338 e GLOSARIO

Absorción (de la luz) Todas las

substancias absorben la luzincidente de diferentes longitudesde onda. Su color depende de las

longitudes de onda reflejadas.

Aceites esenciales Substanciasaceitosas parcialmente volát¡les quedan a las plantas su olorcaracteríst¡co, por ejemplo, el aceitede clavos, el de madera de cedro,el de trementina, etc.

Acido Substancia que libera ionespositivos característica de losdisolventes. En solución acuosa seríael ion del hidrógeno H+.

Acido mineral Acido inorgánicocomo el ácido clorhidrico

Acido orgánico Material ácido deorigen orgánico, por eiemplo, el

ácido acético CHsCOOH

Acrilico Resina sintéticacomúnmente utilizada comoemulsión para preparar coloresacrílicos o, en un sistema con basedisolvente, para barnices y enrestauración.

Acuarela Pintura hechaaglutinando pigmento en una gomasoluble en agua.

Acuoso Con base de agua.

Adsorción Atracción molecular oelectrostática entre la superficie dedos moléculas.

Aerógrafo Un pistolapulverizadora muy pequeña conforma de bolígrafo que se utilizapara pinturas a pequeña escala opara trabajos que necesiten muchaprecisión.

Agente emuls¡onante Agenteque disminu/e la tensión superficial,lo que ayuda a estabilizar unaemulsión manteniendo las partículasen suspensión mediante fuerzaselectrostáticas.

Agente humectante Aditivo queañadido en el aglutinante favorecela humectación del pigmento y,añadido en un med¡o, la de la

superficie del sustrato.

Aglutinante Substancia guemantiene juntas las partículas depigmento y que las sujeta alsoporte, por ejemplo, el aceite delinaza, la yema de huevo, laemulsión de resina acrilica, etc.

GLOSARIOAgregado Grupos de partículas depigmento que se mantienen juntasgracias a fuerzas de atracción.

Agua de cristalización Aguacombinada con materialeso¡stalinos, por ejemploCuSOo.THrO

Aguafuerte Método de impresiónen el que las lineas o tonos de unaimagen se dibujan en un fondopreparado sobre la superficie deuna plancha de metal, Antes deimprimrr, esta plancha se somete a

un baño de ácido que afecta a laspartes dibujadas.

Alcali Base acuosa, véase base.

Alifático Compuestos orgánicosque no tienen ¡a estructura de anillodel benceno.

Almidón Substancia sintetizada enlas células de las plantas a partir deldióxido de carbono y el agua,durante la fotosintesis,Se utilizacomo adhesivo y como materialaglutinante.

Alumbre Término genérico paraun grupo de sulfato doble dealúmina y potasaK2SO4Al(S04)324H2O.

Amorfo No cristalino.

Anhidro Sin agua de cristalización.

Anisótropo Substancias, como lamayoría de los cristales, cuyaspropiedades ópticas difieren segúnsu orrentación.

Apresto Material como la cola o la

gelatina que sirve para preparar unlienzo antes de imprimarlo o para"reducir la absorbencia del papel. Sepuede emplear como medioaglutinante para pintura.

Apresto interno Método dereducir la absorción del papelaprestando la pasta en vez deesperar a que el papel esté yahecho para aprestar su superficie.

Apresto superficial Un métodopara disminuir la absorbencia de unmaterial como el papel, que consisteen cubrir la superficie con apresto.

Aromático Compuestos orgánicosque tienen la estructura de anillodel benceno.

Arriccio En buon fresco, lasegunda capa de enlucido sobre laque se dibuja el bosquejo preliminar.

Arrugado Deformación de unahoja de papel cuando se humedece.

Aspero Grado más texturado delos papeles para uso artístico.

Autoxidación Oxidación lentadebida al oxígeno de la atmósfera.En los materiales de celulosa comoel papel, la autoxidación es ladegradación debida a la exposicióndurante largo tiempo a la luz y alaire. Describe los estados inicialesdel proceso de secado de losaceites vegetales.

Barbas Borde irregular de unahoia de papel hecho a mano.

Barbotín Arcilla líquida.

Barniz Película supelicialprotectora que da brillo a unapintura o la deja mate,

Base (i) Substanc¡a que libera ionesnegativos

-característica del

disolvente-. En solución acuosasería el ion hidróxilo OH-.(ii)Pigmento inerte sobre el que seforma la laca.

Bastidor El marco (normalmentede madera) sobre el que se estira ellienzo.

Betún (o asfalto) Compuestoalquitranado soluble en aceite oalcohol blanco. Ya no se utilizacomo pigmento, Pero se usa muchoen el tratamiento de piedras oplanchas litográficas,

Bistre Pigmento amarillo/marrónmu/ poco utilizado e inestable,hecho de hollín de madera de haya.Este término se utiliza normalmentepara designar el color de un pastelhecho con pigmentos máspermanentes.

Blanqueado Blanqueado de unapelícula de emulsión después desecarse, debido a la absorción de lahumedad.. También, decoloraciónde una película de pintura seca obarnizada después de aplicar undisolvente.

Borde claveteado El lado delbastidor al que se fija el lienzo conclavos o grapas. Hoy en día, losartistas suelen grapar el bastidorpor el dorso, en vez de por unlado.

Bruñidor Herramienta utilizadapara suavizar la superficie de unaplancha de metal o para hacerimpresiones,a mano de un bloque.

l)))))D

tl,DfDt¡IIDtItIDDDtD¡DID¡IDDDtttIDDDIDIII

Buon fresco Técnica de pinturamural permanente que implica la

aplrcación de pigmento sobre la

superficie húmeda de una fina capade enlucido (el intonaco). El

pigmento es absorbrdo por el yesoy se une a él a medida que se

endurece.

Buril Herramienta utilizada paragrabar (buril4r) metal y madera, el

punto de corte es el vértice de untriángulo largo y fino de acero,invertido.

Cacillo Receptáculo pocoprofundo que se sujeta a la paleta yque suele contener medio odiluyente.

Caligrafia Arte de realizar letrascon pluma o pincel.

Carbohidratos Substanciasquímicas orgánicas que se dan en la

naturaleza y que contienen carbón,hrdrógeno y oxígeno (por ejemplo,azúcar, celulosa y almidón).

Carboncillo Material de dibujoque se obtiene carbonizandoramitas de sauce o vid.

Caseína Cola o medio aglut¡nantepreparado a partir de lechedesnatada.

Celulosa Componente estructuralbásico de la materia vegetal, seencuentra casi pura en fibras comoel algodón.

Claroscuro Técnica utrlizada enpintura para explorar los marcadoscontrastes tonales entre la luz y la

sombra. Un grabado en maderaclaroscuro es una técnica en la quese imprime, con una serie debloques de madera, imrtando elefecto de lavados tonales.

Clave cromática Se dice que unapintura tiene una clave cromáticaalta cuando sus colores y tonos sonbrillantes, y baja cuando sonoscuros o sombríos.

Cocción Calentar en un hornoarcilla, vidrio, etc.

Collage Obra de arte creadayuxtaponiendo o superponiendodiversos materiales quenormalmente se pegan a un soporte.

Coloide Dispersión de pequeñasparticulas de una substancia (faseinterna). en otra (fase externa),

Color complementar¡o Colorque da negro o gris cuando se

mezcla con otro. El complementariode un color primario, por ejemplo,es la combinación de los otros doscolores primarios. Por lo tanto, enla mezcla substractiva de color, el

complementario del azul lcian) es

naran]a-roio, una mezcla de rojo(magenta) ¡ amarillo. Todos loscolores tienen su colorcomplernentario u opuesto, es

decir, el color con el que tienen el

mayor contraste. También se puededecir que es el color que lecomplementa o equilibra.

Color con cuerpo (i)Acuarelaopaca (es decir, gouache). Laopacidad se puede conseguirmezclando blanco con un pigmentode color. (ii) Más comúnmente,cualquier técnica de pintura queutilice colores opacos / notransparentes.

Color local Color real de unobjeto visto con una luzhomogénea y difusa, aunque puederesultar completamente diferentebalo luces distintas.

Color primario De luz:rojo-naranja, azul-violeta ¡verde.De pigmentos: roio (magenta), azul(cian) y amarillo.

Color roto Color que se haapagado por mezclarlo con otro opor verse afectado ópticamente porla yuxtaposición o sobreposición deotro color.

Colores secundarios De luz: rojo(magenta), azul (cian) y amarillo.De pigmentos: verde, naranja-rojoy azul-violeta.

Compuesto guímico Substanciaque contiene dos o más elementos(por ejemplo, cloruro sódico NaCl).

Condensación (i) Acumulación dehumedad atmosférrca. (ii) Reacciónentre dos substancias químicas queimplica la eliminación de unatercera, generalmente agua.

Conservante Substancia que se

añade a un medio pictórico paraimpedir cultivos microbiológicos.

Consistencia Término subietivoque describe el <<tacto>> o<<textura)) de un color.

Crayón Conté Barra de dibujo devarias durezas en una gamatradicional de colores negro, blancoy rojo.

Creta precipitada Creta artificialde gran calidad.

Croma Grado de saturación ointensidad de un color.

Cromósforo Grupo de átomos enuna molécula que da a la moléculasu color característ¡co (por ejemplo,el grupo azo N=N).

Cuadriculado Método paratransferir los contornos de una

GLOSARIO c 339

imagen a un lienzo. Un entramadode cuadrados se superpone sobre elestudio original. Sobre el lienzo o lapared se fija una entramado similarhecho a escala, y se va dibujandocuadrado por cuadrado.

Dextrina Substancia que se

obtrene al calentar almidón seco.Alternativa barata a la gomaarábiga, utilizada a veces comoaglutinante en acuarelas.

Diente La superficie ligeramenterugosa de una imprimación o unapelícula de pintura que permite quela capa siguiente se agarre.

Difracción Dispersión de la luz,normalmente a causa del borde deun sólido, que produce una serie debandas oscuras y claras o unesPectro.

Difumino Papel enrollado muyapretado o cilindro de cuero que seutiliza para extender el carboncllloy el pastel en un dibujo.

Diluyente Líquido utilizado paradisminuir la consistencia de un colorpreparado, por e.jemplo, alcoholblanco para pintura al óleo, aguapara la acuarela y los acrilicos.

Disolvente Cualquier líquido en elque se puede dispersar un sólidopara formar una solución. Unbarniz de resina disuelto en undisolvente orgánico como latrementina se endurece después deaplicarlo, por la evaporación deldrsolvente. Se utiliza mucho en losdiluyentes.

Dispersar Conseguir unasuspensión homogénea de sólido enlíquido.

Doble enlace Unión de dosátomos compartiendo dos pares deelectrones.

Efimero (pigmento) lnestable,poco resistente a la luz.

Efl orescencia Depósito cristalinoen la superficie de la pinturaproducido por el desplazamiento decompuestos sólidos.

Elemento guímico Substanciaquímica que no puede dividirse enotras más simples (por ejemplo,sodio, cloro).

Emulsión Mezcla estable decomponentes no miscibles encondiciones normales, como elaceite y el agua. La yema de huevoes una emulsión natural,

Encáustica Técnica pictórica queconsiste en la aplicación depigmentos aglutinados en ceracaliente. (ii)En cerámica, decoración

340 ' GLOSARIO

tipo incrustación con arcillas dediferentes colores.

Enmascaramiento Técnica paraev¡tar que se deposite p¡ntura sobrealgunas partes del soporte. Conacuarela y acrílico es habitualutilizar una solución paraenmascarar que luego se borra. Seutilizan también plantillas de papel ycintas adhesivas para enmascarar,

Enzima Proteína que actúa comocatal¡zador de algunas reaccronesquímicas.

Escala Blue Wool Medida deresistencia a la luzinternacionalmente aceptada,expresáda de I a 8. Cada númerorepresenta el doble de resistencia ala luz que el anterior.

Escoplo Herramienta del grabadoen madera que se ut¡liza para tallarlíneas relativamente anchas o vaciarzonas grandes de una formadeterminada.

Esfumado Técnica pictórica en laque los colores sem¡opacos u

opacos mu/ diluidos se pintan conpincel muy suavemente sobre unazona prepintada para que quedenvisibles manchas de los colores dedebajo.

Esgrafiado Método para dibujar opintar en diferentes materiales, quecons¡ste en raspar una capa de uncolor o tono para revelar otrocolor que está deba.io.

Esmaltado v¡treo Método dedecorar paneles metálicospreparados, aplicando esmaltes decolores y cociéndolos a

temPeraturas altas.

Esmalte (i) Término para describiruna capa con mucho brillo.(ii)Colores pintados o impresossobre obietos de metal, cerámica ovidrio, que posteriormente se

cuecen en un horno.

Espesativo Aditivo que aumenta laviscosidad.

Ester Equivalente orgánico de unasal formada reemplazando eloxígeno de un ácido por un grupoalquílico o un grupo arílico, porejemplo, CH3COOC2Hs, acetatode etilo.

Esterificación Formación de unéster.

Extensor Pigmento que tiene unefecto limitado sobre un color.Puede añadirse para controlar las

propiedades de una pintura ,o parareducir el costo. Por ejemplo, cretay arcilla de porcelana.

Fijador Revestimiento que sirvepara proteger del polvo el pastel, latiza, etc.

Floculación Agregación departículas de pigmento ensuspensión,

Fluorescencia Luz emitida por unob.ieto cuando está expuesto aradiación (especialmente a la

radiación ultravioleta).

Fondo Superficie sobre la que seaplica el color. Se trata de una capay no del soporte.

Fondo tonal lmprimatura opacaen la que el color se mezcla conblanco para impartir un fondoblanco uniforme. La propiaimprimación se puede teñir paraconseguir un efecto similar.

Formalina Solución acuosa deformaldehido.

Fórmula empírica La fórmulamás simple para representar laproporción de átomos en uncomPuesto.

Fórmula estructural Fórmula enla que se indica la disposiciónespacial de los átomos en unamolécula.

Fresco secco Pintar conpigmentos mezclados en agua concal o aglutinados en caseína ohuevo, sobre un muro de cal y yesouna vez seco, después de haberlohumedecido.

Fritas Mezclai de plomo o deotros compuestos metálicos consílice y otros materiales derretidos aaltas temperaturas, enfriadas enagua y molidas para conseguir uricomponente básico de los barnicesque se utrlizan para esmaltarcerámica o vidrio.

Frottage lmpresión de una imagenen relieve frotando con un crayón(cera) sobre un papel finoextendido sobre el relieve.

Fundente Substancia incorporadaen el cristal, las masas.de arcilla ylos esmaltes, para facilitar Ia fusión.

Fundido Fusión física de coloresad/acentes en una pintura queproduce una suave transicióntonalmente degradada entre áreasde color.

Fungicida Producto químico queevita el crecimiento de los hongos.

Gel Solución coloidal viscosa.

Gesso Fondo para pintar sobresoportes rígidos, hechonormalmente de creta y apresto decola.

Glicérido Ester de glicerol.

Goma Secreción de ciertos árboles(por ejemplo, la acacia) soluble enagua,

Gouache Acuarela opaca (colorcon cuerPo).

Grabado Técnica de impresiónsegún la cual las líneas o tonos deuna imagen se tallan directamenteen la superficie de un bloque demadera o una plancha de metal,

Grabador Herramienta para el

grabado en madera.

Grano Textura del lienzo (porejemplo, grano fino) o de la madera.

Granulación Efectos granulares dela pintura sobre el soporte quepueden estar causados por la

floculación o por diferencias depeso especifico en mezclas depigmentos.

Graso Que contiene mucho aceite,

<<Graso sobre magro»» Regla quese aplica a la pintura al óleo porcapas. Cada capa de pinturasuperpuesta debe tener un pocomás de aceite que la anterior. Estopermite que las capas superpuestassean ligeramente más flexibles yasegura un ma/or grado depermanencia cuando la pelicula deaceite se seque y un riesgo menorde gue se resquebra.je o se

desconche.

Grisalla Pintura monocromáticarealizada con varios tonos de gris.Se puede realizar toda la obra engrisalla o bien, utilizar esta técnicaen la pintura preliminar antes deañadirle color local y profundidadmediante colores opacos,semiopacos o transparentes.

Hidrocarburos Compuestos dehidrógeno y carbono.

Hidrófilo Afín al agua.

Hidrófobo Que tiene aversión ala8ua.

Hidrólisis Reacción química queimplica la descomposición por laadición de agua, normalmente anteun ác¡do o una base. Mediante lahidrólisis, los aceites se dividen englicerol y ácidos grasos.

Higroscópico Que absorbe lahumedad del aire.

HP (prensado en cal¡ente)Papel artístico con la superficie lisa.

Humectante Aditivo higroscópico(por ejemplo, glicerina) paraacuarelas, que sirve paramantenerlas húmedas.

ÍDDDDIDbbbbbbbbbbbblD

E

E

Eb

E

Ebbb

Ebb!t

Humedad relativa Cantidad devapor de agua presente en la

atmósfera.

Húmedo sobre húmedo Métodopictórico en el que se aplica uncolor húmedo sobre otro húmedoque ya esté en el soporte.

lmpasto Técnica pictórica conpintura espesa, aplicadanormalmente con una espátula o unpincel de cerdas. La pintura se

amontona en las protuberanciascreando una superficie muytexturada.

lmpresión en relieve Forma deimpresión en la que la tinta se aplicaa la superficie en relieve del bloqueo plancha.

lmprimador Substancia que sirvepara preparar una superficie parapintar, en cuanto a la adhesión y elcolor, y para aislar la película depintura del soporte, Normalmentees pigmento blanco y un extensoren medio aglutinante. Se puedeaplicar directamente sobre elsoporte (pintura acrÍlica) o sobreuna capa de apresto de cola(pintura al óleo),

I mprimatura Capa transparentede color (o velo), muy fina, que se

ext¡ende sobre el fondo blancoantes de comenzar a pintar. Apenasafecta a las propiedades reílectorasde la base, y proporciona un útilcolor de fondo que facilita el pasoentre luces y sombras.

lndice de refracción Medida delgrado de refracción.

lnfrarroio Radiación térmica másallá del rojo en el espectro visible.

lnorgánico Substancia química queno proviene de materia viva (esdecir, no orgánica).

lntaglio Método de impresión en elque la tinta se encuentra dentro deranuras o canales grabados en la

superficie de la plancha a partir dela cual se realizará la impresión.

lntensidad Fuerza del color.

fntonaco En un buon fresco, la

capa final lisa de yeso húmedosobre la que se realiza la pintura.

lon Atomo cargado eléctricamenteproducido por una disociación enuna solución (por ejemplo, Ht,oH-).lonización Disociación en iones,

normalmente en los gases.

lsotrópico Que tiene las mismas

propiedades en todas las

direcciones; los lÍquidos sonisotrópicos.

Laca Pigmento formado por la

precipitación de un tinte sobre unabase blanca.

Laminado De estructura a capas(por eiemplo, la maderacontrachapada).

Lavado Capa transparente depintura muy diluida (especialmenteen acuarela).

Lignina Substancia aromáticacompleja que se obtiene de la

madera. Debido a sus componentesácidos suele amarillear en la calidadeconómica del papel de pulpa demadera.

Litografia Forma planográfica deimprimir que se basa en la mutuaant¡patia entre el agua y la grasapara formar una imagen.

Maqueta Modelo preliminar (deescultura, etc,..).

Marouflage Método para pegarun lienzo a un muro o a otrosoporte rígido, Los métodosmodernos utilizan adhesivos deresinas sintét¡cas. Se empleanrodillos de caucho para asegurar el

contacto homogéneo con el soportey para eliminar las burbujas de aire.

Medio Aditivo utilizado paracontrolar las propiedades de la

aplicación de un color. También, el

vehiculo en que se encuentradisperso un pigmento,

Medio tono En artes gráficas,método para conseguir la aparienciade tonos claros y oscuros pintandosolo con un tono (por ejemplo,negro), convirtiendo la imagenoriginal en una serie de pequeñospuntos o líneas.

Metamerismo Fenómenomediante el cual dos coloressemejantes pueden parecerdiferentes al cambiar la iluminación.Esto se debe a la diferentecomposición de cada color.

Mezcla aditiva La superposiciónde luces de colores para producirun tercer color (más claro). Lamezcla de luces narania-roio y

azul-violeta darán magenta. Este es

el principio de la pantalla detelevisión de color.

Mezcla inseparable Mezclacompletamente homogénea, comopor ejemplo, la mezcla depigmentos totalmente humectados ydispersos.

Mezcla óptica Percepción de unsolo color a partir de layuxtaposición de dos o más coloresdiferentes,

GLOSARIO c 341

Micela Agregación de moléculas enuna solución coloidal.

Micra Unidad de medida utilizadapara calcular el tamaño de lasparticulas de pigmento (una micra: una milésima de milímetro).

Microorganismo Materia vivamicroscópica, por ejemplo, bacteria,moho, etc.

Mineral Compuesto inorgániconatural.

Miscibilidad Medida de lacapacidad de mezclarse.

Modelado En la técnica de pintar,indica la forma tridimensional de unobieto mediante la distribuciónapropiada de los diferentes tonos.

Moho Hongos que se desariollancon la humedad.

Molécula La entidad más pequeñaen la que se puede dividir uncompuesto sin perder su identidadquimica.

Monómero La unidad delpolímero.

Montaje Material adicional que se

pega a una pintura o una fotografíapara conseguir efectos deyuxtaposición.

Niello Forma antigua de grabadoen la que las líneas rncididas en oroy plata se rellenaban con uncompuesto negro para estampar el

diseño.

Oleorresina (o bálsamo) Mezclade un aceite esencial y resina deárboles coníferos.

Orgánico Relativo a loscomPuestos de substanciaselaboradas por seres vivos.

Oxidación Adición de oxígeno.

Paleta (i) Superficie portátil paramezclar colores.(ii) Gama de colores con la quetrabaja un artista.

Papel de molde Papel para usoartistico, de gran calidad, que se

hace en un molde cilindrico.

Papel <<NO»r Papel prensado enfrío. Este papel de uso artísticotiene una textura entre lisa y rugosa.

Papel vitela Papel hecho sobreuna malla de metal «teiido», quet¡ene una apariencia de lienzo,opuesto al papel verjurado.

Pasta Material viscoso entre sólidoy líquido, normalmente un sólidodisperso en un líquido.

Pastel Pigmento poco aglutinadocon forma de barra.

342 " GLOSARIO

Película Capa de pintura orevestimiento de una superficie.

Pelicula superficial Capa de la

superficie de una película de pintura.

Perspectiva Método derepresentar el mundo tridimensionalen una superficie bidrmensional.

Perspectiva aérea Estárelacionada con el efecto de la

atmósfera en los objetos, siendoestos más claros en tono / másfríos en color según se alejan haciael horizonte.

Peso molecular Masa de la

molécula de una substancia conrespecto a la del carbono I 2.

pH l'4edida de Ia acidez referida a

la concentración de iones dehidrógeno en una solución acuosa.pH 8- l4 alcalinopH 7 neutropH l-6 ácido

Pigmento Material sólido de coloren forma de pequeñas partículasseParadas.

Pigmento inerte (véase extensor).

Pigmentos cromát¡cos Opuestosa los pigmentos blancos, grises ynegros (acromáticos).

Pincel seco Técnica de pintarsegún la cual se aplica sobre el

lienzo pintura de consrstencia sólidao espesa. Se adhiere al grano de los

surcos del lienzo o a la textura dela pintura de la superficie, dejandovisibles algunas partes del lienzoque hayan sido coloreadas antes.Esto produce el efecto de rupturade color.

Pintura alla prima Tambiénllamada <<pintura directa>>, es unatécnica de pintura de una capa enla que Ia obra (normalmente pintadadel natural) se concluye en unasesión o mientras la pinturapermanece húmeda.

Pintura al óleo Pintura preparadacon polvo de pigmento desleído enun aceite secante.

Pintura directa (véase pinturaAlla prima)

Pintura monocroma (véasegrisalla).

Pintura opaca Opuesta a lapintura transparente. Los tonos másclaros no se consiguen diluyendo la

p¡ntura, sino añadiendo blanco.

Pintura transparente Se sirve decolores transparentes y basa su

efecto en la blancura del fondo oen los diferentes tonos delprepintado.

Plantilla Máscara que se utilizapara evitar que Ia pintura o la tintacuoran algunas zonas del grabado o

pintura.

Plastificante Aditivo que imParte

flexibilidad a un aglutinante

Poder cubriente Medida de la

cantidad de color o medionecesario para cubrir un área

determinada.

Poder de ocultación CaPacidadde una capa de pintura para ocultarlo que está pintado debajo; gradode opacidad de una pintura opigmento.

Poder de tinción Capacidad deun pigmento para teñir un blanco.

Polimerización Reacción por laque se forma un polímero.

Porosidad Grado de absorbenciade una substancia.

Precipitado Sólido producido a

partir de una solución por reacciÓn

química.

Prepintado Pintura Preliminarsobre la que se aplican los colores.

Prepintado monocromoPintura preliminar con tonos de unsolo color. Después, esta caPa se

cubre con veladuras de colores Y

con técn¡cas oPacas o semioPacas.

Proteina Componente básico de lamateria viva, cuya estructura se

basa en un polímero de aminoácidos.

Pulverización Técnica de aplicarla pintura con una pistolapulverizadora, un aerógrafo o un

aerosol, que sirve para creargraduaciones de tono homogéneaso para el suavizado de los bordes.

Punta de plata Método de dibuiocon un instrumento parecido a unapluma que tiene la punta de plata.Hoy en día, se usa un portaminascon hilo de plata.

Punteado Método pictórico queconsiste en aplicar sobre el lienzopequeños puntos de pintura. Se

puede controlar más que el

salpicado.

Punto de ebullición Temperaturaa la que un líquido hierve (es decir,cuando la presión del vapor se

iguala a la presión atmosférica).Para muchas substancias es unpunto único gue las caracteriza. Las

mezclas, como el alcohol blanco,tienen una zona de ebullición, noun punto específico.

Punto de fusión Temperatura a

la que se derrite un sólido y se

convierte en líquido. Las substancias

quimicas tienen puntos de fusióndeterminados.

Quimicarnente puro Términoutilizado para describir un pigmentopuro como el sulfuro de cadmio(CdS) para distinguirlo de unoreducido, como el litopón decadmio (CdSBaS04).

Raspador Herramienta que se

utiliza en el grabado en metal paraquitar la textura áspera de la

superficie de la plancha.

Rayado Método de sombreadotonal mediante líneas entrecruzadas.'

Rebaba Espiral de metal levantadapor el buril.

Rectificación Purificación de undisolvente.

Reducción (de color) Mezcla conblanco.

Refracción Cambio de direcciónde la luz al pasar de un medio a

otro de diferente densidad.

Relleno (véase extensor).

Resina Substancia dura, nocristalina, de estructura amorfa. Se

puede obtener de forma natural delas secreciones de los árboles o deforma sintética. Se emplea muchoen los barnices (en forma sintética)y en medios aglutinantes depinturas, como en las acrilicas.

Resina epoxi Poderosa resinasintética que se utiliza en lapreparación de adhesivos enpaquetes de dos tubos y en pinturasque se fijan más por reacciónquímica que por evaporación deldisolvente.

Resistencia a la luz Reacción deun pigmento al estar expuesto a laluz.

Resistente Capa que se aplica a

un pintura, pantalla o plancha demetal en la impresión para definiruna imagen, impidiendo que la

pintura, la tinta o el ácido afecten a

determinadas zonas.

Ruleta Herramienta con el bordeaserrado o de puntos que sirvepara endentar efectos tonales en lasplanchas de metal para el grabado.

Sal Compuesto formado por lareacción de un ácido y una base.

Salpicado Método de esparcir la

pintura aplicada sobre los pelosduros de un pincel de cerdas o uncepillo de dientes para crear unamasa irregular de manchas depuntos de p¡ntura. Este mismoefecto se puede crear también conun aerógrafo o una pistolapulverizadora.

I)

)

)

)

)

)

)

)

)

)))))))))))))))))I)I)I))tb)))))II

Sanguina Crayón rojo.

Saponificación Formación dejabón por la reacción de un ácido ograsa con un álcali.'

Saturación (i)lntensidad de uncolor. (ii) La presencra de sóloenlaces simples en una molécula.

Secante Substancia química,normalmente una sal metálica, que

acelera el proceso de secado deuna película de pintura Por laabsorción de oxígeno.

Secativo (véase secante) También,medio con base de barniz y secadorápido, utilizado para acelerar el

proceso de secado.

Sepia Originariamente, materiacolorante de la bolsa de tinta de lajibia o el calamar. Hoy en día,designa a un color amarillo marrón.

Serigrafia Método de impresiónpor el cual la tinta pasa al papel a

través de una malla tensada.

Solución Líquido que contiene unsólido disuelto, distinta de unasuspensión o un coloide.

Sombra Color mezclado connegro.

Sombreado cruzado Técnica dedibujo y pintura en la que losefectos tonales se consiguensuperponiendo con distintos ángulosfilas de finas líneas paralelas.

Soporte Estructura (de madera,papel, metal, etc.) sobre la que serealiza una pintura.

Superficiativo (o ruptor de latensión del agua) Substancia queaumenta la fluidez de una pinturasobre una superficie, por ejemplo,la hiel de toro.

Superficie de contacto Límiteentre dos superficies.

Sustrato Material que sirve desoporte para el fondo de unapintura.

Tablero de raspado Tablero lisode creta con la superficie blanca onegra sobre la cual se incide paracrear una imagen.

Tabtero posterior Madera oplástico utilizado para proteger laparte posterior de una pintura odibujo (enmarcado).

Tamaño de la partícula El

diámetro de una partícula depigmento.

Temperatura de color Medidadel color en grados Kelvin emitidospor una fuente de luz. La luz detungsteno con una temperatura decolor de unos 2700 grados K es

más amarilla que la luz del sol conuna temPeratura de color de unos6500 grados K.

Temperatura de inflamabilidadTemperatura a la que se imflamaráel vapor de un líquido si se le aplicauna fuente de ignición.

Temple La pintura al temple suelellevar una emulsión soluble en aguaque al secarse, forma una películadura. La pintura de temple al

huevo, que lleva emulsiones dehuevo; de huevo y aceite; o dehuevo, aceite y resina, es la másconocida; pero hay otrasvariaciones que incluyen goma ycola.

Tensión de contacto Términomás preciso para Ia tensiónsuperficial, ya que implica el

contacto entre un gas y un líquido.

Tensión superficial Fuerzasintermoleculares que reducen Ia

superficie de un área limitada. Este

efecto se puede apreciar en la

formación de las gotas, en lasburbujas de ¡abón o en el meniscocurvo de un líquido dentro de untubo.

Termop!ástico Que se ablandacon el calor.

Tiempo de humedad El tiempoque tarda una película en volverseno manipulable, normalmente es

equivalente al tiempo que tarda eldisolvente en evaporarse,especialmente en películas viscosas.

tiento Palo largo con unaalmohadilla suave en un extremo,que sirve para apoyar la mano conla que se está pintando para que noesté en contacto con la superficie(mojada) de la pintura.

Toner Pigmento orgánico basadoen una sal metálica.

Tono Grado de claridad u

oscuridad de un color.

GIOSARIO r 343

Tono bajo Color oe un pigmentoen las peliculas transparentesdiluidas, puede ser muy diferentedel tono máximo.

Tono continuo En películafotográfica, una imagen quemuestra una gama completa detonos sin haber sido convertida enpuntos o líneas con una pantalla detonos medios.

Tono máximo (tono masa)Color de un prgmento sin diluir.

Toque de luz El tono más clarode una pintura (normalmenteblanco).

Tortillón Difumino pequeño depapel que sirve para manipular unasuperficie dibujada.

Tracción Movimiento de una capade pintura sobre otra, que puedeproducir resquebrajamientos,

Trama (véase Urdimbre).

<<Trompe I'oeil»r Pintura ilusoriaque hace creer al observador quelos objetos representados son reales.

Ultravioleta Radiación más alládel extremo violeta del espectrovisible.

Unión cruzada Moléculas unidasen una estructura de red paraformar un polímero.

Untuosidad Cualidad pegajosa deuna película a medio secar,

Urdimbre Las hebras de cuerdaparalelas sobre el telar, a través delas cuales se teje Ia trama.

Valor El grado en que un colorrefleia o transmite la luz.

Vehiculo El aglutinante o medio enel que se deslíe el pigmento.

Veladura Pelicula de colortransparente extendida sobre unapintura preliminar seca.

Verdaccio Prepintado verdoso.

Verjurado Tipo de papel que se

hace colocando la pasta en unentramado horizontal y vertical delíneas entrelazadas.

Virola Tubo de metal del que salenlos pelos del pincel.

Viscosidad Medida de la fluidezcaracterística de un color o unmedio (por ejemplo, el aceitepolimerizado es más viscoso que el

aceite de linaza refinado con álcali.

Volátil Que se evapora de unasolución.

)

)

)

)

))