GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKO HISTÓRICO …...2020/04/02 · nico del Departamento, Segundo...

$: GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKO HISTÓRICO …...2020/04/02 · nico del Departamento, Segundo Díez Molinero. (1721) 2 LG.:S.S.1-1958 EK\CV GAO-I-2020-01721 zenbakia63 Número€€€€€€€63$
GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

EKONOMIA SUSTAPENEKO, TURISMOKO ETA LANDA INGURUNEKO DEPARTAMENTUA

Bonu Teknologikoak: Telelana programaren oinarriarau tzai leak eta 2020. urteko deialdia.

Diputatuen Kon tsei luak honako erabaki hau hartu du 2020komar txo aren 31n:

Gi puz koako Foru Aldundiko Plan Estrategikoa oso egoe radesberdin batean ida tzi zen, gaur egungoaren aldean; baina,ikuspegi estrategiko gisa, indarrean dago erabat, nahiz eta au-rreikusten diren jarduketek aldaketak behar dituzten, bizi behardugun testuinguruan lerrokatuta egoteari utzi gabe. Planak da-goeneko adierazten zuenez, «Duda-mudako garaiak bizi ditugu,azeleratuak eta oso aldakorrak», baina ezin zuen gaur egungoegoe ra aurreikusi; dena den, haren joera baliozkoa da oso,oraingo testuinguruan, eta diseinatutako programak helburua-ren parean egon nahi du.

Planak adierazten duenez, «Europan desberdintasun mailatxi kienak dituen per tso na komunitatea izan nahi du Gi puz koak».Ikuskera hori eraiki tzen duten fun tse zko balioak honako hauekdira oraindik ere: etorkizuna, lehiakortasuna, berdintasuna etalankide tza:

— Guztion artean etorkizun bat eraiki tze a ekonomia aurre-ratu batetik abiatuta;

— Elkartasunaren balio kolektiboa lan tzen duen gizarte ko-munitario baten aldeko apustua egiten dugu;

— Gure ikuspegia komunitatezalea da, eta, ikuspegi horre-tan, lehiakortasuna komuni ta tea ren motor gisa ikusten dugu.Horregatik, ekimena, eran tzu kizuna eta konpromiso indibidualabul tza tzen ditugu.

Hala ere, Planak onar tzen duen bezala, «Ezin dugu etorkizunaeraiki, ez eta desberdintasunen aurka borroka egin, ez baduguekonomia lehiakorrik; horregatik, balioa eman nahi diogu enpre-sari, Gi puz koan enplegua eta aberastasuna sor tzen eta erronkaeta beharrizan handien aurre an soluzioak ekar tzen eragile na-gusi den aldetik», «Estrategia taxu tze ak lehentasunak ezar tze aeska tzen du. Uko egin ezinezko proiektuak eta ahaleginak, komu-nitate gisa berdintasun eta elkartasun arloan dugun ikuspegiragertura tze ko, eta aurrez aurre ditugun erronka sozial, ekonomiko,territorial eta politikoei eran tzu ten lagun tze ko».

Gaur egungo testuinguruan, lehentasuna du enpresa txi -kienen beharrei arreta jarri eta haien jarduera manten tzen la-gun tze ak. Horretarako, telelana da lagungarria izan daitekeenformula bat. Egia da Gi puz koan halako tamaina bat duten en-presek badutela gaitasuna lan eredu hori ezar tze ko, baina be-harrezkoa da prozesu hori indar tzea, bereziki gure ETEetan,gure ehunaren % 99 direlako. Covid-19 gai tza geldiaraztekohartu diren neurriek larriki eragin die Gi puz koako enpresei, etahorietako askok telelana egiteko neurriak inprobisatu beharizan dituzte, edo laster ezarri beharko dituzte, an tze ko egoe rabaten aurre an prest egoteko. Telelana da antolaketa-eredu batenpresa-Ku dea ke tako ereduan behar den bezala planifikatu etaintegratu behar dena. Horretarako, irismen handiagoko progra-

DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA

DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA,TURISMO Y MEDIO RURAL

Bases reguladoras y convocatoria 2020 del progra -ma de Bonos Tecnológicos: Teletrabajo.

El Consejo de Gobierno Foral ha adoptado el siguienteacuerdo en su reunión de 31 de marzo de 2020:

El Plan Estratégico de la Diputación Foral de Gi puz koa, fueredactado en circunstancias muy diferentes a las actuales, sinembargo, como visión estratégica es plenamente vigente, si bienlas actuaciones previstas deban modificarse, no dejan de estaralineadas al nuevo contexto que nos toca vivir. El plan ya indi-caba que «Vivimos tiempos inciertos, acelerados y de profundoscambios», si bien no podía prever la actual situación; no obs-tante, su orientación es plenamente válida en el actual contextoy el programa diseñado pretende estar a la altura del objetivo.

Como señala el plan, «Gi puz koa quiere ser la comunidad depersonas con menores niveles de desigualdad de Europa». Losvalores fundamentales que edifican esta visión siguen siendo:futuro, competitividad, igualdad y colaboración:

— Construir el futuro entre todos y todas sobre la base deuna economía avanzada;

— Apostamos por una sociedad comunitaria que cultiva elvalor colectivo de la solidaridad;

— Incorporar la competitividad como motor de una comuni-dad donde se promueve la iniciativa, la responsabilidad y elcompromiso individual.

Pero como reconoce el plan «No podemos construir el futuroy luchar contra las desigualdades sin una economía competi-tiva, en la que pongamos en valor a la empresa como agenteprincipal de la creación de empleo y riqueza en Gi puz koa, y enla aportación de soluciones a grandes retos y necesidades»,«Hacer estrategia es establecer prioridades. Proyectos y esfuer-zos irrenunciables, que nos acerquen como comunidad a la vi-sión planteada en términos de igualdad y solidaridad, y que nosayuden a dar respuesta a los retos sociales, económicos, terri-toriales y políticos que enfrentamos».

En el actual contexto es prioritario atender a las necesida-des de las empresas más pequeñas y contribuir a mantener suactividad, una de las fórmulas que pueden ayudar a ello es el te-letrabajo, si bien las empresas guipuzcoanas de cierto tamañotienen capacidades para adoptar este modelo de trabajo, es ne-cesario reforzar el proceso, especialmente para nuestras pymesque suponen el 99 % de nuestro tejido. Las medidas tomadaspara frenar el avance del Covid-19 han afectado gravemente ala actividad de las empresas guipuzcoanas, muchas de las cua-les han tenido que improvisar medidas de teletrabajo o tendránque abordarlo en breve para estar preparadas en circunstan-cias similares. El teletrabajo es un modelo organizativo quedebe ser convenientemente planificado e integrado en el mo-

1www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2020

-017

21

63 Jueves, a 2 de abril de 20202020ko apirilaren 2a, osteguna

GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKOADMINISTRAZIOA

ADMINISTRACIÓN DEL TERRITORIOHISTÓRICO DE GIPUZKOA2

mak planteatuko dira; azken finean, enpresa-Ku dea ke tan ereduhorren integrazioa susta tze ak bere eragina du ETEek digitaliza-zio handiagoa izan dezaten.

Dena den, badaude berehala hartu behar diren neurri jakinba tzuk. Horretarako, programa honen helburua da finan tza tze aenpresa txi kiek telelana egiteko behar diren ekipamenduak etaelementuak erosteko egin dituzten gastuak edo laster egingo di-tuztenak, enpresa-jarduera manten tze arren, asko eragin bai-tiote pandemiaren hedapena ekiditeko hartutako neurriek.

Dirulagun tza hau ez dago sartuta Diputatuen Kon tsei luak2020ko mar txo aren 3ko bileran onartutako 2020-2023 Dirula-gun tzen Plan Estrategikoan. Beraz, ezarri aurretik, sartu eginbehar da.

Horregatik, Ekonomia Sustapeneko, Turismoko eta LandaInguruneko Departamentuko foru diputatuak proposatuta, etagaiaz hitz egin ondoren, Diputatuen Kon tsei luak

ERABAKI TZEN DU

Lehenengo. Sar tze a Bonu Teknologikoak: Telelana progra-maren dirulagun tzak 2020-2023 Dirulagun tzen Plan Estrategi-koan –Diputatuen Kon tsei luak 2020ko mar txo aren 3an onar-tua–, eta dagokion fi txa onestea.

Bigarren. onar tze a Bonu Teknologikoak: Telelana progra-maren dirulagun tzak arau tzen dituzten oinarriak, erabaki hone-kin batera I. erans ki ne an doazenak.

Hirugarren. onar tze a aipatutako dirulagun tzen 2020kodeialdia, erabaki honen II. erans ki ne an jasota dagoena.

Laugarren. Baimen tze a 450.000,00 euroko gastua,deialdi hau gauza tze ko, Gi puz koako Lurralde Historikoko Aurre-kontu orokorretako kontu sail honen kargura:

1 0220.220.770.00.07 2020: 450.000 €.

Aurkeztutako eskaerak eba tzi aurretik, aldaketaren zenbate-koaren arabera eskumena duen organoak onartutako gastua-ren zenbatekoa handitu ahal izango du, deialdi berri bat egingabe. Kopuru gehigarria eraginkorra izateko bal din tza izango dadirulagun tzak ematea eba tzi aurretik kreditua erabilgarrideklara tzea.

Bosgarren. Erabaki honen bidez onartutako oinarri arau -tzai leek Gi puz koako ALDIZKARI oFIZIALEAN argitara tzen den egu-nean sortuko dituzte ondorioak.

Erabaki hau behin betikoa da eta administrazio-bideariamaiera ematen dio. Interesdunek erabakiaren kontrako admi-nistrazioarekiko auzi-errekur tso a aurkeztu ahalko diote, zuze-nean, Donostiako Administrazioarekiko Auzien Epaitegiari, bi hi-labeteko epean, argitalpenaren biharamunetik hasita.

Hala ere, aldez aurretik, aukerako berraz ter tze ko errekur -tso a aurkeztu ahalko diote Diputatuen Kon tsei luari, hilabetekoepean, argitalpenaren biharamunetik hasita. Kasu horretan,ezingo da administrazioarekiko auzi-errekur tso rik aurkeztu be-rraz ter tze ko errekur tso ari espresuki eran tzun arte edo ustezkoezestea gertatu arte. Horrez guztiaz gain, egoki tzat jotako besteerrekur tso oro aurkeztu ahalko da.

Donostia, 2020ko mar txo aren 31.—Segundo Díez Molinero,Departamentuko idazkari teknikoa. (1721)

delo de gestión empresarial, para lo que se plantearán progra-mas de mayor alcance; en última instancia, impulsar la integra-ción en la gestión de la empresa de este modelo incide en unamayor digitalización de la pyme.

No obstante existen determinadas medidas que deben serabordadas con carácter inmediato, para ello el presente pro-grama tiene por objeto financiar los gastos realizados, o los quese realizarán para tal fin en breve, por pequeñas empresas parala adquisición de equipos y elementos necesarios para realizarteletrabajo con el fin de mantener la actividad empresarial,afectada como consecuencia de las medidas tomadas para evi-tar la extensión de la pandemia.

La presente línea de subvención no se encuentra incluidaen el Plan Estratégico de Subvenciones 2020-2023 (PES) apro-bado por el Consejo de Gobierno Foral en sesión de 3 de marzode 2020. Por tanto, previamente a su establecimiento, procedesu inclusión.

En consecuencia, a propuesta del diputado foral del Depar-tamento de Promoción Económica, Turismo y Medio Rural y pre-via deliberación, el Consejo del Gobierno Foral

ACUERDA

Primero. Incluir en el Plan Estratégico de Subvenciones2020-2023 (PES), aprobado por el Consejo de Gobierno Foralen sesión de 3 de marzo de 2020, las subvenciones del pro-grama de Bonos Tecnológicos: Teletrabajo y aprobar la ficha co-rrespondiente.

Segundo. Aprobar las bases reguladoras para la conce-sión de las subvenciones del programa de Bonos Tecnológicos:Teletrabajo, que se adjuntan al presente acuerdo como anexo I.

Tercero. Aprobar la convocatoria correspondiente al ejerci-cio 2020 de las citadas subvenciones, que se acompaña comoanexo II al presente acuerdo.

Cuarto. Autorizar un gasto por importe de 450.000,00euros para hacer frente a esta convocatoria con cargo a la si-guiente partida de los Presupuestos Generales del TerritorioHistórico de Gi puz koa:

1 0220.220.770.00.07 2020: 450.000 €.

El importe del gasto autorizado podrá ser incrementado, concarácter previo a la resolución de las solicitudes presentadas,por el órgano que tenga atribuida la competencia por razón dela cuantía de la modificación, sin que ello dé lugar a una nuevaconvocatoria. La efectividad de la cuantía adicional queda con-dicionada a la declaración de disponibilidad del crédito en unmomento anterior a la resolución de la concesión de las subven-ciones.

Quinto. Las bases reguladoras aprobadas por el presenteacuerdo producirán efectos a partir del día de su publicación enel BoLETíN oFICIAL de Gi puz koa.

Este acuerdo es definitivo y pone fin a la vía administrativa.Las personas interesadas podrán interponer directamente con-tra él recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados delo Contencioso-Administrativo de San Sebastián en el plazo dedos meses a partir del día siguiente al de su publicación.

No obstante, con carácter previo, podrán interponer recursopotestativo de reposición ante el Consejo de Gobierno Foral, enel plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publica-ción. En este caso, no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresamente el de repo-sición o se haya producido su desestimación presunta. Todoello, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recursoque se estime pertinente.

San Sebastián, a 31 de marzo de 2020.—El secretario téc-nico del Departamento, Segundo Díez Molinero. (1721)


EK\C

V G

AO-I-

2020

-017

21

Número zenbakia 6363Jueves, a 2 de abril de 20202020ko apirilaren 2a, osteguna

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

I. ERANSKINA

Bonu teknologikoak: Telelana programaren oinarriarau tzai leak.

1. oinarria. Dirulagun tza ren xedea.

Covid-19 gai tza geldiarazteko hartu diren neurriek larrikieragin die Gi puz koako enpresei, eta horietako askok telelanaegiteko neurriak inprobisatu behar izan dituzte, edo laster ezarribeharko dituzte, an tze ko egoe ra baten aurre an prest egoteko.

Telelana da antolaketa-eredu bat enpresa-Ku dea ke tako ere-duan behar den bezala planifikatu eta integratu behar dena. Ho-rretarako, irismen handiagoko programak planteatuko dira.

Horretarako, programa honen helburua da finan tza tze a en-presa txi kiek telelana egiteko behar diren ekipamenduak etaelementuak erosteko egin dituzten gastuak edo laster egingo di-tuztenak, enpresa-jarduera manten tze arren, asko eragin bai-tiote pandemiaren hedapena ekiditeko hartutako neurriek.

2. oinarria. Entitate onuradunak.

2.1. Entitate onuradun tzat joko dira enpresa txi kiak, auto-nomo gisa ari tzen diren per tso nak barne, 50 langile baino gu txi -ago dituztenak eta jarduera Gi puz koan gara tzen dutenak, be-tiere egingo den inber tsi oa instalazio horietan zuzenean aplika -tze koa bada.

2.2. oinarri hauen ondorioetarako, enpresaren kategoriazehazteko, kontuan hartuko dira Europako Ba tzor dearen2014ko ekainaren 17ko 651/2014 Erregelamenduren 2. artiku-lua eta I. eranskina –edo Erregelamendu hori ordeztu edo alda-tuko duten xedapenak–. 651/2014 Erregelamenduak lagun tzakategoria ba tzuk merkatu batuarekin bateragarriak direla dekla-ra tzen du, Itunaren (DoUE L 187 del 26-06-2014) 107 eta 108.artikuluak aplikatuta.

2.3. oinarri hauetan arau tzen diren dirulagun tzen onura-dun izan daitezke aurreko apartatuan aipa tzen diren entitateak,betiere bal din tza hauek bete tzen badituzte:

— Gi puz koako Lurralde Historikoko dirulagun tze i buruzkomar txo aren 27ko 3/2007 Foru Arauak 12. artikuluan ezarritakodebekuen eraginpean ez egotea.

— Zigor administratiborik edo penalik ez izatea sexu diskrimi-nazioa dela eta, emakumeen eta gizonen berdintasunari buruzkootsai la ren 18ko 4/2005 legeak aurreikusitakoaren arabera.

Bal din tza horiek bete tzen direla egiazta tze ko, eska tzai leakeran tzu kizunpeko aitorpen bat aurkeztuko du.

— Zerga betebeharretan eta Gizarte Seguran tza ko betebe-harretan egunean egotea.

Ekonomia Sustapeneko, Turismoko eta Landa IngurunekoDepartamentuak egiaztatuko du eska tzai leak zerga betebeha-rrak eta Gizarte Seguran tza rekikoak egunean dituela. Horreta-rako, zuzenean eskatuko ditu datu horiek dagozkion organismoigorleetatik; hori posible izango ez balitz, eska tzai leari eskatuahal izango zaio dagokion dokumentazioa aurkeztea.

3. oinarria. Diruz lagundu daitezkeen gastuak.

3.1. Diruz lagundu daitezkeen gastuak izango dira telelanaahalbide tze a helburu dutenak.

3.2. Ain tzat hartuko dira soilik dirulagun tza ren xede denproiektuarekin zalan tza rik gabe identifikatu daitezkeen gastuak.

Fakturan jasanarazitako balio eran tsi aren gaineko zerga ezda diruz lagundu daitekeen gastu tzat joko.

3.3. Proiektu bat ez da onartuko definizioan hu tsu ne na-barmenak baditu (azalpen argia) edo emandako daturen bat fal -tsu tu dela ikusten bada. Kasu horretan, gainera, eran tzu -kizunagatiko beste egin tza ba tzuk erabaki daitezke.

ANEXo I

Bases reguladoras del programa de Bonos tecnológi-cos: Teletrabajo.

Base 1.ª Objeto de la subvención.

Las medidas tomadas para frenar el avance del Covid-19han afectado gravemente la actividad de las empresas guipuz-coanas, muchas de las cuales han tenido que improvisar medi-das de teletrabajo o tendrán que abordarlo en breve para estarpreparadas en circunstancias similares.

El teletrabajo es un modelo organizativo que debe ser con-venientemente planificado e integrado en el modelo de gestiónempresarial, para lo que se plantearán programas de mayor al-cance.

El presente programa tiene por objeto financiar los gastosrealizados, o los que se realizarán para tal fin, por pequeñasempresas para la adquisición de equipos y elementos necesa-rios para realizar teletrabajo con el fin de mantener la actividadempresarial, afectada como consecuencia de las medidas to-madas para evitar la extensión de la pandemia.

Base 2.ª Entidades beneficiarias.

2.1. Tendrán la consideración de beneficiarias las peque-ñas empresas, incluidas las personas que ejercen su actividadcomo autónomas, con una plantilla inferior a las 50 personas,que desarrollan su actividad en Gi puz koa, siempre que la inver-sión a realizar sea de aplicación directa a estas instalaciones.

2.2. A efectos de las presentes bases reguladoras, paradeterminar la categoría de empresa (tamaño), se tendrá encuenta lo dispuesto en el artículo 2 y en el anexo I del Regla-mento (UE) n.º 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayu-das compatibles con el mercado interior en aplicación de los ar-tículos 107 y 108 del Tratado (DoUE L 187 del 26-6-2014); o enlas disposiciones que lo sustituyan o modifiquen.

2.3. Podrán acogerse a las subvenciones reguladas enestas bases las entidades a que se refiere el apartado anterior,siempre que reúnan los siguientes requisitos:

— No estar afectadas por ninguna de las prohibiciones delartículo 12 de la Norma Foral 3/2007, de 27 de marzo, de sub-venciones del Territorio Histórico de Gi puz koa.

— No haber sido sancionadas, administrativa o penalmentepor incurrir en discriminación por razón de sexo, según lo pre-visto en la ley 4/2005 de 18 de febrero, para la Igualdad de Mu-jeres y Hombres.

La acreditación de estos requisitos se efectuará mediante lapresentación de una declaración responsable.

— Estar al corriente en el cumplimiento de sus obligacionestributarias y de Seguridad Social.

El Departamento de Promoción Económica, Turismo y MedioRural comprobará el cumplimiento de las obligaciones tributa-rias y frente a la Seguridad Social. A tal fin, recabará los referi-dos datos directamente de los organismos emisores de los mis-mos; en caso de que ello no fuera posible, podrá requerirse ex-cepcionalmente su aportación por la persona solicitante.

Base 3.ª Gastos subvencionables.

3.1. Se considerarán subvencionables aquellos gastosque tengan por objeto posibilitar el teletrabajo.

3.2. Solo se considerarán los gastos que puedan identifi-carse inequívocamente con el proyecto objeto de la subvención.

No tendrá la consideración de gasto elegible el Impuestosobre el Valor Añadido repercutido en factura.

3.3. No se tendrán en cuenta aquellos proyectos que pre-senten carencias relevantes en su definición (claridad de la ex-posición) o en los que se detecte falsedad en alguno de losdatos aportados sin perjuicio de las actuaciones de responsabi-lidad que pudieran determinarse por ello.


EK\C

V G

AO-I-

2020

-017

21



3.4. Nolanahi ere, proiektuetan ez da onartuko sexuarenaraberako bereizkeriarik eta saiatu beharko dira sexuaren ara-berako zereginak eta estereotipoak ezaba tzen.

4. oinarria. Eskaerak aurkezteko modua eta epea.

4.1. Eskaerak eta eran tsi tako dokumentazioa bitartekoelektronikoak erabiliz aurkeztu behar dira, Gi puz koako Foru Al-dundiaren egoi tza elektronikoaren bitartez (https://egoitza.gi-puzkoa.eus), dirulagun tzen atarian sartuz eta horretarako esku-ragarri dagoen eskabidea betez. Eskaera orria, eta hari eran tsi -tako dokumentazioa aurkezterako orduan kontuan hartuko da,irailaren 28ko 23/2010 Foru Dekretua, foru administrazioarenesparruan bitarteko elektronikoen erabilera arau tzen duena etairailaren 12ko 40/2006 Foru Dekretua, foru administrazioarenaurre an egin beharreko jarduketetan nortasuna eta ordezkari -tza egiazta tze a arau tzen duena.

4.2. Zuzenbidean baliozkoa den edozein bide erabilita en-titate eska tzai learen ordezkaria dela egiazta tzen duen per tso -nak sinatu behar du dirulagun tza eskaera.

Deialdiak zehaztuko du entitate bakoi tzak zenbat proiektuaurkez di tza keen gehienez, edo zenbat onartu daitezkeen enti-tate bakoi tze ko.

4.3. Deialdiari buruzko informazioa Gi puz koako Foru Al-dundiko «dirulagun tzen atarian» eskura egongo da: www.gi puz -koa.eus/dirulagun tzak.

4.4. Eskaerak aurkezteko epea deialdian zehaztuko da.

4.5. Eskaera egin duten erakundeak ez daude beharturikGi puz koako Foru Aldundiari aurrez eman diren dokumentuakaurkeztera. ondorio horietarako, interesdunak adierazi beharkodu noiz eta zer administrazio-organoren aurre an aurkeztu zituendokumentu horiek, Administrazio Publikoen Administrazio Pro-zedura Erkidearenari buruzko urriaren 1eko 39/2015 Legearen28.3 artikuluak zehazten duenari jarraituz. Kasu hauetan, es-kaera orrian zehaztu beharko du noiz eta zer organo edo depen-den tzi atan aurkeztu edo igorri ziren aipatutako dokumentuak.Dokumentazioa lor tze a ezinezkoa den kasuetan, organo esku-mena duen organoak eskatu ahal izango dio eskaera egin duenerakundeari, edo aurkez dezala, edo, ezin badu, beste nolabaitegiazta di tza la dokumentuan egiaztatu beharreko eskakizunak.

4.6. Aurkeztutako eskaera behar bezala ebaluatu etaebazteko behar adina dokumentu eta informazio eska di tza keDepartamentuak.

4.7. Eskaera orriak, edo harekin batera aurkeztutako agi-riek, identifikazio daturik jasoko ez balute, aka tsen bat izangobalute edo daturen bat faltako balute, urriaren 1eko 39/2015Legeak 68.1 artikuluan xe da tu ta koa ren arabera, hamar egu-neko epea emango li tza ioke eska tzai leari hu tse gite horiek kon-pon tze ko, eta ohartaraziko li tza ioke, horrela egin ezean, uler-tuko dela eskaera ber tan behera utzi duela, aipatutako Legeak21.1 artikuluan aurreikusitako eran.

5. oinarria. Lagun tzak emateko prozedura.

Programa enpresa txi ki eta ertainei dago zuzendua eta zen-bateko mugatuko proiektuak lagun tze an da tza. Horrek suposa -tzen du urtean zehar sor tzen diren proiektuak direla, enpresentamaina eta proiektu motagatik planifika tzen ez direnak, elka-rrekiko norgehiagoka bidezko deialdi bat gara tze a zail tzen due-larik.

Horregatik, eskaerak ebazterakoan, kontuan hartuko da es-kaeren jaso tze hurrenkera, eta horren arabera banatuko dirafun tsak, eta deialdian ezarritako bal din tza guztiak bete tzen ba-dituzte, 7. oinarrian zehaztutako mugak eta zenbatekoak gain-ditu gabe.

3.4. Los proyectos no serán discriminatorios por razón desexo y deberán procurar la eliminación de roles y estereotiposen función del sexo.

Base 4.ª Forma y plazo de presentación de solicitudes.

4.1. Las solicitudes, junto con el resto de documentación,deberán presentarse, vía Internet, a través de la sede electró-nica de la Diputación Foral de Gi puz koa (https://egoitza.gipuz-koa.eus), accediendo al portal de subvenciones y cumplimen-tando el formulario específico disponible a estos efectos. Estapresentación de las solicitudes y de la documentación comple-mentaria se realizará en los términos previstos en el DecretoForal 23/2010, de 28 de septiembre, por el que se regula la uti-lización de medios electrónicos en el ámbito de la Administra-ción Foral y el Decreto Foral 40/2006, de 12 de septiembre, porel que se regula la acreditación de la identidad y la representa-ción en las actuaciones ante la Administración Foral.

4.2. La solicitud se suscribirá por la persona que acreditela representación de la entidad interesada por cualquier medioválido en derecho.

La convocatoria definirá el número máximo de proyectosque podrán presentar o ser aprobados por cada una de las en-tidades.

4.3. La información de la convocatoria estará disponibleen el «Portal de subvenciones» de la Diputación Foral de Gi puz -koa www.gi puz koa.eus/subvenciones.

4.4. El plazo de presentación de solicitudes se fijará en laconvocatoria.

4.5. Las entidades solicitantes no estarán obligadas a pre-sentar los documentos que hayan sido aportados anteriormentea la Diputación Foral de Gi puz koa. A estos efectos, el interesadodeberá indicar en qué momento y ante qué órgano administra-tivo presentó los citados documentos de conformidad con loprevisto en el artículo 28.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.En estos casos, deberán indicar en el impreso de solicitud lafecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados o,en su caso, emitidos dichos documentos. En los supuestos deimposibilidad material de obtener la documentación, el órganocompetente podrá requerir a la entidad solicitante su presenta-ción o, en su defecto, la acreditación por otros medios de los re-quisitos a que se refiere el documento.

4.6. El departamento podrá requerir cuanta documenta-ción e información complementaria considere necesarias parala adecuada evaluación y resolución de la solicitud presentada.

4.7. Si la solicitud o la documentación que debe acompa-ñarla no reunieran los datos de identificación, adolecieran dealgún error o fueran incompletas, se requerirá a la entidad solici-tante, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68.1 de la Ley39/2015, de 1 de octubre, para que, en un plazo de diez días,subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con in-dicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido desu petición, previa resolución dictada en los términos previstosen el artículo 21.1 de la citada ley.

Base 5.ª Procedimiento de concesión.

El programa va dirigido a las pymes y consiste en el apoyo aproyectos de importe limitado, lo que implica que se trata deproyectos que van surgiendo a lo largo del año, sin que, por eltamaño de empresa y tipo de proyecto, se planifiquen, lo que di-ficulta el desarrollo de una convocatoria por concurrencia com-petitiva.

Por ello, las solicitudes serán resueltas distribuyéndose losfondos en el orden en que se reciban las solicitudes, siempreque cumplan todos los requisitos establecidos en la convocato-ria y sin superar los límites e importes señalados en la base 7.ª


EK\C

V G

AO-I-

2020

-017

21



6. oinarria. Finan tza keta.

Emango diren dirulagun tzak Gi puz koako Lurralde Histori-koko Aurrekontu orokorren kargura finan tza tuko dira. Deialdianzehaztuko da zein aurrekontu kredituren kargura finan tza tukodiren suben tzi oak.

7. oinarria. Dirulagun tzen por tzen tajeak eta gehienekozenbatekoak.

7.1. Dirulagun tza ren zenbatekoa eska tzai leak aurkeztu-tako dokumentazioaren arabera zehaztukoa da, betiere aurre-kontu baliabideak kontuan hartuta.

7.2. Entitate eska tzai leak aurkeztutako aurrekontu bana-katua edo ondorengo aldaketak erre fe ren tzi atzat hartuko diradirulagun tza ren azken zenbatekoa zehazteko; zenbateko horijardueraren kostu diruz lagun tza rriaren por tzen taje gisa kalkula-tuko da, eta dirulagun tza ren azken zenbatekoak ezingo du ha-sieran emandakoa gainditu.

7.3. Dirulagun tzen por tzen tajea eta gehieneko zenbate-koak deialdian zehaztuko dira.

8. oinarria. Prozedura izapide tze ko eta antola tze ko esku-mena duen organoa.

Prozedura izapidetuko duen organoa Berrikun tza Teknologi-koko eta Internazionalizazioko Zerbi tzu a izango da, aurkeztu-tako eskaerak aztertu eta ebaluatuko dituena.

9. oinarria. Ebazpena.

9.1. Lagun tzak eman edo, hala dagokionean, uka tze koerabakia Berrikun tza ko eta Internazionalizaziko zuzendari nagu-siak hartuko du kontuan hartuta departamentuaren egitura or-ganikoari eta fun tzio nalari buruz indarrean dagoen foru dekre-tuan zehaztutakoa.

9.2. Lagun tzak eman edo, hala dagokionean, uka tze koerabakia eska tzai le bakoi tza ri indibidualki jakinaraziko zaio.Hala eta guztiz ere, organo emai leak Gi puz koako ALDIZKARI oFIZIA-LEAN argitaratuko ditu emandako dirulagun tzak, Gi puz koako Lu-rralde Historikoko dirulagun tze i buruzko mar txo aren 27ko3/2007 Foru Arauak 17 artikuluan ezarritakoari jarraikiz.

9.3. onuradunak 10 eguneko epea izango du, jakinaraz-penaren datatik aurrera, dirulagun tza onar tze ko. Kontrakoa be-rariaz jakinarazten ez bada, tazituki onartu tzat joko da. Dirula-gun tza ri ondoren uko egitea, aldez aurretik eta garbi justifikatugabe, ez-bete tze tzat ulertuko da eta, beraz, zigorra ekar dezake.

10. oinarria. Onuradunen betebeharrak eta konpromisoak.

10.1. Erakunde onuradunek dirulagun tza onar tze ak bere-kin dakar honako hauetan ezar tzen diren betekizunen peanegotea: oinarri hauek; mar txo aren 27ko 3/2007 Foru Araua, Gi -puz koako Lurralde Historikoko Dirulagun tze i buruzkoa; eta huragara tze ko araudia, apirilaren 29ko 24/2008 Foru Dekretuarenbidez onartua. Bestalde, konpromiso hauek hartuko dituzte:

— Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako otsai la ren 18ko4/2005 Legean ezarritako irizpide nagusiak bete tze a diruz lagun-dutako jardueretan, bereziki alderdi hauei dagokienez: hizkera etairudiak modu ez sexistan erabil tze a eta diruz lagundutako jar-duera ebalua tze ko irizpideetan genero adierazleak sar tzea.

— Euskal Autonomi Erkidegoko hizkun tza ofizialen erabileraberma tze a diruz lagundutako proiektuaren ondorioz egitendiren jakinarazpen, material eta jardueretan.

— Departamentuak dirulagun tza ren xederako ematen duenfinan tza ketari beharrezko publizitatea ematea. Horretarako,haren irudi instituzionala sartuko da, finan tza keta publikoari eta

Base 6.ª Financiación.

Las subvenciones que, en su caso, puedan otorgarse se fi-nanciarán con cargo a los Presupuestos Generales del TerritorioHistórico de Gi puz koa. La convocatoria establecerá los créditospresupuestarios con cargo a los cuales se financiarán las sub-venciones.

Base 7.ª Porcentajes y cuantía máxima de las subvencio-nes.

7.1. El importe subvencionable y la subvención se fijaráncon arreglo a la documentación aportada por la entidad solici-tante, teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias.

7.2. El presupuesto desglosado presentado por la entidadsolicitante o sus modificaciones posteriores servirán de referen-cia para la determinación final del importe de la subvención,calculándose ésta como un porcentaje del coste subvenciona-ble final de la actividad, sin que el importe final de la subven-ción pueda superar el inicialmente concedido.

7.3. El porcentaje e importe máximo de las subvencionesa conceder se determinará en la convocatoria.

Base 8.ª Órgano competente para la ordenación e instruc-ción del procedimiento.

El órgano instructor del procedimiento será el Servicio de In-novación Tecnológica e Internacionalización quien analizará yevaluará las solicitudes presentadas.

Base 9.ª Resolución de la concesión.

9.1. La resolución sobre la concesión o, en su caso, dene-gación de las ayudas corresponderá al director general de Inno-vación e Internacionalización, de conformidad con lo señaladoen el decreto foral vigente de estructura orgánica y funcional deldepartamento.

9.2. La resolución de concesión o, en su caso denegación,se notificará individualmente a cada solicitante. No obstante, elórgano concedente publicará en el BoLETíN oFICIAL de Gi puz koalas subvenciones concedidas según lo establecido en el artículo17 de la Norma Foral 3/2007, de 27 de marzo, de subvencionesdel Territorio Histórico de Gi puz koa.

9.3. La entidad beneficiaria dispondrá de un plazo de 10días, a partir de la fecha de la notificación, para su aceptación,que se entenderá tácitamente aceptada si no existe comunica-ción expresa en contrario. Cualquier renuncia posterior, sin jus-tificación temprana y clara será considerada como incumpli-miento y podrá ser objeto de sanción.

Base 10.ª Obligaciones y compromisos de las entidadesbeneficiarias.

10.1. La aceptación de las subvenciones por parte de lasentidades beneficiarias implica la sujeción a las obligacionesestablecidas con carácter general en las presentes bases, en laNorma Foral 3/2007, de 27 de marzo, de subvenciones del Te-rritorio Histórico de Gi puz koa, su Reglamento de desarrollo(aprobado por Decreto Foral 24/2008, de 29 de abril) y demásnormativa aplicable en materia de subvenciones, así como elcompromiso de:

— Cumplir en sus actuaciones subvencionables con los prin-cipios generales establecidos en la Ley 4/2005, de 18 de fe-brero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres, en especial en loque concierne a los siguientes aspectos: uso no sexista del len-guaje y de las imágenes, e inclusión de indicadores de géneroen los criterios de evaluación de la actividad subvencionada.

— Garantizar el uso de las lenguas oficiales de la Comuni-dad Autónoma del País Vasco en las comunicaciones, en la edi-ción de materiales y en las actividades de divulgación que sederiven de la realización del proyecto subvencionado.

— Dar la adecuada publicidad a la promoción y financiacióndel departamento de los proyectos o actuaciones objeto de sub-vención, mediante la inclusión de su imagen institucional, así


EK\C

V G

AO-I-

2020

-017

21



esku har tze publikoko programaren xedeari buruzko aipamene-kin batera, karteletan, material inprimatuetan, baliabide elek-troniko edo ikus-en tzu nezkoetan eta abarretan, hedabideetanegiten diren aipamenekin batera.

10.2. Diruz lagungarri izateak berekin dakar erakundeekdepartamentuari proiektuari buruzko informazioa ematea etabaimena ematea komunikaziorako erabil dezaten, betiere balia-bide publikoen erabileraren gardentasuna susta tze aldera.

10.3. Lagun tza onar tze arekin, onuradunak baimena ema-ten dio Gi puz koako Foru Aldundiari legez dagozkion edo progra-maren kofinan tza zioagatik aplikatu dakizkiokeen datu basee-tan sar tze ko dirulagun tza ri buruzko informazioa.

11. oinarria. Bateragarritasuna eta bateragarritasun-ezabeste dirulagun tze kin.

11.1. Dirulagun tza hauekin ez dira izango bateragarriakGi puz koako Foru Aldunditik xede berarekin jaso daitezkeenbeste lagun tzak; ai tzi tik, bateragarriak izango dira xede berare-kin beste edozein erakunde publiko edo pribatu nazional edoeuroparrek emandako dirulagun tza, sarrera edo baliabideak,baldin eta ez badute jardueraren kostua gaindi tzen, betierebeste dirulagun tza horien araudiak horren inguruan ezar deza-keena erago tzi gabe.

oinarri hauek arau tzen duten dirulagun tzen zenbatekoakezin du inola ere gainditu diruz lagundutako jardueraren kostua,eta ezin da izan ez bakarka, ez beste dirulagun tza ba tzu ekin ba-tera, ez beste herri administrazio ba tzu en lagun tze kin batera.

11.2. oinarri hauen arabera diruz lagundutako proiektuagara tze ko dirulagun tza bat eska tzen edo lor tzen duen entitateonuradunak horren berri eman beharko dio departamentuari.

12. oinarria. Dirulagun tzen ordainketa.

Dirulagun tza, proiektua amaitutakoan ordainduko da, 13.2.oinarrian aurreikusitako justifikazioa aurkeztu eta gero.

13. oinarria. Dirulagun tza zuri tzea.

13.1. Dirulagun tza ren xede diren proiektuak, amaitu etahilabeteko epean zuritu beharko dira, inber tsi oa dirulagun tzaonartu aurretik egin denean izan ezik. Kasu horretan, eskaera-rekin batera, hurrengo apartatuan eskatutako dokumentazioaaurkeztu beharko da.

13.2. Diruz lagundutako proiektua edo jarduera amaituta-koan, enpresa onuradunak zuriketa kontu sinplifikatu bat aur-keztu beharko du, ondorengo agiriak eran tsiz:

— Fakturak eta egindako ordainketak.

— Beste lagun tza ba tzu en deklarazioa: proiektu beragatikeskatutako edo eskuratutako «de minimis» lagun tzak eta beste-lako dirulagun tzak (ereduaren arabera).

13.3. oinarri honetako aurreko atalean adierazitako agi-riak aurkeztutakoan, espedientearen instruktoreak beharrezkoegiaztapenak egingo ditu.

Egiaztapen horretatik ondoriozta tzen bada diruz lagundudaitekeen kostua emandako dirulagun tza baino txi kiagoa dela,doitu egingo da dirulagun tza. Dirulagun tza edo azken horrekxede zeukana justifika tze ko ezarritako eskakizunak erabat edoneurri batean hau tsiz gero, interesdunari jakinarazi egingo zaio,egindako egiaztapenaren emai tze kin batera, eta dirulagun tzakobra tze ko eskubidea galdu duela adierazteko prozedura ha-

como de leyendas relativas a la financiación pública y al objetodel programa de intervención pública en carteles, materialesimpresos, medios electrónicos o audiovisuales, y cualquier otrosoporte o bien en menciones realizadas en medios de comuni-cación.

10.2. La aceptación de la ayuda implicará la obligaciónpor parte de la entidad beneficiaria de facilitar al departamento,información relativa al proyecto y la autorización para su usocon fines de comunicación, todo ello con el objeto de impulsarla transparencia en la utilización de los recursos públicos.

10.3. La aceptación de la ayuda implicará la autorizacióna la Diputación Foral de Gi puz koa para la inclusión de la infor-mación relativa a la subvención en las Bases de Datos que le-galmente correspondan o que pudieran ser de aplicación por laposible cofinanciación del programa.

Base 11.ª Compatibilidad o incompatibilidad con otrassubvenciones.

11.1. Las subvenciones objeto de las presentes basesserán incompatibles con otras obtenidas de la Diputación Foralde Gi puz koa para la misma finalidad; y compatibles con otrassubvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma fina-lidad, procedentes de cualesquiera otras administraciones oentes públicos o privados, estatales, de la Unión Europea o deorganismos internacionales, siempre que no se rebase el costede la actuación subvencionada y sin perjuicio de lo que al res-pecto pudiera establecer la normativa reguladora de las otrassubvenciones concurrentes.

El importe de las subvenciones reguladas en estas bases enningún caso podrá ser de tal cuantía que aisladamente, o enconcurrencia con subvenciones o ayudas de otras administra-ciones públicas, o de otros entes públicos o privados, supere elcoste de la actividad subvencionada.

11.2. La entidad beneficiaria que obtuviera y/o solicitarauna subvención para el desarrollo del proyecto subvencionadoal amparo de estas bases deberá comunicarlo de modo feha-ciente al departamento.

Base 12.ª Pago de las subvenciones.

El abono de la subvención se realizará a la conclusión delproyecto previa presentación de la justificación prevista en labase 13.2.

Base 13.ª Justificación de la subvención.

13.1. Los proyectos objeto de subvención deberán justifi-carse en el plazo de un mes desde su finalización, salvo enaquellos casos en que la inversión haya sido realizada previa-mente a la aprobación de la ayuda, en cuyo caso deberán pre-sentar la documentación solicitada en el apartado siguientejunto con la solicitud.

13.2. Tras la finalización del proyecto o actividad subven-cionada, la entidad beneficiaria deberá presentar una cuentajustificativa con la siguiente documentación:

— Facturas y pagos realizados.

— Declaración de otras ayudas «de minimis» y de otras sub-venciones solicitadas y/u obtenidas para el mismo proyecto(según modelo).

13.3. Una vez presentada la documentación señalada enel apartado anterior de esta base, se realizará por el órgano ins-tructor del expediente la correspondiente comprobación.

Si como resultado de dicha comprobación se dedujera queel coste subvencionable ha sido inferior a la subvención conce-dida, se reajustará la misma. En el caso de incumplimiento totalo parcial de los requisitos establecidos para la justificación dela subvención o los fines para los que fue concedida la misma,se comunicará tal circunstancia a la persona interesada junto alos resultados de la comprobación realizada y se iniciará el pro-


EK\C

V G

AO-I-

2020

-017

21



siko da, edo, behar izanez gero, 15. oinarrian eza rri ta koa renarabera, ordaindutako zenbateko osoa edo zati bat itzul tze koprozedura.

13.4. Dirulagun tza ren entitate onuradunak gu txie nez 4urtez gorde beharko ditu nahitaez lagun tza ematea bul tza tuzuen jarduera burutu izanaren eta jasotako fondoak aplikatuizanaren egiaztagiriak. Epe hori konta tzen hasiko da enpresaonuradunak aipatu ziurtagiriak aurkezteko ezarrita dagoen den-bora amai tzen denetik aurrera.

13.5. Dirulagun tza justifika tze ko ezarritako epea amaitueta ez badira bigarren atalean aipatutako agiriak aurkeztu, or-gano eskudunak 14 eguneko epea emango dio onuradunariagiri horiek aurkezteko. Beste epe horretan ez bada eskatutakodokumentazioa aurkezten, dirulagun tza kobra tze ko eskubideagalduko da eta hasiera emango zaio jasotakoa itzul tze ko 15.oina rrian aurreikusten den prozedurari.

14. oinarria. Ebazpena alda tzea.

14.1. Diruz lagundutako jarduera buru tze ko epea amaitubaino 10 egun aurretik, onuradunek eskatu ahal izango diote or-gano emai leari aldaketak egin di tza la ebazpenean: Hain zuzenere, zehaztutako epeak zabal tzea, emandako diru kopurua mu-rriztea edo jardueran jasotako ekin tzak alda tze a dakarten alda-ketak. Aldaketa horiek onartuko dira aurreikusi gabeko gorabe-herek eragindakoak badira edo jarduera ondo amai tze ko beha-rrezkoak badira, baldin eta dirulagun tza ren xedea edo helburuaalda tzen ez bada eta hirugarrenen eskubideak kalte tzen ez ba-dira Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidea-renari buruzko urriaren 1eko 39/2015 Legearen 32 artikuluakzehazten duenari jarraituz. Ez da eskaerarik aurkeztu beharkojardueraren aurrekontuko balioespen izaera duten kon tzep -tuetan aldaketak egiteko.

14.2. organo emai leak ofizioz aldatu ahal izango du dirula-gun tza emateko ebazpena, aldez aurretik enpresa interesatuarien tzu nda eta fondoak aplikatu aurretik, baldin eta, dirulagun tzaemateko kontuan hartutako bal din tzak aldatu izanaren ondo-rioz, zaila edo ezinezkoa bada lortu nahi zen interes publikoa lor -tzea, eta onuradunari kalte ekonomikorik eragiten ez bazaio.

14.3. Entitate onuradunak egiaztapen-agirian jakinaraz-ten badu aldatu egin direla dirulagun tza emateko kontuan hartuziren bal din tzak eta, aldaketa horiek direla eta, lehen adierazieran ebazpena alda tze a zilegi zatekeela, baina aldaketa onartuaurreko baimen administratiboaren tramitea ez zela egin beregaraian, Departamentuak onartu egin ahal izango du aurkeztudioten egiaztapen-agiria, baldin eta erabaki horrek hirugarrenba tzu en eskubideak urra tzen ez baditu.

15. oinarria. Ez-bete tze ak.

15.1. Entitate onuradunak ez badu bete tzen oinarri arau -tzai le hauetan, mar txo aren 27ko 3/2007 Foru Arauan eta gai-non tze ko araudi aplikagarrian ezarrita dauden baldin tze takorenbat, lagun tza jaso tze ko eskubidea galduko du erabat edo neurribatean, eta jasotakoa itzu li beharko du osorik edo neurri ba-tean, aipatutako foru arauaren 35. artikuluan xe da tu ta koa renarabera legozkiokeen berandu tza interesekin batera, eta, eran -tzu kizunak eskatuko zaizkio, aipatutako foru arauaren 49. arti-kuluan eta ondorengoetan xe da tu ta koa ren arabera.

15.2. Mar txo aren 27ko 3/2007 Foru Arauari jarraituz, au-rreikusitakoaren arabera, diruz lagundutako proiektua ez badaegiten edo zati batean bakarrik egiten bada, eta departamen-tuari ez bazaio hori zuri tze ko jakinarazpenik egiten, zigor proze-dura hasi ahal izango da propor tzi onaltasun irizpideak erabiliz,kontuan hartuta proiektu osotik egindako lanak eta jasotakozenbatekoak.

cedimiento para declarar la pérdida del derecho de cobro de laayuda o, en su caso, el procedimiento de reintegro total o parcialprevisto en la base 15.ª

13.4. La entidad beneficiaria de la subvención está obli-gada a conservar, durante un plazo de 4 años los justificantesde la realización de la actividad que fundamenta la concesiónde la subvención, así como la aplicación de los fondos percibi-dos. El citado plazo computará a partir del momento en que fi-nalice el periodo establecido para presentar la citada justifica-ción por parte de la entidad beneficiaria.

13.5. Transcurrido el plazo establecido para la justifica-ción de la subvención sin que se hubiese presentado la docu-mentación a que se refiere el apartado segundo, el órgano com-petente podrá requerir a la entidad beneficiaria para que en elplazo de 14 días aporte la misma. La falta de presentación dela justificación, transcurrido este nuevo plazo, llevará aparejadala pérdida del derecho de cobro de la subvención o el inicio delprocedimiento de reintegro previsto en la base 15.ª

Base 14.ª Modificación de la resolución.

14.1. Las empresas beneficiarias podrán solicitar del ór-gano concedente, 10 días antes de que concluya el plazo parala realización de la actividad subvencionada, modificaciones dela resolución de concesión que supongan ampliación de los pla-zos fijados, reducción del importe concedido o alteración de lasacciones que se integran en la actividad, que serán autorizadascuando traigan su causa en circunstancias imprevistas o seannecesarias para el buen fin de la actuación, siempre que no sealtere el objeto o finalidad de la subvención y no se dañen dere-chos de terceros, de acuerdo con lo establecido en el artículo32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Ad-ministrativo Común de las Administraciones Públicas. No se re-querirá presentar solicitud por alteraciones en los conceptos delpresupuesto de la actividad que tengan carácter estimativo.

14.2. El órgano concedente podrá modificar de oficio la re-solución de concesión, previa audiencia de la entidad intere-sada y antes de la aplicación de los fondos, cuando la alteraciónde las condiciones tenidas en cuenta para la concesión impidao dificulten la consecución del interés público perseguido y nose irroguen perjuicios económicos a la beneficiaria.

14.3. Cuando la entidad beneficiaria de la subvenciónponga de manifiesto en la justificación que se han producido al-teraciones de las condiciones tenidas en cuenta para la conce-sión de la misma, que hubieran podido dar lugar a la modifica-ción de la resolución conforme a lo indicado, habiéndose omi-tido el trámite de autorización administrativa previa para suaprobación, el departamento, podrá aceptar la justificación pre-sentada, siempre y cuando tal aceptación no suponga dañar de-rechos de terceras personas.

Base 15.ª Incumplimientos.

15.1. El incumplimiento por parte de la entidad beneficia-ria de cualquiera de los requisitos y obligaciones establecidosen las presentes bases, en la Norma Foral 3/2007, de 27 demarzo, y demás normativa aplicable, dará lugar a la declaraciónde la pérdida total o parcial del derecho a la percepción de lasubvención y a la obligación de reintegrar ésta total o parcial-mente y al pago de los intereses de demora correspondientes,conforme a lo dispuesto en el artículo 35 de la citada normaforal y a las responsabilidades que de ello pudieran derivarse,según lo dispuesto en su artículo 49 y siguientes.

15.2. Conforme a lo dispuesto en la Norma Foral 3/2007,de 27 de marzo, la no ejecución o ejecución parcial, de acuerdocon lo previsto, del proyecto subvencionado, sin comunicaciónjustificativa al departamento, podrá dar lugar al inicio de un pro-cedimiento sancionador en el que se utilizarán criterios de pro-porcionalidad en función de los trabajos realizados respecto ala totalidad del proyecto y a los importes percibidos.


EK\C

V G

AO-I-

2020

-017

21



15.3. Ez bete tze ak mailaka tze ko propor tzi onaltasun irizpi-deak erabiliko dira, eta instruktoreak balioe tsi ko ditu proiektuosoarekiko eta jasotako zenbatekoekiko egindako lanak kon-tuan hartuta.

15.4. Borondatezko itzul ke ta tzat jo tzen da per tso na edoentitate onuradunak dirulagun tza ematen duen organoak es-katu gabe egiten duena.

Itzul tze ko prozedura hasteko, ida tzi bat bidali behar dio Eko-nomia Sustapeneko, Turismoko eta Landa Inguruneko foru dipu-tatuari, eta ber tan, datu hauek sartu behar ditu, nolanahi ere:

— Entitatearen izena eta identifikazio fiskaleko zenbakia.

— ordezkariaren izen-abizenak eta identifikazio fiskalekozenbakia.

— Borondatezko itzul ke ta egiteko arrazoien azalpena.

— Tokia eta data.

— Sinadura.

Ida tzi horrekin batera, agiri bat aurkeztu behar du egiazta -tze ko itzul ke ta egin dela finan tza-erakundearen ES73 20950611 09 1061070594 kontu zenbakian.

Borondatezko itzul ke ta gerta tzen denean, dagozkion beran-du tza interesak kalkulatuko ditu dirulagun tza ematen duen or-ganoak.

16. oinarria. Araubide juridikoa.

16.1. oinarri hauetan aurreikusitako dirulagun tzak arau -tze ko kontuan hartuko dira mar txo aren 27ko 3/2007 ForuArauan, Gi puz koako Lurralde Historikoko dirulagun tze i buruz-koan, apirilaren 29ko 24/2008 Foru Dekretuak onartutakoaraudian, eta dirulagun tzen alorreko gainerako araudi aplikaga-rrietan ezarritakoa.

16.2. oinarri hauetan aurreikusitako dirulagun tzak arauhonen mende egongo dira: Europako Ba tzor dearen 1407/2013(EB) Erregelamendua, 2013ko abenduaren 18koa, Europar Ba-tasunaren Fun tzio namendu Ituneko 107. eta 108. artikuluak«minimis» lagun tze i aplika tze ari buruzkoa (EBAo L 352. zk.2013/12/24). Europar Batasunak eza rri ta koa ren arabera, en-presa bakar bati emandako minimis lagun tzak ezin dira guztira200.000 eurotik gorakoak izan dagokion zerga ekitaldian etaaurreko bietan.

II. ERANSKINA

Bonu Teknologikoak: Telelana programaren 2020kodeialdia.

1. Finan tza keta.

1.1. Guztira deialdi honetan emango diren lagun tzen zen-batekoa laurehun eta berrogeita hamar mila (450.000,00 €) eu-rokoa da, eta Gi puz koako Lurralde Historikoaren Aurrekontuorokorreko ondorengo kontu sailaren kargura:

1 0220.220.770.00.07 2020: 450.000 €.

1.2. Baimendutako gastua handitu edo murriztu ahalizango du aldaketaren zenbatekoaren arabera eskumena eslei-tuta duen organoak, dirulagun tza ematea eba tzi baino lehen.Dena den, horrek ez du beste deialdi bat egitea ekarriko. Ko-puru gehigarria eraginkorra izateko bal din tza izango da dirula-gun tzak ematea eba tzi aurretik kreditua erabilgarri deklara tzea.

2. Bal din tzak.

2.1. onuradun tzat joko dira 50 langile baino gu txi ago di-tuzten, autonomo gisa ari tzen diren per tso nak barne, eta berejarduera Gi puz koan gara tzen duten ETEak.

15.3. Para graduar los incumplimientos se utilizarán crite-rios de proporcionalidad, que serán estimados por el órgano ins-tructor en función de los trabajos realizados respecto a la tota-lidad del proyecto y a los importes percibidos.

15.4. Se entiende por devolución voluntaria aquella quees realizada por el beneficiario sin el previo requerimiento delórgano que concede la subvención.

El procedimiento de devolución se iniciará mediante escritodirigido al diputado foral del Departamento de Promoción Eco-nómica, Turismo y Medio Rural en el que deberá incluir, en todocaso:

— Nombre de la Entidad y número de identificación fiscal.

— Nombre y Apellidos del representante y número de identi-ficación fiscal.

— Exposición de los motivos por lo que se procede a la devo-lución voluntaria.

— Lugar y fecha.

— Firma.

A dicho escrito se acompañará el documento en el que seacredite que la devolución se ha realizado en el número de lacuenta tesorera: ES73 2095 0611 09 1061070594.

Cuando se produzca la devolución voluntaria, el órgano queconcede la subvención calculará los intereses de demora co-rrespondientes.

Base 16.ª Régimen jurídico.

16.1. Las subvenciones objeto de las presentes bases re-guladoras se regirán, además de lo dispuesto en las mismas,por la Norma Foral 3/2007, de 27 de marzo, de subvencionesdel Territorio Histórico de Gi puz koa, su Reglamento de desarro-llo (aprobado por Decreto Foral 24/2008, de 29 de abril) ydemás normativa aplicable en materia de subvenciones.

16.2. Las subvenciones contempladas en las presentesbases están sujetas al Reglamento (UE) n.º 1407/2013 de laComisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicaciónde los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de laUnión Europea a las ayudas de minimis (DoUE, L n.º 352, de24/12/2013). Según lo establecido por la Unión Europea, laayuda total de minimis concedida a una única empresa no de-berá exceder de 200.000 euros en el ejercicio fiscal correspon-diente y durante los dos ejercicios fiscales anteriores.

ANEXo II

Convocatoria 2020 programa de Bonos Tecnológi-cos: Teletrabajo.

1. Financiación.

1.1. La cuantía total de las subvenciones a conceder enesta convocatoria será de cuatrocientos cincuenta mil(450.000,00) euros con cargo a la siguiente partida de los Pre-supuestos Generales del Territorio Histórico de Gi puz koa:

1 0220.220.770.00.07 2020: 450.000 €.

1.2. El importe del gasto autorizado podrá ser incremen-tado, con carácter previo a la resolución de las solicitudes pre-sentadas, por el órgano que tenga atribuida la competencia porrazón de la cuantía de la modificación, sin que ello dé lugar auna nueva convocatoria. La efectividad de la cuantía adicionalqueda condicionada a la declaración de disponibilidad del cré-dito en un momento anterior a la resolución de la concesión delas subvenciones.

2. Requisitos.

2.1. Tendrán la consideración de beneficiarias las pymes,incluidas las personas que ejercen su actividad como autóno-mas, con una plantilla inferior a las 50 personas, que desarro-llan su actividad en Gi puz koa.


EK\C

V G

AO-I-

2020

-017

21



2.2. Enpresa bakoi tzak proiektu bakar bat aurkez dezakedeialdi bakoi tze ko. Proiektu bat baino gehiago aurkezten baditu,lehenik aurkeztutakoa bakarrik hartuko du kontuan prozedura-ren organo izapidegileak.

3. Dirulagun tza ren xede diren jarduerak eta diruz lagundudaitezkeen gastuak.

3.1. Diruz lagungarriak izango dira enpresek telelana ahal-bide tze ko egindako gastuak, hala nola PCak, ordenagailu era-mangarriak, web kamerak, mikrofonoak, bideokonferen tzi a egi-teko sistemak, software ofimatikoa, segurtasun informatikorakoelementuak eta kasu bakoi tze rako bereziak izan daitezkeenbeste ba tzuk, prestakun tza edo aholkulari tza gastuak barne.

3.2. Diruz lagungarriak izango dira enpresako langilerenbaten izenean ager tzen diren gastuak, baldin eta deialdi hau in-darrean jarri aurretik egin badira, eta, ondoren, enpresak or-dainketa zuri tzen badu.

Kasu horretan, enpresak, eskaerarekin batera eran tzu -kizunpeko deklarazio bat eran tsi beharko du. Ber tan, ziurtatukodu inber tsi oa Covid-19aren pandemiak sortutako egoe ragatikegin dela.

3.3. Fakturan jasanarazitako balio eran tsi aren gainekozerga ez da diruz lagundu daitekeen gastu tzat joko.

4. Dirulagun tzen por tzen tajea eta gehieneko zenbatekoa.

Egin den edo egingo den gastuaren % 100 diruz lagundukoda, Balio Eran tsi aren gaineko Zergarik gabe, gehienez 4.000 €enpresa bakoi tze ko.

5. Eskaerak aurkezteko epea.

Eskaerak aurkezteko epea deialdia Gi puz koako ALDIZKARI oFI-ZIALEAN aurkeztu eta hurrengo egunetik aurrera zenba tzen ha-siko da eta 2020ko urriaren 15ean bukatuko da, edo, aurrekon-tua agor tzen bada, lehenago.

6. Jarduera hasteko epea.

on tzat emango dira bakarrik 2020ko mar txo aren 1etik au-rrera egindako gastuak eta inber tsi oak.

Gastuak exekuta tze ko eta dagokien ordainketak egiteko ge-hienezko epea, deialdiak proiektuak zuri tze ko aurreikustenduen egunean amaituko da.

7. Eskaerarekin batera aurkeztu behar diren agiriak.

7.1. «Dirulagun tzen ataritik» sartuko da eska tzai lea eskae-rara. Eredua erans ki ne an dago eta horrekin batera ondorengodokumentazioa eran tsi beharko zaio:

— Aurkeztutako proiektuaren laburpena.

— Inber tsi oaren fakturak edo aurrekontuak.

7.2. Departamentuak, aurkeztutako proiektuak ondo eba-luatu eta erabaki tze ko beharrezko tzat jotako informazio oro es-katu ahal izango die enpresa eta erakunde eska tzai leei. Admi-nistrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren1eko 39/2015 Legeko 78. artikuluan ezarritako hamar egu-neko epean informazio hori ez bada aurkeztu, eska tzai leak es-kaeran atze ra egin duela ulertuko da, eta beste izapiderik gabear txi batu egingo da, aipatutako legeko 21. artikuluan eza rri ta -koa ren araberako administrazio-ebazpenaren bidez.

8. Dirulagun tzak zuritu eta ordain tzea.

8.1. Erakunde onuradunek proiektua bere osotasuneanegin dutela zuritu beharko dute 2020ko urriaren 31 baino lehen.

8.2. Dirulagun tza proiektua amai tze an ordainduko da, ho-nako hauek aurkeztu ondoren:

— Fakturak eta egindako ordainketak.

— Beste lagun tza ba tzu en deklarazioa: proiektu beragatikeskatutako edo eskuratutako «de minimis» lagun tzak eta beste-lako dirulagun tzak (ikus eredua).

2.2. Cada entidad sólo podrá presentar un único proyectopor convocatoria. En caso de presentar más de una solicitud, elórgano instructor del procedimiento únicamente considerará lapresentada en primer lugar.

3. Actuaciones objeto de subvención y gastos susceptiblesde apoyo.

3.1. Se considerarán subvencionables aquellos gastos re-alizados por las empresas que tengan por objeto posibilitar elteletrabajo tales como: PCs y portátiles, cámaras web, micrófo-nos y sistemas de videoconferencia, software ofimático, ele-mentos de seguridad informática y otros que pudieran ser espe-cíficos de cada caso, incluidos los gastos de formación o aseso-ramiento.

3.2. Podrán considerarse subvencionables aquellos gas-tos que figuren a nombre de algún empleado de la empresa,siempre que se hayan realizado con anterioridad a la entradaen vigor de la presente convocatoria y se justifique la compen-sación posterior por parte de la empresa.

En este caso, la empresa deberá adjuntar a la solicitud unadeclaración responsable en la que certifique que la inversión seha realizado como consecuencia de la situación generada por lapandemia del Covid-19.

3.3. No tendrá la consideración de gasto elegible el Im-puesto sobre el Valor Añadido repercutido en factura.

4. Porcentaje y cuantía máxima de subvención.

Se subvencionará el 100 % del gasto realizado o a realizar,excluido el Impuesto sobre el Valor Añadido, hasta un máximode 4.000 € por empresa.

5. Plazo de presentación de solicitudes.

El plazo para la presentación de las solicitudes se iniciará aldía siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BoLE-TíN oFICIAL de Gi puz koa y finalizará 15 de octubre de 2020, oantes en el caso de agotarse el presupuesto disponible.

6. Plazo de inicio de la actuación.

Únicamente se aceptarán los gastos e inversiones realiza-dos a partir del día 1 de marzo de 2020.

El plazo máximo para la ejecución de los gastos y realizaciónde los pagos correspondientes, concluirá el día previsto por estaconvocatoria para la justificación de los proyectos.

7. Documentación que acompaña a la solicitud.

7.1. A través del «Portal de subvenciones» se accederá a lasolicitud, cuyo modelo se incluye en el anexo, y a la que deberáadjuntarse la siguiente documentación:

— Resumen del proyecto presentado.

— Facturas o presupuestos de la inversión.

7.2. El departamento podrá pedir a las empresas y entida-des solicitantes cuanta información entienda necesaria para lacorrecta evaluación y resolución de los proyectos que se presen-ten. De no recibirse dicha información en el plazo de diez díasprevisto en el artículo 78 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre,del Procedimiento Administrativo Común de las Administracio-nes Públicas, se le tendrá por desistido de la solicitud, archiván-dose sin más trámite, previa resolución administrativa dictadaen los términos señalados por la citada ley en su artículo 21.

8. Justificación y pago de los proyectos.

8.1. Las entidades beneficiarias deberán justificar la reali-zación completa del proyecto con anterioridad al 31 de octubrede 2020.

8.2. El abono de la subvención se realizará a la conclusióndel proyecto previa presentación de:

— Facturas y pagos realizados.

— Declaración de otras ayudas «de minimis» y de otras sub-venciones solicitadas y/u obtenidas para el mismo proyecto(según modelo).


EK\C

V G

AO-I-

2020

-017

21



8.3. Eskaera aurkezten den unean proiektua amaituta ba-dago, eta aurreko apartatuan zehaztutako dokumentazioa eran -tsi bada, dirulagun tza ren ordainketa ematen den une bereanegingo da.

9. Eskaerak ebazteko eta jakinarazteko epea.

Dirulagun tza onar tze ko ala ezesteko erabakia jakinaraztekoepea 2 hilabetekoa izango da, eskaera jaso den egunetik ha-sita. Eskaera jaso den egun tzat hartuko da, deialdiko bal din tzaguztiak bete tzen eta espedientea osatua da goe la ziurta tzen dendokumentazioa jaso den azken data. Gehieneko epea amaitutaebazpena berariaz jakinarazi ez bada, interesatuak legitimatutadaude dirulagun tza eskaera isiltasun administratiboagatik eze -tsi ta da goe la uler tze ko.

Erabakia eska tzai le bakoi tza ri jakinaraziko zaio, eta, horrezgain, Gi puz koako ALDIZKARI oFIZIALEAN argitaratuko da, Gi puz -koako Lurralde Historikoko dirulagun tze i buruzko mar txo aren27ko 3/2007 Foru Arauko 17. artikuluari jarraiki.

8.3. En el caso de que el proyecto esté ya ejecutado en elmomento de la solicitud y se haya incorporado la documenta-ción señalada en el apartado anterior, el abono de la subven-ción se realizará en paralelo al momento de la concesión.

9. Plazo de resolución de las solicitudes y notificación.

El plazo de notificación de la resolución de concesión o, ensu caso, de denegación será de 2 meses a contar desde lafecha de recepción de la solicitud. Se considerará fecha de re-cepción de la solicitud la última fecha correspondiente a la re-cepción de la documentación que acredite que se cumplentodos los requisitos de la convocatoria y el expediente esté com-pleto. El vencimiento del plazo máximo sin haberse notificadoresolución expresa, legitima a las entidades interesadas paraentender desestimada la solicitud por silencio administrativo.

Dicha resolución se notificará individualmente a cada solici-tante, sin perjuicio de su publicación en el BoLETíN oFICIAL de Gi -puz koa en los términos del artículo 17 de la Norma Foral3/2007, de 27 de marzo, de subvenciones del Territorio Histó-rico de Gi puz koa.


EK\C

V G

AO-I-

2020

-017

21



11

��

��

�

�

�

��

�� !� ��!� ��!� ��!��

��""�"��""�"��""�"��""�"��

�

��#��$�� $��#��$�� $��#��$�� $��#��$�� $��

��%��"��%��%��"��%��%��"��%��%��"��%��$�&'"��$�&'"��$�&'"��$�&'"��

� ��

�

�� #�� #�� #�� #�$� $� $� $� �

� �(��(��(��(��(��(��(��(��

�

�)�'��"��)�'��"��)�'��"��)�'��"��

� ��"�� "��"�� "��"�� "��"�� "��(�"�� (��(�"�� (��(�"�� (��(�"�� (��

� �

�)�""��)�""��)�""��)�""��

� ��""��)��"��""��)��"��""��)��"��""��)��"��""��"��)��"��""��"��)��"��""��"��)��"��""��"��)��"��

�

�)�'��"��""��)�'��"��""��)�'��"��""��)�'��"��""��"��"��"��"��

� ��*��*��*��*��+*��+*��+*��+*��

� �

��,��,��,��,�

� � ��

�

�

)��-�$��(��)��-�$��(��)��-�$��(��)��-�$��(��$��$�� (��$��$��$��$�� (��$��$��$��$�� (��$��$��$��$�� (��$��$��

�(�"��"��%��(�"��"��%��(�"��"��%��(�"��"��%��$�&'"��"��$�&'"��"��$�&'"��"��$�&'"��"��

� ��

�

�� #�$� � #�$� � #�$� � #�$� �

� �(��(��(��(��(��(��(��(��

�

�)�'��"��)�'��"��)�'��"��)�'��"��

� ��""��)��"��""��)��"��""��)��"��""��)��"��""��"��)��"��""��"��)��"��""��"��)��"��""��"��)��"��

�

�)�""��)�""��)�""��)�""��

� ��*��*��*��*��+*��+*��+*��+*��

� �

�)�')�')�')�'��"��""��"��""��"��""��"��""��"��"��"��"��

� � ��

�

��

��"��%��"��"�� "��"��'��*��"��"��%��"��"�� "��"��'��*��"��"��%��"��"�� "��"��'��*��"��"��%��"��"�� "��"��'��*��"��

��"�%��%��%��"��%��%��"��%��"��&�"��"��./��0 .11/� �"��"��2�3��%��""��)��"��"��%��'�"�%��2�4.,��"��""��"��%��"��"�%��"��%�� "��,�� '�"��2� �� %� �� "�� 45�� 6 .117� ��2� �&��&�� 3�%�� "��"��""�� %�� "�� %�� '�� "�"�� '��,�

3��%�� "�� 2� '�"�� &�� "��%2� '�!�""�%�� %�� 2� %�"�� '��'�!�""�� !�%� 3�%�"��"��%�"��'��%��"��%��,�

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2020

-017

21



12

�

�

��"�� 8�� ""�� &9� �� 8�� "��"�� "�� 8�� &�� '��"� �� "�� '��*��"��2� �"�:�� "�9�� 4.� �� $�"&�� "�� 0 .11/2� �� ./� �� &�"%�� ':�� ""��"�� )��"�� 3��%��,� ��&��&�2� ��&�� "�� &�� "�!�'�� "�� "� '��*��"�� ':�� "�:�� ;� 6 .1172� �� 45� �� *�'"�"�2� ��"�� -�<�"�� ;�)�&'"��,�

�� "�� 3��%�� *��"=� �� <�"�� &�� :�"�*�� "�� "�� &�"�'�"� ��&��&��'��"�'��"��;�*"��"��,�

��

��"��"��&�� "��&��"��"��"��&�� "��&��"��"��"��&�� "��&��"��"��"��&�� "��&��"��

��"��"��&��%��"��%��&��2��!��<�""��"�%��"��%��%��2�!��%�� '�� &�"��"�� ./�� 0 .11/� �"�� "��2� 3��%�� ""�� )��"�� "��%�� '�"�%�� &�"��"�� 44�� 6 .14>� �"�� "��2� 3�'�"��"�� '�"�%��2� *�"�� '�"��%�� '��"�� ""��,� ?�� !�""�� ""�� "��"��"��'��'�"��"��!�"�%��"�,�

��"��"��"��%��&��"�%��"��"��%��%��""��&�%��%��%��"��'��"��,�

�"��&��"��"��"��%��%��%�%��"��%��2��!�"��""��"�'��!��%��%��"��%��2�%�%��%��2��%�'��%��2�&��%��!��"��'��2�!�"��%�%��%��'��%,��"�� "��&��"�� '�� "�'��"�"�� %2� !�""�&�� "�� <�"� %��%�� !�'�� !��@��'�A��%��,��,�

�� "=��"� ��"�� "=�� '<�� "��&�� *�� "�&��"� �� "��&�� 2� �� ;��&�� ':��2� �� &��&�� $�"&�� "�� 0 .11/2� �� ./� �� &�"%�2� �� ':�� ""��"��)��"��3��%�� ;�� $�"&�� "��6 .14>2��44��&�"%�2��3�'��"��&�"�� '�"��%��B'�� *�"�,� ��'��"+��B'��:��"��;��"��,�

��"=��":��"�� "�&��"��&�� ':��;�� "��&��8��*�"&��",�

�� "��'�� "��&�� "=� �� "�� "�� "�� :��"��2� �� "=� �<�"��"� �� "��!�� 2� "��*��2� ��"��2� �&�� ;� ��2� ��:�� "�� "�� &��&�,� (�"� �� 8�� "�� "��:�� "��&�� "�� ;� �� <�"�� "��!�� &'�+�� "�� "��@��'�A��%��,��,�

��

��&��%��"�%�� &��%��"�%�� &��%��"�%�� &��%��"�%�� &��&��&��&��

��"�%�� "�"�� '�"�%�� &��%��"�� "�� !��,� $�"�� !�"�%�� &�� %�� !�'��"��"��*��%��&��%��"��%��"��"�,�

�� 8�� &�� '"�� !�� "�*�"��&�� "� ��""�� "��,� -�� "��'��%�� ""��*��&��"��"��,�


EK\C

V G

AO-I-

2020

-017

21



13

��

��(��)�$�� C��3�$�#��D��(��)�$�� C��3�$�#��D��(��)�$�� C��3�$�#��D��(��)�$�� C��3�$�#��D�� $��(��-��-��(��D�� $��(��-��-��(��D�� $��(��-��-��(��D�� $��(��-��-��(��D��

� ��

� � �%��$��

�

�� %�� !�� "�E��%�� <�� 2� ��"� �"��2� �"�� !�"�� '�"�� %��,� �"�� '�"��2� ��!�""�� "�&�� !�"�%�� !�""�� "�� '�� !�%� �"�'��2� ��"�� !�� "�� &�� '��"��2��"��%��"�E��%��"�� "�"�� '�""�� &��,�

��2�!��!�"�2��&=��"��;��2�!��"��; ��"��'��;��"��&��&��"�;��,��'�"=��&��"��;��"��8��"��"��&��B'��"�:��"��"��*��!��!�;�!��*��%�"��"�;��,�

�

�"��"��&��

��:��"��

��"�%�� !��"�'��

#��'��&��"��

��"��"�E��%��':��

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

3�#�� 3�#�� 3�#�� 3�#��

��

(�� (��D��(�� (��D��(�� (��D��(�� (��D��

�%��%��%��%��&��&��&��&��

("��"��%��("��"��%��("��"��%��("��"��%��"��"�;��"��"�;��"��"�;��"��"�;��

��

�)�� F��$��)�� F��$��)�� F��$��)�� F��$��

��

��

��

��"��"�;��"��"�;��"��"�;��"��"�;��

��


EK\C

V G

AO-I-

2020

-017

21



14

��

�

�� 2�.1� �� G�H"�� G�H��

�� .1��

�%��,�G��"��%��H� ��,@�G �"&��;��H�

��

�

��&�� !�� %�� '�"�� !�"�%�� '�"��"�%��"�� "��%��%�� 2� �"�'��2��&�� %�""�� "�� '�� <��*�"&�%��"�� G�"��'�� F� �� )��)� ��%��H,�

�� "�� *�"&�� "��'��%�� "�� "�� &�� 9� ��&�� *�"&�� "�!�:�� "�� &��*�� "��:��F� ;��)��)�

�� G� ��% �� # ��" "� H�� 3��%�� "�� %�� "��%��"��'��'�� *��%��2��!�"��%�� I�'� �""�� !�� %��!�'��%�� @�!��@ ��%�,��%��,�� :�

�� F� G�� "�� F�"�*��H� �� 8��*��"�!�:��"�� "�� 3��%��2� ;��"&�� "� �� "�� I�'@�!��@ ��%�,��%��,�� :�

)��)� �� "�� "'�� *��%�� "��'��2� ��'�"&��%�� !�"�� %� �� %��%�� '��"��,�

�� )��)� ��*�� 8�9:��&�� "�!�:�2� ;��"��%�� 8�� +�� !�� "�� "�� ,�

�

�

��


EK\C

V G

AO-I-

2020

-017

21



GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKO HISTÓRICO …...2020/04/02 · nico del Departamento, Segundo...

Documents

Transcript of GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKO HISTÓRICO …...2020/04/02 · nico del Departamento, Segundo...