Giant · 2019. 5. 25. · Giant Instrucciones de uso y mantenimiento 4 rev.01 07-12-11 1...

Giant

manual de instruccionesde uso y mantenimiento

3rev.01 07-12-11

Instrucciones de uso y mantenimiento G iant

Sumario1 Introducción.......................................................................................41.1 ▪ Simbologíautilizadaenelmanual............................................................................................4

2 Seguridad..........................................................................................42.1 ▪ Informacióngeneralsobrelaseguridad...................................................................................42.2 ▪ Dispositivosdeseguridad........................................................................................................52.3 ▪ Riesgosresiduales...................................................................................................................5

3 Descripcióndeltoldo..........................................................................53.1 ▪ Componentes..........................................................................................................................53.2 ▪ Usoprevistoyambientedeutilización.....................................................................................63.3 ▪ Datostécnicos..........................................................................................................................63.4 ▪ Placadecaracterísticastécnicas............................................................................................7

4 Transporteeinstalacióndeltoldo.......................................................74.1 ▪ Transportedeltoldo..................................................................................................................74.2 ▪ Instalacióndeltoldo..................................................................................................................7

5 Usodeltoldo......................................................................................8

6 Mantenimientodeltoldo.....................................................................86.1 ▪ Tabladeaverías,causasyremedios.......................................................................................96.2 ▪ Limpiezadeltoldo.................................................................................................................. 106.3 ▪ Mantenimientoordinario.........................................................................................................106.4 ▪ Mantenimientoextraordinario................................................................................................. 11

7 Desmontajeyeliminacióndeltoldo.................................................. 11

8 Elementosopcionales...................................................................... 11

Giant Instrucciones de uso y mantenimiento

4 rev.01 07-12-11

1 IntroducciónEstemanualesparteintegrantedeltoldoGiantyestádirigidoalusuario.Setratadelaprincipalherramientaparael uso ymantenimiento correctosdel producto.Estáprohibido retirar, reescribir o, en cualquier caso,modificarlaspáginasdelmanualysucontenido.Estemanualdebeconservarseíntegroentodassuspartesyenunlugardefácilaccesohastalaeliminacióndeltoldo.Encasodepérdidaodestruccióndelmanual,elclientedeberásolicitarunanuevacopiaasudistribuidor,facilitandolosdatosprincipalesdelproductoyeldestinodelanuevacopia.Elfabricantesereservaelderechodeactualizarlosproductosylosmanualescorrespondientes,sinestarporelloobligadoaactualizarlosproductosymanualesanteriores.El fabricantese reserva todos losderechossobreestemanual:nosepermite reproducciónalguna, totaloparcial,sinautorizaciónporescritodeaquél.Cualquiermanipulaciónomodificaciónefectuadaenelproductosinladebidaautorizacióndelfabricanteeximeaesteúltimodetodaresponsabilidadporlosdañosquepudieranresultar.

1.1▪SímbolosutilizadosenelmanualAcontinuaciónseindicanlossímbolosdeADVERTENCIAusadosenestemanual.

INFORMACIÓNYPRECAUCIONES

Indicacionesyconsejosútilesquesedebenrespetarparagarantizarunbuenusoyconservacióndeltoldo.Sinoserespetanestasindicaciones,sepuedecomprometerlaintegridadylaresistenciadelproducto.

ATENCIÓNPElIGROPARAElOPERAdOR.Instruccioneseindicacionesquesedebenvaloraryseguiratentamente.Sinoserespetanestasindicaciones,sepuedecomprometerlaseguridaddelaspersonas.

2 Seguridad2.1▪Informacióngeneraldeseguridad▪ Encasodelluvia,vientoonieve,cierrecompletamenteeltoldo.Peligrodeaccidentespersonalesodañosmateriales.

▪ Estáabsolutamenteprohibidoeliminarlosdispositivosdeseguridadinstaladoseneltoldo(veaelCap.2.2“Dispositivosdeseguridad”).

▪ Encasodetoldomotorizado,suaperturaycierreseproducenpulsandouninterruptorousandounmandoadistancia:ambosdebencolocarseFUERADELALCANCEDELOSNIÑOS.

▪ Asegúresedeque,duranteelmovimientodeapertura/cierredeltoldo,nohayapersonascercadesuradiodeacción.

▪ Noapoyeobjetossobrelalonadeltoldo.▪ Estáprohibidocolgarseoapoyarseeneltoldo:secorreriesgodegraveslesionesparalaspersonas,asícomodedañosalpropiotoldo.

▪ AntecualquierdudaconsulteconsudistribuidorANTESdeutilizareltoldo.▪ Elusuarionodeberealizarporsucuentaoperacioneso intervencionesenel toldopara lasquenoestécapacitado(veaelCap.3.2“Usoprevistoyambientedeuso”yelCap.6“Mantenimiento”).

▪ Cualquiermanipulaciónomodificaciónefectuadasinlaautorizacióndelfabricanteeximeaesteúltimodetodaresponsabilidadporlosdañosquepudieranresultar.

▪ El usuario tiene la obligación de informar inmediatamente a su distribuidor si encuentra defectos y/ofuncionamientosdefectuososen losdispositivosdeseguridad,ocuandoseproduzcacualquiersituacióndepeligro.

▪ Todas las operaciones de mantenimiento y limpieza deben realizarse con la alimentación eléctricadesconectada.

▪ Lasoperacionesdeinstalaciónyprimerapuestaenmarcha,deregulaciónydemantenimientoextraordinariodeben ser efectuadas únicamente por personal técnico especializado y cualificado para dichas tareas.PóngaseencontactoconlaAsistenciaTécnica.

5rev.01 07-12-11


2.2▪dispositivosdeseguridad(OPCIONAl,sóloenlosmodelosmotorizados)SENSORANEMOMéTRICO:encasodefuerteviento,eltoldosecierraautomáticamente.Elniveldedisparodel sensor de viento (anemómetro) se configura durante el procedimiento de primera puesta en marcha,descritoenelManualdelinstalador.

(OPCIONAl,sóloenlosmodelosmotorizados)PlUVIÓMETRO: encasode lluviaprolongada,el toldosecierraautomáticamente.Elnivel dedisparodelinstrumentoparalamedicióndelacantidaddelluviacaídaenundeterminadointervalodetiempo(pluviómetro)seconfiguraduranteelprocedimientodeprimerapuestaenmarcha,descritoenelManualdelinstalador.

(OPCIONAl,sóloenlosmodelosmotorizados)MANIOBRAdEEMERGENCIA:encasodefaltadealimentacióneléctrica,esposibleenrollareltoldograciasalapresenciadeunpescantedeemergencia.

2.3▪RiesgosresidualesPElIGROdEAPlASTAMIENTOdEdEdOS/EXTREMIdAdESSUPERIORESentrelosbrazosextensibles,enlafasedecierreydeaperturadeltoldo.Esobligatorioinstalarelproductoaunaalturamínimade2.500mm.Sinofueraposible,enlostoldosequipadosconautomatizaciones(porejemplo,sensoranemométrico,pluviómetro,etc.),elfabricanteestáobligadoainstalarunavisadoracústico.

3 descripcióndeltoldoEltoldodesolconbrazosextensiblesGiantpuedeinstalarsetantoenparedcomoentecho,confuncionamientomanualomotorizado;enesteúltimocaso,puedeninstalarse,bajopedido,elsensordeviento(anemómetro),elpluviómetro,elsensorcrepuscularylamaniobradeemergencia.

3.1▪ComponentesEltoldoconstadeunaestructurametálicayunalona.▪ Estructurametálica:constituyeelarmazónportantequecontieneensu interior losdiversosmecanismosparaelmovimientodeaperturaycierredeltoldo.Secomponedeunabarracuadrada(B),unperfilterminal(C),unosbrazosextensiblesmecanizados(D)equipadosconcablesenvainasoconunacadenadeaceroinoxidableyuntuboenrollador.

▪ Lona(E):desempeñalafuncióndecoberturayproteccióndeltoldo.Losmaterialesdefabricacióngarantizanunabuenaresistenciaaldesgastecausadotantoporelusocomoporlosagentesatmosféricos.

FIg.1

B

C

d

E


6 rev.01 07-12-11

3.2▪UsoprevistoyambientedeusoLafuncióndeltoldoesprotegercontralosrayosdelsolyregularsureflejoenelespacioquequedadebajo.Elproducto,deinstalaciónfija,estádestinadoexclusivamentealmovimientohaciaarribaohaciaabajodeltejidoparaalcanzarymantenerlasposicionesdemáximaaperturaycierrey,siesnecesario,lasintermedias.El toldodeberádestinarseúnicayexclusivamentealusodescritoarriba,aunqueesté fabricadocon lonasimpermeablesoPVC.Sepermiteelusodeltoldoaoperadoresnoprofesionalessiemprequeseanadultos.

ATENCIÓNSEPROhíBE cualquier otro usodiferente del indicado arriba, ya que en ese caso lascondicionesdefuncionamientopodríangenerarsituacionesderiesgoparalaspersonas.SEPROhíBEutilizareltoldocomobasedesoportedeobjetosy/ocomoapoyoparalaspersonas.

Unusoincorrectoeximealfabricantedetodaresponsabilidadporposiblesdañosocasionadosapersonasocosas.Elincumplimientodelascondicionesdeusoanulaautomáticamentecualquiertipodegarantíaotorgadaporelfabricante.

ATENCIÓNESTáPROhIBIdOinstalarelproductomotorizadoenambientesconatmósferaexplosiva.

ATENCIÓNEncasodelluvia,vientoonieve,CIERREcompletamenteeltoldo.Peligrodeaccidentespersonalesodañosmateriales.

INFORMACIÓNYPRECAUCIONES

Elfuncionamientoencondicionesdeheladapuedecausardañosaltoldo

Elproductopuedecolocarseacualquieralturadelsueloporencimadelnivelmínimode2.500mm.Siseinstalaelinterruptordeapertura/cierre(sólocontoldomotorizado),sedebecolocarenunaposiciónprotegida,aunaalturamínimade1.500mmdelsueloyenunazonacuyoaccesonosupongaunpeligro.

ATENCIÓNUtilice un interruptor debloqueo (de llave) si la instalacióndel toldo se realiza enedificiosconnecesidadesespecialescomoescuelas,hospitales,asilos,etc.Sieltoldoincluyemandoadistancia,éstedebemantenersefueradelalcancedelosniños.

Elmandoadistanciatambiénpuedeemplearsealairelibre,siemprequelainstalacióntengaungradodepro-tecciónIP55.Elespacioprevistoenelmomentodela instalacióndebetenerencuentalaamplituddelosmovimientosypermitirlaaperturadeltoldoentodasuextensión.

ATENCIÓNSeprohíbeinstalarocolocarescalerasdemanouotrosobjetosfijoscercadeltoldosiestosreducenlosespaciosnecesariosparaaquél.

3.3▪datostécnicosEspaciosmáx.ypeso(1pardebrazos)Anchura(cm) 600Saliente(toldoabierto)(cm) 485Pesoaprox.(kg) 90TuboenrolladorØ(mm) 80

7rev.01 07-12-11


PrestacionesyseguridadsegúnUNIEN13561:2004Clasederesistenciaalviento 1Presióndepruebanominalp(N/m2)α=1 40Clasederesistenciaalasbolsasdeagua 2

Motor(sipresente)Tipo veaelmanualdelmotorinstaladoCaracterísticas marcadoCE;homologadoparatoldosdesolPara las características de los componentes opcionales, vea el Cap. 8 “Componentes opcionales” y lasinstruccionesdeéstos.

3.4▪PlacadedatostécnicosLaplacadedatostécnicos(A),quecontienelosdatosdereferenciadelfabricante,seencuentraporlogeneralenlaparteinternadelperfilterminal.La placa de datos técnicos (B), que contiene los datos y características principales del producto, sueleentregarsejuntoconladocumentacióncomercial.

PLACADEDATOSTéCNICOS(A) PLACADEDATOSTéCNICOS(B)

gIANT veaelapartado3.3NOMBRE+dIRECCIÓNCOMPlETAdelFABRICANTE

NOMBRE+dIRECCIÓNCOMPlETAdelFABRICANTE

4 Transporteeinstalacióndeltoldo4.1▪TransportedeltoldoLasoperacionesdedesplazamientoytransportecorrespondenaldistribuidory/ofabricante,quesecomprometea transportar el producto utilizandoembalajes adecuadosparapreservar el buenestadodeéste hasta suentregaalcliente.losdañosocasionadosalproductoporeldesmontajedel toldoyposterioresdesplazamientosy/otransportesefectuadostraslainstalaciónnoestáncubiertosporlagarantía.Elmaterialdelembalajedeberásereliminadoy/oreutilizadodeacuerdoconlasnormasvigentesenelpaísdedestinodelproducto.

4.2▪Instalacióndeltoldo

ATENCIÓNlasoperaciones de ensamblaje de los componentes, instalación y primera puestaen marcha del producto deben ser efectuadas únicamente por personal técnicoespecializadoycualificado,ycorrespondenaldistribuidory/ofabricante.

Todas las instruccionesy lasprincipalesnormasdeseguridadpara llevaracabodichasoperacionesestándescritasenel“Manualdeensamblaje”yenel“Manualdelinstalador”.Laposiciónelegidaporelusuarioparalainstalacióndelproductodebegarantizarunaadecuadacapacidaddecargayelespacionecesarioparalaaperturadeltoldoentodasuextensión(veael“Manualdelinstalador”).


8 rev.01 07-12-11

5 Usodeltoldo ATENCIÓN

Antesdeponerenfuncionamientoeltoldo,leadetenidamenteelCap.2“Seguridad”yelCap.3.2“Usoprevistoyambientedeuso”.

ATENCIÓNAsegúrese de que durante el movimiento de apertura y cierre del toldo no hayapersonascercadesuradiodeacción.

ATENCIÓNEncasodelluvia,vientoonieve,cierrecompletamenteeltoldo.Peligrodeaccidentespersonalesodañosmateriales.

▪ UtiliceeltoldosolamentecomoproteccióncontraelsolyparalosfinesindicadosenelCap.3.2“Usoprevis-to”deestemanual.

▪ Seprohíbeterminantementetreparaltoldo,colgarsedeéloapoyarobjetosencima.▪ Siseformamoho,limpieeltejidodelamaneraindicadaenelCap.6.2“Limpiezadelaparato”.

ATENCIÓNlaaperturadeltoldodeberealizarsesiempredearribahaciaabajoynuncaalcontrario.Existe el peligro de rotura de los brazos extensibles y el consiguiente riesgo deaccidentegraveparalaspersonas.

Encasodefuncionamientodefectuosoacudaasudistribuidor.

TOldOMANUAlLaaperturayelcierredeltoldoserealizangraciasalaayudadelamanivela(A)ydeunpescante(B).

TOldOMOTORIzAdOLaaperturayelcierredeltoldopuedenrealizarse:▪ medianteun INTERRUPTOR, instaladocercadeltoldoyenunaposiciónquepermitaalusuarioverperfectamente los movimientos de éste. Si estácolocado en exteriores, el interruptor debe estarprotegidoadecuadamente;

▪ adistanciaconunMANDOADISTANCIAportátilodepared.

Las características y el funcionamiento de estossistemas se describen en los manuales adjuntosdel motor, de los automatismos y de los controlessolicitados.

FIg.1

A

B

6 Mantenimientodeltoldo ATENCIÓN

Todaslasoperacionesdemantenimientoylimpiezadebenrealizarseconlaalimentacióneléctricadesconectada.

Antesdeponerenfuncionamientoeltoldo,leaatentamenteelCap.2“Seguridad”.

las operaciones de instalación y primera puesta en marcha, de regulación y demantenimientoextraordinariodebenserefectuadasúnicamenteporpersonaltécnicoespecializadoycualificadoparadichastareas.PóngaseencontactoconlaAsistenciaTécnica.

9rev.01 07-12-11


6.1▪Cuadrodeproblemas,causasysoluciones

ATENCIÓNEncasodeaveríasodebúsquedadeaverías,esnecesariorespetarlasmedidasdeseguridad.Enespecial,durantelabúsquedaoreparacióndeposiblesaveríasenlaparteeléctrica,existeelpeligrodedescargaseléctricasmortales.ElMANTENIMIENTOdE lAS PARTES EléCTRICAS dEBE SER EFECTUAdO SOlO POR PERSONAlCUAlIFICAdO.

Siseproducen inconvenientesno incluidosen loscuadrossiguientes,póngaseencontactocon laAsistenciaTécnica.

TOldOMANUAlPROBlEMA CAUSAS SOlUCIONES

Enrolladocónicodelalona Simetríadelosbrazosincorrecta

Espesordelalonanouniforme

PóngaseencontactoconlaAsistencia

Enrollelalonacompletamente

TOldOMOTORIzAdOSincentralelectrónicaPROBlEMA CAUSAS SOlUCIONES

Enrolladocónicodelalona Simetríadelosbrazosincorrecta

Espesordelalonanouniforme


Enrollelalonacompletamente

Eltoldonoseenrollacompletamente

Eltoldonoseabrecompletamente

Regulaciónincorrectadeltopedefi-nalderecorridoDesplazamiento de la corona delmotorduranteelmovimiento



Elmotorhacemuchoruido Errordecableado

Motoraveriado



Elmotorsebloqueadespuésde4ó5minutosdefuncionamientocontinuo

Intervenciónde laprotección térmi-cadelmotor

Dejequeseenfríeelmotorduran-tealgunosminutos

ConcentralelectrónicaPROBlEMA CAUSAS SOlUCIONES

Eltoldonosemueve Fusibleaveriado

Errordecableado



El toldo tiene un movimiento dis-continuo (se desenrolla 50 cm ydespuéssedetiene,etc.).

Anemómetroaveriado PóngaseencontactoconlaAsistencia

El toldono seenrolla cuandohayvientofuerte.

Fusibleaveriado

Anemómetroaveriado



Eltoldonoseenrollacuandollueveintensamente

Fusibleaveriado

Pluviómetroaveriado



Conmandoadistancia,eltoldoseabreysecierrasolo

Piladescargada Sustituyalapiladelmandoadis-tancia (vea las instrucciones delosControles)


10 rev.01 07-12-11

6.2▪limpiezadeltoldo

ATENCIÓNTodaslasoperacionesdemantenimientoylimpiezadebenrealizarseconlaalimentacióneléctricadesconectada.

Lalimpiezadelalonaesindispensableparaprotegerlacontralaformacióndemohoscausadaporlaacumulacióndepolvosuotrosmaterialessobreella.Puederealizarseaspirandoelpolvooconunaesponjaopañohúmedosyusandoaguatemplada.Dejequelalonasesequetraslalimpieza.

Lalimpiezaconescaleras,andamiosydemásquedareservadaapersonalespecializado,quedeberállevaracabolasoperacionesrespetandolasnormasdeleyacercadelaseguridadyutilizarequipamientodeprotecciónindividualcomoarnesesdeseguridadconcabledesujeción.

ATENCIÓNNoutilicedisolventes,amoniaconihidrocarburos.

6.3▪Mantenimientoordinario

ATENCIÓNTodaslasoperacionesdemantenimientoylimpiezadebenrealizarseconlaalimentacióneléctricadesconectada.Lasoperacionesquesedescribenacontinuación,siseefectúanrespetandolosplazosindicados,permitenmantenerenbuenestadoelproductoadquirido.dosvecesalaño,antesydespuésdelusodeveranoDeberealizarseunainspecciónvisualdelalonaparacomprobarsihayrasgadurasoroturasenlascosturas:enprimavera,antesdelusodeverano,yenotoño,antesdelapausainvernal.Unavezalaño,antesdelusodeveranoLubriqueconaceitelubricantedesiliconalaspartesmóviles,coneltoldoabiertohastaaproximadamentelamitaddesurecorrido:▪ Silosbrazostienencadena,lubríquela,asícomolaarticulación(A)yelmontante(B).▪ Lubriqueelcasquillosituadoenlaparteopuestaalcontrol(motoropescante-manivela).

FIg.1

A

FIg.2

B

11rev.01 07-12-11


6.4▪MantenimientoextraordinarioEsobligatorioencargarelmantenimientoextraordinarioalaAsistenciatécnicacadadosaños.Sinoseefec-túa,lagarantíaquedaráanuladaautomáticamente.

ATENCIÓNTodas las operaciones de mantenimiento extraordinario deben ser efectuadaspor personal profesionalmente cualificado y formado. Solicite la intervención delespecialistadelaAsistenciaTécnica.Consulte las instruccionesdeensamblajee instalaciónencasodedesmontajedeltoldoodepartesdeél.Userepuestosoriginales;delocontrariolagarantíaquedaráanulada.

lassolicitudesderepuestosdebenremitirsealdistribuidor.

7 desmontajeyeliminacióndeltoldo ATENCIÓN

Eldesmontajedeltoldodebeserefectuadoporpersonalprofesionalmentecualificadoyformado.SolicitelaintervencióndelespecialistadelaAsistenciaTécnica.

Lasoperacionesdebenefectuarseconeltoldocompletamenterecogido.Cortelaalimentacióndelainstalación,desconectelainstalaciónaguasabajodelseccionador,desconecteelmotor,bloqueelosbrazosatándolos,desbloqueelossoportesyquiteeltoldodelossoportes.

Eltoldonoestáfabricadoconmaterialesconsideradospeligrosos;noexistenindicacionesespecialesparasudesguaceoeliminación.Cumplalasnormativasvigentesenelmomentodeldesechadodeltoldoreferentesalasmodalidadesdeeli-minación.

8 OpcionesEltoldogiantprevé,bajopedido,lossiguientescomponentesopcionales:▪ Anemómetro:sensordevientofuerte(sólosieltoldoesmotorizado);▪ Pluviómetro:sensordelluviaabundante(sólosieltoldoesmotorizado);▪ Sensorcrepuscular:sensordepresenciadesol(sólosieltoldoesmotorizado);▪ Maniobradeemergencia:permitecerrareltoldoencasodefaltadealimentacióneléctrica(sólosieltoldoestámotorizado);

▪ Kitluces;▪ Cubiertasuperior;▪Terminaldecofre:siseeligeestecomponenteopcionalelproductodesciendedeclase;▪ Kitdebrazoscruzados:siseeligeestecomponenteopcionalelproductodesciendedeclase.

Lascaracterísticasyelfuncionamientodeestoscomponentesopcionalessedescribenenlosmanualesadjun-tosdelmotor,delosautomatismosydeloscontrolessolicitados.Lainstalaciónsedescribeenel“Manualdelinstalador”.

BAT S.p.A. Via H.Ford, Z.I. Est30020 Noventa di Piave (VE) Italytel +39 042165672 fax [email protected] www.batgroup.com

Giant · 2019. 5. 25. · Giant Instrucciones de uso y mantenimiento 4 rev.01 07-12-11 1...

Documents

Transcript of Giant · 2019. 5. 25. · Giant Instrucciones de uso y mantenimiento 4 rev.01 07-12-11 1...