Glosario

755

Glosario

baco de Nichols. Equivale al diagrama de Nyquist tomando coordenadas cartesianas en lugar de coordenadas polares.

Alcance (span). Es la diferencia algebraica entre los valores superior e inferior del campo de medi-da del instrumento.

Ampli cador. Instrumento cuya seal de salida equivale a la seal de entrada incrementada y que se alimenta de una fuente dis nta de la seal de entrada.

Ampli cador magn co. Aparato que emplea transformadores saturables solos, o en combinacin con otros elementos del circuito, con el objeto de lograr una ampli cacin o control.

Ampli cador operacional. Ampli cador de c.c. de alta ganancia que cons tuye la base de los con-troladores electrnicos.

Angstrom. Unidad de longitud empleada en espectroscopia aproximadamente igual a 10-10 metros.

Banda proporcional. Porcentaje de variacin de la variable controlada necesario para provocar una carrera completa del elemento nal de control. Es el recproco de la ganancia.

Bias o polarizacin. Excitacin aplicada a cualquier instrumento para determinar su punto de trabajo.

Bit. Unidad de informacin o dgito binario.

Calibracin. Ajuste de la salida de un instrumento a valores deseados dentro de una tolerancia especi cada para valores par culares de la seal de entrada.

Campo de medida (range). Espectro o conjunto de valores de la variable medida que estn com-prendidos dentro de los lmites superior e inferior de la capacidad de medida o de transmisin del instrumento. Viene expresado estableciendo los dos valores extremos.

Campo de medida con elevacin de cero. Campo de medida en que el valor cero de la variable o seal medida es mayor que el valor inferior del campo.

Campo de medida con supresin de cero. Campo de medida en que el valor cero de la variable o seal medida es menor que el valor inferior del campo.

Capacidad. Medida de la mxima can dad de energa o de material que puede almacenarse dentro del recinto de un equipo.

Capacitancia. Variacin en la capacidad contenida por unidad de variacin de una variable de refe-rencia.

Capacitancia de Radio Frecuencia (RF). Medida de nivel por emisin de radiofrecuencia que detec-ta la diferencia de empo entre la seal emi da del emisor y el eco recibido por la re exin sobre el uido. El empo empleado por estas seales de transmisin y retorno es proporcional al nivel. La medida depende de la constante dielctrica del material por lo que es l en la medida de nivel de materiales conductores y no conductores y de interfases.

www.FreeLibros.me

Instrumentacin Industrial

756

Caudal cr co. Caudal en condiciones determinadas que se caracteriza porque la velocidad media del uido es independiente de la presin aguas abajo.

Clula fotoelctrica. Componente que vara de caracters cas cuando se expone a la luz.

Ciclo de Vida. Representa todas las fases del disposi vo, el diseo, la instalacin, la operacin, el mantenimiento y la comprobacin

Compensacin. Provisin de un aparato suplementario o de materiales especiales para contrarres-tar fuentes conocidas de error.

Compresibilidad. Grado de disminucin de volumen por unidad de volumen al aumentar la presin hidrost ca.

Computador. Aparato que recibe informacin de entrada y que la procesa dando una informacin de salida segn un programa preestablecido.

Computador digital. Computador en el que la informacin se representa en forma numrica.

Conduc vidad. Recproco de la resis vidad.

Consistencia. Propiedad que presenta un uido de resis r los cambios permanentes de su forma al someterse a un esfuerzo de cortadura.

Control adapta vo. Controlador que ajusta autom camente sus parmetros para compensar los cambios que puedan producirse en el proceso. Existe el controlador adapta vo de modelo de refe-rencia y el controlador adapta vo autosintonizable.

Control an cipa vo. Sistema de control en que se miden una o ms variables de entrada al proce-so que pueden perturbar la variable controlada y se toma una accin de correccin en la variable manipulada a travs del elemento nal de control. Este po de control puede combinarse con otros pos de control, usualmente con el de realimentacin, para reducir las desviaciones de la variable controlada.

Control avanzado. Tcnicas que se apartan del control convencional PID y que se aplican en pro-cesos muy complejos, no lineales, con retardos importantes y acoplamiento entre las variables. Se emplean, en general, para mejorar el rendimiento econmico del proceso.

Control de gama par da. Sistema de control en que una variable manipulada ene preferencia con relacin a otra u otras del proceso. Se consigue, usualmente, haciendo que los elementos nales de control acten cada uno para una parte de la gama de valores de salida del controlador.

Control de procesos discon nuos. Sistema de control en que se elimina autom camente la acu-mulacin de la accin integral que ene lugar, en un controlador proporcional ms integral, cuando la variable controlada cae por debajo del punto de consigna durante un empo su ciente.

Control de realimentacin. Sistema de control en que se compara una variable medida con un valor deseado (punto de consigna) y la seal de error obtenida acta de tal modo que reduce la magnitud de este error.

Control de relacin. Sistema de control en que una variable de proceso es controlada en una razn dada con relacin a otra variable.

Control deriva vo. Forma de control en la que existe una relacin lineal con nua entre la velocidad de variacin de la variable controlada y la posicin del elemento nal de control.

www.FreeLibros.me

Glosario

757

Control digital directo (DDC). Sistema de control, que realiza un aparato digital, que establece di-rectamente las seales que van a los elementos nales de control.

Control distribuido. Control digital realizado distribuyendo el riesgo del control nico por or-denador en varios controladores o tarjetas de control de po universal con algoritmos de control seleccionables por so ware. Los transmisores electrnicos de campo, las tarjetas de control y la estacin del operador estn unidos mediante una va de comunicaciones en forma de cable coaxial y cada componente se ubica en el lugar ms idneo de la planta.

Control en cascada. Sistema de control en que la seal de salida de un controlador (primario) es el punto de consigna de otro controlador (secundario).

Control estads co del proceso (SPC). Monitoriza el comportamiento de las variables aleatorias que pueden conducir a problemas de control o a variaciones en la calidad de los productos fabrica-dos aplicando tcnicas estads cas.

Control otante. Forma de control en el que el elemento nal se mueve a una velocidad nica independiente de la desviacin.

Control integral. Forma de control en que el elemento nal se mueve de acuerdo con una funcin integral en el empo de la variable controlada.

Control integrado. Sistema de sistemas existentes, o que puedan aadirse a una planta, conecta-dos mediante una red de datos y cuyo obje vo es conseguir una informacin del conjunto de todos los niveles de decisin de la planta y, al mismo empo, tener una individualidad en cada uno de los sistemas. El buen control autom co de la planta permite obtener los datos y resultados necesa-rios para el control sico y la ges n de la produccin.

Control mul variable. Tipo de control que compensa las perturbaciones en las variables del proce-so y desacopla las mismas, de tal modo que si, por ejemplo, se cambia el punto de consigna de una de las variables slo sta queda afectada sin modi car o perturbar las restantes.

Control p mo. Sistema de control que cumple la llamada ley de control, es decir, la seal de sali-da del controlador hace mnima la funcin obje vo de diseo y los resultados deben ser p mos.

Control plani cado. Adapta los parmetros del controlador en funcin del punto de operacin en procesos no lineales.

Control linealizador global. Linealizacin global en el espacio abarcado por los estados del proceso para aplicar tcnicas lineales a una planta pseudolineal.

Control por lgica difusa (fuzzy). La lgica difusa o borrosa es una forma de control que u liza ope-radores para describir un sistema mediante reglas que u lizan trminos como el producto est un poco caliente, algo fro, muy caliente o justo lo caliente que deseamos.

Control por redes neuronales. Forma de control que imita el funcionamiento de las neuronas del sistema nervioso. La seal procedente de las diversas entradas o dendritas genera excitacin en la salida o axn de la neurona, siempre que se sobrepase un determinado umbral. Cada conexin neuronal (sinapsis) se caracteriza por un valor llamado peso que puede ser excitador (posi vo) o inhibidor (nega vo) del elemento del proceso.

Control predic vo. Basado en el uso de modelos dinmicos del proceso establecidos de tal forma que permiten an ciparse y predecir las situaciones futuras del proceso con el objeto de u lizar esta informacin para modi car la estrategia actual de control.

www.FreeLibros.me

Instrumentacin Industrial

758

Control proporcional. Forma de control en la que existe una relacin lineal entre el valor de la va-riable controlada y la posicin del elemento nal de control.

Control proporcional de empo variable. Forma de control en la que existe una relacin predeter-minada entre el valor de la variable controlada y la posicin media en empo del elemento nal de control de dos posiciones. La relacin entre el empo de conexin y el de desconexin es propor-cional al valor de la variable controlada.

Control robusto. Tolerancia o insensibilidad del controlador ante los cambios o perturbaciones que puedan presentarse en las condiciones de trabajo del proceso

Control selec vo. Sistema de control en que se selecciona autom camente uno de varios contro-ladores segn el valor de sus variables de entrada, generalmente con el objeto de evitar daos en el proceso o en el producto.

Control supervisor. Sistema de control en el cual los bucles de control operan independientemente sujetos a acciones de correccin intermitente a travs de sus puntos de consigna.

Control todo-nada. Forma de control en que el elemento nal de control adopta dos posiciones jas.

Controlador. Instrumento que compara la variable controlada con un valor deseado y ejerce auto-m camente una accin de correccin de acuerdo con la desviacin.

Controlador de accin directa. Controlador en el que la seal de salida aumenta (o disminuye) al aumentar (o disminuir) la seal de entrada.

Controlador de accin inversa. Controlador en el que la seal de salida disminuye (o aumenta) al aumentar (o disminuir) la seal de entrada.

Controlador programable. Instrumento basado en microordenador que realiza funciones de se-cuencia y enclavamiento de circuitos y, como complemento, funciones de control PID.

Controlador universal. Basado en microprocesador sus tuye al controlador convencional minia-tura de panel. Realiza funciones de control PID, dispone de niveles de seguridad de proteccin de datos, acepta entradas universales (termopares, sondas de resistencia, mA, mV y vol os) y ene varias opciones de comunicaciones.

Conver dor. Instrumento que recibe una seal estndar y la enva modi cada en forma de seal de salida estndar.

Correctores. Aparatos que eliminan el retardo del proceso. Entre ellos se encuentran el corrector de Smith y el corrector de modelo de referencia.

Corriente parsita. Corriente inducida en el cuerpo de una masa conductora por variacin del ujo magn co.

Cuerpo negro. Cuerpo que absorbe toda la energa radiante que recibe. Experimentalmente es un recinto cerrado provisto de una pequea abertura.

Decibelio. Unidad sin dimensiones que expresa el cociente de dos valores de potencia. Equivale a diez veces el logaritmo en base 10 del cociente de potencias, con la potencia de referencia selec-cionada arbitrariamente en 10-16 va os/cm2.

Deriva. Variacin de la seal de salida que se presenta en un perodo de empo determinado mientras se man enen constantes la variable medida y todas las condiciones ambientales. Viene expresada en tanto por ciento del alcance.

www.FreeLibros.me

Glosario

759

Diafragma. Elemento sensible formado por una membrana colocada entre dos volmenes. La membrana es deformada por la presin diferencial que le es aplicada.

Diagrama de Bode. Es la representacin de la funcin de transferencia tomando como abscisas la frecuencia en base logartmica y en ordenadas la ganancia expresada en 20 log (relacin de ampli-tudes) y el desfase expresado en grados.

Diagrama de Nyquist. Representacin de la funcin de transferencia en coordenadas polares en que cada punto de la curva de ne un mdulo y un argumento a una frecuencia determinada.

Display. Presentacin visual de una seal.

Elemento nal de control. Recibe la seal del controlador y modi ca el caudal del uido o agente de control. La vlvula de control es el elemento nal pico.

Elemento primario. Convierte la energa de la variable medida en una forma adecuada para la medida.

Elevacin de cero. Can dad con que el valor cero de la variable supera el valor inferior del campo.

Emisividad. Relacin entre el grado de variacin de energa radiante de una parte opaca pulida de un cuerpo y el correspondiente a la misma rea de un cuerpo negro, ambos a la misma temperatura.

Energa radiante. Energa formada por ondas electromagn cas.

Ensayo dinmico. Ensayo realizado para acumular informacin correspondiente al comportamien-to total y respuesta frecuencial del instrumento.

Error. Diferencia algebraica entre el valor ledo o transmi do por el instrumento y el valor real de la variable medida.

Error de angularidad. Desviacin de los puntos de la curva de los valores de salida del instrumento con relacin a la recta que relaciona la variable de entrada con la salida de un instrumento ideal sin error y coincidiendo los dos en los puntos 0% y 100% del campo de medida.

Error de cero. Desplazamiento constante de todos los valores de salida del instrumento con rela-cin a la recta que relaciona la variable de entrada con la salida de un instrumento ideal sin error.

Error de mul plicacin. Aumento o disminucin progresiva de todos los valores de salida del ins-trumento con relacin a la recta que relaciona la variable de entrada con la salida de un instrumen-to ideal sin error.

Estabilidad. Capacidad de un instrumento para mantener su comportamiento durante su vida l y de almacenamiento especi cadas.

Exac tud (accuracy). Cualidad de un instrumento de medida por la que ende a dar lecturas prxi-mas al verdadero valor de la magnitud medida.

Fiabilidad. Medida de la probabilidad de que un instrumento con ne comportndose dentro de lmites especi cados de error a lo largo de un empo determinado y bajo condiciones especi cadas.

Fluido o agente de control. Es el proceso, energa o material correspondiente a la variable manipulada.

Fotn. Cuanto de radiacin electromagn ca.

Founda on Fielbus (FF). Organizacin sin nimo de lucro formada por los casi 120 proveedores y usuarios ms importantes de automa zacin y control de procesos. Protocolo de bus de datos digi-

www.FreeLibros.me

Instrumentacin Industrial

760

tal, serie y mul punto entre disposi vos de campo y/o sistemas de un entorno industrial, diseado para obtener ms informacin sobre el proceso y sobre el propio instrumento, y establecer reglas de rendimiento, seguridad y deteccin de errores.

Frecuencia. Nmero de ciclos por unidad de empo. Es el recproco del perodo.

Funcin de transferencia. Relacin matem ca, gr ca o tabular entre las expresiones funcin del empo de las seales de salida y de entrada a un sistema o elemento. Equivale tambin al cociente de las transformadas de Laplace de las funciones de respuesta y de excitacin.

Galga extensomtrica. Convierte la variable medida en una variacin de resistencia debida a la deformacin en dos o en los cuatro brazos de un puente de Wheatstone.

Galvanmetro. Instrumento que mide una pequea corriente elctrica a par r de fuerzas electro-magn cas o electrodinmicas que se traducen en un movimiento mecnico.

Ganancia. Es la relacin de magnitudes entre la seal de salida resultante y la seal de entrada de excitacin.

HART (Highway Addressable Remote Transducer). Protocolo de comunicaciones hbrido que mo-dula en frecuencia una seal de 0,5 mA de amplitud superpuesta a la seal analgica de salida del transmisor de 4-20 mA c.c. Codi ca en forma senoidal los estados lgicos 1 y 0 con las frecuencias de 1.200 Hz para el 1 y 2.200 Hz para el 0. Como la seal promedio de una onda senoidal es cero, no se aade ningn componente de c.c. a la seal analgica de 4-20 mA c.c.

Histresis. Diferencia mxima en los valores de salida del instrumento para el mismo valor cual-quiera del campo de medida cuando la variable recorre toda la escala en los dos sen dos ascen-dente y descendente. Viene expresada en tanto por ciento del alcance.

IEC 61508 (o 61511 espec ca para procesos industriales). Norma que de ne los niveles de riesgo de las aplicaciones y los requisitos que deben cumplir los sistemas de control adecuados a cada nivel.

Impulso. Variacin nita de una can dad cuyo valor es normalmente constante.

Incer dumbre de la medida (uncertainty). Resultado de una operacin de calibracin en la que se compara el instrumento a calibrar con un aparato patrn para averiguar si el error se encuentra dentro de los lmites dados por el fabricante del instrumento. Como el aparato patrn no permite medir exactamente el valor verdadero (tambin ene un error) y, como adems en la operacin de comparacin intervienen diversas fuentes de error, no es posible caracterizar la medida por un nico valor, lo que da lugar a la llamada incer dumbre de la medida o incer dumbre (uncertainty).

Infrarrojo. Zona del espectro electromagn co comprendida entre 0,78 a 300 micras.

ISO 9000:2000. Norma actualizada de la ISO 9000 del ao 1984 que cambia la exigencia de proce-dimientos documentados por la de procesos adecuados, siendo uno de sus obje vos principales el aumento de la sa sfaccin del cliente. Consta de las normas de calidad: ISO 9000 - Fundamentos. ISO 9001 - Requisitos. ISO 9004 - Sistemas de direccin. ISO 19011 - Auditorias de ges n.

Interoperabilidad. Posibilidad de interconectar y operar disposi vos de varios fabricantes en la misma red sin prdida de funcionalidad, es decir, se puede sus tuir un equipo de un fabricante por otro pudiendo u lizar de inmediato las prestaciones extras que nos d este segundo disposi vo.

Lazo abierto de control. Es el camino que sigue la seal sin realimentacin.

www.FreeLibros.me

Glosario

761

Lazo cerrado de control. Camino que sigue la seal desde el controlador hacia la vlvula, al proceso y realimentndose a travs del transmisor hacia un punto de suma con el punto de consigna.

Masa. Can dad de materia medida por su inercia.

Medidor msico de nivel (HTG = Hydrosta c Tank Gauging). Mide directamente el contenido msico de un tanque mediante presin hidrost ca con dos transmisores de presin de muy alta precisin, estabilidad y repe bilidad, separados entre s por una distancia ja y una sonda de temperatura.

Memoria. Aparato en el que puede introducirse informacin y extraerse ms adelante.

Micra. Unidad de longitud igual a 10-6 metros.

Mul plexado. Transmisin simultnea de dos o ms seales a travs de un canal nico. Los dos m-todos bsicos de mul plexado implican la separacin de seales por divisin del empo o de la fre-cuencia.

Octava. Intervalo entre dos frecuencias con la relacin 2 a 1.

O set. Desviacin permanente que existe en el control proporcional cuando el punto de consigna est jo.

OPC. Signi ca OLE (Object Linking and Embeding - enlace e incrustacin de objetos) para Control de Procesos (Process Control) y es un estndar abierto para compar r datos entre disposi vos de campo y aplicaciones de ordenador.

OSI (Open Systems Interconnec ons). Protocolo de comunicaciones, propuesto por ISO (Organi-zacin Internacional de Normalizacin) y formado por varios niveles. Uno de ellos, el de usuario, normaliza las funciones bsicas de todos los instrumentos de tal manera que aparatos de dis ntos fabricantes son intercambiables.

Piezoelectricidad. Propiedad que enen algunos cristales naturales o ar ciales de presentar un momento de dipolo elctrico cuando se les deforma. Este efecto es reversible.

Pirmetro de infrarrojos. Capta la radiacin espectral del infrarrojo, invisible al ojo humano, y puede medir temperaturas menores de 700 C, abarcando desde valores inferiores a 0 C hasta ms de 2.000 C.

Potencimetro. Divisor de tensin ajustable formado por un restato de tres terminales, uno de ellos mvil. Instrumento que mide una fuerza electromotriz desconocida mediante su compensa-cin contra una diferencia de potencial conocida producida en un circuito por corrientes conocidas.

Precisin. Cualidad de un instrumento por la que ende a dar lecturas muy prximas unas a otras, es decir, es el grado de dispersin de las mismas.

Proceso o sistema controlado. Engloba las funciones realizadas por el equipo en el cual es contro-lada la variable, sin incluir los instrumentos de control.

Proceso con nuo. Proceso en el cual entran componentes y salen productos en caudales sin res-tringir y durante largos perodos de empo.

Proceso discon nuo. Proceso que se lleva a cabo con una can dad dada de material dentro de un reactor sin que se cargue material adicional durante la operacin.

PROFIBUS. Red de comunicaciones abierta, muy popular en Europa, estndar e independiente de fabricantes (interoperable). Dispone de tres per les de usuario: PROFIBUS FMS, PROFIBUS DP y

www.FreeLibros.me

Instrumentacin Industrial

762

PROFIBUS PA (automa zacin de procesos incluso en reas con riesgo de explosin, comunicacin con equipos de campo).

Programador. Instrumento que ajusta su propio punto de consigna o bien el punto de consigna de otro instrumento controlador de acuerdo con un programa pre jado.

Puente. Trmino empleado para designar la con guracin elctrica general de ciertos elementos transductores. Es tambin una abreviacin de puente de Wheatstone.

Punto de consigna. Variable de entrada en el controlador que ja el valor deseado de la variable controlada. Puede jarse manual o autom camente, o bien programarse.

Radar de microondas. Medidor de nivel basado en la emisin con nua de una onda electromagn- ca que no es in uida por la temperatura ni por las variaciones de densidad que puedan exis r so-bre el lquido. La onda es con nua y est modulada en alta frecuencia (por encima de los 10 GHz), de modo que se detecta la diferencia de frecuencia entre la seal emi da y el eco recibido. Esta diferencia de frecuencias es proporcional al empo empleado por estas seales de transmisin y retorno, es decir, al nivel.

Radiacin. Emisin y propagacin de energa en forma de ondas a travs del espacio o a travs de un material.

Radiac vidad. Fenmeno de transformacin espontnea de un ncleo.

Rangeabilidad (rangeability). Gama de caudales regulables que la vlvula es capaz de regular den-tro de la exac tud de la caracters ca inherente de al vlvula.

Rayos gamma. Cuanto de radiacin electromagn ca emi da por un ncleo como resultado de la transicin entre dos niveles de energa.

Realimentacin. Parte de la seal de salida de un sistema que vuelve a la entrada.

Receptor. Recibe la seal procedente del transmisor y la indica o registra.

Relacin de desviacin. Curvas de respuesta del proceso que en ordenadas enen como valor la razn entre la amplitud de la desviacin en lazo cerrado (con control) y la misma en lazo abierto (sin control) y en abscisas la frecuencia en escala logartmica. Permiten determinar la bondad del controlador en la eliminacin de las perturbaciones segn la frecuencia.

Repe bilidad. Capacidad de reproduccin de los valores de salida del instrumento al medir re-pe damente valores idn cos de la variable en las mismas condiciones de servicio y en el mismo sen do de variacin recorriendo todo el campo. Viene expresada en tanto por ciento del alcance.

Resis vidad. Resistencia de un material expresada en ohmios por unidad de longitud y de seccin.

Resolucin. Magnitud de los cambios en escaln de la seal de salida al ir variando con nuamente la medida en todo el campo. Viene expresada en tanto por ciento de la salida de toda la escala. Grado en que pueden discriminarse valores aproximadamente iguales de una can dad.

Resolucin in nita. Capacidad de proporcionar una seal de salida progresiva y con nua en todo el campo de trabajo del instrumento.

Respuesta ante una entrada en rampa. Respuesta de un sistema al excitarlo con una rampa unidad.

Respuesta dinmica. Igual a respuesta frecuencial.

www.FreeLibros.me

Glosario

763

Respuesta frecuencial. Variacin con la frecuencia de la relacin de amplitudes seal de salida/variable medida (y de la diferencia de fases entre la salida y la variable medida) para una medida de variacin senoidal aplicada a un instrumento dentro de un campo establecido de frecuencias de la variable medida.

Respuesta impulsional. Respuesta de un sistema al excitarlo con un impulso unidad.

Respuesta indicial. Respuesta de un sistema al excitarlo con un escaln unidad.

Robustez. Tolerancia o insensibilidad del controlador ante los cambios o perturbaciones que pue-dan presentarse en el proceso.

Ruido. Cualquier perturbacin elctrica o seal accidental no deseadas que modi ca la transmi-sin, indicacin o registro de los datos deseados.

Seguridad aumentada. Sistema de seguridad que adopta medidas para impedir la existencia de cualquier po de arco o chispa que pueda provocar la ignicin de la mezcla explosiva.

Seguridad intrnseca. Sistema de seguridad para atmsferas peligrosas que limita la capacidad de un circuito para producir chispas elctricas que tengan la su ciente energa para provocar la igni-cin de la mezcla explosiva. Se usan las barreras Zener y las barreras galvnicas.

Sensibilidad. Razn entre el incremento de la lectura y el incremento de la variable que lo ocasiona despus de haberse alcanzado el estado de reposo. Viene dada en tanto por ciento del alcance de la medida.

Seal. Salida o informacin que emana de un instrumento. Informacin representa va de un valor cuan cado.

Seal de salida. Seal producida por un instrumento que es funcin de la variable medida.

Seal de salida analgica. Seal de salida del instrumento que es una funcin con nua de la va-riable medida.

Seal de salida digital. Seal de salida del instrumento que representa la magnitud de la variable medida en forma de una serie de can dades discretas codi cadas en un sistema de notacin. Se dis ngue de la seal de salida analgica.

SIL (Safety Integrity Level). Especi ca el Nivel de Integridad de la Seguridad que de ne, en funcin del posible impacto de un fallo sobre personas y bienes y su probabilidad, el nivel de seguridad requerido del sistema y, por tanto, de todos sus componentes.

Sistema experto. Con ene una base de conocimientos extrada de expertos, de tal forma que de-tecta y diagnos ca los problemas potenciales que pueden presentarse en el control de procesos de una planta industrial, pudiendo tomar decisiones inteligentes y jus car su mecanismo de razona-miento de una forma inteligible.

Sistemas de seguridad. Diseados para que el empo de tolerancia a fallo del proceso o empo de seguridad del proceso (PST = Process Safety Time) no sea superado, cuando un fallo ocurre en el proceso o en el sistema de seguridad,

Supresin de cero. Can dad con que el valor inferior del campo supera el valor cero de la variable.

Tacmetro. Instrumento que mide la velocidad de rotacin de un eje.

www.FreeLibros.me

Instrumentacin Industrial

764

Tarjeta H1. Componente del estndar Founda on Fieldbus que interconecta los eldbuses de transmisores, vlvulas e instrumentos de campo a la velocidad de 31,25 KBits/s.

Tarjeta H2. Componente del estndar Founda on Fieldbus que hace accesibles las tarjeta H1 a la red Ethernet de alta velocidad (HSE = High Speed Ethernet) de 1 MBits/s a 2,5 Mbit/s.

Temperatura ambiente. Temperatura que prevalece en un ambiente dado.

Temperatura de almacenamiento. Temperatura o intervalo de temperaturas en las que puede al-macenarse el instrumento.

Temperatura de servicio. Campo de temperaturas en el cual se espera trabaje el instrumento den-tro de lmites de error especi cados.

Termistor. Resistencia cuyo valor vara con la temperatura en una forma de nida deseada.

Termopar. Par de conductores de materiales dis ntos unidos entre s que generan una fuerza elec-tromotriz cuando las dos uniones estn a dis ntas temperaturas.

Termopila. Grupo de termopares conectados en serie y u lizados para medir la potencia de radia-ciones.

Termorresistencia. Hilo de material cuya resistencia vara con la temperatura, generalmente en forma lineal.

Tiempo de accin derivada. Equivale al empo en minutos con que la accin derivada se an cipa al efecto de la accin proporcional en el elemento nal de control.

Tiempo de accin integral. Equivale a minutos por repe ci6n de la accin proporcional. Tambin se acostumbra a expresar en el recproco, repe ciones por minuto.

Tiempo muerto. Retraso de nido entre dos acontecimientos relacionados entre s.

Tolerancia al fallo. Tiempo mximo disponible para que un sistema de seguridad acte eliminando los fallos encontrados en el proceso sin afectar su funcionamiento.

Transductor. Recibe una seal de entrada funcin de una o ms can dades sicas y la convierte modi cada o no a una seal de salida.

Transmisor. Capta la variable de proceso a travs del elemento primario y la convierte a una seal de transmisin estndar.

Transmisor inteligente. Transmisor que ene incorporadas funciones adicionales tales como com-pensacin de no linealidades del sensor, calibracin innecesaria al tener grabados 126 puntos o ms, cambio fcil del campo de medida mediante un intercomunicador.

Transmisor mul variable. Dispone de varios sensores que permiten aplicar criterios varios de com-pensacin de variables.

Transmitancia. Ver Funcin de Transferencia.

Tubo Bourdon. Tubo manomtrico curvado de metal els co que se deforma al aplicar presin en su interior.

Tubo Pitot. Tubo cilndrico, con un extremo abierto dirigido contra el uido aguas arriba, que mide la presin de impacto.

www.FreeLibros.me

Glosario

765

Ultravioleta. Radiacin electromagn ca de ondas comprendidas entre 136 a 4000 angstroms.

Unidad aritm ca. Parte de un computador que realiza operaciones aritm cas.

Unin de medida. La unin de medida de un termopar es la unin que est a la temperatura que desea medirse.

Unin de referencia. La unin de referencia de un termopar es la unin que est a la temperatura conocida o de referencia.

Variable controlada. Dentro del bucle de control es la variable que se capta a travs del transmisor y que origina una seal de realimentacin.

Variable manipulada. Can dad o condicin del proceso variada por el elemento o elementos na-les de control.

Variable medida. Can dad, propiedad o condicin sica que es medible.

Vida l de servicio. Tiempo mnimo especi cado durante el cual se aplican las caracters cas de servicio con nuo o intermitente del instrumento sin que se presenten cambios en su comporta-miento ms all de tolerancias especi cadas.

Viscosidad. Resistencia a la deformacin de un uido bajo un esfuerzo de cortadura.

Zona muerta (dead band). Campo de valores de la variable que no hace variar la indicacin o la seal de salida del instrumento. Viene dada en tanto por ciento del alcance de la medida.

www.FreeLibros.me

Glosario