental health: n. salud mental. midwife: n. comadrona. migraine: n. migraña, jaqueca. mind: n. mente. misbehaviour: n. mala conduta. missing: n. ausente, desaparecido. mix (to ): v. mezclar.

mood: n. disposición de ánimo, humor, ánimo. muscle: n. músculo. musculature: n. musculatura. myocardial infarction (heart attack ): n. infarto do miocardio. myopia (short-sightedness ): n. miopía.

N

nasogastric tube: n. sonda nasográstrica. nausea: n. náusea. navel (belly button ): n. ombligo. neck: n. cuello.

19 / 28


needle: n. aguja. neglect (to ): v. descuidar, desatender. neonatal: adj. neonato. nerve: n. nervio.

1. optic nerve: n. nervio óptico. nervous: adj. nervioso. neuron: n. neurona. neuropathy: n. neuropatía. neurotic: adj. neurótico. newborn infant: n. lactante, neonato. newly-born: n. neonato. next of kin: n. parente más próximo. NG tube: n. sonda nasogástrica. night blindness: n. ceguera nocturna. night shift: n.turno nocturno. NHS (National Health Service ): n. Sistema da Seguridade Social (INSS). nipple: n. pezón. nodule: n. nódulo. nose: n. nariz. nostril: n. fosa nasal. nourish: v. alimentar, nutrir. nourishment: n. alimentación, nutrición. nurse: n. enfermero, enfermera. nursing staff: n. cuerpo de enfermeros.

O

obese: adj. obeso. obesity: n. obesidade. obey (to ): v. obedecer, cumprir. odor: n. olor. offspring: n. descendencia, fillos. orally: adv. oralmente (por vía oral). order (to ): v. disponer, pedir, solicitar. organ: n. órgano.

1. internal organ: n. órgano. 2. organ donation: n. doazón de órganos. outpatient:

n. enfermo non hospitalizado (consulta externa). outpatient clinic: n. consulta externa. overcome (to ): v. vencer, superar. overdose: n. sobredosis. overeat (to ): v. comer en exceso. overlap (to) : v. solapar. overload: n. sobrecarga. overweight: adj. exceso de peso, obesidad. ovulation: n. ovulación.

P

pace: n. ritmo, paso, velocidad. pad: n. apósito, coxín. pain: n. dolor, back pain. paralalysis: n. parálisis. pathogen: adj. patógeno. pathology: n. patología. patient: n. paciente.

20 / 28


pills pulse meter

personnel: n. persoal. persuade (to ): v. persuadir. phase: n. fase. physician: n. médico. pill: n. pastilla pastilla. poison: n. veneno.

1. poison (to ): v. envenenar. pollution: n. contaminación. post treatment: n. postratamento. posture: n. postura. pot (urine collector, container, bedpan ): n. cuña. pound (to ): v. latexar forte o corazón. power: n. poder, forza, enerxía. practical: adj. práctico. practice: n. práctica.

1. practice (to ): v. practicar. pregnancy: n. embarazo, gestación. pregnant: adj. embarazada. premature birth: n. nacimiento prematuro. prescribe (to ): v. prescribir, recetar. prescription: n. prescrición facultativa (receta). pressure: n. presión. prevent (to ): v. prevenir, evitar,impedir. prick (to ): v. picar, pinchar. problem, disorder: n. problema. procedure: n. procedimiento. prognosis: n. prognóstico prosthesis: n. prótese. prosthetic: adj. que usa prótesis. provide (to ): v. promover, proporcionar. psychological support: n. apoyo psicológico. psychologist: n. psicólogo. psychology: n. psicoloxía. pulse: n. pulso.

1. pulse meter: n. pulsímetro. pus pocket: n. absceso, pus. push (to ): v. empujar.

R

raise (to ): v. levantar, alzar. random (at random ): adj. al azar, aleatorio. range: n. rango, alcance, variedad.

1. range (to ): v. flutuar, variar. rank: n. rango, gerarquía. rash (a skin rash ): n. roncha. rate: n. taxa, índice. raw: adj. sin procesar, crú. reaction: n. reacción. realize (to ): v. darse cuenta. reason: n. razón.

1. reason (to ): v. razonar. receiver: n. receptor (dispositivo eléctrico). recipient: n. receptor. recognize (to ): v. reconocer. record: n. registro.

1. record (to ): v. registrar. recording: n. registro, gravación. recover (to ): v. recuperar.

21 / 28


recovery: n. recuperación.

refer (to ): v. remitir.

referral: n. remisión (parte).

rejection: n. rechazo.

relaxation: n. relajación.

relief: n. alivio.

1. relieve (to ): v. aliviar.

remission: n. remisión, alta.

remove (to ): v. extirpar, extraer.

research (to ): v. investigar.

researcher: n. investigador.

resource: n. recurso.

respiratory: n. respiratorio.

1. respiratory system: n. sistema respiratorio.

researcher 2. respiratory therapy: n. terapia respiratoria.

response: n. resposta, reacción.

rest: n. descanso, reposo.

result: n. resultado.

resuscitation: n. reanimación, animación.

rheumatoid arthritis: n. artritis reumatoide.

rib: n. costilla.

1. rib cage: n. caja torácica.

rigidity: n. rigidez.

rise (to ): v. surgir, subir, levantar.

rod: n. varilla.

rub (to ): v. frotar, rozar, masagear suavemente.

running fever: n. con fiebre alta.

S

sadness: n. tristeza. safety: n. seguridad. saline solution: n. solución salina. salivary glands: n. glándulas salivares. sample: n. muestra. sanitary: adj. sanitario. sanity: n. saúd mental, cordura. scale: n. pesa, balanza, báscula. scheduled: adj. programado. scissors: n. tijeras. scratch (to ): v. rañar. screen: n. pantalla. secretion: n. secreción. sedative: n. sedante. seizure: n. ataque, convulsión. senile dementia: n. demencia senil. sense: n. sentido.

1. sense of smell: n. sentido del olfacto. 2. sense of taste: n. sentido del gusto. 3. sense organ: n. órgano sensorial.

sensitive: adj. sensible, susceptible. serious: adj. serio, grave. serum: n. suero. serum holder: n. porta suero. serum set/kit: n. conjunto para poner el suero. set up (to ): v. planificar. severe: adj. severo, grave. share (to ): v. compartir. sharp: adj. agudo, punzante, afiado.

22 / 28

GLOSARIO DE TÉRMINOS MÉDICOS to give a shot stethoscope

sheet: n. sábana, hoja, lámina. shift: n. turno (en un empleo) shinbone (tibia ): n. tibia (hueso). short of breath: falta de aire. shot: n. inyección.

1. give a shot (to ): v. inyectar. shoulder: n. hombro. shout (to ): v. gritar. shut (to ): v. cerrar. sicken (to ): v. enfermar, debilitar. sickness: n. enfermidad. sign: n. señal. sign out: n. alta hospitalaria a petición. size: n. tamaño, talla. skeleton: n. esqueleto. skill: n. destreza, habilidad. skin: n. piel. skull (cranium ): n. cráneo. sling (in a sling ): n. brazo en estribera (cabestrillo). sleeping pills: n. pílulas para dormir. smell: n. olor, olfacto.

1. smell (to ): v. oler. soak (to ): v. mojar, empapar. sore: n. parte dolorida del cuerpo, lastimadura. sound: n. sonido adj. sano, saludable (en buenas condiciones).

1. safe and sound: loc. sano y salvo. source: n. fuente. space: n. espacio.

1. space (to ): v. espaciar. spasm: n. espasmo. sphincter: n. esfínter. spill (to ): v. derramar. spinal: adj. espinal.

1. spinal cord: n. médula espinal. spine: n. espina dorsal. spleen: n. bazo. sponge: n. esponja. sprain: n. esguince, torcedura. spread (to ): v. expandir, estender. stable: adj. estable. staff: n. personal, equipo. stage: n. etapa, estadío. stand up (to ): v. pórse de pé. starvation: n. hambre. starve (to ): v. morir de hambre. state: n. estado.

1. state (to ): v. mencionar, enunciar, exponer. status: n. status, condición. steam: n. vapor, calor/baño de calor. sterile: n. estéril.

1. sterile pack: n. set de curas (estéril). sterility: n. esterilidad. sterilization: n. esterilización. sterilize (to): v. esterilizar. stethoscope: n. estetoscopio. stiff: n. teso, rígido, duro. stimulation: n. estimulación. stimulator: n. estimulador. stimulus (plural stimuli ): n. estímulo. sting: n. picada, punzada. stitch: n. punto de sutura.

23 / 28


surgical tool

flex test digital thermometer

stock up (to ): v. subministrar, abastecer. stopper: n. tapón, obturador. storage: n. almacenaje. store (to ): v. almacenar. strabismus (crossed eyes ): n. estrabismo. strain: n. tensión, tirantez, contorsión. strength: n. fortaleza, fuerza. stretcher: n. camilla.

1. stretcher bearer: n. camillero. strike (to ): v. golpear, batir. stroke: n. derrame, ataque fulminante. suck (to ): n. succionar, mamar.

1. sucking catheter: n. sonda de aspiración. 2. sucking devise: n. equipo para aspirar, succionar.

sudden death: n. morte súbita. suffer (to ): v. padecer, sufrir (dolor, enfermidad). surface: n. superficie. surgeon: n. cirujano. surgery: n. cirurgía. surgical: adj.quiirúrgico.

1. surgical gloves: n. guantes quirúrgicos. 2. surgical patient: n. enfermo quirúrgico.

suture: n. sutura. 1. suture scissors : n. tijeras de suturar. 2. suture (to ): v. suturar.

swallow (to ): v. tragar. sweat: n. sudor.

1. sweat (to ): v. sudar. swell (to ): v. hinchar. swelling: n. inflamación. swollen: adj. inflamado. symptom: n. síntoma. syndrome: n. síndrome. syringe: n. jiringa.

T

tablets: n. pastillas. tachycardia: n. taquicardia. tape: n. esparadrapo. taste: n. gusto.

1. taste (to ): v. probar. temperature: n. fiebre. test: n. proba. test (to ): v. someter a una prueba. therapeutic: adj. terapéutica. therapist: n. terapeuta. therapy: n. terapia. thermometer: n. termómetro. thickness: n. grosor. thigh: n. muslo. threaten (to ): v.amenazar. throat: n. garganta. throb: n. latido.

1. throb (to ): v. latir, vibrar. thumb: n. dedo pulgar. tie (to ): v. amarrar, atar. tight: adj. apretado, ceñido. tiredness: n. cansancio.

24 / 28


tissue: n. tejido (corporal). tongs: n. pinzas. tools: n. herramientas, utensilios. training: n. adiestramiento. traumatic: adj. traumático. traumatize (to ): v. traumatizar. tray: n. bandeja. treatment: n. tratamiento. tremble (to ): v. temblar. trigger (to ): v.desencadenar. trolley (dressing ): n. carro de curas. trunk: n. tronco del cuerpo. tube feeding: n. alimentación por sonda. tummy (belly ): n. barriga. turn (to ): v. volverse, girar. twins: n. gemelos.

U

ulcer: n. úlcera. ultrasound: n. ultrasonido. umbilical cord: n. cordón umbilical. unable: adj. incapaz. uncertainty: n. incerteza. unconscious: adj. inconsciente. undergo: v. experimentar, someterse a. unknown: adj. desconocido. update (to ): v. actualizar, poner al día. urinary incontinence: n. incontinencia urinaria. uterus: n. útero.

V

vaccinate (to ): v. vacunar. vaccine: n. vacuna. valve: n. válvula.

1. mitral valve: n. válvula mitral. venereal disease: n. enfermedad venérea. vertigo (dizziness ): n. vértigo. vessel: n. vena, vaso sanguíneo. vial: n. frasco, vial. visual field: n. campo visual. visually impaired: n. minusválido visual. vocal cords: n. cuerdas vocales. void (to ): v. evacuar, vaciar.

W

wad of cotton: n. pedazo de algodón. waist: n. cintura. waiting room: n. sala de espera. ward: n. sala (de hospital). warm up (to ): v. preparar, motivar. warn (to ): v. avisar, prevenir. wash (to ): v. lavar.

25 / 28


wheel chair X-ray diagnostic imaging

waste: n. restos, desperdicios. weakness: n. debilidad, decaimiento. weight: n. peso.

1. weigh (to ): v. pesar. welfare: n. bienestar (también wellbeing ). well fed: adj. bien alimentado. well-adjusted: adj. bien ajustado. well-nourished: adj. bien nutrido. wheel chair: n. silla de ruedas. WHO (World Heath Organization ): OMS (Organización Mundial para la Salud). widespread: adj. difundido, estendido. windpipe: n. tráquea. wire: n. cable. withdraw (to ): v. retirar, tirar, sacar. witness: n. testigo. .

1. witness (to): v. testificar, atestar. wound: n. herida. wrap (to ): v. envolver, arropar. wrist: n. pulso (muñeca).

X

X-ray: n. radiografía.

26 / 28

Glosario Platega SANGLOSARIO DE TÉRMINOS MÉDICOS to check the blood pressure cough syrup to walk...

Documents

Transcript of Glosario Platega SANGLOSARIO DE TÉRMINOS MÉDICOS to check the blood pressure cough syrup to walk...