Glosario de acrónimos y términos de Xerox - office.xerox.com · grapadora de conveniencia Una...

Glosario de acrónimos y términos de Xerox Edición de 2005

SÓLO PARA USO INTERNO

Acrónimos de Xerox

Centro SMART europeo Ventas. Marketing. Análisis. Investigación. Formación

2

Glosario de acrónimos y términos de Xerox 2 juntas Copiar dos originales en la misma hoja con una reducción del

50%.

profundidad de 8 bits Medida de la resolución de la impresión en color. La profundidad de bits es el número total de colores o tonos de gris posibles que pueden asignarse a un píxel. La profundidad de 8 bits permite 256 posibles tonos de color, proporcionando precisión y resolución superiores.

proyector de película de 35 mm

Característica opcional de las copiadoras de color que le permite hacer copias a todo color o transparencias para proyección a partir de película positiva o negativa de 35 mm y otros tamaños.

número 610P Se refiere al número interno de repetición de pedidos de complementos de Xerox, como folletos, materiales de lanzamiento de productos, etc. Todos los números de repetición de pedidos empiezan con el prefijo 610P, seguido de los números que identifican el artículo específico.

ADF o ADH ver alimentador automático de documentos

también manipulador automático de documentos (fig. 1)

AMC o AMPV Volumen Mensual Medio de Copias (Average Monthly Copy Volume); Volumen Mensual Medio de Páginas Impresas (Average Monthly Print Volume).

zoom anamórfico Una característica de las copiadoras digitales que ajusta por separado la reducción/ampliación vertical y horizontal para adaptarse al tamaño de la página de la copia.

cobertura de área El porcentaje de una página que necesita tóner para imprimir o copiar; en otras palabras, la superficie de la página que contiene texto e imágenes. Las estimaciones de los fabricantes del número de páginas impresas que dará un cartucho de tóner se basan en una cobertura de área hipotética del 5% al 6%.

Fig. 1 Manipulador Automático de Documentos (ADH)


3

ASF Una característica de algunas copiadoras de lentes ópticas departamentales que permite al usuario crear en línea folletos de firma acabados sin intervención manual (es decir, las copias se hacen, se pliegan y se grapan todo ello dentro de los mismos parámetros del trabajo).

ASST Herramienta Automatizada de Soporte de Ventas (Automated Sales Support Tool), un programa de gestión de contactos personalizado para Xerox que es utilizado por representantes agentes.

auditron Un dispositivo de las copiadoras que exige que el usuario introduzca un número de cuenta antes de hacer copias y que hace un seguimiento del número de copias hechas por cada cuenta.

exposición automática Un ajuste de la calidad de la copia para los originales con color de fondo; la copiadora ajusta automáticamente el nivel de exposición para asegurar una calidad de copia óptima.

puesta en marcha automática

Una característica de las copiadoras que, de manera automática, alimenta y hace una sola copia de una hoja única sin que el usuario tenga que pulsar el botón Start.

selección automática de bandeja

Una característica de las copiadoras que, de manera automática, alimenta el papel de la bandeja que contiene papel que es del mismo tamaño que el original.

cambio automático de bandeja

Una característica de las copiadoras/impresoras que permite a los usuarios hacer grandes cantidades de copias sin interrumpirse para añadir más papel. Cuando la bandeja de papel seleccionada está vacía, la máquina cambia automáticamente a otra bandeja con el mismo tamaño de papel y la misma orientación de manera que la copia es continua.

Ventaja:

Productividad: el usuario no necesita volver a llenar la bandeja de papel con tanta frecuencia y el trabajo de copiar no se interrumpe cuando una bandeja está vacía

calibración automática del color

La Calibración Automática del Color es un sistema de medidas que equilibra correctamente los colores. Esta característica ahorra tiempo porque no hay necesidad de ajustes de color manuales.

alimentador automático de documentos (ADF, Automatic Document Feeder)

Un dispositivo que alimenta automáticamente un documento original de varias páginas a una copiadora o máquina de fax en lugar de que el usuario tenga que introducir a mano cada página. Los alimentadotes automáticos normales para máquinas de fax tienen capacidades de 5 a 50 páginas. Las capacidades de los ADF para copiadoras están entre 40 y 250 páginas.


4

control automático de la exposición

Una característica de las copiadoras que, de manera continua, ajusta la calidad de la copia para tener en cuenta fondos luminosos, oscuros y de color.

reducción automática Una característica inteligente de las máquinas de fax y de las copiadoras por la que se cambia el formato del fax entrante o de la copia para adaptarse al tamaño del papel que se carga en la máquina. Por ejemplo, si el original era A3 pero la máquina tiene solamente papel A4, la máquina reduce el tamaño de la imagen para que entre en una página de tamaño A4 en lugar de dividir la imagen e imprimirla en dos hojas.

Ventaja: Conserva toda la imagen en una sola hoja de papel en

lugar de diseminar los datos en dos o más hojas. Esto es especialmente útil cuando se envían por fax hojas de cálculo u otros documentos con columnas de datos, o cuando se copia una imagen que ocupa dos páginas contiguas de un libro.

BDM Director de Desarrollo del Negocio (Business Development Manager), el enlace principal entre los dueños de las concesionarias y los equipos directivos del país.

puerto paralelo bidireccional

Un tipo de puerto paralelo que soporta comunicaciones bidireccionales entre un PC y una máquina de fax/un dispositivo multifunción. En general, la longitud máxima para estos cables es de aproximadamente 2 metros.

cajetín Cada compartimiento de un clasificador se llama cajetín. Los clasificadores se utilizan con Manipuladores Automáticos de Documentos para permitir la clasificación mecánica de múltiples copias.

copia de libros Una característica de las copiadoras que permite a los usuarios copiar las dos páginas de un documento encuadernado abierto sin tener que volver a colocar el documento sobre el cristal. Esta característica ofrece la opción de copiar las dos páginas en un solo trabajo de copia o una página seleccionada.

bps (bits por segundo) Una medida de la velocidad para las transmisiones de fax y datos.


5

BSE Ejecutivo de Servicios Comerciales (Business Services Executive) (especialista en servicios gestionados).

BSO Pedido Básico de Consumibles (Basic Supply Order). El pedido inicial de consumibles no incluidos en un acuerdo de asistencia (por ej., grapas).

bandeja de desvío Una bandeja para material que es más pesado que el papel normal (como transparencias, cartulinas) que alimenta una ruta directa a través de la copiadora o la impresora. También insertador multihoja (ver la figura 2).

bandeja de recogida

La bandeja de una máquina de fax, copiadora o impresora que recoge las páginas y/u originales recién impresos. También bandeja de documentos.

CBR Representante Comercial del Cliente (Customer Business Representative) (administrador de pedidos). Persona que introduce los pedidos en el sistema.

CCITT Comité Consultivo Internacional de Telefonía y Telegrafía (Consultative Committee for International Telephone and Telegraph). El CCITT establece normas de comunicaciones tales como Grupos de Compatibilidad. Este grupo se llama ahora el Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones.

CFF Alimentador de formularios de ordenador (Computer forms feeder). Una característica de las copiadoras que permite a los usuarios copiar rápidamente formularios de ordenador de hojas plegadas.

Fig. 2 Bandeja de desvío


6

diseño de concha de almeja

Una característica de construcción de las copiadoras que permite al usuario abrir la parte superior de la copiadora pulsando un botón para dejar al descubierto la ruta del papel y recuperar fácilmente el papel mal introducido.

clic Una característica de las copiadoras que registra cada copia hecha en el contador interno. Los clics de una copiadora son análogos a los kilómetros en un coche.

xerografía de bucle cerrado

Una característica de las copiadoras que es transparente al usuario, en la que la copiadora se autoprueba y autocorrige periódicamente para asegurar una calidad consistente. A intervalos predeterminados, que varían de un modelo a otro, la copiadora deposita un pequeñísimo parche de tóner y luego mide su situación correcta en la página (registro) y la densidad del tóner. Si el registro o la densidad no coincide con la norma programada para la máquina, se hacen automáticamente los ajustes necesarios.

funcionamiento con monedas

Una característica de las copiadoras en ubicaciones de pago por copia que permite al usuario pagar por las copias utilizando cambio. El usuario puede introducir cualquier número de monedas y la copiadora va restando del “saldo” a medida que se hace cada copia.

complemento Un término interno que se refiere a folletos de productos, hojas de especificaciones y guías de información de ventas de Xerox.

clasificación Separación de varias copias o páginas impresas de un documento de manera que las páginas estén en el orden correcto. Esto puede hacerse con un Manipulador Automático de Documentos y un clasificador o con un Manipulador de Recirculación de Documentos y una bandeja de recogida desplazadora. En las copiadoras digitales los documentos se clasifican electrónicamente (ver EPC).

sistema de gestión de colores

Software que traduce los datos de Rojo-Verde-Azul (RGB) de varios dispositivos de entrada (escáneres, monitores) en datos imprimibles de Cián-Magenta-Amarillo-Negro (CMYK).

módulo de color Los componentes colectivos del mecanismo de impresión en color en las copiadoras en color y en las copiadoras con posibilidades de resalto en color.

pantalla táctil de color La pantalla en color que le permite ver sus selecciones de color, incluyendo los colores personalizados. La presentación en la pantalla pone todas las características de edición y manipulación de la imagen en la punta de sus dedos y elimina las conjeturas en la edición y personalización del color.


7

compatibilidad. Una característica de las máquinas de fax que permite que una acepte una transmisión de otra (es decir, Grupo 3 o Grupo 4).

compresión El proceso de codificar los puntos negros y blancos de un mapa de bits de un fax con el fin de reducir el número de bits de datos necesarios para describir un fax. Hay cuatro métodos de compresión utilizados en la comunicación por fax: Huffman Modificado (MH), Lectura Modificada (MR), Lectura Modificada Modificada (MMR)y Grupo Mixto de Imágenes Binarias(JBIG).

Ventaja:

MMR y JBIG pueden reducir la cantidad de datos de un fax en más de 25 veces. La reducción de datos reduce las necesidades de memoria, el tiempo de transmisión y las cuentas de teléfono del fax.

informe de confirmación

Un informe del éxito o del fracaso de una transmisión de fax específica.

Ventaja:

El remitente puede alejarse de la máquina mientras envía un fax y el informe de confirmación verificará que el fax fue enviado con éxito o documentará si hubo un problema con la transmisión.

adaptador de conectividad

Un dispositivo para un sistema de copiadora/ impresora que permite que se conecte a una diversidad de fuentes. Los adaptadores de conectividad incluyen dispositivos frontales digitales y procesadores de imágenes ráster.

panel de control Un panel en la máquina de fax, copiadora o impresora que permite al usuario hacer selecciones, asignar valores por defecto y programar trabajos.

También interfaz de usuario

controlador ver DFE.

También controlador de color digital.

grapadora de conveniencia

Una grapadora incorporada en la parte superior o en el lateral de una copiadora para grapar originales o copias a mano.

cartucho de copia Una CRU en las copiadoras que comprende el fotorreceptor y el sistema de limpieza.

Ventaja:

Calidad de copia más consistente.


8

analizador de volúmenes de copias

Una característica de algunas copiadoras de lentes ópticas que se utiliza para conservar un seguimiento del uso individual y departamental de la copiadora, o para restringir el uso a personal específico.

coste por copia El coste total de propiedad por copia incluyendo equipo, mantenimiento, consumibles y cargas financieras, expresado en € por página. El coste por copia puede referirse también a: (1) Un plan de precios que incluye consumibles en un paquete con mantenimiento y normalmente también con equipo, o (2) Una porción de un plan de mantenimiento que se factura sobre una base por copia.

Sistema de marcado disuasor de falsificaciones y de detección de billetes de banco

Una característica de las copiadoras que codifica cada copia de manera que puede identificarse la copiadora de origen, si es necesario. Este código no es visible en condiciones normales de observación.

cpm (copias por minuto) Medida de la velocidad de las copiadoras y máquinas de fax, la misma que páginas impresas por minuto para las impresoras.

CRAFT Ajuste Fino Automático de Registro de Color (Colour Registration Auto Fine-Tuning). El CRAFT utiliza sensores ópticos para leer la situación en el papel de la correa de transporte, compensando la expansión y la contracción de la máquina debidas a fluctuaciones de la temperatura. Esto reduce las páginas desperdiciadas, ahorra costes y proporciona imágenes precisas en cuatro colores.

CRID (ECAD) Fecha de Instalación Pedida por el Cliente (Customer Requested Install Date). La fecha más temprana en la que el cliente aceptará la entrega del equipo; no puede ser antes de la fecha del pedido. Conocida antes como ECAD (Fecha más Temprana de Aceptación del cliente (Earliest Customer Acceptance Date)).

CRU Unidad reemplazable por el cliente (Customer Replaceable Unit), kits de marca SMart. (Ver la figura 3)

CSE Técnico de Asistencia al Cliente (Customer Service Engineer). Técnico de hardware que da asistencia a equipos de Xerox.

CTI Intercambio Competitivo (Competitive trade-in).

Fig. 3. CRU


9

C-TRACS Sistema de Calibración Automática de Reproducción de Tonos del Cliente (Customer Tone Reproduction Auto Calibration System). Calibra automáticamente la copiadora/impresora a través de la interfaz de usuario de manera que los clientes no necesitan pedir asistencia. El sistema imprime un modelo de prueba que es escaneado internamente y luego se hacen las modificaciones apropiadas.

DADF Alimentador Automático de Documentos dúplex (Duplex Automatic Document Feeder). Un alimentador automático de documentos de las máquinas de Document Centre que soporta originales de dos caras y originales de tamaños mezclados. La principal ventaja sobre el ADF analógico de la copiadora es su capacidad para “escanear una vez, imprimir muchas”.

compresión de datos Ver compresión.

DFA Arquitectura de Acabado de Documentos (Document Finishing Architecture). Una característica del equipo de producción que proporciona una selección de soluciones de acabado en línea y fuera de línea tales como sistemas de plegado, encuadernación y cosido

DFE Dispositivo Frontal Digital (Digital Front End). Controlador externo añadido a una copiadora para hacer que sea una impresora en red. (Ver la figura 4)

pantalla La pantalla del panel de control de copiadoras, máquinas de fax, impresoras y MFD que permite al usuario ver mensajes, opciones y ajustes.

impresión de documentos

Tecnología de impresora que permite que un documento completo sea procesado para su impresión (es decir, sometido a RIP) y almacenado en el controlador en lugar del ordenador del usuario o en una cola de red. Por contraste, la impresión de una página paraliza recursos del ordenador y de la red ya que cada página se procesa y se imprime individualmente.

Fig. 4. Una colección de DFE para el Xerox Docucolor 3535


10

ppp (puntos por pulgada)

Una medida de resolución para impresoras, escáneres y pantallas. Cuanto mayor sea el número, mejor es la calidad.

controlador Software que acepta trenes de datos de un PC y los codifica para su transmisión a dispositivos periféricos como impresoras y máquinas de fax. (Ver la Fig. 5).

tambor El dispositivo dentro de una impresora láser, o cualquier dispositivo de impresión electrofotográfico, que atrae al tóner durante el proceso de impresión. También fotorreceptor.

cartucho de tinta seca También cartucho de tóner. Una CRU de copiadora que comprende tóner (glóbulos) y revelador (el agente que lleva los glóbulos de tóner). Una unidad única, limpia y monocomponente que puede ser reemplazada por el cliente sin mancharse. (Anteriormente, el tóner y el revelador tenían que echarse en la copiadora por separado).

acceso dual Una característica de máquinas de fax/productos multifunción que permite utilizar la máquina para más de un fin (por ejemplo, imprimir mientras se transmite un fax).

Ventajas:

Ahorra tiempo Mejora la productividad

componente dual Una característica de la tecnología de las copiadoras de Xerox

en la que las copiadoras utilizan la cantidad exacta de tóner y de revelador que se necesita para cada página que se copia.

Fig. 5. Ejemplo de controlador de impresora Xerox


11

dúplex Una característica de las copiadoras/impresoras que permite al usuario reproducir automáticamente copias por las dos caras. (2:2 significa originales a doble cara a copias a doble cara; 1:2 significa originales a una cara a copias a doble cara; y 2:1 significa originales a doble cara a copias a una cara).

Ventajas: Ahorra papel

Ofrece flexibilidad en trabajos de impresión y copia

volumen de producción El volumen mensual que puede manipular una copiadora digital antes de que el usuario sufra un número inaceptable de llamadas de asistencia; también conocido como máximo de diseño.

soporte de edición, edición

Una característica de las copiadoras que permite al usuario especificar áreas de la página que deben excluirse en la copia; por ejemplo, los clientes pueden querer hacer una copia sin notas al margen o sin señales de un taladro de tres agujeros. Para utilizar esta característica, deslice un original debajo de la cubierta reticulada del soporte de edición y utilice el lápiz de editar para marcar las zonas en las que quiere añadir color, cambiar color, borrar texto o gráficos, invertir la escritura sin color, etc.

tóner EA Tóner de Emulsión Conglomerada (Emulsion Aggregation Toner). Un tipo de tóner compuesto de partículas que se hacen “crecer” químicamente en lugar de resina molida hasta su tamaño. (Ver la Fig. 6).

Ventajas:

Permite el control del tamaño y de la forma de las partículas Elimina la necesidad de lubricante de fusor.

tóner EA HG Ver tóner EA, tóner EA de segunda generación, HG, Gran Calidad (High Grade), proporciona una imagen con un brillo ligeramente mayor que el tóner EA estándar).

emulación Una característica de las copiadoras y las máquinas de fax que permite a la máquina imitar el equipo estándar de la industria para compatibilidad con el software acompañante.

EPC Preclasificación Electrónica (Electronic Pre-Collation). Proceso de clasificación en el que se escanean en su totalidad y se almacenan documentos de varias páginas, permitiendo la posibilidad de “escanear una vez/imprimir muchas”.

Fig. 6. Composición de tóner EA


12

Modo de Corrección de Errores (ECM, Error Correction Mode)

Un estándar de transmisión por fax que supervisa las transmisiones y vuelve a enviar las porciones del documento que pueden haber encontrado un error de comunicación.

Equipo de Nuevo Modelo Producido en Fábrica

El Equipo de Nuevo Modelo Producido en Fábrica se fabrica para convertir un producto Xerox existente en un nuevo modelo añadiendo características, funciones y/o mejoras de comportamiento del producto. Mediante este proceso, el producto existente se desensambla de manera importante hasta un nivel predeterminado; y se añaden partes nuevas, reprocesadas y/o recuperadas a esta base para crear un nuevo modelo. Se da un nuevo número de serie al Nuevo Modelo Producido en Fábrica y se entrega el equipo a un nuevo cliente. Este equipo contendrá normalmente algunas partes nuevas. En esta clasificación “nuevo o nuevas” se refiere al hecho de que el equipo es un nuevo modelo que ofrece nuevas funciones y características.

valor de mercado justo Ver FMV.

escaneado rápido El escaneado de documentos de fax a la memoria a una velocidad superior a la del escaneado al proceso de transmisión. Normalmente, se consiguen velocidades de escaneado de 1-10 segundos/página frente a 15-30. Las velocidades de escaneado rápido pueden ser fijas (escanea con la misma velocidad con independencia de la cantidad de superficie impresa en la página) o variables (cuánto más cantidad impresa más lento es el escaneado rápido variable).

Ventaja:

Productividad: los usuarios pueden recuperar originales inmediatamente sin tener que desperdiciar minutos frente a la máquina del fax (o tener que volver más tarde para recoger el original).

memoria de fax Ver memoria. Una característica de las máquinas de fax que permite almacenar en la memoria un número de páginas especificado en caso de fallo de alimentación o falta de papel.

módem de fax Un dispositivo de transmisión por fax que convierte datos digitales y/o trenes de bits de fax codificándolos (modulándolos) en las líneas telefónicas analógicas. También modulador/demodulador de fax.


13

servidor de fax Un sistema de fax basado en ordenador compartido en una red de ordenadores; todos los ordenadores de usuario final de la red están “servidos” con posibilidades de fax por un solo servidor de fax central, que es el único nodo de la red conectado a líneas telefónicas. (Ver fax por LAN).

FCO o FCOT Producción de la Primera Copia (First Copy Out) o Tiempo de Producción de la Primera Copia (First Copy Out Time). El tiempo (usualmente en segundos) que necesita una copiadora para producir la primera copia de un trabajo. Como la mayoría de los trabajos de copia son pequeños, el FCOT es por lo menos tan importante como la velocidad de la copiadora.

FIC Centro de Información de Campo (Field Information Centre). Sitio web de Xerox interno que proporciona acceso a información sobre precios, equipos, competencia, etc. Contiene casi todas las herramientas necesarias para vender productos de Xerox.

módulo de acabado Una característica de las copiadoras/impresoras que proporciona diversas opciones de clasificación, grapado y plegado, dependiendo del modelo.

Ventajas:

Ahorra tiempo Mejora la productividad ya que el usuario no hace la

clasificación/el grapado a mano después de que esté acabado el trabajo.

FMV Valor de Mercado Justo (Fair Market Value). Tipo común de leasing de Xerox en el que el precio de la opción de compra al final del leasing no se especifica en el acuerdo de pedido. Viene determinado por las condiciones del mercado al final del plazo de leasing (conocido anteriormente como Acuerdo de Leasing de Xerox o XLA).

espacio ocupado La superficie de espacio del escritorio o de planta ocupada por cada equipo de oficina individual.

predicción La predicción de ventas potenciales dentro de los siguientes 30, 60 y 90 días.

También perspectiva.

interfaz externa Una característica de las copiadoras que permite a la máquina interconectarse con dispositivos de control de copia de terceros, tales como lectores de tarjetas magnéticas, dispositivos de funcionamiento con monedas o dispositivos de aceptación de billetes.

FPO Opción de Compra Fija (Fixed Purchase Option). Un tipo de leasing de Xerox en el que el precio de la opción de compra se especifica en el acuerdo del pedido(anteriormente conocido como Leasing a Plazo).


14

FSMA Acuerdo de Mantenimiento con Asistencia Completa (Full Service Maintenance Agreement).Un contrato de asistencia que incluye todas las piezas y la mano de obra.

FTP Protocolo de Transferencia de Ficheros (File Transfer Protocol). Este protocolo estándar de Internet es la manera más simple de intercambiar ficheros entre ordenadores por Internet.

FWSS Sistema de Apoyo al Trabajo de Campo (Field Work Support System). Un sistema interno utilizado por la asistencia al cliente para seguir las llamadas de asistencia y la carga de trabajo de los técnicos. Los representantes de ventas deben dirigirse al FWSS para tratar los asuntos de asistencia planteados por los clientes. Para las máquinas que tengan un mantenimiento con tarifa plana (en lugar de un plan de facturación con contador), el FWSS es la única manera de conseguir un volumen de hojas impresas exacto para utilizar en el cálculo del coste total de la propiedad (TCO).

G/3 Las máquinas de fax G/3 utilizan tecnología digital para escanear imágenes de documentos y comprimen el código resultante para la máxima eficacia de transmisión. No obstante, las máquinas convierten (a través de módems de fax) el código digital en transmisiones analógicas por la red telefónica pública (porque la red telefónica es analógica). Así, las máquinas de fax G/3 son digitales internamente y analógicas en su interfaz con la línea telefónica.

escala de grises Ver mediotonos. Se refiere al número de tonos de gris entre el blanco absoluto y el negro absoluto que puede registrar un escáner. Por ejemplo, una escala de grises de 8 bits contiene 256 posibles tonos de gris.

Grupo 1, Grupo 2 La clasificación de máquinas de fax estándar internacional para máquinas analógicas que transmiten a una velocidad de 4 a 6 minutos y 2 a 3 minutos por página. Ambas están obsoletas.

Grupo 3 La clasificación de máquinas de fax estándar internacional para máquinas digitales que transmiten a una velocidad de 1 minuto por página o menos. La mayoría de las máquinas de fax vendidas en los últimos 15 años son compatibles con el Grupo 3.


15

Grupo 4 La clasificación de máquinas de fax estándar internacional para las máquinas que funcionan por líneas telefónicas digitales (es decir, RDSI). Las máquinas del Grupo 4 pueden transferir una página en dos segundos. Como no pueden utilizarse por líneas telefónicas analógicas, son adecuadas para oficinas que están ya conectadas mediante líneas digitales. Estas máquinas proporcionan calidad digital a velocidades muy altas con posibilidad de red.

marcación de grupo Una característica de las máquinas de fax que permite al usuario programar la máquina para enviar un fax a varias máquinas de fax después de introducir un número de código único.

GUI Interfaz Gráfica de Usuario (Graphical User Interface).

Mediotonos Una tecnología de representación de imágenes utilizada por impresoras y escáneres para representar con mayor precisión los tonos en los documentos que no son simplemente en blanco y negro, como las fotografías. Los tonos se transmiten mediante configuraciones de puntos de intensidad y tamaño variables. Cuanto mayor es el nivel de los mediotonos, más precisos serán los tonos (ver la figura 7).

Fig. 7. Ejemplo de impresión con mediotonos


16

toma de contacto La señalización entre dos dispositivos de fax al iniciar una llamada de fax para establecer la velocidad, la resolución, la tolerancia de errores, etc. La toma de contacto se utiliza también para establecer procesos de ECM y NSF. La toma de contacto dura normalmente de unos 10 a unos 20 segundos a la velocidad de 300 bps especificada por la norma G/3. Las máquinas de fax que hacen uso de una nueva norma de toma de contacto V.8 reducen este tiempo a aproximadamente 6 segundos. La tecnología V.8 sólo puede utilizarse con módems V.34 (33,6 kbps).

Ventaja:

Algunos vendedores, incluyendo Xerox, tienen protocolos protegidos por derechos de propiedad que permiten a las máquinas de fax de la misma marca completar el proceso de toma de contacto en un tiempo tan corto como 4 segundos, incluso con módems de 14,4 kbps. Pueden hacer la toma de contacto a velocidades más altas, igual que las unidades G/4, acelerando con ello las llamadas y reduciendo las facturas del teléfono.

HCF Alimentador de Gran Capacidad (High Capacity Feeder)(bandeja de papel extragrande).

HIEST Tecnología de Pantalla con Mejora de Imagen Resaltada(Highlight Image Enhancement Screen Technology). Tecnología de colocación de puntos de Xerox que elimina los problemas de alineación de puntos que pueden distorsionar zonas de una imagen.

resalto en color Una característica de algunas copiadoras de lentes ópticas e impresoras de alta velocidad que permite al usuario especificar zonas de la página para copiar en un solo color (p.ej., rojo o azul). Esto puede utilizarse para páginas de títulos, encabezamientos grandes o encabezamientos institucionales.

HTML Lenguaje de Marcas de Hipertexto (Hyper Text Markup Language). El conjunto de códigos que se introducen en un documento electrónico para controlar cómo se presenta en pantalla cuando se ve mediante un explorador de web.

I&TP Plan de Implementación y Formación (Implementation & Training Plan). El formulario utilizado para planificar la formación del cliente después de la instalación y el soporte de analistas.

desplazamiento de imagen

Una característica de las copiadoras que permite al usuario desplazar la imagen de la copia para dejar sitio para la encuadernación o el taladro de agujeros.


17

suavización de la imagen

Un proceso digital por el que se suavizan las formas de caracteres alfanuméricos (se eliminan los bordes irregulares y las marcas extrañas) para mejorar el aspecto y la legibilidad de las copias en papel que producen las copiadoras y las máquinas de fax.

Ventaja: Mayor calidad/legibilidad. encaminamiento de entrada

Un proceso que encamina los faxes después del nodo de fax a los PC de los destinatarios individuales. Como una llamada telefónica de fax normalmente termina en el nodo del fax central de una LAN cuando se recibe allí un fax, los faxes recibidos en los sistemas de fax de la red sólo pueden verse e imprimirse centralmente sin encaminamiento de entrada. Hay dos tipos de encaminamiento de entrada: manual y automatizado

Ventajas: Encamina los faxes al destinatario pretendido en lugar de a

un punto central. Bueno para problemas de confidencialidad.

Indicación Inicial de Ventajas

Una indicación que se utiliza a menudo al principio de una llamada de un cliente para despertar el interés en soluciones de Xerox. Incluye una indicación de una necesidad general para ese tipo de cliente/oficina/aplicación, seguida de una ventaja general de una solución de Xerox. Se utiliza dentro de la sección Enganchar del modelo de ventas.

Intercalador Una bandeja de papel opcional en copiadoras de lentes ópticas departamentales. El material de producción cargado en esta bandeja no pasa a través de la zona de fusor para aceptar una imagen impresa; en lugar de eso, el material se inserta en un punto designado del juego de copias. Muy a menudo, el intercalador se utiliza para insertar ilustraciones preimpresas con brillo dentro de un juego acabado.

IPD Documento de Preparación de la Instalación (Installation Preparation Document). Un documento que da las necesidades de espacio y alimentación para el equipo de Xerox así como las gamas de volúmenes recomendadas y la compatibilidad con la red.


18

UIT/CCITT Unión Internacional de Telecomunicaciones/Comité Consultivo Internacional de Telefonía y Telegrafía (International Telecommunications Union/Consultative Committee on International Telephony and Telegraphy). La organización internacional (que está ligada a las Naciones Unidas) que establece normas de comunicaciones por fax y otras para todo el mundo. Anteriormente, el acrónimo para esta organización era CCITT.

Transferencia de Cinta Intermedia (IBT, Intermediate Belt Transfer)

Tecnología de impresión en color en la que cada uno de los cuatro colores se procesa individualmente y la imagen en cuatro colores se construye en la cinta intermedia. Después, la imagen se transfiere al papel en una etapa, eliminando la necesidad de hacer pasar el papel a través de la máquina cuatro veces.

Fax por Internet Método de enviar una transmisión de fax a través de la conexión con la red, en lugar de por línea telefónica.

Ventajas:

Elimina cargos de larga distancia Elimina la necesidad de línea telefónica La transmisión del fax se hace directamente al destinatario,

en lugar de a una máquina de fax.

ISA Anuncio de Soluciones Interno (Internal Solutions Announcement). Documento interno de Xerox que proporciona detalles sobre estrategias de configuración, precios y ventas para productos y servicios recién lanzados por Xerox.

JBIG (Grupo Mixto de Imágenes Binarias) (Joint Binary Image Group)

Una norma para las máquinas de fax para la compresión y la transmisión de imágenes con escala de grises o mediotonos que es mucho más eficaz que la tecnología actual MH, MR o MMR para esas imágenes.

Ventaja:

Ahorra tiempo y dinero: se reduce la cantidad de tiempo que lleva transmitir documentos, disminuyendo con ello los cargos del teléfono de larga distancia.

interrupción de trabajo / reanudación de trabajo

Una característica de las copiadoras/impresoras que guarda la información necesaria para un trabajo de copia en curso de manera que un usuario puede hacer una “pausa” en el trabajo con el fin de completar otro, o para protegerse contra la pérdida de datos durante un fallo de la alimentación.


19

preprogramación de trabajos

Una característica de las copiadoras que permite al usuario hacer todas las selecciones correspondientes a un trabajo de copia antes de comenzar el trabajo. Algunas copiadoras tienen también una característica de “trabajo almacenado” que guarda en la memoria ajustes de trabajos frecuentemente utilizados.

JPEG Una norma para ficheros de imágenes gráficos de ordenador. Los ficheros JPEG se comprimen, lo que da lugar a un menor tamaño de los ficheros y a cierta pérdida de calidad. Grupo Mixto de Expertos Fotográficos (Joint Photographic Expert Group).

Fax por LAN Una posibilidad de comunicación por fax integrada en una Red de Área Local (LAN); un dispositivo de fax basado en PC, basado en máquina de fax o autónomo, llamado el servidor de fax, está unido a líneas telefónicas por un lado y a la LAN por otro; todos los PC de la LAN pueden retransmitir ficheros a uno o más servidores de fax o máquinas de fax que los convierten a formato G/3 y los envían por fax. El servidor de fax puede recibir también faxes (ver encaminamiento de entrada).

leasing El leasing de equipos de Xerox significa financiar equipos durante un período de 12 a 60 meses, con la opción de comprar el equipo al final del plazo. Los pagos mensuales del leasing incluyen el principal, el interés y el coste de un acuerdo de asistencia.

LED Un diodo semiconductor que convierte la tensión aplicada en luz que se utiliza en pantallas digitales (es decir, paneles de control de copiadora/fax, monitores de PC). Diodo Luminiscente (Light Emitting Diode). Se utilizan también como la tecnología de representación de imágenes en algunas impresoras en red.

sistema de escritura con LED

Un dispositivo de entrada que le permite interconectarse directamente con documentos desde la pantalla de LED utilizando un lápiz de presión o sensible a la luz.

LEF Alimentación por el borde largo (Long Edge Feed), la orientación de alimentación del papel dentro de una impresora o una copiadora. Una especificación de la copiadora que indica la dirección en la que se introducen los originales en el manipulador de documentos. 210 mm x 297 mm LEF significa que un original de tamaño A4 puede alimentarse en sentido vertical (por el lado de 297 mm).

carga en funcionamiento

Una característica de las copiadoras que permite al usuario cargar papel en la copiadora mientras está ejecutando un trabajo.


20

lector de tarjetas magnéticas

Una característica de las copiadoras en ubicaciones de pago por copia que permite al usuario pagar por las copias utilizando una tarjeta de previo pago en lugar de metálico.

código de mercado El código numérico o alfanumérico para un producto determinado de Xerox y los accesorios incluidos. Dos ejemplos de códigos de mercado son WCPS32 y WCP32, que indican dos diferentes configuraciones de equipo del mismo modelo de WorkCentre Pro.

memoria Medida en megabites (MB), la cantidad de espacio digital que tiene una impresora, copiadora o máquina de fax para almacenar información que va a imprimirse o enviarse por fax. La memoria de fax se refiere a la capacidad de almacenar páginas de faxes de salida para “almacenar y enviar” o para faxes de entrada (como cuando se acaba el papel).

tarjeta de memoria Usted puede almacenar programas de trabajos complejos en la tarjeta de memoria y rellenar al programa utilizando la tarjeta para volver a ejecutar el trabajo cuando sea necesario. Puede rellamar las ediciones del original de la copia.

Ventaja:

Aumenta la productividad eliminando programaciones repetitivas. Asegura la consistencia de los trabajos con independencia

del operador.

transmisión desde la memoria

El envío de un fax desde la memoria de la máquina en lugar de directamente desde el escáner.

Ventaja:

Permite características tales como escaneado rápido, repetición de marcación automática y retransmisión desde la memoria.

asesor Colega experimentado que proporciona formación in situ y está disponible para contestar a sus preguntas.

MFP Ver producto multifunción.


21

MICR Reconocimiento de Caracteres de Tinta Magnética (Magnetic Ink Character Recognition). Una tecnología estándar internacional en la que se imprimen cheques y otros documentos negociables con caracteres de tinta magnética que pueden ser leídos por los lectores y clasificadores de alta velocidad utilizados en el sector bancario. La serie DocuPrint de editores en grandes volúmenes incluyen modelos que soportan el MICR.

Ventaja:

Los usuarios pueden producir cheques acabados y otros documentos en una sola pasada sobre papel de seguridad en blanco en hojas cortadas. Esto elimina el desperdicio de papel obsoleto y el coste de comprar y almacenar de manera segura cheques preimpresos con información fija.

MIF Máquinas en el Campo(Machines in Field). La población existente de equipos de Xerox dentro de un territorio de ventas.

placa de movilidad Accesorio de placa de piso para las máquinas Xerox más grandes. Los carriles de la placa de movilidad facilitan que el técnico de asistencia deslice la máquina alejándola de la pared para trabajar detrás de la máquina.

velocidad del módem La velocidad a la que las máquinas de fax pueden enviar y recibir datos por líneas telefónicas. Cuanto mayor sea el número del módem, con mayor rapidez se transmitirán los datos (p. ej., un módem que funciona a 56,6 kbps enviará y recibirá datos cuatro veces más rápidamente que uno de 14,4 kbps).

MRC (Contenido Ráster Mixto, Mixed Raster Content)

Un planteamiento relativamente nuevo de conversión de datos de fax que permite que coexistan dentro de una página diferentes tipos de compresión, espacios en color y resoluciones espaciales. Por ejemplo, considere una página que contiene texto en blanco y negro (que se codifica mejor con MMR o JBIG), un gráfico de barras en color (que se codifica mejor con JBIG) y una imagen en color escaneada (que se codifica preferentemente con JPEG). Si bien pueden ser mejor 400 ppp y 1 bit/píxel para el texto en blanco y negro, 200 ppp y 12 ó 24 bits/píxel bastan normalmente para el color. En lugar de utilizar solamente una combinación de método de compresión, resolución espacial y espacio en color, el MRC permite varias opciones dentro de una página. Por sí mismo, el MRC no añade ningún método de codificación nuevo. En lugar de eso, describe un modelo de 3 capas para representar los datos de imágenes escaneadas que proceden de una página que contiene texto e imágenes, en blanco y negro y en color.


22

producto multifunción Una máquina de oficina diseñada para realizar más de un tipo de tarea; por ejemplo: copiadoras/impresoras de color, copiadoras digitales que sirven también como impresoras y máquinas de fax (ver la Fig. 8).

múltiples copias juntas Una característica de las copiadoras digitales que permite al usuario copiar múltiples originales en una sola hoja. Conocido también como copia de N juntas.

grapadora multiposición Grapadora en línea que puede grapar en la parte superior izquierda o en la parte inferior izquierda de un documento para adaptarse a orientaciones en vertical o en apaisado.

multitarea La capacidad de un producto multifunción de hacer dos trabajos al mismo tiempo (como recibir un fax mientras está en curso un trabajo de impresión). También acceso dual.

OCR (Reconocimiento Óptico de Caracteres, Optical Character Recognition)

El proceso de escanear un documento de texto con el fin de detectar caracteres alfanuméricos y de otro formato y convertirlos en un fichero de ordenador. Esto elimina la necesidad de volver a teclear datos que están disponibles solamente en papel. El fichero resultante es más pequeño que el fichero de imágenes gráficas que resultan del escaneado sin OCR.

ODA Evaluación de Documentos de Oficina (Office Document Assessment). Un servicio de consultoría ofrecido por Xerox que utiliza una metodología basada en hechos para analizar la situación actual de impresión, copia y función de fax en la oficina de un cliente. El resultado del proceso es un plan completo para optimizar la tecnología de la oficina (ver también XOPA).

Fig. 8. Producto multifunción de Xerox

Copia digital

Impresión Función de fax

Correo electrónico

Escaneado

Color


23

OEM Fabricante de Equipos Originales (Original Equipment Manufacturer). Una compañía que suministra equipos a otras compañías para revenderlos o incorporarlos en otro producto utilizando el nombre comercial del revendedor.

bandeja de recogida desplazadora (OCT, Offset Catch Tray)

Una característica de las copiadoras/impresoras utilizadas juntamente con un Manipulador de Recirculación de Documentos para clasificar conjuntos de copias. Las copias se apilan en la OCT ligeramente desplazadas entre sí para su fácil separación y distribución.

marcación con una pulsación

Números preprogramados en una máquina de fax que permiten al usuario enviar un fax a un destinatario o grupo designado pulsando un solo botón en lugar de marcar a mano el número o los números.

OPB Negocio de Impresión de Oficina (Office Printing Business, anteriormente una división de Xerox). Este término sigue utilizándose internamente a veces para referirse a la línea Pasher de impresoras de color y monocromas diseñadas para uso en oficinas generales, comercializadas ahora por el Grupo de Oficina de Xerox (XOG).

OSS Especialista en Soluciones de Oficina (Office Solutions Specialist).

OTI Pedido a Factura (Order to Invoice). Proceso interno de Xerox que cubre lo que tiene lugar desde el momento en que un cliente firma un pedido hasta que el cliente recibe la factura inicial.

OTP Opción de Compra (Option to Purchase). La conversión del plan de precios de alquiler a compra o leasing de un elemento de equipo de Xerox.

lenguaje de descripción de página

Un lenguaje de alto nivel independiente del dispositivo para dar instrucciones a una impresora para que imprima texto y gráficos en una página. Son ejemplos PostScript y PCL.

Paginator Plus Una característica de las copiadoras de lentes ópticas (que se encuentra generalmente en copiadoras departamentales) que permite al usuario añadir a cada copia números de página y/o mensajes únicos. Esta característica es utilizada con mucha frecuencia por el gobierno y organismos legales, de contabilidad y otros que copian frecuentemente documentos originales y necesitan marcar las copias como reproducciones o borradores.


24

Sistema de coincidencia Pantone

Un sistema universal de coincidencia de colores y tintas que permite a diversos usuarios identificar los colores mediante un sistema numérico de identificación de colores. Por ejemplo, Pantone 032 es un tono de rojo. Este sistema asegura la precisión en la coincidencia de colores con el color exacto cada vez y en último término ahorra tiempo de calibración de colores.

tamaño del papel Los tamaños del papel se indican por la medida de la anchura y la longitud (es decir, 210 x 297 mm) o el nombre (es decir, A4). Las especificaciones de una copiadora, impresora o máquina de fax indican los tamaños de papel que pueden utilizarse.

suministro de papel La bandeja o bandejas desde las cuales se introduce papel o material en blanco para copiar/imprimir en la copiadora o máquina de fax.

puerto paralelo Una interfaz entre un ordenador y un periférico en la que se transfieren los datos hacia dentro o hacia fuera a través de un cable paralelo. Los cables paralelos tienen múltiples hilos, cada uno de los cuales lleva un bit de datos. Normalmente habrá algunas señales de control en el puerto para indicar cuándo están preparados los datos para ser enviados o recibidos. Ejemplos de uso de puertos paralelos son las conexiones PC-impresora, con las conexiones PC-fax y PC-copiadora adquiriendo mayor prevalencia.

conectividad a PC Una característica de algunas máquinas de fax y copiadoras que permite a los usuarios enviar por fax o copiar ficheros electrónicos desde sus PC en lugar de utilizar originales en papel.

fax en PC Cualquier posibilidad de fax accesible desde un PC; puede ser a través de una placa de fax, un módem de fax externo o una máquina de fax conectada.

Ventaja:

Ahorra tiempo; los usuarios pueden enviar faxes desde sus PC, en lugar de imprimir primero una copia en papel.

PCI Interfaz de Componente Periférico (Peripheral Component Interface). Una norma para conectar periféricos (como copiadoras y máquinas de fax) a un ordenador personal. PCI está soportada por la mayoría de los fabricantes principales. Técnicamente, PCI no es un bus sino un puente o plataforma. Incluye memorias intermedias para desacoplar la UCP de los periféricos relativamente lentos y les permite funcionar en modo asíncrono.


25

PDF Formato de Documento Portátil (Portable Document Format). Un formato de fichero que captura todos los elementos de un documento impreso como imagen electrónica que se puede ver, navegar, imprimir o enviar a alguien más. Los ficheros PDF se crean utilizando Adobe Acrobat, Acrobat Capture o un producto similar. Para ver y utilizar los ficheros, necesita el Acrobat Reader libre, que puede descargar fácilmente. Los ficheros PDF son especialmente útiles para documentos tales como artículos de revistas, folletos de productos y panfletos con el fin de preservar el formateado cuando se envía el fichero a otros ordenadores o se imprime en impresoras diferentes.

PDL Ver lenguaje de descripción de página.

trabajos pendientes Trabajos que esperan en una cola de fax, copiadora o impresora de un PC.

modo de foto Un ajuste de calidad de copia para fotografías con tonos continuos o mediotonos (entramado).

fotorreceptor Ver tambor. Un cilindro metálico con un recubrimiento fotoconductor. En xerografía se da al cilindro una carga positiva y luego se hace pasar una luz por la imagen original enfrente del fotorreceptor. Las zonas oscuras de la imagen bloquean la luz de la superficie, de manera que se retiene la carga positiva en la forma de la imagen y la carga se disipa en las zonas donde la imagen es más luminosa.

fax de papel corriente Una máquina de fax que contiene uno de cuatro mecanismos de impresión que pueden utilizarse con papel de copiadora de 20 lb: láser, LED, chorro de tinta o transferencia térmica.

platina Superficie de cristal donde el cliente coloca el material que va a ser copiado o escaneado.

impresora portátil Accesorio de copiadora utilizado para imprimir registros en papel del uso de la copiadora por cada cuenta.

Postscript El lenguaje de descripción de página utilizado por muchas impresoras de sobremesa y virtualmente todos los sistemas de impresión de gama alta.


26

Postscript Nivel 3 Tecnología de representación de imágenes que incluye el soporte para imágenes en tres dimensiones, escala de grises con calidad de foto, objetos de gráficos de gradiente suave, enmascaramiento de imágenes y espectros a todo color. Reconoce objetos de imágenes y optimiza automáticamente su procesamiento. Da la calidad más alta y, al mismo tiempo, reduce el tiempo de vuelta a la aplicación (el tiempo que se necesita para que los usuarios recuperen el uso de la aplicación en sus ordenadores después de imprimir).

ppm Páginas Impresas Por Minuto (Prints Per Minute). Medida de la velocidad de las máquinas de copia y fax.

densidad de impresión Ver cobertura de área.

resolución de impresión Ver resolución.

velocidad de impresión La velocidad a la que puede imprimir el dispositivo impresor de un PC, una copiadora o una máquina de fax. La velocidad de impresión de la primera página puede ser más lenta que la velocidad a la que se imprimen las páginas siguientes. También velocidad del dispositivo impresor.

controlador de impresora Software que codifica trabajos de impresión para funcionar con impresoras específicas. CentreWare es el controlador de impresión y la interfaz de usuario para los sistemas digitales de oficina de Xerox.

fax con prioridad En una cola de fax de un ordenador o en algunas máquinas de fax con memoria, la capacidad para desplazar un trabajo hacia arriba en una cola; se hace manualmente, especificando un fax como prioritario, o en un fax por LAN especificando al remitente como un remitente con prioridad siempre.

Grupo de Sistemas de Producción

Ver PSG.

toma de contacto sujeta a derechos de propiedad

Protocolos de conexión de máquinas de fax que se utilizan al transmitir entre dos máquinas hechas por el mismo fabricante.

Ventaja: Se necesita menos tiempo para establecer una conexión

entre máquinas.

PSE Ejecutivo de Soluciones de Producción (Production Solutions Executive) (especialista en DocuTech, DocuPrint y en impresoras de ordenadores grandes).


27

PSG Grupo de Sistemas de Producción (Production Systems Group). Una categoría de productos de Xerox que incluye impresoras de color y monocromas y producción de color, incluyendo la línea DocuTech. Los productos del PSG son diseñados, fabricados y comercializados por el Grupo de Sistemas y Soluciones de Documentos.

escaneado rápido Una característica de las máquinas de fax que permite al usuario escanear rápidamente un documento a la memoria de la máquina de fax antes de la transmisión (envío).

Ventaja: Mejora la productividad; el usuario puede recuperar el

documento original antes de que termine la transmisión, lo que ahorra tiempo ya que la transmisión lleva más tiempo que el escaneado del documento a la memoria.

RADF Alimentador automático de documentos con inversión. (Reversing Automatic Document Feeder). Otro nombre del ADF (alimentador automático de documentos) utilizado en las copiadoras analógicas con copia automática por las dos caras.

RAM Memoria de Acceso Aleatorio (Random Access Memory) (o simplemente “memoria”). Memoria de ordenador utilizada por aplicaciones y datos mientras el ordenador está encendido. La RAM es para almacenamiento temporal; los datos se pierden cuando se va la alimentación a menos que se guarden en un medio de almacenamiento tal como un disco duro, disco flexible o CD-ROM.

procesamiento de imágenes ráster

Ver RIP

resma 500 hojas empaquetadas previamente de papel de 80 s/m2. Una caja de papel de 210 x 297 mm contiene 5 resmas, o 2.500 hojas.

manipulador de recirculación de documentos (RDH, Recirculating Document Handler)

Una característica de algunas copiadoras de lentes ópticas de grupos de trabajo y de todas las departamentales que circula un original de varias páginas por la platina una vez por cada copia que se hace. La copiadora saca cada juego acabado cuando está listo en lugar de hacer varias copias de cada página de una vez y sacar todos los juegos acabados juntos al final del trabajo.

reducción Ver reducción automática.

registro Un término que se refiere a la colocación correcta de la imagen impresa sobre el papel.


28

equipo regenerado Equipo que ha sufrido un desmontaje importante hasta un nivel predeterminado y que ha sido vuelto a montar utilizando piezas nuevas, reprocesadas y/o recuperadas. Los modelos regenerados sufren un proceso de rehabilitación intensivo y se diferencian por un pequeño rótulo “RMFD” situado encima del número de serie. Las características, funciones y números de serie y de modelo siguen siendo los mismos.

resolución Una medida de la calidad de la imagen (medida en puntos por pulgada cuadrada) en la impresión o en una pantalla de un ordenador. Cuanto más alta sea la resolución, mejor será la calidad de la imagen. En las impresoras de color la resolución incluye a menudo una indicación de la profundidad del color (expresada en bits). Por ejemplo, una profundidad de color de 8 bits da 256 colores.

RIP Procesamiento de Imágenes Ráster (Raster Image Processing). Proceso mediante el cual el controlador (externo o interno) convierte información (ceros y unos) en una imagen que puede imprimir una impresora. La “realización de RIP” es una de las funciones de un controlador de color (dispositivo frontal digital).

RJ-11 El enchufe telefónico estándar para una sola línea de los EEUU.

cosido con grapas Una opción de acabado de las copiadoras en las que se colocan verticalmente dos grapas en el doblez de una pequeña pila plegada de hojas para crear un folleto.

escáner Un dispositivo óptico de las máquinas de fax y productos multifunción que detecta marcas (es decir, texto e imágenes) sobre papel, las registra y las convierte en un fichero digital.

desplazamiento de imagen en la segunda cara

Una característica de las copiadoras que aplica las propiedades de desplazamiento de imagen a las segundas caras de un trabajo de copia dúplex con independencia de los ajustes para las primeras caras.

Ventaja: Deja bastante sitio para encuadernar un trabajo de copia

de 1:2.

SEF Alimentación por el Borde Corto (Short Edge Feed). Una especificación de las copiadoras que indica la posición de los originales que se están introduciendo en el manipulador de documentos. 210 x 297 mm SEF significa que se introducen originales de tamaño A4 en sentido horizontal (con el lado del papel de 210 mm en primer lugar).


29

número de serie Un número de nueve dígitos en cada elemento de equipo de Xerox que consta de tres caracteres alfanuméricos seguidos de seis caracteres numéricos. El número de serie se utiliza para hacer llamadas de asistencia y revisar facturaciones.

puerto serie Una interfaz de un sistema de ordenador en el que se transfieren datos hacia dentro o hacia fuera por un cable único a razón de un bit cada vez (en oposición a un puerto paralelo que envía ocho bits a la vez a lo largo de hilos paralelos). Un puerto paralelo envía los datos más rápidamente pero un puerto serie es fiable para transmitir a una distancia mayor. El puerto serie más corriente es el puerto RS-232 utilizado normalmente para conectar PC a módems externos o a dispositivos de ratón. También se utiliza para conectar máquinas de fax a PC cuando no se usa un puerto paralelo bidireccional.

alimentador de juego de documentos (SDF, Set Document Feeder)

Una característica de las copiadoras de baja velocidad que alimenta un juego de originales a través de la platina solamente una vez, haciendo una sola copia de cada uno.

SIG Guía de Información de Ventas (Sales Information Guide). Documento que incluye todo lo que necesita saber un representante de ventas acerca de un producto de Xerox en particular.

símplex Un término para copias por una sola cara.

alimentador de hoja única Una característica de las copiadoras que alimenta y copia automáticamente un original cada vez sin que el usuario tenga que pulsar el botón Start.

Sexto Sentido Una característica de algunas copiadoras de lentes ópticas de Xerox más antiguas que permite a los técnicos de asistencia supervisar el comportamiento de funcionamiento y obtener a distancia lecturas automáticas de contadores.

Centro SMART Centro de Ventas, Marketing, Análisis, Investigación y Formación (Sales, Marketing, Analysis, Research and Training Centre), situado en Wokefield Park.

clasificador Un accesorio de copiadora que permite la clasificación de múltiples copias. Cada juego de copias acabado se envía a un cajetín separado para su fácil recuperación. Los tamaños corrientes de los clasificadores son de 10 y 20 cajetines.

SOT Cese de Aceptación de Pedidos (Stop Order Taking). El estado de un equipo que Xerox ya no vende excepto según se utiliza (instalado anteriormente).


30

marcación rápida Una característica de las máquinas de fax que permite al usuario introducir números de uno, dos y tres dígitos para identificar y marcar un número de teléfono.

modo de escaneado dividido

Una característica de las copiadoras que permite al usuario copiar fácilmente páginas de libros, revistas y otros documentos encuadernados. Se escanea por separado cada página desde el lomo hasta el borde sin tener que volver a colocar el original encuadernado, lo que ahorra tiempo y es más cómodo. También copia de libros.

calidad de copia estándar

El ajuste por defecto de la calidad de copia que copia originales a medida que son escaneados sin hacer ningún ajuste de calidad/resolución de imagen.

material Diversos tipos de papel, incluyendo papel con membrete, cartulinas para tarjetas, hojas en color y papel taladrado con agujeros, separadores, etc. Cada tipo de material tiene un peso (el papel de copiadora estándar tiene un peso de 80 g/m²).

subdireccionamiento Método de encaminamiento de entrada de un fax por LAN en el que un fax es encaminado automáticamente a un PC destinatario.

sustrato El tipo de material sobre el cual puede imprimir un dispositivo, como transparencias, papel couché, tejidos, etc.

Super G3 Un término de marketing utilizado para describir máquinas de fax que hacen uso de la nueva norma de toma de contacto V.8 y de la norma para modems V.34 (velocidades máximas de 33,6 kbps).

T&M Tiempo y Materiales (Time & Materials). Mantenimiento facturado sobre una base por llamada (sin contrato).

TAD Contestador Telefónico (Telephone Answering Device).

Encuadernación con cinta

Característica de acabado de algunas copiadoras DocuTech y algunas copiadoras de lentes ópticas en grandes cantidades. Un rollo de cinta en el interior del módulo de acabado aplica una encuadernación adhesiva permanente a un juego de hasta 125 hojas impresas.

TCO Coste Total de Propiedad (Total Cost of Ownership). La cantidad que cuesta realmente a un cliente la propiedad de un equipo individual, incluyendo el propio equipo, la financiación, el mantenimiento y los consumibles (por ej., tinta/tóner, CRU, papel, grapas).


31

TELER Acrónimo interno de Xerox para Registro Electrónico de Traslado (Translating Electronic Registration), que endereza automáticamente el papel de entrada para obtener copias de calidad consistentemente alta con menos atascos de papel.

TeleWeb Los centros de contacto de TeleWeb reciben llamadas de entrada y hacen llamadas de salida para vender productos, servicios y consumibles de Xerox. Los clientes pueden negociar con Xerox por teléfono o por la web, ampliando el contacto con el cliente de Xerox.

TIFF Formato de Fichero de Imágenes Etiquetado (Tag Image File Format). Un formato de fichero de gráficos de ordenador utilizado corrientemente para intercambiar imágenes ráster (mapas de bits) entre programas de aplicación. Uno de los formatos más corrientes utilizados en aplicaciones de edición en el escritorio, fax y representación de imágenes médicas, los ficheros TIFF tienen la extensión de fichero “.tif”.

TRACS Sistema de Corrección Automática de Reproducción de Tonos (Tone Reproduction Auto Correction System). El TRACS asegura que la curva de reproducción del tóner sobre el papel coincide con el valor de los parches CMYK y, si es necesario, lo corrige sobre la marcha. El resultado es un color consistente y mejor calidad de copia.

velocidad de transmisión

La velocidad a la que transmiten datos las máquinas de fax, medida en bits por segundo (bps). La mayoría de las máquinas recientes transmiten a 33,6 kbps. Las máquinas de fax transmiten solamente a la velocidad más alta soportada por ambas máquinas; así que una unidad de 14,4 kbps que envíe a una unidad de 33,6 kbps trabajará a 14,4 kbps. Modos de compresión de fax eficaces pueden acelerar las transmisiones. El coste total de la llamada telefónica es una función no solo de la velocidad de transmisión sino también de los protocolos de toma de contacto, entre páginas y fin de transmisión.

TWAIN Una interfaz estándar de facto para escáneres desarrollada por Hewlett-Packard, Aldus, Caere, y otros vendedores. Los escáneres que cumplen con TWAIN deben ser controlables por software de imágenes que cumpla con TWAIN.


32

UDH Manipulador Universal de Documentos (Universal Document Handler). Una característica de las copiadoras departamentales que incorpora las posibilidades del manipulador de recirculación de documentos (RDH) y del alimentador de formularios de ordenador (CFF).

Puerto USB Bus Serie Universal (Universal Serial Bus).Una interfaz entre un ordenador y un periférico en la que se transfieren los datos hacia dentro o hacia fuera a través de un cable serie.

exposición variable Un ajuste de la calidad de copia que ofrece un ajuste de exposición en nueve etapas.

impresión de información/datos variables

Operaciones de impresión e las que todo o una parte de cada documento se personaliza; se utilizan técnicas de producción masiva para crear documentos individualizados. Combina aplicaciones de bases de datos y de impresión que soportan programas de marketing uno a uno personalizando los envíos masivos por correo tales como de catálogos.

volumen El número de copias/páginas impresas generadas por la copiadora/impresora, o el número de páginas enviadas/recibidas por la máquina de fax cada mes.

grupo de trabajo Una categoría de copiadora caracterizada por velocidades de 31 a 60 copias por minuto y volúmenes de impresión de gama media. Grupo de trabajo puede referirse también a un grupo de trabajadores que tienen conectividad entre sí a través de algún tipo de red.

XBS Servicios Comerciales de Xerox (Xerox Business Services). Servicios de gestión de instalaciones de Xerox para clientes de punto final.

XCS Servicios Financieros de Xerox (Xerox Capital Services). Empresa de riesgo compartido entre los Servicios Financieros de Xerox y de GE para proporcionar financiación de equipos a los clientes de Xerox.


33

XDU Universidad de Documentación de Xerox (Xerox Document University). Escuela para personal de ventas, directivos, analistas y técnicos de Xerox, situada en The National Conference Centre en Leesburg, Virginia, EEUU.

xerografía El proceso en seis etapas utilizado por las copiadoras de lentes ópticas y las máquinas de fax para formar, revelar y transferir una imagen a papel utilizando un fotorreceptor. Las seis etapas de la xerografía son: carga, exposición, revelado, transferencia, fusión y limpieza.

XGS Servicios Globales de Xerox (Xerox Global Services), la organización que proporciona servicios de consultoría y gestión en América del Norte, Europa y todo el mundo.

XOA Acuerdo de Pedido de Xerox (Xerox Order Agreement) (contrato).

XOG Grupo de Oficina de Xerox (Xerox Office Group). Categoría de productos de oficina de Xerox que están diseñados para la oficina general y son vendidos por comercios autorizados por Xerox y representantes de ventas directas de Xerox. El XOG está constituido por las anteriores organizaciones OPB (Negocio de Impresión de Oficina, Office Printing Business) y OSG (Grupo de Sistemas de Oficina, Office Systems Group).

XOPA Asesor de Productividad de Oficina Xerox (Xerox Office Productivity Advisor). Herramienta de ventas basada en la web que estima costes directos e indirectos de documentos, los compara con referencias del sector, hace recomendaciones sobre ahorros. Suministrada por colaboradores certificados de Xerox. Basado en datos de ODA.

XTI Intercambio de Xerox (Xerox trade-in).

zoom Reducción o ampliación, en incrementos porcentuales. El 50% es la mitad y el 200% es el doble del tamaño del original. Se necesita un zoom del 141% para ampliar un documento A4 al tamaño A3.

SMCSG-09EA

Glosario de acrónimos y términos de Xerox - office.xerox.com · grapadora de conveniencia Una...

Documents

Transcript of Glosario de acrónimos y términos de Xerox - office.xerox.com · grapadora de conveniencia Una...