Gharuda Puranam .pdf
797
-
Upload
emanilakshman -
Category
Documents
-
view
276 -
download
2
Transcript of Gharuda Puranam .pdf
NHõ$+¨ ‚K«O^Œ„Ѩ~°|„Ǩ χ}Ë #=∞ó
QÆ~° ∞_» Ѩ Ù~å}O Ѩ Ù~å} ÑiK«Ü« ∞O
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}O ÉèÏ~°fÜ«∞ q*Ï# ã¨~°fiã¨fiO. J=∞~°HÀâ◊O`À ã¨Ç¨ Z<Àfl „QÆO^ä •ÅÖ’ 'Ѩ Ù~å}O ÑOK«ÅHõ }O— J<Õ Hõ xÑ≤㨠∞ÎOk. Éè ÏQÆ=`«OÖ’ =∂„ «O Ѩ Ù~å}O ^Œâ◊ÅHõ } ã=∞xfi «=∞x WÖÏ K≥Ѩ Ê|_çOk :
㨠~Àæ - ™êº^ä Œ q㨠~° æâ◊ Û =$uÎ ~°H ÍO`« ~å} K« I =Oâ’ =Oâß#∞K« i`«O ãOMϺ¿ÇÏ « ∞ ~° áê„â◊Ü« ∞óI ^Œâ◊ aè ~° ¡ Hõ } ÿ ~° ∞fiHõ ÎO Ѩ Ù~å}O `« kfi^À q^Œ ∞ó I ˆ Hz « ÊOK« q^è ŒO „|Ǩ χ<£ =∞Ǩ Ï^Œ ÅÊ =º=ã ÷Ü« ∂ II (Éè ÏQÆ =`« O : 12,7–9,10) x*ÏxH˜, „Ñu Ñ Ù~å}OÖ’#∂, ã¨~° æ „Ñ¨ uã~° æ=Oâ◊=∞#fiO «~° =Oâß#∞K« i`«Å<Õ
ÑOK«ÅHõ }ÏÅO>Ë Z‰õ ¯= ÅHõ }ÏÖË =ÙO\Ï~Ú. WHõ 'QÆ ~° ∞_» Ѩ Ù~å}O—Ö’ 'Éè ÏQÆ=`« — HÍ~° ∞Å∞ K≥Ñ≤ Ê# ÑkO\ Hõ O>Ë ‰õ Ä_® Z‰õ ¯= ÅHõ }ÏÅ∞<åfl~Ú.
D Ѩ Ù~å}OÖ’ =¸_» ∞ Éè ÏQÍÅ∞<åfl~Ú. PKå~°HÍO_» (Hõ ~° ‡HÍO_»)
„¿Ñ`«HÍO_» (^è Œ ~° ‡HÍO_») „|Ǩ χ HÍO_» ("≥ ∂Hõ HÍO_») "≥ Ú^Œ\HÍO_»#∞ Ѩ Ó~° fiYO_»=∞h z=i Ô ~O_» ∞ HÍO_»Å#∂ Hõ eÑ≤ L`« Î~° YO_» =∞h
=º=Ç Ïi™êÎ~° ∞. D HÍO_»ÖÁHõ ^•x #∞O_ç =∞~Hõ \ q™êÎ ~°OQÍ qaè<åflOâßÅ`À =ÙO\Ï~Ú. J è •ºÜ« ∂Å ãOYºÖ’ ‰õ Ä_» áÈeHõ ÖË ^Œ ∞.
PKå~°HÍO_» – 240 J è •ºÜ« ∂Å∞ „¿Ñ`«HÍO_» – 50 J è •ºÜ« ∂Å∞ „|Ǩ χHÍO_» – 30 J è •ºÜ« ∂Å∞ WHõ PKå~° HÍO_»Ö’x J è •ºÜ« ∂ÅÖ’ 14 Ѩ Ù~å} ÅHõ }ÏÅÃÑ·, 48 "≥ · Œ ºOÃÑ·, 61
^è Œ~° ‡âß„™êÎÅÃÑ·, 8 h`« ∞ÅÃÑ·, 13 ~° « flâßGOÃÑ·, 43 YQÀà◊, Ѩ •~° ÷ « « Î fi, "åºHõ~° }Ïk qaè#fl q+Ü« ∂ÅÃÑ· q*Ï <åxfl „Ñ™êk™êÎ~Ú.
vii
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú
^è Œ~° ‡ ÖË • „¿Ñ «HÍO_»Ö’x =∞$u, r"å « ‡ =∞~° }Ï#O`«~° „Ѩ Ü« ∂}O, Hõ~° ‡, Hõ~° ‡ #∞O_ç q_» ∞^ŒÅ – J<Õ q+¨ Ü« ∂Å∞ ‰õ ÄÅOHõ+OQÍ K«iÛOK«|_®¤~Ú. WO Œ ∞Ö’ =∞~° }ÏxH˜ =ÚO Œ ∞ HõxÑ≤OKÕ â◊ ‰õ <åÅ∂, #~°HÍxH =∂~° æ=¸, „¿Ñ « r=#=¸, <å~° H©Ü« ∞ tHõ Å∂, 㨠fiѨ fl â◊‰õ <åÅ∂, JÑ~°Hõ~° ‡HÍO_® Œ ∞Å∂ =∞ˆ ~ Ѩ Ù~å}OÖ’#∂ ÖË#O «QÍ =i‚OÑ|_®¤~Ú. Hõ~° ‡HÍO_» qkè OÑ |_ç Ok. „¿Ñ`åÅ∞ K≥Ñ≤ Ê# ã‘ fiÜ« ∞Hõ ä ŒÅ∂ L<åfl~Ú. É∫ Œ ∞úÅ „¿Ñ «Hõ ä Œ ‰õ Ä_® K≥Ѩ Ê|_»_»O qâ+O. ™êH Í`« ∂Î N =∞Ǩ q+¨ µ‚ "Õ Ñ¨ ~°=∞t"å Œ ∞ʼnõ D q+Ü« ∂Å#∞ q=iOK«_»O =Å¡ Wk Ѩ ~°=∞ Ѩq„ « « <åáêkOK« ∞‰õ #flk.
NHõ $+¨ ‚ QÆ ~° ∞_» 㨠O"å^Œ~° ∂ÑOÖ’#∞#fl „|Ç Ï‡ÖË • "≥ ∂Hõ HÍO_» Láêkè , =∂Ü« ∞, Jq^Œ ºÅ#∞ YO_çOz x["≥ ∞ÿ# *Ï<åxfl „Ñuáêkã ∞ÎOk. =∞^è •fiKå~° ∞ºÅ ^≥ · fi`«ã≤ •úOu |ÅѨ~° ∞㨠∞ÎOk. QÆÜ« ∂ˆ H „`«O =~° ‚##∞ Jx^ŒOѨ Ó~° fiOQÍ D Ѩ Ù~å}O KÕã≤Ok. u~° ∞Ñu – u~°∞=∞Å J<Õ =∂@Å< ≥ ·`Õ "å_»ÖË^Œ∞ QÍx Nx"åã¨∞h PÜ«∞# HÅ∞" ≥ ·# HO_»Åxfl\h HÀ<Õ\ Ѩ ~°OÑ~° À 㨠Ǩ D Ѩ Ù~å}O =i‚OzOk. WOHÍ Z<Àfl W`«~° ˆ H¡âßʼnõ ãO|OkèOz# *Ï<åxfl D HÍO_»Å∞ Hõ ey™êÎ~Ú.
QÆ~° ∞_» Ѩ Ù~å}OÖ’x ™ê=∂#º ÅHõ }ÏÅ∞ :
q∞QÆ å Ѩ Ù~å}ÏÖ’¡ ZÖÏQÆ ∂ =Ù<åfl~Ú Hõ • J<À ÜÕ ∞"≥ ∂QÍx Ѩ Ù~å} 㨠Ǩ Ï[ ÅHõ }ÏÅÃÑ· WO^Œ ∞Ö’ ÃÑ^Œ ÌQÍ „â◊ Œ ú Hõ #|é∞Ѩ|_ç#@∞¡ À㨠∞ÎOk. Ѩ Ó~° fiYO_»OÖ’x 240 J^è •ºÜ« ∂Å∞<åfl D ÑOK« ÅHõ }ÏÅ∞ 14 J^è •ºÜ« ∂ÅÖ’¡<Õ Hõ xÑ≤™êÎ~Ú. 4,5 J è •ºÜ« ∂Ö’¡ ã~° æ, „Ñuã~° æÅ∂, P~°= J è •ºÜ« ∂Ö’ Õ=`«Å, |∞∞+¨ µÅ =OâßÅ∂, 87–90 J^è •ºÜ« ∂Ö’¡ ~å[=OâßÅ∂ Jn =∞s ãOH˜ Ѩ ÎOQÍ, 54–58 J^è •ºÜ« ∂Ö’¡ 㨠~° æ, 224= J^è •ºÜ« ∞OÖ’ 㨠$+¨ ì ºO`«=¸ K«iÛOÑ|_®¤~Ú. q∞QÆ å JO`å D Ñ Ù~å}Ïxˆ H „Ѩ Õ ºHõ "≥ ∞ÿ# ™ê=∂lHõ ÅHõ }"Õ ∞.
QÆ~° ∞_»Ñ¨ Ù~å}O "≥ ·+¨ ‚= Ѩ Ù~å}"Õ ∞. q+¨ µ‚ 㨠Ǩ Ï„ã<å=∞O =∞~Hõ\˜ (JO>Ë Éè Ï~°O`«OÖ’ cè+¨ µ‡_» ∞ K≥Ñ≤ ÊOk HÍHõ) WO^Œ ∞Ö’ HõxÑ≤㨠∞ÎOk. q+¨ µ‚ Ѩ O[~° ™ÈÎ „`«O HõxÑ≤㨠∞ÎOk. áêOK«~å„`« ã¨∂„`åÅ#∂ "≥· +¨ ‚= ã¨O„Ѩ •Ü« ∂hfl J#∞ãiOKÕ D Ѩ Ù~å}O ‰õ Ä_® K≥Ѩ Ê|_çOk. J~Ú`Õ áêOK« ~å„`åÅÖ’ q+¨ µ‚=ÙH <åÅ∞QÆ ∞ =ӺǨ ÖË =ÙO_» QÍ WO^Œ ∞Ö’ `q∞‡k =ӺǨ Å∞ ¿Ñ~¯#|_®¤~Ú. JÖψ Q W`«~° "≥ ·+¨ ‚= Ѩ Ù~å}ÏÖ’¡ q+¨ µ‚ ~° ∂áêÅ~Ú^Õ =ÙO_»QÍ QÆ~° ∞_» Ѩ Ù~å}OÖ’ q∞‡k ¿Ñ~¯#|_®¤~Ú. (1–12, 13,14)
㨠Ǩ Ï[OQÍ<Õ D Ѩ Ù~å}OÖ’ =∞Ǩ q+¨ µ‚=Ùˆ H ÃÑ Œ Ì Ñ‘ @ "ÕÜ« ∞|_çOk. PÜ« ∞# Ü≥ ÚHõ ¯ Ѩ<≥ flO_» ∞ J=`å~åÖÁHõKÀ\Ï, W~° "≥ · Ô ~O_» ∞ J=`å~åÅ∞ =∞~HõKÀ\Ï =i‚OѨ
viii
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú
|_®¤~Ú. „Ѩ`ÕºHõOQÍ =∂~°¯O_ÕÜ«∞ =∞Ǩ=Úx q+¨µ‚=Ùx Ѩ^Œ∞<åÅ∞ æ <å=∂Å`À ã ∞ÎuOz#@∞¡ K≥Ñ Ê|_çOk. „â◊=} H©~°Î# 㨠‡~°}Ïk ÉèíH˜Î =∂~åæÅ#∞, D ѨÙ~å}O =i‚OK«_»O K« ∂¿ãÎ nxH˜ Éè ÏQÆ=`« „Ѩ Éè Ï=O QÆ\˜ ìQÍ<Õ Ñ¨ _ç#@∞¡ `≥ Å∞ã ∞ÎOk.
Wk "≥ ·+¨ ‚= Ѩ Ù~å}"Õ ∞ QÍx P XHõ ¯ âßYˆ H Ѩ ÓiÎQÍ JOH˜ « "≥ ∞ÿ áÈÖË ^Œ ∞. W`«~° ^≥ · "åŠѨ Ó*Ï q^è •<åÅ∞ ‰õ Ä_® WO^Œ ∞Ö’ q=iOÑ|_®¤~Ú. Ѩ~°=∞t=ÙxQÆ ∂iÛ QÆ~° ∞_» Ѩ Ù~å}O Z‰õ ¯=QÍ<Õ K≥ Ñ≤ ÊOk. JÖψ Q q<åÜ« ∞Hõ, 㨠¯O^è Œ, qâßY, Œ ∞~° æ 㨠Ѩ Î=∂ « $HõŠѨ Ó*Ïq^è •#=¸ É’kèOÑ|_ç#k. „|Ǩ χ, WO„ Œ, 㨠∂~° º, Jyfl, K«O„ Œ, "åÜ« Ú^Õ=`«@ŠѨ Ó*ÖÖÏ KÕÜ« ∂Ö’ WO^Œ ∞ á⁄O^Œ ∞Ñ~° ∞Ñ|_çOk. Éè ·~°=, 㨠∂~° º, Hõ $+¨ ‚, t=, „|Ǩ χÖË JOâßÅ∞QÍ QÆÅ J=∞$ Õâ◊ fi~°™êfiq∞ J~° Û# QÆ~° ∞_»Ñ¨ Ù~å}OÖ’ „ÑuáêkOѨ|_çOk.
`« « Î fi=∞ã≤, JǨ ÏO„|Ç Ï‡ã≤ ‡, „Ñ*Ï#O „|Ç Ï‡, JÜ« ∞=∂`« ‡ „|Ǩ χ=Ú#flQÆ ∞ „|Ǩ χÑ^•~° ÷ "åHͺÅ∞ ‰õ Ä_® D Ѩ Ù~å}OÖ’ "åºMϺxOÑ|_®¤~Ú.
QÆ~° ∞`« ‡O`« ∞x ¿Ñ~°<Õ XHõ Ѩ Ù~å}=ÚO_®Åx q+¨ µ‚=Ù J#∞‰õ <åfl_»O>Ë PÜ« ∞# J#∞„QÆ Ç¨ ÏO =∂„`« "Õ ∞ HÍHõ DÜ« ∞# QѨ Ê`«#O ‰õ Ä_® =ÙO_®e Hõ •! Jk KåÅ =é‰õ ѨÙ~å}OÖ’<Õ K ≥ѨÊ|_çOk. U"À Ô~O_»∞ =¸_»∞ q+¨Ü«∂Å#∞ =∂„`«O ~ÚHõ¯_» „Ñ™êÎq™êÎ#∞.
Ç≤ ÏO^Œ ∂=∞`åxH =∞Ǩ „â◊Ü« ∞O HÀ"≥à◊ √§. J@∞ =Ù#flk W@∞ ÖË Œ ∞ J#fl@∞ìQÍ q+¨ µ‚ HÀ"≥ ÅÖ’ =ÙO_Õ "Õg t= HÀ"≥ÅÖ’ #∞O_»=Ù. (XHõ ¯ ˆ H „`«áêʼnõ Ö ·# „u=¸~° ∞ÎÅ∞ `«Ñ Ê) HÍx QÆ~°∞_» ∞_»∞ Jxfl HÀ"≥à◊§Ö’#∂ =ÙO\Ï_»∞. t"åÅÜ«∂ÅÖ’<Õ Jkè HõOQÍ HõxÑ≤OKÕ #=„QÆ Ç¨ Ï =∞O@ÑO QÆ~° ∞_» zǨ ÏflOÃÑ·<Õ xi‡OѨ |_» ∞`« ∞Ok. J=∞‡"åi QÆ ∞_» ∞ÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ áÈ « ∞~åA ‰õ Ä_® QÆ~° ∞`« ‡O`« ∞_ç JOâ◊ ÜÕ ∞#x ÃÑ^Œ ÌÅO\Ï~° ∞. Hõ eÜ« ÚQÆOÖ’ Ç≤ ÏO^Œ ∂=∞`åxH˜ Ѩ ~°=∂„â◊Ü« ∞"≥∞ÿ# u~°∞=∞Å H „`«OÖ’ PÜ« ∞# ¿Ñ~°<Hõ HO_» ÜÕ ∞ =ÙOk. (QÆ~° ∞_®„k). QÆ~° ∞_» è Œ fi[O Ñ~°=∞Ñ Ù}º„Ѩ ŒO. ™êQÆ~°=∞ è Œ ºOÖ’, PHÍâ◊ Õâß# „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î#fl"åiH˜ QÆ~°∞_»^èŒfi["≥ÚHõ „áê}Ï^è•~°O. JO`«=éÔHO^Œ∞‰õ ™êfiq∞"åi „|Ǩ ÏŸ‡`« û"åÅÖ’ QÆ~° ∞_» "åǨ Ï# ãOÉÏ~åx Õ J„QÆ `åO|∂ÅO. P ~ÀA ѨOK«Éè í ∂`åÅ∞ Ñ~°=t™êÎ~Ú. Wk Ü« ∂„u‰õ ʼnõ ≥Å∞㨠∞ÎOk. P ~À*Ë PHÍâ◊ OÖ’ QÆ~° ∞_»Ñ‰õ Å∞ yiH©Å∞, PHÍâ◊OÖ’ ã¨Ñ¨ Î=~å‚Å∞ QÀK«i™êÎ~Ú. Wk JO ŒiH© Hõ xÑ≤㨠∞ÎOk. Wn QÆ~° ∞`« ‡O`« ∞x =∂Ǩ`«‡ºO. WO^Œ∞ˆH "≥·+¨‚=ÙÅO`å PÜ«∞##∞ 'QÆ~°∞_®àÏfi~°∞— Jx q∞H˜¯e ÉèíH˜Î`À HÅ∞™êÎ~° ∞. JO^Œ ∞ˆ H =∞Ǩ q+¨ µ‚=Ù QÆ~° ∞_» ∞x ¿Ñ~° XHõ =∞Ǩ Ѩ Ù~å}Ïxfl 㨠$+≤ ìOz ^•xx Éè Ï~°fÜ« ∞ q*Ï# ã~° fi㨠fiOQÍ =∞ÅKå_» ∞.
HÍ|>Ë ì W^Hõ Éè Ï~°fÜ« ∞ q*Ï# ã¨~° fi㨠fiO. JHõ ~° *Ï #=Ú#fl"å~°O^ŒiH© P=â◊ º Ñ~î °hÜ« ∞O.
ix
QÆ~° ∞_» ѨÙ~å}=Ú
Wk <å TǨ Ï =∂„ `« "Õ ∞....
QÆ ~° ∞_» Ѩ Ù~å}=Ú#∞ WO\’¡ x~° Éè í ºO`« ~° OQÍ LOK« =K« ∞Û. Ñ≤ « $Hõ ~° ‡Å∞ [~° ∞Ѩ Ù k<åÅÖ’ QÆ ~° ∞_» Ѩ Ù~å} „â◊ =}=Ú KåÖÏ „Ñâ◊ 㨠Î=Ú. WO\’¡ P „QÆ O^ä Œ =ÚO_» ‰õ Ä_» Œ x =∂„ « =Ú HÍ Œ ∞....
Jx PO„ è Œ áœ~å}˜ ‰õ ʼnõ P~å^è Œ º ^≥ ·=O. áœ~å}˜Hõ ™ê~° fiÉè ∫=∞, Ѩ Ù~å}ÀÑ<åºã¨ ˆ Hãi, ≥Å∞QÆ ∞"å_çH ≥ eã≤# UÔ H·HõHõ Jaè #=㨠∂`«=∞Ç Ïi¬ „|Ǩ χN =∞ÖÏ¡k K«O„ ŒâY~° âß„ã≤ ÎQÍ~° ∞ «# 㨠fiO`« Ö @~ü ÃÇÏ_£ ÃÑ· 1–7–2006# ¿Ñ~¯O@∂ Ѩ Å∞=Ùi ãOâ◊Ü« ∂ʼnõ `≥~° kOKå~° ∞.
WHõ U Ѩ Ù~å}ÏxH© WÖÏ\˜ „Ѩ =∂} Ѩ„`åxfl=fi=Åã≤ ~åÖË ^Õ ! q∞QÆ å Éè Ï+Å áœ~å}˜Hõã¨`« Î=ÚÖ =iH© ‰õÄ_® D QÆ~°∞_» ѨÙ~å}ÏxH˜ W@∞=O\˜ q=~°} Ñ„`«=Úx=fi=Åã≤ ~åÖË ^ÕO^Œ ∞Hõx?
ZO Œ ∞HõO>Ë XHõ ¯ `≥Å∞QÆ ∞"åi Wà◊ §Ö’¡<Õ QÆ ~° ∞_» Ѩ Ù~å}O K« Œ=‰õ Ä_» Œx, WO\’¡ LOK« ∞HÀ‰õ Ä_» Œx ÃÑ Œ ÌÅ∞ JO@∞<åfl~° ∞. D J„ÑHõ\˜ « x¿+ è •xH˜ „Ѩ =∂}O ÖË Œ ∞. `«O„_» ∞Å∞, `å`«Å∞, =Ú`åÎ «Å∞ J<åfl~°x J<Õ㨠∞HÀ=_» "Õ ∞. WÖÏ ZO^Œ ∞‰õ [iyOk? "åºã¨ =∞ǨÏi¬ Ѩ@¡ Jã¨∂Ü«∞ =Å¡<À HÀѨO =Å¡<À PÜ«∞# ‰õÄiÛ# „QÆO^ä•xfl J„Ѩu+¨ ìáêÅ∞ KÕâß~°#∞HÀÖË=Ú Hõ •! ZO Œ ∞HõO>Ë PÜ« ∞# =∞#‰õ ≥ ·=ã=∂#∞_Õ. =∞# =∞ « „QÆ O^ä •ÅÖ’ ã≤OǨ ÏÉè ÏQÆO PÜ« ∞# „Ñ™ê^•ÖË.
„¿Ñ «YO_»O =ÙOk HÍ|\˜ ì 'P— Ѩ <≥ flO_» ∞ ~ÀAÖ’¡ « Ѩ Ê WOÔ HѨ C_» ∂ D Ѩ Ù~å}Ïxfl K«^Œ=‰õÄ_»^Œ∞ Jx K≥¿ÑÊ ÃÑ^ŒÌÅ∞ QÆ~°∞_» ѨÙ~å}OÖ’ á⁄O^Œ∞Ѩ~°Ñ¨|_ç# q∞QÆ`å q+Ü« ∂Å#∞ Ñ\˜ ìOK« ∞HÀˆ ~q∞? "≥ Ú`« ÎO Ѩ Ù~å}OÖ’ 320 J^è •ºÜ« ∂Å∞O>Ë D 'JO Œ ih Éè íÜ« ∞ÃÑ\ ì#— „¿Ñ «YO_»O ÖË • „¿Ñ «HÍO_» 50 J è •ºÜ« ∂ÅÖ’<Õ =ÙOk Hõ ^•! =∞i q∞QÆ å 270 J è •ºÜ« ∂ÅÖ’ #∞#fl =∞Ǩ q+Ü« ∂<≥ flO^Œ ∞‰õ K« Œ=‰õ Ä_» Œ ∞? JãÅ∞ P J^è •ºÜ« ∂ÅÖ’ U=ÚOk?
U _®II Ü«∞àϧ~Ú <å~åÜ« ∞}~å=Ù
x
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú
ã¨~°æ=~° ‚#O, ^Õ "å~°Û#O, f~° ÷=∂Ǩ `«‡ºO, Éè í∞=# =$`åÎO`«=Ú, =∞#fiO`«~°O, =~° ‚ è Œ~å‡Å∞, P„â◊=∞ è Œ~å‡Å∞, ^•# è Œ~° ‡O, ~å[^è Œ~° ‡O, =º=Ǩ ~°O, =Oâß#∞K«i`«O, „= «O, x^•#Ѩ Ó~° fiHõ Jëêì OQÆ PÜ« Úˆ ~fi ŒO, ã¨O㨠¯ $`« "åºHõ ~° }O, „Ñà◊Ü« ∞O, ^è Œ~° ‡O, Hõ~° ‡O, HÍ=∞O, J~° ÷O, L « Î=∞ *Ï#O, q+¨ µ‚ Õ=Ùx =∂Ü« ∂=∞Ü« ∞, 㨠Ǩ Ï[ bÅÅ q™êÎ~° =~°‚#O W=hfl D ѨÙ~å}OÖ’ =Ù<åfl~Ú. g\˜x ` ≥Å∞QÆ∞"åiH˜ ^Œ∂~°O KÕã ≤ QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å}=∞O>Ë „¿Ñ`«YO_»" ≥ÚHõ¯>Ë J<Õ JѨѨ„Ѩ^äŒ#∞ „Ѩ[ŠǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ =Ú„kOKå~° ∞.
t=, q+¨ µ‚, ã¨~°ã¨ fi`åºk ~° Ǩ Ï㨠º Ñ Ó[Å∞<åfl~Ú. =ÚYºOQÍ 'YO ~î °O Ѷ O +O QÆ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó— =O\˜ J~°∞^≥·# c[ Ü«ÚHõÎ QÆ∞ѨÎ=∞O„`åÅ∞<åfl~Ú. (1–7) '„Ǩϗ QÆ ∞}O «OÖ’ +_»OQÆ<åºã¨=ÚOk. qâ+¨ "Õ∞q∞@O>Ë QÆ ~° ∞_»Ñ¨ Ù~å}OÖ’x ™ê^è Œ#ʼnõ ‰õ ÅQÆ ∞~° ∞=Ù ÖË • Ѩ Ù~ÀÇ≤ Ï`« ∞_» ∞ =Ú#flQÆ ∞"åi J=ã~°=Ú#fl@∞¡ K≥ Ѩ Ê|_»ÖË Œ ∞.
<庙êxH©, ãO^è •º=O^Œ<åxH© J=㨠~° "≥ ∞ÿ# Jxfl =∞O„`åÅ∂ c[Hõ ~åÅ`À 㨠Ǩ =Ù<åfl~Ú. J*Ï<åhfl, J<≥ ·â◊ fi~åºhfl ‰õ Ä_® Ѩ ÓlOK«QÆ eˆ Q ãO™ê¯~°q∞O Œ ∞Ö’ =ÙOk.
=Ú„ Œ }Ö’ KåÖÏ J~° ∞^Œ ∞QÍ HõxÑ≤OKÕ JO[e| Œ ú, =Okh, Ç Ï$^ŒÜ« ∂ãHÍÎk =Ú„ ŒÅ<≥ÖÏ „Ñ^Œi≈Oz PÜ« ∂ Õ= «Å#∞ ZÖÏ =â◊O KÕ㨠∞HÀ"åÖ’ WO^Œ ∞Ö’ =ÙOk. (1–11)
cè+¨µ‡_»∞ K ≥Ñ ≤Ê#k HÍHõ ã¨fiÜ«∞OQÍ N =∞Ǩq+¨µ‚=Ù t=Ùx‰õѨ^ÕtOz# q+¨ µ‚㨠Ǩ Ï„ã<å=∞O QÆ~° ∞_»Ñ¨ Ù~å}OÖ’ HõxÑ≤㨠∞ÎOk. (1–14). =∞# Œ ∞~° Œ $+¨ ìO =Å¡ D =∞Ç =∞O„ «O ‰õ Ä_® q+¨ µ‚ Ѩ O[~°™È΄`«O (1–13), =∞$ « ∞ºO[Ü« ∞ =∞O„ « [Ѩ =∞Ç≤ Ï=∞ (1–16) =O\ =∞Ǩ q+Ü« ∂Å`À 㨠Ǩ `≥Å∞QÆ∞"åiH˜ `≥ eÜ« ∞‰õ O_® áÈ~ÚOk.
FOAO㨠ó J<Õ =¸_» Hõ ~åÅ`À =∞$ « ∞º=Ù#∞ [~ÚOK«QÆ eˆ Q QѨ Ê =∞O„ «O =∞$ « ∞ºO[Ü« ∞ =∞O„ «O. W`«~°„`« ^Œ ∞~° ¡Éè í "≥ ∞ÿ# J=∞$ Õâ◊ fi~å~å^è Œ#, +_»OQÆ Ñ¨ Ó*Ï q^è •#O HõÅ=Ù. „áê}Ëâ◊ fis q^•º =ÙOk. qëêxH =∞O„ « ó–B+¨ è Œ q~° ∞QÆ ∞_» ∞, QÆ~° ∞`« ‡O`« ∞x =∞O„`åÅ∞ L<åfl~Ú.
x*ÏxH QÆ ~° ∞_»Ñ¨ Ù~å}O XHõ =∞O„ « âßGO. J~° ∞^≥ ·# =∞O„`åÅ =∞OE+¨. ÑOK«=ÚY t=Ùx Ñ Ó*Ï q^è •#O, „uѨ Ùˆ ~â◊ fis ™ê^è Œ#, q+¨ Œ ∂~°Hõ =∞O„ « Å∞
HõÅ=Ù.QÀáêÅ =∞O„`«O ^•x`À ÉÏ@∞ ™êOQÀáêOQÆ=ÚQÍ q∞H˜¯e Hõ+¨ì™ê^茺"≥∞ÿ# QÀáêÅ^Õ=`å~å^è Œ# qkè K≥ Ѩ Ê|_çOk. WÖÏ =O^ŒÅHnÌ =∞O„`åÅ∞, c*ÏHõ ~åÅ∞, Ǩ ÏÜ« ∞„w= =¸Å=∞O„`«O – Ñ Ó*<åqkè, QÍÜ« ∞„u=∞O„`Àáêã#, ZHõ ¯_® HõxÑ≤OK«x QÍÜ« ∞„u =∞O„ « K« `« ∞~° úáê ŒO (1–35) "åã ∞Î xÜ« ∞=∂Å∞, ™ê=Ú„kHõO, <å_ô „Ѩ "åÇ ÏO,
xi
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú
âßÅ„QÍ=∞, ~° « flâß„™êÎÅ∞ =Ú#flQÆ ∞ Z<Àfl q+Ü« ∂Å∞ QÆ~° ∞_»Ñ¨ Ù~å}OÖ’ ã¨OѨ Ó~° ‚OQÍ K«iÛOK«|_®¤~Ú. QÍ~° ∞_ô q^Œ º QÆ~° ∞_»Ñ¨ Ù~å}ÏxH˜ „Ѩ `Õ ºHõO.
QÆ~° ∞_»Ñ¨ Ù~å}O "≥ ·+¨ ‚= Ѩ Ù~å}"Õ ∞Ü≥ ÿ ∞<å WO Œ ∞Ö’ t=~å„u =∂Ǩ `« ‡º=ÚOk. (1–24) Z=iHÀQÍx ≥ eÜ« ∞x t=Ùx J=`å~åÅ∞<åfl~Ú. J<ÕHõ =∞O„ « Ü« ÚHõ Î "≥ ·+¨ ‚= Hõ=K«O, ã~° fiHÍ=∞„Ñ^Œ q^Œ º, q+¨ µ‚ ^è Œ~å‡Yº q Œ º QÆ~° ∞_»Ñ¨ Ù~å}OÖ’ LѨ ÕtOѨ|_®¤~Ú. g\x Láêã≤OK« ∞"åiH˜ JѨ [Ü« ∞=ÚO_» Œ ∞. QÍ~° ∞_ô q^Œ º (1–197) ãHõÅ â◊ √Éè íHÍ~°Hõ=Ú.
PÜ« Úˆ ~fi^Œ „Ѩ Hõ~° }OÖ’ ~ÀQÍʼnõ =∞O^Œ ∞ÖË HÍHõ â◊ $OQÍ~° 㨠~° fi㨠fi"Õ ∞ =ÙOk. =∞^Œ#ˆ HoÖ’ ZO`«=∞Ok<≥·<å ã¨O`«$Ñ≤ ÎѨ~°K«QÆeQ =∞O^Œ ∞Å∞ (`«Ü«∂s, qxÜ≥∂QÆ, J#∞áê# q è •<åÅ`À 㨠Ǩ ) D Ѩ Ù~å}OÖ’ K≥Ѩ Ê|_®¤~Ú. J Œ $â◊ º ~° ∂áêxH©, „ÑHõ $ux 㨠fiÅÊOQÍ [~ÚOK«_®xH, x`« ºÜ« ∞=fi<åxH©, Ñ Ù#~° fi=º=<åxH© – WÖÏ ¢ã‘ Î, Ñ Ù~° ∞+¨ µÅ∞ =∞#™ê~å HÀ~° ∞H<Õ =∞iÜ« Ú K≥Ѩ CHÀÖËx "åOKè «Å∞ f~° ∞ÛH<Õ ™ê^è Œ<åÖ<Àfl =Ù<åfl~Ú.
nxx Ѩ Ù~å}OQÍ ÑÖ ¡@∂à◊ §Ö’QÍx, Ñ@ì }ÏÅÖ’ K≥Ñ≤ Ê ~°H˜ Î Hõ \˜ ìOK«_»O Hõ+¨ ì=∞<Õ XHõ Œ ∞~°aè„áêÜ« ∞O D Ѩ Ù~å} ~å=Åã≤#O « „áêK« ∞~° ºO ~åHõáÈ=_®xH˜ HÍ~° }O HÍ=K« ∞Û. JO Œ ∞=Å¡ D Ѩ Ù~å}"≥ ÚHõ@∞O Œ<Õ q+¨ Ü« ∂<Õ fl „Ñ[Å∞ Ñ\˜ ìOK« ∞HÀHõáÈ=_»O [iy#Ѩ Ù_» ∞ "åºã=∞Ǩ Ïi¬ „"åã≤# Ѩ Ù~å}O Hõ#∞=∞~° ∞Ô Q·áÈ « ∞O^Œ<Õ Éè íÜ« ∞O`À „¿Ñ`«YO_®xfl =∂„ « "Õ ∞ |Ü« ∞@‰õ `≥ zÛ ^•xx JÑ~°Hõ~° ‡ [iˆ Q ~ÀAÅÖ’ ѨiîOKåÅx qkèOz =ÙO_»=K« ∞Û. HÍÅ„Hõ=∂# QÆ~° ∞_»Ñ¨ Ù~å}O QÆ ∞iOz Z=Ô ~·<å ''Wk <å‰õ Ѩ ÓiÎQÍ HÍ"åe—— Jx J_çy<å JÅ㨠« fiO HnÌQÍx, Œ ∞ifixÜ≥ ∂QÆ=∞=Ù « ∞O^Œ<Õ Éè íÜ« ∞O HkÌQÍx ãO㨠¯ã¨ $`«OÖ’ =Ù#fl ^•xx ≥Å∞QÆ ∞Ö’H =∞# Ѩ O_ç « ∞Å∞ f㨠∞Hx~åHõáÈ~Ú =ÙO_»=K« ∞Û. JO^Œ ∞ˆ H ≥Å∞QÆ ∞Ö’ ãOѨ Ó~° ‚ QÆ ~° ∞_»Ñ¨ Ù~å}O Hõ#|_» ∞@ ÖË Œ ∞. z=iH D<å_» ∞ Éè íQÆ=O « ∞x Ñ@¡ Ѩ ÓiÎ qâßfiã¨O =Ù#fl"å_» ∞ ÕxH© Éè íÜ« ∞Ñ_»_» ∞ J<Õ |∞∞+≤ "åHͺxfl ™ê~° ÷HõO KÕ㨠∂Î XHõ Ѩ a¡+~ü, XHõ J#∞"å Œ ‰õ _» ∞ D =∞Ǩ Ï`« Î~° "≥ ∞ÿ# Ѩ Ù~å}Ïxfl ≥Å∞QÆ ∞"åiH˜ JOkOѨ KÕ ¿ã „ÑÜ« ∞`« flO [iyOk.
Pj~° fikOK« O_ç. <å TǨ Ï á⁄~° áê> ÿ Õ , q∞=∞‡efl ÉÏkè¿ãÎ Hõ q∞OK« O_ç.
_®II Ü« ∞àϧ~Ú <å~åÜ« ∞}~å=Ù
J#∞"å Œ ‰õ _»∞
xii
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú
PKå~° HÍO_» ..........................................11 – 566 1. q+¨ µ‚Éè íQÆ "å#∞x =∞Ç≤Ï=∞ J=`å~° =~°‚ #O ...................................... 11 2. QÆ~° ∞_» Ѩ Ù~å} =HõÎ $ -„â’`« $ Ñ~°OÑ~° q+¨ µ‚ 㨠fi~° ∂Ñ=~° ‚#,
QÆ~° ∞_» ∞xH˜ Ѩ Ù~å}ãOÇ≤ Ï`« =~° ^•#O ............................................ 15 3. QÆ~°∞_» ѨÙ~å}OÖ’ „ÑuáêkOK«|_ç# q+¨Ü«∂Å∞ .............................. 20 4. 㨠$+≤ ì - =~° ‚#O ...................................................................... 20 5. =∂#㨠㨠$+≤ ì =~° ‚# ^ŒHõ „Ñ*ÏÑu - ã $+≤ ì q™êÎ ~°O ............................. 24 6. „ èŒ ∞= =Oâ◊O - ^ŒHõ ã¨O « u ...................................................... 26 7. Õ=Ѩ Ó*Ï q^è •#O – =„[<åÉè í =∞O_» ÅO q+¨ µ‚ nHõ , ÅH© ;Ѩ Ó[ ............ 30 8. #==ӺǨ ~° Û# qkè Ѩ Ó*Ï#∞„Hõ=∞ x~° ∂Ѩ }O .................................. 36 9. Ѩ Ó*Ï#∞„Hõ=∞ – x~° ∂Ѩ }O ....................................................... 40
10. q+¨ µ‚ Ѩ O[~° ™È΄`«O ................................................................ 45 11. 蕺# – Ü≥ ∂QÆ=~° ‚# ................................................................ 46 12. q+¨ µ‚ 㨠Ǩ Ï„ã<å=∞O ................................................................. 47 13. q+¨µ‚ è •º#O – 㨠∂~åº~° Û# ......................................................... 49 14. =∞$`« ∞ºO[Ü« ∞ =∞O„`« [Ñ =∞Ç≤ Ï=∞ ............................................. 62 15. „áê}Ëâ◊ fis q^Œ º (ã~° Êq+, ^Œ ∞+¨ ì LÑ„^Œ = Ǩ Ï~° O) ..............................64 16. ÑOK«=„Hõ ΠѨ Ó[#O – t"å~° Û# qk ............................................. 69 17. „uѨÙ~å Õq QÆ}Ëâß Œ∞Å Ñ Ó[ ..................................................... 75 18. q+¨ Œ ∂~°Hõ =∞O„ «O ................................................................ 77 19. N QÀáêÅ Õ=Ùx Ñ Ó[–N^è Œ~°Ñ¨ Ó[ „`≥ ·Ö’Hõ º"≥ ∂Ǩ Ï# =∞O„`«O................78 20. ѨOK« « åÎ fi~°Û# – qkè............................................................ 85 21. 㨠∞^Œ~° ≈# K«„Hõ Ѩ Ó*Ï qkè .......................................................... 88
q+¨Ü« ∞ã¨∂zHõ
QÆ~° ∞_» ѨÙ~å}=Ú
22. Ǩ ÏÜ«∞„w= Ѩ Ó[<åqkè ............................................................. 90 23. QÍÜ« ∞„u <åºãO – ã¨O^è •ºqkè .................................................... 93 24. Œ∞~åæ Õq 㨠fi~° ∂ÑO ã¨∂~° º^è •º#O =∞iÜ« Ú =∂¿ÇÏâ◊ fis Ѩ Ó[# qkè ...... 96 25. t= Ñq„`å~ÀѨ } qkè ........................................................... 100 26. q+¨ µ‚ Ѩ q„`å~ÀѨ} qkè ......................................................... 101 27. „|Ǩχ=¸iÎ ^è •º# x~° ∂Ѩ }O ................................................. 103 28. qq^è Œ âßÅ„QÍ=∞ tÅÅ ÅHõ }ÏÅ∞ .............................................. 105 29. "åã¨∞Î =∞O_»Å ѨÓ*Ïqkè ........................................................ 108 30. „áê™ê^Œ ÅHõ }ÏÅ∞ ................................................................. 110 31. ^Õ=„Ñu+¨ ª – ™ê=∂#º qkè ..................................................... 113 32. =~å‚„â ◊=∞^èŒ~å‡Å∞ .................................................................. 121 33. x`« ºHõ~° ‡Å∞ – Jâ∫KåÅ∞ ......................................................... 125 34. ^•#^è Œ~° ‡O – ^Õ=`Àáêã# ...................................................... 131 35. „áêÜ«∞tÛ`åÎÅ∞ ..................................................................... 133 36. #=x^è Œ∞Å, Sâ◊ fi~°º=O`«∞Å ÅHõ }, 㨠fiÉè Ï"åÅ∞ ............................... 135 37. Éè í∞=#HÀâ◊ =~° ‚# „Ñ≤Ü« ∞„=`« =∞Ǩ ~åA =Oâ◊O .............................. 137 38. Éè í~° «=~° ¬ =~°‚# ................................................................... 138 39. Ñ¡Hõ ѨÙ+¨ ¯~åk nfiáêÅ∞, áê`åà◊O .............................................. 139 40. #=„QÆ Ç¨ Å ~° ä •Å∞ ................................................................ 141 41. *’ºuâ◊ Û„HõOÖ’ =i‚OѨ|_Õ #Hõ „`åÅ∞, "å\ ^Õ =`«Å∞,
â◊ √Éè Ïâ◊ √Éè í Ü≥ ∂QÍÅ∞, =ÚǨ ~åÎÅ =~°‚# ..................................... 143 42. „QÆ Ç¨ Ï^Œâ◊, Ü« ∂„`åâ◊‰õ #, 㨠∂~°ºK«„HÍk x~° ∂Ѩ }O ........................... 147 43. „QÆǨ Å â◊√ÉèÏâ◊√Éèí™ê÷<åÅ∞ `«^Œ#∞™ê~°OQÍ
â◊ √Éè Ïâ◊√Éèí Ѷ ¨ÖÏÅ ã¨OH˜ Ѩ Î q"ÕK«# .............................................. 149 44. ÅQÆ flѶ ÖÏÅ∞, ~åâ◊ √Å K«~°–ã≤÷~åk Éè Ë •Å∞ „QÆǨ Å
㨠fiÉèÏ"åÅ, U_» ∞ "å~åÅÖ’ KÕÜ« ∞=Åã≤# Ü≥ ∂Qƺ „Ñâ◊㨠ÎHÍ~åºÅ∞ .......... 150 45. ™ê=Ú„kHõâß„™êÎ#∞™ê~°O ¢ã‘ ΠѨ Ù~° ∞+¨ µÅ â◊ √ÉèÏâ◊ √Éè í ÅHõ }ÏÅ∞,
=∞㨠ÎHõ, Ǩ Ï㨠Πˆ ~YÖÏ ^è •~°OQÍ =º‰õ ÎÅ PÜ« Úó Ѩi*Ï#O ................... 152 46. ¢ã‘ ÎÅ â◊√Éè Ïâ◊ √Éè í ÅHõ }ÏÅ∞ ........................................................ 155 47. ¢ã‘ ÎÅ, Ѩ Ù~° ∞+¨µÅ ™ê=∂#º ÅHõ }ÏÅ∞ ............................................ 157
2
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú
48. K«„HÍOH˜ « âßÅ„QÍ=∞ tÅÅ∞ f~° ÷=∂Ǩ `出Å∞ J~° "≥ · 㨠O=`« û~åÅ ¿Ñ~° ∞¡ ........................................................ 163
49. 㨠fi~À^ŒÜ«∞ q*Ï#O ............................................................... 165 50. ~° åflŠѨ Ù@∞ìHõ Hõ äŒ =„[ Ѩ sHõ ................................................. 167 51. =Ú`åºÅ∞ – "å\Ö’ ~°HÍÅ∞, ÅHõ }ÏÅ∞ – ÑsHõ } qkè .................... 171 52. Ѩ Œ ‡~åQÆ=∞} – ÅHõ }ÏÅ∞ – ÑsH Íqkè ....................................... 175 53. =∞~°Hõ «=∞} – ÅHõ }ÏÅ∞, ѨsH Í qkè......................................... 177 54. WO„ ŒhÅ=∞} ÅHõ }ÏÅ∞, ÑsH Í qkè .......................................... 179 55. "≥ · Œ ∂~° º=∞} – ѨsH Í qkè ..................................................... 181 56. W`«~° =∞}∞Å∞ .................................................................... 182
(Ѩ Ù+¨º~åQÆ, Hõ ~¯`«#, cè+¨ ‡Hõ, Ѩ ÙÅHõ, ~°∞kè~åHõ , 㨠Êù\˜Hõ, q„^Œ ∞=∞) 57. QÆOQÍk f~å÷Å =∞Ç ≤Ï=∞ ......................................................... 185 58. QÆÜ« ∂ =∂Ǩ`«‡º=Ú - „âß^•úk Hõ~° ‡Å Ѷ Å=Ú .............................. 187 59. QÆÜ« ∞, QÆÜ«∂ j~° ¬ =∞Ç≤ Ï=∞ qâßÅ∞x Hõ ä Œ ..................................... 195 60. QÆÜ« ∂ f~° ÷OÖ’ Ñ≤O_» „Ѩ ^•# =∞Ç≤ Ï=∞ ........................................ 200 61. PkQÆ^•^èŒ~° =∂Ç`«‡ºO ......................................................... 201 62. Ѩ Œ∞<åÅ∞QÆ∞ =∞#fiO`«~åÅ∂ Ѩ^Œ∞<≥xq∞k q^Œ ºÅ∂#∂ ..................... 203 63. ~° ∞z „Ñ*ÏÑu`À Ñ≤ «~° ∞Å ã¨O"å^ŒO .......................................... 207 64. ~° ∞z QÍqOz# Ñ≤ « $㨠∞Îu „âß^•úÅÖ’ P ã ∞Îu áê~î ° =∂Ǩ `« ‡ºO ........... 209 65. q+¨ µ‚ Éè íQÆ "å#∞x J=∞$`« ^è •º#㨠fi~° ∂ÑO ...................................... 216 66. =~°‚^èŒ~°‡ x~°∂Ñ} ................................................................. 218 67. QÆ $ǨÏ㨠÷ ^è Œ~°‡ x~° ∂Ѩ }O ......................................................... 223 68. =~° ‚ã¨OHõ~° *Ï « ∞Å „áê^Œ ∞~åƒù=O – QÆ $ǨÏã¨÷ è Œ~° ‡O,
=~° ‚ ^èŒ ~° ‡O, =ÚѨ Ê^Õ_» ∞ „ÑHÍ~åÅ J#^è •ºÜ« ∞O............................... 228 69. „^Œ=ºâ ◊√kú........................................................................... 235 70. ^•#^èŒ~°‡=∞Ç ≤Ï=∞ .................................................................. 236 71. „âß^•úkHÍ~° ∞Å∞ - ^•x ã¨OH˜ Ѩ Îqkè =∞Ç≤ Ï=∞, Ѷ ÖÏÅ∞ ...................... 238 72. q<åÜ« ∞Hõ âßOu ™êfl#O ......................................................... 242 73. „QÆǨÏâßOu ......................................................................... 245 74. "å#„Ѩ㨠÷ ^èŒ ~° ‡ x~° ∂Ѩ}O........................................................ 246
3
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú
75. ã¨<åºã¨ èŒ~°‡ x~° ∂Ѩ } ............................................................. 247 76. Hõ~° ‡qáêHõ x~° ∂Ѩ} .............................................................. 248 77. „áêÜ« ∞tÛ`åÎÅ∞ - Hõ $„K« Ûù, Ñ~åHõ, KåO„^•Ü« ∞}Ïk „=`åŠ㨠fi~° ∂áêÅ∞ ... 248 78. Jâ∫K«O, PѨ Œ fi $uÎ .............................................................. 256 79. Ñ~åâ◊~° =∞Ǩ Ïi¬ K≥Ñ≤ Ê# =~å‚„â◊=∞ è Œ~å‡Å∞ † „áêÜ« ∞tÛ`«Î Hõ ~° ‡Å∞ .......... 259 80. |$Ǩ Ï㨠Êu „áÈHõ Î hu™ê~°O ....................................................... 262 81. hu™ê~°O .......................................................................... 269 82. ~å[hu ............................................................................ 271 83. hu™ê~°O .......................................................................... 273 84. hu™ê~°O .......................................................................... 285 85. u^ä Œ ∞Å∂ – „=`åÅ∂ ............................................................. 296 86. J#OQÆ „`«Ü ≥∂^Œj„=`«O ......................................................... 297 87. JYO_» ^•fi^Œ j „=`«O ........................................................... 298 88. JQÆ™êκ~° … º „=`«O ................................................................. 299 89. ~°OÉèÏ`«$fÜ«∞ „=`«O ............................................................. 300 90. Kå`«∞~å‡ãº„=`«O.................................................................. 301 91. =∂™ÈѨ"å㨄=`«O ................................................................ 302 92. cè+¨‡Ñ¨OK«Hõ„=`«O .................................................................. 303 93. t=~å„u „= «Hõ ä Œ – q^è •#O.................................................... 304 94. UHÍ^Œj =∞Ç`«‡ ºO ............................................................. 306 95. q+¨µ‚=∞O_»Å ѨÓ*Ïqkè .......................................................... 307 96. cè=∂ – UHÍ^Œt (cè"≥ ∞ÿHÍ^Œt) .................................................. 308 97. „=`« Ѩ iÉè Ï+, xÜ« ∞=∂^Œ ∞ʼnõ ãO|OkèOz# *Ï#O....................... 309 98. áê_» ºq∞ #∞O_ç Ѩ OK«q∞ ^•HÍ qq^èŒ ukä „=`åÅ∞ .......................... 311 99. ++≤ ª, ãѨ Îq∞ „=`åÅ∞ ............................................................. 314
100. ^Œ∂~åfi+¨ìq∞, NHõ$ëê‚+ìq∞ ........................................................ 315 101. |∞^è •+¨ ìq∞ – „=`«O, Hõ ä Œ ......................................................... 317 102. Hxfl #=q∞ „=`åÅ∞ – |∞∞¿+ºHÍ^Œt .......................................... 319 103. „â◊=}^•fi^Œt „=`«O ............................................................... 321 104. ukä, "å~°, #Hõ „`åk „=`åÅ∞ .................................................... 323
4
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú
105. ã∂~°º=Oâ◊=~°‚# ................................................................... 324 106. K«O„^Œ=Oâ◊ =~° ‚# .................................................................. 327 107. Éèíq+º`«∞ÎÖ’ ~å[=OâßÅ∞ ........................................................ 333 108. ÉèíQÆ=O`«∞x qaè#flJ=`å~åÅ Hõ^ä Œ, Ѩu„=`å =∞Ǩ`«‡ºO–PMϺ<åÅ∞ ..... 334 109. ~å=∂Ü«∞}Hõ^äŒ ..................................................................... 336 110. „Ѩ`ÕºHÍ#∞|O^èŒO ................................................................... 340 111. Ǩ Ïi=Oâ◊ =~°‚ # (N Hõ $+¨ ‚ Hõ ^ä Œ) .................................................. 346 112. =∞Ǩ Éè Ï~° «O – |∞^•úk J=`å~åÅ∞ .......................................... 348 113. ~ÀQÆx^•#O........................................................................ 353 114. [fi~° x^•#O ...................................................................... 355 115. ~°Hõ Î, Ñ≤ «Î,HÍã¨, âßfiã¨, Ç≤ ÏHͯ, ~å[Ü« ∞Hõ ; ~ÀQÆ x^•<åÅ∞ .................. 361 116. J~ÀK«HõO........................................................................... 368 117. ǨÏ$ ŒÜ«∞ `«$ëê~ÀQÆ=Ú .......................................................... 369 118. =∞^•`«ºÜ«∞~ÀQÆ x^•#O......................................................... 371 119. J~° ≈Å∞ ÖË • "≥ ÚÅÅ∞ ............................................................ 374 120. Ju™ê~° „QÆ Ç¨ Ï} ~ÀQÍÅ∞ ........................................................ 378 121. =¸„ « Ѷ ¨ ∂`« x^•#O............................................................ 380 122. „Ѩ "Õ ∞Ǩ Ï ~ÀQÆ x^•#O ............................................................ 381 123. q„^Œ èŒ, QÆ∞Ňx^•#O ............................................................. 384 124. L Œ~° ~ÀQÆ x^•#O............................................................... 387 125. áêO_» ∞ – â’^ä Œ x^•#O ......................................................... 388 126. "å « "åºkè x^•#O .............................................................. 390 127. "å « ~° Hõ Ζ x^•#O ............................................................... 393 128. ã¨OH Ѩ Î B+¨nèÜ« ∞ Ü≥ ∂QÆ™ê~°O .................................................. 397 129. Ѩ •~å÷Å QÆ ∞}^ÀëêÅ∞, B+¨ è Œ ¿ã=#OÖ’ J#∞áê# =∞Ǩ Ï`« Î fiO .......... 400 130. [fi~°O, Ju™ê~° x"å~° }........................................................ 405 131. <å_ô „=}Ïk ~ÀQÍÅ zH˜ `« û ..................................................... 410 132. ¢ã‘ Î "åºkè zH˜ `« û, „QÆ Ç¨ Ï^À+¨x"å~° }, |∞∞`« ∞K«~° º ...................................
Ѩ 䌺HÍ~°Hõ, ã¨~“fi+¨ è•Å∞ ......................................................... 414 133. =∞ èŒ ∞~°, J=∞¡, uHÍÎ^Œ∞Å („^Œ"åºÅ)B+¨nèÜ« ∞ LѨÜ≥ ∂QÍÅ∞ ................. 418
5
QÆ~° ∞_» ѨÙ~å}=Ú
134. „ÉÏÇ‘ χѶ¨ ∞$`åk ¿ãflǨ ÏáêHÍÅ∞– "å\˜ qxÜ≥ ∂QÍÅ∞ ......................... 421 135. [fi~° zH˜ `«û ........................................................................ 422 136. Ѩ e`«ˆ Hâ◊, Hõ~°‚â◊ ¥Åʼnõ LѨKå~åÅ∞ ........................................... 423 137. <Õ„`åk W`«~åOQÍʼnõ Hõ~° "åÖÏk ^≥|ƒÅ‰õ zH˜ « û ......................... 425 138. QÆ~° ƒùã¨O|Okè, ŒO «– Hõ~° ‚ â◊ ¥Å, ~À=∂k ~ÀQÍʼnõ zH˜ « û ............... 429 139. Éè ’[º Ѩ •~° ÷ qÇ≤ Ï`« ¿ã=# HÍÅO
|Å–|∞kú =~°úHõ B+¨^è•Å∞ q+¨^À+¨â ◊=∞<ÀáêÜ«∂Å∞ ....................... 433 140. „QÆ Ç¨ Ï}, Ju™ê~°, Jyfl=∂O Œ º, Kè «iÌ, J~å≈k ~ÀQÍÅ zH`« û ................ 435 141. J~° ‡, Jr~° ‚, QÆO_»=∂ÖÏ^Œ ∞Å zH˜ «û .......................................... 437 142. QÆ}Ѩu =∞O„`«O– B+kèHõ Ü≥ ∂QÆO
â’^ä Œ, Jr~° ‚, q+¨ ØzHõ, Ñ‘#™êk ~ÀQÍʼnõ zH˜ « û .......................... 439 143. „Ѩ "Õ ∞Ǩ Ï, =¸„`«x~À^è Œ, â◊~° ¯~°, QÆO_»=∂Å Éè íQÆO^Œ~åk ~ÀQÍÅ zH˜ «û .. 441 144. „=}, <Õ„`«~ÀQÆ, ŒO`«„Hq∞, qëêkHõ, qq^èŒ [fi~åkHõ zH˜ `« û .............. 443 145. Xà◊ √§<Ѩ CÅ∞ QÆO_»=∂Å, Ñ‘ ¡ Ǩ Ï, q„^Œkè =Ú#flQÆ ∞
qq^è Œ ~ÀQÍÅ zH˜ « û, 㨠∞QÆO^è Œ„^Œ "åºÅ, q+¨ zH˜ « û=∞O^Œ ∞Å q=~åÅ∞ ...... 444 146. qq^è Œ ¿ãflǨÏáêHÍÅ^•fi~å ~ÀQÆzH˜`« û,
㨠‡~° } – "Õ ∞^è •â◊H˜ Î =~° úHõ „ÉÏǑχ Ѷ ¨∞$`åk x~å‡} qkè ..................... 448 147. |∞kú â ◊√^ŒúHõ~“+kè,JÉèíºOQÍÅ∞,LÑÜ≥∂QÆHõ~°K«∂~å‚Å∞ q~K«Hõ„ Œ"åºÅ∞ ... 451 148. "åºkè Ǩ Ï~° "≥ ·+¨ ‚= Hõ=K«O ....................................................... 452 149. ã¨~° fiHÍ=∞ „Ѩ^Œ q^Œ º .............................................................. 454 150. q+¨ µ‚ ^è Œ~å‡Yº q^Œ º ............................................................... 455 151. QÍ~° ∞_ô q^Œ º, QÆ~° ∞_» ^Õ=Ùx q~å\ò ã fi~° ∂ÑO ................................ 456 152. „uѨÙ~° Éè ·~°q, *ÏfiÖÏ=Úd ^Õ"åº^Œ ∞ŠѨ Ó*Ïqkè ............................ 459 153. "åÜ«Ú[Ü«∞ x~°∂Ñ}O ......................................................... 460 154. Jâ◊ fi ÅHõ }ÏÅ∞, Jâ◊ fi QÆ[ ~ÀQÆ zH˜ `« û ......................................... 461 155. ¢ã‘ ÎÅ "åº^è Œ ∞ʼnõ zH˜ « û - Hxfl „Ѩ Õ ºHõ B+¨ è•Å∞. .......................... 463 156. F+¨ èŒ∞Å¿Ñ~°∞ ¡ – Ѩ~åºÜ«∞Ѩ^•Å∞ ............................................... 464 157. ã¨O㨠$`« "åºHõ ~° }O („Ѩ "ÕtHõ) ................................................ 471 158. ã¨Oã ¯ $`« Kè «O^Œã ∞û .............................................................. 473 159. 㨠•Kå~° â∫KåKå~åÅ∞ .......................................................... 485
6
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú
160. ™êfl#, ãO^蕺 `«~° Ê} qkè ...................................................... 496 161. `«~° Ê} qkè =~°‚ # ................................................................. 499 162. |e" ≥ ·â ◊fi Õ= x~°∂Ñ}O.......................................................... 502 163. ã¨OH˜ Ѩ Π㨠O^è •ºqkè ................................................................ 503 164. áê~°fi} „âß Œúqkè.................................................................. 504 165. x`« º, =$kú, UHÀkÌ+¨ ì „âß^•úÅ∞ .................................................. 510 166. ã¨Ñ≤O_ôHõ~° } „âß^Œ úqkè ............................................................ 511 167. ^èŒ~°‡™ê~°O.......................................................................... 513 168. „áêÜ«∞tÛ`«ÎO, KåO„^•Ü«∞}O, =∞iHxfl„=`åÅ∞, ѨOK«QÆ=º q^è •#O .... 516 169. q+¨ µ‚ =∞Ç≤ Ï=∞, ^èŒ~° ‡O <åÅ∞QÆ ∞ áê^•Å∞, Ѩ Ù~å},
LÑѨ Ù~å} Ѩ Œ ∞<≥xq∞k q^Œ ºÅ ÖHõ ¯, „Ñà◊Ü« ∞O <åÅ∞QÆ ∞ Ü«ÚQÍÅ ^è Œ~å‡Å∞, Hõ eÜ«ÚQÆO – <å=∞ ã¨OH©~° Î# .................. 520
170. Hõ~° ‡qáêHõ Hõ ^ä Œ#=Ú............................................................... 524 171. JëêìOQÆÜ≥ ∂QÆO, UHÍHõ ~° „|Ǩ χ, „Ѩ }= [Ñ=∂Ǩ Ï`« ‡ ºO ................... 526 172. Éè íQÆ=^Œ ƒùH˜Î x~°∂Ѩ }O– Éèí‰õ ÎÅ =∞Ç≤ Ï=∞ ....................................... 529 173. <å=∞ã¨OH©~° Î# =∞Ç≤ Ï=∞ ........................................................... 534 174. q+¨ µ‚ѨÓ[Ö’ „â◊ •úÉè í‰õ ÎÅ =∞Ç≤ Ï=∞ .............................................. 536 175. q+¨µ‚Éè íH˜Î =∂Ǩ`«‡ ºO ............................................................. 537 176. #$ã≤OǨ Ï™È΄`«O – «#‡Ç≤ Ï=∞ .................................................... 543 177. ‰õÖÏ=∞$`«™È΄`«O ................................................................. 545 178. =∞$`«∞&ord
QÆ~° ∞_» Ѩ Ù~å}O Ѩ Ù~å} ÑiK«Ü« ∞O
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}O ÉèÏ~°fÜ«∞ q*Ï# ã¨~°fiã¨fiO. J=∞~°HÀâ◊O`À ã¨Ç¨ Z<Àfl „QÆO^ä •ÅÖ’ 'Ѩ Ù~å}O ÑOK«ÅHõ }O— J<Õ Hõ xÑ≤㨠∞ÎOk. Éè ÏQÆ=`«OÖ’ =∂„ «O Ѩ Ù~å}O ^Œâ◊ÅHõ } ã=∞xfi «=∞x WÖÏ K≥Ѩ Ê|_çOk :
㨠~Àæ - ™êº^ä Œ q㨠~° æâ◊ Û =$uÎ ~°H ÍO`« ~å} K« I =Oâ’ =Oâß#∞K« i`«O ãOMϺ¿ÇÏ « ∞ ~° áê„â◊Ü« ∞óI ^Œâ◊ aè ~° ¡ Hõ } ÿ ~° ∞fiHõ ÎO Ѩ Ù~å}O `« kfi^À q^Œ ∞ó I ˆ Hz « ÊOK« q^è ŒO „|Ǩ χ<£ =∞Ǩ Ï^Œ ÅÊ =º=ã ÷Ü« ∂ II (Éè ÏQÆ =`« O : 12,7–9,10) x*ÏxH˜, „Ñu Ñ Ù~å}OÖ’#∂, ã¨~° æ „Ñ¨ uã~° æ=Oâ◊=∞#fiO «~° =Oâß#∞K« i`«Å<Õ
ÑOK«ÅHõ }ÏÅO>Ë Z‰õ ¯= ÅHõ }ÏÖË =ÙO\Ï~Ú. WHõ 'QÆ ~° ∞_» Ѩ Ù~å}O—Ö’ 'Éè ÏQÆ=`« — HÍ~° ∞Å∞ K≥Ñ≤ Ê# ÑkO\ Hõ O>Ë ‰õ Ä_® Z‰õ ¯= ÅHõ }ÏÅ∞<åfl~Ú.
D Ѩ Ù~å}OÖ’ =¸_» ∞ Éè ÏQÍÅ∞<åfl~Ú. PKå~°HÍO_» (Hõ ~° ‡HÍO_»)
„¿Ñ`«HÍO_» (^è Œ ~° ‡HÍO_») „|Ǩ χ HÍO_» ("≥ ∂Hõ HÍO_») "≥ Ú^Œ\HÍO_»#∞ Ѩ Ó~° fiYO_»=∞h z=i Ô ~O_» ∞ HÍO_»Å#∂ Hõ eÑ≤ L`« Î~° YO_» =∞h
=º=Ç Ïi™êÎ~° ∞. D HÍO_»ÖÁHõ ^•x #∞O_ç =∞~Hõ \ q™êÎ ~°OQÍ qaè<åflOâßÅ`À =ÙO\Ï~Ú. J è •ºÜ« ∂Å ãOYºÖ’ ‰õ Ä_» áÈeHõ ÖË ^Œ ∞.
PKå~°HÍO_» – 240 J è •ºÜ« ∂Å∞ „¿Ñ`«HÍO_» – 50 J è •ºÜ« ∂Å∞ „|Ǩ χHÍO_» – 30 J è •ºÜ« ∂Å∞ WHõ PKå~° HÍO_»Ö’x J è •ºÜ« ∂ÅÖ’ 14 Ѩ Ù~å} ÅHõ }ÏÅÃÑ·, 48 "≥ · Œ ºOÃÑ·, 61
^è Œ~° ‡âß„™êÎÅÃÑ·, 8 h`« ∞ÅÃÑ·, 13 ~° « flâßGOÃÑ·, 43 YQÀà◊, Ѩ •~° ÷ « « Î fi, "åºHõ~° }Ïk qaè#fl q+Ü« ∂ÅÃÑ· q*Ï <åxfl „Ñ™êk™êÎ~Ú.
vii
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú
^è Œ~° ‡ ÖË • „¿Ñ «HÍO_»Ö’x =∞$u, r"å « ‡ =∞~° }Ï#O`«~° „Ѩ Ü« ∂}O, Hõ~° ‡, Hõ~° ‡ #∞O_ç q_» ∞^ŒÅ – J<Õ q+¨ Ü« ∂Å∞ ‰õ ÄÅOHõ+OQÍ K«iÛOK«|_®¤~Ú. WO Œ ∞Ö’ =∞~° }ÏxH˜ =ÚO Œ ∞ HõxÑ≤OKÕ â◊ ‰õ <åÅ∂, #~°HÍxH =∂~° æ=¸, „¿Ñ « r=#=¸, <å~° H©Ü« ∞ tHõ Å∂, 㨠fiѨ fl â◊‰õ <åÅ∂, JÑ~°Hõ~° ‡HÍO_® Œ ∞Å∂ =∞ˆ ~ Ѩ Ù~å}OÖ’#∂ ÖË#O «QÍ =i‚OÑ|_®¤~Ú. Hõ~° ‡HÍO_» qkè OÑ |_ç Ok. „¿Ñ`åÅ∞ K≥Ñ≤ Ê# ã‘ fiÜ« ∞Hõ ä ŒÅ∂ L<åfl~Ú. É∫ Œ ∞úÅ „¿Ñ «Hõ ä Œ ‰õ Ä_® K≥Ѩ Ê|_»_»O qâ+O. ™êH Í`« ∂Î N =∞Ǩ q+¨ µ‚ "Õ Ñ¨ ~°=∞t"å Œ ∞ʼnõ D q+Ü« ∂Å#∞ q=iOK«_»O =Å¡ Wk Ѩ ~°=∞ Ѩq„ « « <åáêkOK« ∞‰õ #flk.
NHõ $+¨ ‚ QÆ ~° ∞_» 㨠O"å^Œ~° ∂ÑOÖ’#∞#fl „|Ç Ï‡ÖË • "≥ ∂Hõ HÍO_» Láêkè , =∂Ü« ∞, Jq^Œ ºÅ#∞ YO_çOz x["≥ ∞ÿ# *Ï<åxfl „Ñuáêkã ∞ÎOk. =∞^è •fiKå~° ∞ºÅ ^≥ · fi`«ã≤ •úOu |ÅѨ~° ∞㨠∞ÎOk. QÆÜ« ∂ˆ H „`«O =~° ‚##∞ Jx^ŒOѨ Ó~° fiOQÍ D Ѩ Ù~å}O KÕã≤Ok. u~° ∞Ñu – u~°∞=∞Å J<Õ =∂@Å< ≥ ·`Õ "å_»ÖË^Œ∞ QÍx Nx"åã¨∞h PÜ«∞# HÅ∞" ≥ ·# HO_»Åxfl\h HÀ<Õ\ Ѩ ~°OÑ~° À 㨠Ǩ D Ѩ Ù~å}O =i‚OzOk. WOHÍ Z<Àfl W`«~° ˆ H¡âßʼnõ ãO|OkèOz# *Ï<åxfl D HÍO_»Å∞ Hõ ey™êÎ~Ú.
QÆ~° ∞_» Ѩ Ù~å}OÖ’x ™ê=∂#º ÅHõ }ÏÅ∞ :
q∞QÆ å Ѩ Ù~å}ÏÖ’¡ ZÖÏQÆ ∂ =Ù<åfl~Ú Hõ • J<À ÜÕ ∞"≥ ∂QÍx Ѩ Ù~å} 㨠Ǩ Ï[ ÅHõ }ÏÅÃÑ· WO^Œ ∞Ö’ ÃÑ^Œ ÌQÍ „â◊ Œ ú Hõ #|é∞Ѩ|_ç#@∞¡ À㨠∞ÎOk. Ѩ Ó~° fiYO_»OÖ’x 240 J^è •ºÜ« ∂Å∞<åfl D ÑOK« ÅHõ }ÏÅ∞ 14 J^è •ºÜ« ∂ÅÖ’¡<Õ Hõ xÑ≤™êÎ~Ú. 4,5 J è •ºÜ« ∂Ö’¡ ã~° æ, „Ñuã~° æÅ∂, P~°= J è •ºÜ« ∂Ö’ Õ=`«Å, |∞∞+¨ µÅ =OâßÅ∂, 87–90 J^è •ºÜ« ∂Ö’¡ ~å[=OâßÅ∂ Jn =∞s ãOH˜ Ѩ ÎOQÍ, 54–58 J^è •ºÜ« ∂Ö’¡ 㨠~° æ, 224= J^è •ºÜ« ∞OÖ’ 㨠$+¨ ì ºO`«=¸ K«iÛOÑ|_®¤~Ú. q∞QÆ å JO`å D Ñ Ù~å}Ïxˆ H „Ѩ Õ ºHõ "≥ ∞ÿ# ™ê=∂lHõ ÅHõ }"Õ ∞.
QÆ~° ∞_»Ñ¨ Ù~å}O "≥ ·+¨ ‚= Ѩ Ù~å}"Õ ∞. q+¨ µ‚ 㨠Ǩ Ï„ã<å=∞O =∞~Hõ\˜ (JO>Ë Éè Ï~°O`«OÖ’ cè+¨ µ‡_» ∞ K≥Ñ≤ ÊOk HÍHõ) WO^Œ ∞Ö’ HõxÑ≤㨠∞ÎOk. q+¨ µ‚ Ѩ O[~° ™ÈÎ „`«O HõxÑ≤㨠∞ÎOk. áêOK«~å„`« ã¨∂„`åÅ#∂ "≥· +¨ ‚= ã¨O„Ѩ •Ü« ∂hfl J#∞ãiOKÕ D Ѩ Ù~å}O ‰õ Ä_® K≥Ѩ Ê|_çOk. J~Ú`Õ áêOK« ~å„`åÅÖ’ q+¨ µ‚=ÙH <åÅ∞QÆ ∞ =ӺǨ ÖË =ÙO_» QÍ WO^Œ ∞Ö’ `q∞‡k =ӺǨ Å∞ ¿Ñ~¯#|_®¤~Ú. JÖψ Q W`«~° "≥ ·+¨ ‚= Ѩ Ù~å}ÏÖ’¡ q+¨ µ‚ ~° ∂áêÅ~Ú^Õ =ÙO_»QÍ QÆ~° ∞_» Ѩ Ù~å}OÖ’ q∞‡k ¿Ñ~¯#|_®¤~Ú. (1–12, 13,14)
㨠Ǩ Ï[OQÍ<Õ D Ѩ Ù~å}OÖ’ =∞Ǩ q+¨ µ‚=Ùˆ H ÃÑ Œ Ì Ñ‘ @ "ÕÜ« ∞|_çOk. PÜ« ∞# Ü≥ ÚHõ ¯ Ѩ<≥ flO_» ∞ J=`å~åÖÁHõKÀ\Ï, W~° "≥ · Ô ~O_» ∞ J=`å~åÅ∞ =∞~HõKÀ\Ï =i‚OѨ
viii
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú
|_®¤~Ú. „Ѩ`ÕºHõOQÍ =∂~°¯O_ÕÜ«∞ =∞Ǩ=Úx q+¨µ‚=Ùx Ѩ^Œ∞<åÅ∞ æ <å=∂Å`À ã ∞ÎuOz#@∞¡ K≥Ñ Ê|_çOk. „â◊=} H©~°Î# 㨠‡~°}Ïk ÉèíH˜Î =∂~åæÅ#∞, D ѨÙ~å}O =i‚OK«_»O K« ∂¿ãÎ nxH˜ Éè ÏQÆ=`« „Ѩ Éè Ï=O QÆ\˜ ìQÍ<Õ Ñ¨ _ç#@∞¡ `≥ Å∞ã ∞ÎOk.
Wk "≥ ·+¨ ‚= Ѩ Ù~å}"Õ ∞ QÍx P XHõ ¯ âßYˆ H Ѩ ÓiÎQÍ JOH˜ « "≥ ∞ÿ áÈÖË ^Œ ∞. W`«~° ^≥ · "åŠѨ Ó*Ï q^è •<åÅ∞ ‰õ Ä_® WO^Œ ∞Ö’ q=iOÑ|_®¤~Ú. Ѩ~°=∞t=ÙxQÆ ∂iÛ QÆ~° ∞_» Ѩ Ù~å}O Z‰õ ¯=QÍ<Õ K≥ Ñ≤ ÊOk. JÖψ Q q<åÜ« ∞Hõ, 㨠¯O^è Œ, qâßY, Œ ∞~° æ 㨠Ѩ Î=∂ « $HõŠѨ Ó*Ïq^è •#=¸ É’kèOÑ|_ç#k. „|Ǩ χ, WO„ Œ, 㨠∂~° º, Jyfl, K«O„ Œ, "åÜ« Ú^Õ=`«@ŠѨ Ó*ÖÖÏ KÕÜ« ∂Ö’ WO^Œ ∞ á⁄O^Œ ∞Ñ~° ∞Ñ|_çOk. Éè ·~°=, 㨠∂~° º, Hõ $+¨ ‚, t=, „|Ǩ χÖË JOâßÅ∞QÍ QÆÅ J=∞$ Õâ◊ fi~°™êfiq∞ J~° Û# QÆ~° ∞_»Ñ¨ Ù~å}OÖ’ „ÑuáêkOѨ|_çOk.
`« « Î fi=∞ã≤, JǨ ÏO„|Ç Ï‡ã≤ ‡, „Ñ*Ï#O „|Ç Ï‡, JÜ« ∞=∂`« ‡ „|Ǩ χ=Ú#flQÆ ∞ „|Ǩ χÑ^•~° ÷ "åHͺÅ∞ ‰õ Ä_® D Ѩ Ù~å}OÖ’ "åºMϺxOÑ|_®¤~Ú.
QÆ~° ∞`« ‡O`« ∞x ¿Ñ~°<Õ XHõ Ѩ Ù~å}=ÚO_®Åx q+¨ µ‚=Ù J#∞‰õ <åfl_»O>Ë PÜ« ∞# J#∞„QÆ Ç¨ ÏO =∂„`« "Õ ∞ HÍHõ DÜ« ∞# QѨ Ê`«#O ‰õ Ä_® =ÙO_®e Hõ •! Jk KåÅ =é‰õ ѨÙ~å}OÖ’<Õ K ≥ѨÊ|_çOk. U"À Ô~O_»∞ =¸_»∞ q+¨Ü«∂Å#∞ =∂„`«O ~ÚHõ¯_» „Ñ™êÎq™êÎ#∞.
Ç≤ ÏO^Œ ∂=∞`åxH =∞Ǩ „â◊Ü« ∞O HÀ"≥à◊ √§. J@∞ =Ù#flk W@∞ ÖË Œ ∞ J#fl@∞ìQÍ q+¨ µ‚ HÀ"≥ ÅÖ’ =ÙO_Õ "Õg t= HÀ"≥ÅÖ’ #∞O_»=Ù. (XHõ ¯ ˆ H „`«áêʼnõ Ö ·# „u=¸~° ∞ÎÅ∞ `«Ñ Ê) HÍx QÆ~°∞_» ∞_»∞ Jxfl HÀ"≥à◊§Ö’#∂ =ÙO\Ï_»∞. t"åÅÜ«∂ÅÖ’<Õ Jkè HõOQÍ HõxÑ≤OKÕ #=„QÆ Ç¨ Ï =∞O@ÑO QÆ~° ∞_» zǨ ÏflOÃÑ·<Õ xi‡OѨ |_» ∞`« ∞Ok. J=∞‡"åi QÆ ∞_» ∞ÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ áÈ « ∞~åA ‰õ Ä_® QÆ~° ∞`« ‡O`« ∞_ç JOâ◊ ÜÕ ∞#x ÃÑ^Œ ÌÅO\Ï~° ∞. Hõ eÜ« ÚQÆOÖ’ Ç≤ ÏO^Œ ∂=∞`åxH˜ Ѩ ~°=∂„â◊Ü« ∞"≥∞ÿ# u~°∞=∞Å H „`«OÖ’ PÜ« ∞# ¿Ñ~°<Hõ HO_» ÜÕ ∞ =ÙOk. (QÆ~° ∞_®„k). QÆ~° ∞_» è Œ fi[O Ñ~°=∞Ñ Ù}º„Ѩ ŒO. ™êQÆ~°=∞ è Œ ºOÖ’, PHÍâ◊ Õâß# „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î#fl"åiH˜ QÆ~°∞_»^èŒfi["≥ÚHõ „áê}Ï^è•~°O. JO`«=éÔHO^Œ∞‰õ ™êfiq∞"åi „|Ǩ ÏŸ‡`« û"åÅÖ’ QÆ~° ∞_» "åǨ Ï# ãOÉÏ~åx Õ J„QÆ `åO|∂ÅO. P ~ÀA ѨOK«Éè í ∂`åÅ∞ Ñ~°=t™êÎ~Ú. Wk Ü« ∂„u‰õ ʼnõ ≥Å∞㨠∞ÎOk. P ~À*Ë PHÍâ◊ OÖ’ QÆ~° ∞_»Ñ‰õ Å∞ yiH©Å∞, PHÍâ◊OÖ’ ã¨Ñ¨ Î=~å‚Å∞ QÀK«i™êÎ~Ú. Wk JO ŒiH© Hõ xÑ≤㨠∞ÎOk. Wn QÆ~° ∞`« ‡O`« ∞x =∂Ǩ`«‡ºO. WO^Œ∞ˆH "≥·+¨‚=ÙÅO`å PÜ«∞##∞ 'QÆ~°∞_®àÏfi~°∞— Jx q∞H˜¯e ÉèíH˜Î`À HÅ∞™êÎ~° ∞. JO^Œ ∞ˆ H =∞Ǩ q+¨ µ‚=Ù QÆ~° ∞_» ∞x ¿Ñ~° XHõ =∞Ǩ Ѩ Ù~å}Ïxfl 㨠$+≤ ìOz ^•xx Éè Ï~°fÜ« ∞ q*Ï# ã~° fi㨠fiOQÍ =∞ÅKå_» ∞.
HÍ|>Ë ì W^Hõ Éè Ï~°fÜ« ∞ q*Ï# ã¨~° fi㨠fiO. JHõ ~° *Ï #=Ú#fl"å~°O^ŒiH© P=â◊ º Ñ~î °hÜ« ∞O.
ix
QÆ~° ∞_» ѨÙ~å}=Ú
Wk <å TǨ Ï =∂„ `« "Õ ∞....
QÆ ~° ∞_» Ѩ Ù~å}=Ú#∞ WO\’¡ x~° Éè í ºO`« ~° OQÍ LOK« =K« ∞Û. Ñ≤ « $Hõ ~° ‡Å∞ [~° ∞Ѩ Ù k<åÅÖ’ QÆ ~° ∞_» Ѩ Ù~å} „â◊ =}=Ú KåÖÏ „Ñâ◊ 㨠Î=Ú. WO\’¡ P „QÆ O^ä Œ =ÚO_» ‰õ Ä_» Œ x =∂„ « =Ú HÍ Œ ∞....
Jx PO„ è Œ áœ~å}˜ ‰õ ʼnõ P~å^è Œ º ^≥ ·=O. áœ~å}˜Hõ ™ê~° fiÉè ∫=∞, Ѩ Ù~å}ÀÑ<åºã¨ ˆ Hãi, ≥Å∞QÆ ∞"å_çH ≥ eã≤# UÔ H·HõHõ Jaè #=㨠∂`«=∞Ç Ïi¬ „|Ǩ χN =∞ÖÏ¡k K«O„ ŒâY~° âß„ã≤ ÎQÍ~° ∞ «# 㨠fiO`« Ö @~ü ÃÇÏ_£ ÃÑ· 1–7–2006# ¿Ñ~¯O@∂ Ѩ Å∞=Ùi ãOâ◊Ü« ∂ʼnõ `≥~° kOKå~° ∞.
WHõ U Ѩ Ù~å}ÏxH© WÖÏ\˜ „Ѩ =∂} Ѩ„`åxfl=fi=Åã≤ ~åÖË ^Õ ! q∞QÆ å Éè Ï+Å áœ~å}˜Hõã¨`« Î=ÚÖ =iH© ‰õÄ_® D QÆ~°∞_» ѨÙ~å}ÏxH˜ W@∞=O\˜ q=~°} Ñ„`«=Úx=fi=Åã≤ ~åÖË ^ÕO^Œ ∞Hõx?
ZO Œ ∞HõO>Ë XHõ ¯ `≥Å∞QÆ ∞"åi Wà◊ §Ö’¡<Õ QÆ ~° ∞_» Ѩ Ù~å}O K« Œ=‰õ Ä_» Œx, WO\’¡ LOK« ∞HÀ‰õ Ä_» Œx ÃÑ Œ ÌÅ∞ JO@∞<åfl~° ∞. D J„ÑHõ\˜ « x¿+ è •xH˜ „Ѩ =∂}O ÖË Œ ∞. `«O„_» ∞Å∞, `å`«Å∞, =Ú`åÎ «Å∞ J<åfl~°x J<Õ㨠∞HÀ=_» "Õ ∞. WÖÏ ZO^Œ ∞‰õ [iyOk? "åºã¨ =∞ǨÏi¬ Ѩ@¡ Jã¨∂Ü«∞ =Å¡<À HÀѨO =Å¡<À PÜ«∞# ‰õÄiÛ# „QÆO^ä•xfl J„Ѩu+¨ ìáêÅ∞ KÕâß~°#∞HÀÖË=Ú Hõ •! ZO Œ ∞HõO>Ë PÜ« ∞# =∞#‰õ ≥ ·=ã=∂#∞_Õ. =∞# =∞ « „QÆ O^ä •ÅÖ’ ã≤OǨ ÏÉè ÏQÆO PÜ« ∞# „Ñ™ê^•ÖË.
„¿Ñ «YO_»O =ÙOk HÍ|\˜ ì 'P— Ѩ <≥ flO_» ∞ ~ÀAÖ’¡ « Ѩ Ê WOÔ HѨ C_» ∂ D Ѩ Ù~å}Ïxfl K«^Œ=‰õÄ_»^Œ∞ Jx K≥¿ÑÊ ÃÑ^ŒÌÅ∞ QÆ~°∞_» ѨÙ~å}OÖ’ á⁄O^Œ∞Ѩ~°Ñ¨|_ç# q∞QÆ`å q+Ü« ∂Å#∞ Ñ\˜ ìOK« ∞HÀˆ ~q∞? "≥ Ú`« ÎO Ѩ Ù~å}OÖ’ 320 J^è •ºÜ« ∂Å∞O>Ë D 'JO Œ ih Éè íÜ« ∞ÃÑ\ ì#— „¿Ñ «YO_»O ÖË • „¿Ñ «HÍO_» 50 J è •ºÜ« ∂ÅÖ’<Õ =ÙOk Hõ ^•! =∞i q∞QÆ å 270 J è •ºÜ« ∂ÅÖ’ #∞#fl =∞Ǩ q+Ü« ∂<≥ flO^Œ ∞‰õ K« Œ=‰õ Ä_» Œ ∞? JãÅ∞ P J^è •ºÜ« ∂ÅÖ’ U=ÚOk?
U _®II Ü«∞àϧ~Ú <å~åÜ« ∞}~å=Ù
x
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú
ã¨~°æ=~° ‚#O, ^Õ "å~°Û#O, f~° ÷=∂Ǩ `«‡ºO, Éè í∞=# =$`åÎO`«=Ú, =∞#fiO`«~°O, =~° ‚ è Œ~å‡Å∞, P„â◊=∞ è Œ~å‡Å∞, ^•# è Œ~° ‡O, ~å[^è Œ~° ‡O, =º=Ǩ ~°O, =Oâß#∞K«i`«O, „= «O, x^•#Ѩ Ó~° fiHõ Jëêì OQÆ PÜ« Úˆ ~fi ŒO, ã¨O㨠¯ $`« "åºHõ ~° }O, „Ñà◊Ü« ∞O, ^è Œ~° ‡O, Hõ~° ‡O, HÍ=∞O, J~° ÷O, L « Î=∞ *Ï#O, q+¨ µ‚ Õ=Ùx =∂Ü« ∂=∞Ü« ∞, 㨠Ǩ Ï[ bÅÅ q™êÎ~° =~°‚#O W=hfl D ѨÙ~å}OÖ’ =Ù<åfl~Ú. g\˜x ` ≥Å∞QÆ∞"åiH˜ ^Œ∂~°O KÕã ≤ QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å}=∞O>Ë „¿Ñ`«YO_»" ≥ÚHõ¯>Ë J<Õ JѨѨ„Ѩ^äŒ#∞ „Ѩ[ŠǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ =Ú„kOKå~° ∞.
t=, q+¨ µ‚, ã¨~°ã¨ fi`åºk ~° Ǩ Ï㨠º Ñ Ó[Å∞<åfl~Ú. =ÚYºOQÍ 'YO ~î °O Ѷ O +O QÆ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó— =O\˜ J~°∞^≥·# c[ Ü«ÚHõÎ QÆ∞ѨÎ=∞O„`åÅ∞<åfl~Ú. (1–7) '„Ǩϗ QÆ ∞}O «OÖ’ +_»OQÆ<åºã¨=ÚOk. qâ+¨ "Õ∞q∞@O>Ë QÆ ~° ∞_»Ñ¨ Ù~å}OÖ’x ™ê^è Œ#ʼnõ ‰õ ÅQÆ ∞~° ∞=Ù ÖË • Ѩ Ù~ÀÇ≤ Ï`« ∞_» ∞ =Ú#flQÆ ∞"åi J=ã~°=Ú#fl@∞¡ K≥ Ѩ Ê|_»ÖË Œ ∞.
<庙êxH©, ãO^è •º=O^Œ<åxH© J=㨠~° "≥ ∞ÿ# Jxfl =∞O„`åÅ∂ c[Hõ ~åÅ`À 㨠Ǩ =Ù<åfl~Ú. J*Ï<åhfl, J<≥ ·â◊ fi~åºhfl ‰õ Ä_® Ѩ ÓlOK«QÆ eˆ Q ãO™ê¯~°q∞O Œ ∞Ö’ =ÙOk.
=Ú„ Œ }Ö’ KåÖÏ J~° ∞^Œ ∞QÍ HõxÑ≤OKÕ JO[e| Œ ú, =Okh, Ç Ï$^ŒÜ« ∂ãHÍÎk =Ú„ ŒÅ<≥ÖÏ „Ñ^Œi≈Oz PÜ« ∂ Õ= «Å#∞ ZÖÏ =â◊O KÕ㨠∞HÀ"åÖ’ WO^Œ ∞Ö’ =ÙOk. (1–11)
cè+¨µ‡_»∞ K ≥Ñ ≤Ê#k HÍHõ ã¨fiÜ«∞OQÍ N =∞Ǩq+¨µ‚=Ù t=Ùx‰õѨ^ÕtOz# q+¨ µ‚㨠Ǩ Ï„ã<å=∞O QÆ~° ∞_»Ñ¨ Ù~å}OÖ’ HõxÑ≤㨠∞ÎOk. (1–14). =∞# Œ ∞~° Œ $+¨ ìO =Å¡ D =∞Ç =∞O„ «O ‰õ Ä_® q+¨ µ‚ Ѩ O[~°™È΄`«O (1–13), =∞$ « ∞ºO[Ü« ∞ =∞O„ « [Ѩ =∞Ç≤ Ï=∞ (1–16) =O\ =∞Ǩ q+Ü« ∂Å`À 㨠Ǩ `≥Å∞QÆ∞"åiH˜ `≥ eÜ« ∞‰õ O_® áÈ~ÚOk.
FOAO㨠ó J<Õ =¸_» Hõ ~åÅ`À =∞$ « ∞º=Ù#∞ [~ÚOK«QÆ eˆ Q QѨ Ê =∞O„ «O =∞$ « ∞ºO[Ü« ∞ =∞O„ «O. W`«~°„`« ^Œ ∞~° ¡Éè í "≥ ∞ÿ# J=∞$ Õâ◊ fi~å~å^è Œ#, +_»OQÆ Ñ¨ Ó*Ï q^è •#O HõÅ=Ù. „áê}Ëâ◊ fis q^•º =ÙOk. qëêxH =∞O„ « ó–B+¨ è Œ q~° ∞QÆ ∞_» ∞, QÆ~° ∞`« ‡O`« ∞x =∞O„`åÅ∞ L<åfl~Ú.
x*ÏxH QÆ ~° ∞_»Ñ¨ Ù~å}O XHõ =∞O„ « âßGO. J~° ∞^≥ ·# =∞O„`åÅ =∞OE+¨. ÑOK«=ÚY t=Ùx Ñ Ó*Ï q^è •#O, „uѨ Ùˆ ~â◊ fis ™ê^è Œ#, q+¨ Œ ∂~°Hõ =∞O„ « Å∞
HõÅ=Ù.QÀáêÅ =∞O„`«O ^•x`À ÉÏ@∞ ™êOQÀáêOQÆ=ÚQÍ q∞H˜¯e Hõ+¨ì™ê^茺"≥∞ÿ# QÀáêÅ^Õ=`å~å^è Œ# qkè K≥ Ѩ Ê|_çOk. WÖÏ =O^ŒÅHnÌ =∞O„`åÅ∞, c*ÏHõ ~åÅ∞, Ǩ ÏÜ« ∞„w= =¸Å=∞O„`«O – Ñ Ó*<åqkè, QÍÜ« ∞„u=∞O„`Àáêã#, ZHõ ¯_® HõxÑ≤OK«x QÍÜ« ∞„u =∞O„ « K« `« ∞~° úáê ŒO (1–35) "åã ∞Î xÜ« ∞=∂Å∞, ™ê=Ú„kHõO, <å_ô „Ѩ "åÇ ÏO,
xi
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú
âßÅ„QÍ=∞, ~° « flâß„™êÎÅ∞ =Ú#flQÆ ∞ Z<Àfl q+Ü« ∂Å∞ QÆ~° ∞_»Ñ¨ Ù~å}OÖ’ ã¨OѨ Ó~° ‚OQÍ K«iÛOK«|_®¤~Ú. QÍ~° ∞_ô q^Œ º QÆ~° ∞_»Ñ¨ Ù~å}ÏxH˜ „Ѩ `Õ ºHõO.
QÆ~° ∞_»Ñ¨ Ù~å}O "≥ ·+¨ ‚= Ѩ Ù~å}"Õ ∞Ü≥ ÿ ∞<å WO Œ ∞Ö’ t=~å„u =∂Ǩ `« ‡º=ÚOk. (1–24) Z=iHÀQÍx ≥ eÜ« ∞x t=Ùx J=`å~åÅ∞<åfl~Ú. J<ÕHõ =∞O„ « Ü« ÚHõ Î "≥ ·+¨ ‚= Hõ=K«O, ã~° fiHÍ=∞„Ñ^Œ q^Œ º, q+¨ µ‚ ^è Œ~å‡Yº q Œ º QÆ~° ∞_»Ñ¨ Ù~å}OÖ’ LѨ ÕtOѨ|_®¤~Ú. g\x Láêã≤OK« ∞"åiH˜ JѨ [Ü« ∞=ÚO_» Œ ∞. QÍ~° ∞_ô q^Œ º (1–197) ãHõÅ â◊ √Éè íHÍ~°Hõ=Ú.
PÜ« Úˆ ~fi^Œ „Ѩ Hõ~° }OÖ’ ~ÀQÍʼnõ =∞O^Œ ∞ÖË HÍHõ â◊ $OQÍ~° 㨠~° fi㨠fi"Õ ∞ =ÙOk. =∞^Œ#ˆ HoÖ’ ZO`«=∞Ok<≥·<å ã¨O`«$Ñ≤ ÎѨ~°K«QÆeQ =∞O^Œ ∞Å∞ (`«Ü«∂s, qxÜ≥∂QÆ, J#∞áê# q è •<åÅ`À 㨠Ǩ ) D Ѩ Ù~å}OÖ’ K≥Ѩ Ê|_®¤~Ú. J Œ $â◊ º ~° ∂áêxH©, „ÑHõ $ux 㨠fiÅÊOQÍ [~ÚOK«_®xH, x`« ºÜ« ∞=fi<åxH©, Ñ Ù#~° fi=º=<åxH© – WÖÏ ¢ã‘ Î, Ñ Ù~° ∞+¨ µÅ∞ =∞#™ê~å HÀ~° ∞H<Õ =∞iÜ« Ú K≥Ѩ CHÀÖËx "åOKè «Å∞ f~° ∞ÛH<Õ ™ê^è Œ<åÖ<Àfl =Ù<åfl~Ú.
nxx Ѩ Ù~å}OQÍ ÑÖ ¡@∂à◊ §Ö’QÍx, Ñ@ì }ÏÅÖ’ K≥Ñ≤ Ê ~°H˜ Î Hõ \˜ ìOK«_»O Hõ+¨ ì=∞<Õ XHõ Œ ∞~°aè„áêÜ« ∞O D Ѩ Ù~å} ~å=Åã≤#O « „áêK« ∞~° ºO ~åHõáÈ=_®xH˜ HÍ~° }O HÍ=K« ∞Û. JO Œ ∞=Å¡ D Ѩ Ù~å}"≥ ÚHõ@∞O Œ<Õ q+¨ Ü« ∂<Õ fl „Ñ[Å∞ Ñ\˜ ìOK« ∞HÀHõáÈ=_»O [iy#Ѩ Ù_» ∞ "åºã=∞Ǩ Ïi¬ „"åã≤# Ѩ Ù~å}O Hõ#∞=∞~° ∞Ô Q·áÈ « ∞O^Œ<Õ Éè íÜ« ∞O`À „¿Ñ`«YO_®xfl =∂„ « "Õ ∞ |Ü« ∞@‰õ `≥ zÛ ^•xx JÑ~°Hõ~° ‡ [iˆ Q ~ÀAÅÖ’ ѨiîOKåÅx qkèOz =ÙO_»=K« ∞Û. HÍÅ„Hõ=∂# QÆ~° ∞_»Ñ¨ Ù~å}O QÆ ∞iOz Z=Ô ~·<å ''Wk <å‰õ Ѩ ÓiÎQÍ HÍ"åe—— Jx J_çy<å JÅ㨠« fiO HnÌQÍx, Œ ∞ifixÜ≥ ∂QÆ=∞=Ù « ∞O^Œ<Õ Éè íÜ« ∞O HkÌQÍx ãO㨠¯ã¨ $`«OÖ’ =Ù#fl ^•xx ≥Å∞QÆ ∞Ö’H =∞# Ѩ O_ç « ∞Å∞ f㨠∞Hx~åHõáÈ~Ú =ÙO_»=K« ∞Û. JO^Œ ∞ˆ H ≥Å∞QÆ ∞Ö’ ãOѨ Ó~° ‚ QÆ ~° ∞_»Ñ¨ Ù~å}O Hõ#|_» ∞@ ÖË Œ ∞. z=iH D<å_» ∞ Éè íQÆ=O « ∞x Ñ@¡ Ѩ ÓiÎ qâßfiã¨O =Ù#fl"å_» ∞ ÕxH© Éè íÜ« ∞Ñ_»_» ∞ J<Õ |∞∞+≤ "åHͺxfl ™ê~° ÷HõO KÕ㨠∂Î XHõ Ѩ a¡+~ü, XHõ J#∞"å Œ ‰õ _» ∞ D =∞Ǩ Ï`« Î~° "≥ ∞ÿ# Ѩ Ù~å}Ïxfl ≥Å∞QÆ ∞"åiH˜ JOkOѨ KÕ ¿ã „ÑÜ« ∞`« flO [iyOk.
Pj~° fikOK« O_ç. <å TǨ Ï á⁄~° áê> ÿ Õ , q∞=∞‡efl ÉÏkè¿ãÎ Hõ q∞OK« O_ç.
_®II Ü« ∞àϧ~Ú <å~åÜ« ∞}~å=Ù
J#∞"å Œ ‰õ _»∞
xii
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú
PKå~° HÍO_» ..........................................11 – 566 1. q+¨ µ‚Éè íQÆ "å#∞x =∞Ç≤Ï=∞ J=`å~° =~°‚ #O ...................................... 11 2. QÆ~° ∞_» Ѩ Ù~å} =HõÎ $ -„â’`« $ Ñ~°OÑ~° q+¨ µ‚ 㨠fi~° ∂Ñ=~° ‚#,
QÆ~° ∞_» ∞xH˜ Ѩ Ù~å}ãOÇ≤ Ï`« =~° ^•#O ............................................ 15 3. QÆ~°∞_» ѨÙ~å}OÖ’ „ÑuáêkOK«|_ç# q+¨Ü«∂Å∞ .............................. 20 4. 㨠$+≤ ì - =~° ‚#O ...................................................................... 20 5. =∂#㨠㨠$+≤ ì =~° ‚# ^ŒHõ „Ñ*ÏÑu - ã $+≤ ì q™êÎ ~°O ............................. 24 6. „ èŒ ∞= =Oâ◊O - ^ŒHõ ã¨O « u ...................................................... 26 7. Õ=Ѩ Ó*Ï q^è •#O – =„[<åÉè í =∞O_» ÅO q+¨ µ‚ nHõ , ÅH© ;Ѩ Ó[ ............ 30 8. #==ӺǨ ~° Û# qkè Ѩ Ó*Ï#∞„Hõ=∞ x~° ∂Ѩ }O .................................. 36 9. Ѩ Ó*Ï#∞„Hõ=∞ – x~° ∂Ѩ }O ....................................................... 40
10. q+¨ µ‚ Ѩ O[~° ™È΄`«O ................................................................ 45 11. 蕺# – Ü≥ ∂QÆ=~° ‚# ................................................................ 46 12. q+¨ µ‚ 㨠Ǩ Ï„ã<å=∞O ................................................................. 47 13. q+¨µ‚ è •º#O – 㨠∂~åº~° Û# ......................................................... 49 14. =∞$`« ∞ºO[Ü« ∞ =∞O„`« [Ñ =∞Ç≤ Ï=∞ ............................................. 62 15. „áê}Ëâ◊ fis q^Œ º (ã~° Êq+, ^Œ ∞+¨ ì LÑ„^Œ = Ǩ Ï~° O) ..............................64 16. ÑOK«=„Hõ ΠѨ Ó[#O – t"å~° Û# qk ............................................. 69 17. „uѨÙ~å Õq QÆ}Ëâß Œ∞Å Ñ Ó[ ..................................................... 75 18. q+¨ Œ ∂~°Hõ =∞O„ «O ................................................................ 77 19. N QÀáêÅ Õ=Ùx Ñ Ó[–N^è Œ~°Ñ¨ Ó[ „`≥ ·Ö’Hõ º"≥ ∂Ǩ Ï# =∞O„`«O................78 20. ѨOK« « åÎ fi~°Û# – qkè............................................................ 85 21. 㨠∞^Œ~° ≈# K«„Hõ Ѩ Ó*Ï qkè .......................................................... 88
q+¨Ü« ∞ã¨∂zHõ
QÆ~° ∞_» ѨÙ~å}=Ú
22. Ǩ ÏÜ«∞„w= Ѩ Ó[<åqkè ............................................................. 90 23. QÍÜ« ∞„u <åºãO – ã¨O^è •ºqkè .................................................... 93 24. Œ∞~åæ Õq 㨠fi~° ∂ÑO ã¨∂~° º^è •º#O =∞iÜ« Ú =∂¿ÇÏâ◊ fis Ѩ Ó[# qkè ...... 96 25. t= Ñq„`å~ÀѨ } qkè ........................................................... 100 26. q+¨ µ‚ Ѩ q„`å~ÀѨ} qkè ......................................................... 101 27. „|Ǩχ=¸iÎ ^è •º# x~° ∂Ѩ }O ................................................. 103 28. qq^è Œ âßÅ„QÍ=∞ tÅÅ ÅHõ }ÏÅ∞ .............................................. 105 29. "åã¨∞Î =∞O_»Å ѨÓ*Ïqkè ........................................................ 108 30. „áê™ê^Œ ÅHõ }ÏÅ∞ ................................................................. 110 31. ^Õ=„Ñu+¨ ª – ™ê=∂#º qkè ..................................................... 113 32. =~å‚„â ◊=∞^èŒ~å‡Å∞ .................................................................. 121 33. x`« ºHõ~° ‡Å∞ – Jâ∫KåÅ∞ ......................................................... 125 34. ^•#^è Œ~° ‡O – ^Õ=`Àáêã# ...................................................... 131 35. „áêÜ«∞tÛ`åÎÅ∞ ..................................................................... 133 36. #=x^è Œ∞Å, Sâ◊ fi~°º=O`«∞Å ÅHõ }, 㨠fiÉè Ï"åÅ∞ ............................... 135 37. Éè í∞=#HÀâ◊ =~° ‚# „Ñ≤Ü« ∞„=`« =∞Ǩ ~åA =Oâ◊O .............................. 137 38. Éè í~° «=~° ¬ =~°‚# ................................................................... 138 39. Ñ¡Hõ ѨÙ+¨ ¯~åk nfiáêÅ∞, áê`åà◊O .............................................. 139 40. #=„QÆ Ç¨ Å ~° ä •Å∞ ................................................................ 141 41. *’ºuâ◊ Û„HõOÖ’ =i‚OѨ|_Õ #Hõ „`åÅ∞, "å\ ^Õ =`«Å∞,
â◊ √Éè Ïâ◊ √Éè í Ü≥ ∂QÍÅ∞, =ÚǨ ~åÎÅ =~°‚# ..................................... 143 42. „QÆ Ç¨ Ï^Œâ◊, Ü« ∂„`åâ◊‰õ #, 㨠∂~°ºK«„HÍk x~° ∂Ѩ }O ........................... 147 43. „QÆǨ Å â◊√ÉèÏâ◊√Éèí™ê÷<åÅ∞ `«^Œ#∞™ê~°OQÍ
â◊ √Éè Ïâ◊√Éèí Ѷ ¨ÖÏÅ ã¨OH˜ Ѩ Î q"ÕK«# .............................................. 149 44. ÅQÆ flѶ ÖÏÅ∞, ~åâ◊ √Å K«~°–ã≤÷~åk Éè Ë •Å∞ „QÆǨ Å
㨠fiÉèÏ"åÅ, U_» ∞ "å~åÅÖ’ KÕÜ« ∞=Åã≤# Ü≥ ∂Qƺ „Ñâ◊㨠ÎHÍ~åºÅ∞ .......... 150 45. ™ê=Ú„kHõâß„™êÎ#∞™ê~°O ¢ã‘ ΠѨ Ù~° ∞+¨ µÅ â◊ √ÉèÏâ◊ √Éè í ÅHõ }ÏÅ∞,
=∞㨠ÎHõ, Ǩ Ï㨠Πˆ ~YÖÏ ^è •~°OQÍ =º‰õ ÎÅ PÜ« Úó Ѩi*Ï#O ................... 152 46. ¢ã‘ ÎÅ â◊√Éè Ïâ◊ √Éè í ÅHõ }ÏÅ∞ ........................................................ 155 47. ¢ã‘ ÎÅ, Ѩ Ù~° ∞+¨µÅ ™ê=∂#º ÅHõ }ÏÅ∞ ............................................ 157
2
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú
48. K«„HÍOH˜ « âßÅ„QÍ=∞ tÅÅ∞ f~° ÷=∂Ǩ `出Å∞ J~° "≥ · 㨠O=`« û~åÅ ¿Ñ~° ∞¡ ........................................................ 163
49. 㨠fi~À^ŒÜ«∞ q*Ï#O ............................................................... 165 50. ~° åflŠѨ Ù@∞ìHõ Hõ äŒ =„[ Ѩ sHõ ................................................. 167 51. =Ú`åºÅ∞ – "å\Ö’ ~°HÍÅ∞, ÅHõ }ÏÅ∞ – ÑsHõ } qkè .................... 171 52. Ѩ Œ ‡~åQÆ=∞} – ÅHõ }ÏÅ∞ – ÑsH Íqkè ....................................... 175 53. =∞~°Hõ «=∞} – ÅHõ }ÏÅ∞, ѨsH Í qkè......................................... 177 54. WO„ ŒhÅ=∞} ÅHõ }ÏÅ∞, ÑsH Í qkè .......................................... 179 55. "≥ · Œ ∂~° º=∞} – ѨsH Í qkè ..................................................... 181 56. W`«~° =∞}∞Å∞ .................................................................... 182
(Ѩ Ù+¨º~åQÆ, Hõ ~¯`«#, cè+¨ ‡Hõ, Ѩ ÙÅHõ, ~°∞kè~åHõ , 㨠Êù\˜Hõ, q„^Œ ∞=∞) 57. QÆOQÍk f~å÷Å =∞Ç ≤Ï=∞ ......................................................... 185 58. QÆÜ« ∂ =∂Ǩ`«‡º=Ú - „âß^•úk Hõ~° ‡Å Ѷ Å=Ú .............................. 187 59. QÆÜ« ∞, QÆÜ«∂ j~° ¬ =∞Ç≤ Ï=∞ qâßÅ∞x Hõ ä Œ ..................................... 195 60. QÆÜ« ∂ f~° ÷OÖ’ Ñ≤O_» „Ѩ ^•# =∞Ç≤ Ï=∞ ........................................ 200 61. PkQÆ^•^èŒ~° =∂Ç`«‡ºO ......................................................... 201 62. Ѩ Œ∞<åÅ∞QÆ∞ =∞#fiO`«~åÅ∂ Ѩ^Œ∞<≥xq∞k q^Œ ºÅ∂#∂ ..................... 203 63. ~° ∞z „Ñ*ÏÑu`À Ñ≤ «~° ∞Å ã¨O"å^ŒO .......................................... 207 64. ~° ∞z QÍqOz# Ñ≤ « $㨠∞Îu „âß^•úÅÖ’ P ã ∞Îu áê~î ° =∂Ǩ `« ‡ºO ........... 209 65. q+¨ µ‚ Éè íQÆ "å#∞x J=∞$`« ^è •º#㨠fi~° ∂ÑO ...................................... 216 66. =~°‚^èŒ~°‡ x~°∂Ñ} ................................................................. 218 67. QÆ $ǨÏ㨠÷ ^è Œ~°‡ x~° ∂Ѩ }O ......................................................... 223 68. =~° ‚ã¨OHõ~° *Ï « ∞Å „áê^Œ ∞~åƒù=O – QÆ $ǨÏã¨÷ è Œ~° ‡O,
=~° ‚ ^èŒ ~° ‡O, =ÚѨ Ê^Õ_» ∞ „ÑHÍ~åÅ J#^è •ºÜ« ∞O............................... 228 69. „^Œ=ºâ ◊√kú........................................................................... 235 70. ^•#^èŒ~°‡=∞Ç ≤Ï=∞ .................................................................. 236 71. „âß^•úkHÍ~° ∞Å∞ - ^•x ã¨OH˜ Ѩ Îqkè =∞Ç≤ Ï=∞, Ѷ ÖÏÅ∞ ...................... 238 72. q<åÜ« ∞Hõ âßOu ™êfl#O ......................................................... 242 73. „QÆǨÏâßOu ......................................................................... 245 74. "å#„Ѩ㨠÷ ^èŒ ~° ‡ x~° ∂Ѩ}O........................................................ 246
3
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú
75. ã¨<åºã¨ èŒ~°‡ x~° ∂Ѩ } ............................................................. 247 76. Hõ~° ‡qáêHõ x~° ∂Ѩ} .............................................................. 248 77. „áêÜ« ∞tÛ`åÎÅ∞ - Hõ $„K« Ûù, Ñ~åHõ, KåO„^•Ü« ∞}Ïk „=`åŠ㨠fi~° ∂áêÅ∞ ... 248 78. Jâ∫K«O, PѨ Œ fi $uÎ .............................................................. 256 79. Ñ~åâ◊~° =∞Ǩ Ïi¬ K≥Ñ≤ Ê# =~å‚„â◊=∞ è Œ~å‡Å∞ † „áêÜ« ∞tÛ`«Î Hõ ~° ‡Å∞ .......... 259 80. |$Ǩ Ï㨠Êu „áÈHõ Î hu™ê~°O ....................................................... 262 81. hu™ê~°O .......................................................................... 269 82. ~å[hu ............................................................................ 271 83. hu™ê~°O .......................................................................... 273 84. hu™ê~°O .......................................................................... 285 85. u^ä Œ ∞Å∂ – „=`åÅ∂ ............................................................. 296 86. J#OQÆ „`«Ü ≥∂^Œj„=`«O ......................................................... 297 87. JYO_» ^•fi^Œ j „=`«O ........................................................... 298 88. JQÆ™êκ~° … º „=`«O ................................................................. 299 89. ~°OÉèÏ`«$fÜ«∞ „=`«O ............................................................. 300 90. Kå`«∞~å‡ãº„=`«O.................................................................. 301 91. =∂™ÈѨ"å㨄=`«O ................................................................ 302 92. cè+¨‡Ñ¨OK«Hõ„=`«O .................................................................. 303 93. t=~å„u „= «Hõ ä Œ – q^è •#O.................................................... 304 94. UHÍ^Œj =∞Ç`«‡ ºO ............................................................. 306 95. q+¨µ‚=∞O_»Å ѨÓ*Ïqkè .......................................................... 307 96. cè=∂ – UHÍ^Œt (cè"≥ ∞ÿHÍ^Œt) .................................................. 308 97. „=`« Ѩ iÉè Ï+, xÜ« ∞=∂^Œ ∞ʼnõ ãO|OkèOz# *Ï#O....................... 309 98. áê_» ºq∞ #∞O_ç Ѩ OK«q∞ ^•HÍ qq^èŒ ukä „=`åÅ∞ .......................... 311 99. ++≤ ª, ãѨ Îq∞ „=`åÅ∞ ............................................................. 314
100. ^Œ∂~åfi+¨ìq∞, NHõ$ëê‚+ìq∞ ........................................................ 315 101. |∞^è •+¨ ìq∞ – „=`«O, Hõ ä Œ ......................................................... 317 102. Hxfl #=q∞ „=`åÅ∞ – |∞∞¿+ºHÍ^Œt .......................................... 319 103. „â◊=}^•fi^Œt „=`«O ............................................................... 321 104. ukä, "å~°, #Hõ „`åk „=`åÅ∞ .................................................... 323
4
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú
105. ã∂~°º=Oâ◊=~°‚# ................................................................... 324 106. K«O„^Œ=Oâ◊ =~° ‚# .................................................................. 327 107. Éèíq+º`«∞ÎÖ’ ~å[=OâßÅ∞ ........................................................ 333 108. ÉèíQÆ=O`«∞x qaè#flJ=`å~åÅ Hõ^ä Œ, Ѩu„=`å =∞Ǩ`«‡ºO–PMϺ<åÅ∞ ..... 334 109. ~å=∂Ü«∞}Hõ^äŒ ..................................................................... 336 110. „Ѩ`ÕºHÍ#∞|O^èŒO ................................................................... 340 111. Ǩ Ïi=Oâ◊ =~°‚ # (N Hõ $+¨ ‚ Hõ ^ä Œ) .................................................. 346 112. =∞Ǩ Éè Ï~° «O – |∞^•úk J=`å~åÅ∞ .......................................... 348 113. ~ÀQÆx^•#O........................................................................ 353 114. [fi~° x^•#O ...................................................................... 355 115. ~°Hõ Î, Ñ≤ «Î,HÍã¨, âßfiã¨, Ç≤ ÏHͯ, ~å[Ü« ∞Hõ ; ~ÀQÆ x^•<åÅ∞ .................. 361 116. J~ÀK«HõO........................................................................... 368 117. ǨÏ$ ŒÜ«∞ `«$ëê~ÀQÆ=Ú .......................................................... 369 118. =∞^•`«ºÜ«∞~ÀQÆ x^•#O......................................................... 371 119. J~° ≈Å∞ ÖË • "≥ ÚÅÅ∞ ............................................................ 374 120. Ju™ê~° „QÆ Ç¨ Ï} ~ÀQÍÅ∞ ........................................................ 378 121. =¸„ « Ѷ ¨ ∂`« x^•#O............................................................ 380 122. „Ѩ "Õ ∞Ǩ Ï ~ÀQÆ x^•#O ............................................................ 381 123. q„^Œ èŒ, QÆ∞Ňx^•#O ............................................................. 384 124. L Œ~° ~ÀQÆ x^•#O............................................................... 387 125. áêO_» ∞ – â’^ä Œ x^•#O ......................................................... 388 126. "å « "åºkè x^•#O .............................................................. 390 127. "å « ~° Hõ Ζ x^•#O ............................................................... 393 128. ã¨OH Ѩ Î B+¨nèÜ« ∞ Ü≥ ∂QÆ™ê~°O .................................................. 397 129. Ѩ •~å÷Å QÆ ∞}^ÀëêÅ∞, B+¨ è Œ ¿ã=#OÖ’ J#∞áê# =∞Ǩ Ï`« Î fiO .......... 400 130. [fi~°O, Ju™ê~° x"å~° }........................................................ 405 131. <å_ô „=}Ïk ~ÀQÍÅ zH˜ `« û ..................................................... 410 132. ¢ã‘ Î "åºkè zH˜ `« û, „QÆ Ç¨ Ï^À+¨x"å~° }, |∞∞`« ∞K«~° º ...................................
Ѩ 䌺HÍ~°Hõ, ã¨~“fi+¨ è•Å∞ ......................................................... 414 133. =∞ èŒ ∞~°, J=∞¡, uHÍÎ^Œ∞Å („^Œ"åºÅ)B+¨nèÜ« ∞ LѨÜ≥ ∂QÍÅ∞ ................. 418
5
QÆ~° ∞_» ѨÙ~å}=Ú
134. „ÉÏÇ‘ χѶ¨ ∞$`åk ¿ãflǨ ÏáêHÍÅ∞– "å\˜ qxÜ≥ ∂QÍÅ∞ ......................... 421 135. [fi~° zH˜ `«û ........................................................................ 422 136. Ѩ e`«ˆ Hâ◊, Hõ~°‚â◊ ¥Åʼnõ LѨKå~åÅ∞ ........................................... 423 137. <Õ„`åk W`«~åOQÍʼnõ Hõ~° "åÖÏk ^≥|ƒÅ‰õ zH˜ « û ......................... 425 138. QÆ~° ƒùã¨O|Okè, ŒO «– Hõ~° ‚ â◊ ¥Å, ~À=∂k ~ÀQÍʼnõ zH˜ « û ............... 429 139. Éè ’[º Ѩ •~° ÷ qÇ≤ Ï`« ¿ã=# HÍÅO
|Å–|∞kú =~°úHõ B+¨^è•Å∞ q+¨^À+¨â ◊=∞<ÀáêÜ«∂Å∞ ....................... 433 140. „QÆ Ç¨ Ï}, Ju™ê~°, Jyfl=∂O Œ º, Kè «iÌ, J~å≈k ~ÀQÍÅ zH`« û ................ 435 141. J~° ‡, Jr~° ‚, QÆO_»=∂ÖÏ^Œ ∞Å zH˜ «û .......................................... 437 142. QÆ}Ѩu =∞O„`«O– B+kèHõ Ü≥ ∂QÆO
â’^ä Œ, Jr~° ‚, q+¨ ØzHõ, Ñ‘#™êk ~ÀQÍʼnõ zH˜ « û .......................... 439 143. „Ѩ "Õ ∞Ǩ Ï, =¸„`«x~À^è Œ, â◊~° ¯~°, QÆO_»=∂Å Éè íQÆO^Œ~åk ~ÀQÍÅ zH˜ «û .. 441 144. „=}, <Õ„`«~ÀQÆ, ŒO`«„Hq∞, qëêkHõ, qq^èŒ [fi~åkHõ zH˜ `« û .............. 443 145. Xà◊ √§<Ѩ CÅ∞ QÆO_»=∂Å, Ñ‘ ¡ Ǩ Ï, q„^Œkè =Ú#flQÆ ∞
qq^è Œ ~ÀQÍÅ zH˜ « û, 㨠∞QÆO^è Œ„^Œ "åºÅ, q+¨ zH˜ « û=∞O^Œ ∞Å q=~åÅ∞ ...... 444 146. qq^è Œ ¿ãflǨÏáêHÍÅ^•fi~å ~ÀQÆzH˜`« û,
㨠‡~° } – "Õ ∞^è •â◊H˜ Î =~° úHõ „ÉÏǑχ Ѷ ¨∞$`åk x~å‡} qkè ..................... 448 147. |∞kú â ◊√^ŒúHõ~“+kè,JÉèíºOQÍÅ∞,LÑÜ≥∂QÆHõ~°K«∂~å‚Å∞ q~K«Hõ„ Œ"åºÅ∞ ... 451 148. "åºkè Ǩ Ï~° "≥ ·+¨ ‚= Hõ=K«O ....................................................... 452 149. ã¨~° fiHÍ=∞ „Ѩ^Œ q^Œ º .............................................................. 454 150. q+¨ µ‚ ^è Œ~å‡Yº q^Œ º ............................................................... 455 151. QÍ~° ∞_ô q^Œ º, QÆ~° ∞_» ^Õ=Ùx q~å\ò ã fi~° ∂ÑO ................................ 456 152. „uѨÙ~° Éè ·~°q, *ÏfiÖÏ=Úd ^Õ"åº^Œ ∞ŠѨ Ó*Ïqkè ............................ 459 153. "åÜ«Ú[Ü«∞ x~°∂Ñ}O ......................................................... 460 154. Jâ◊ fi ÅHõ }ÏÅ∞, Jâ◊ fi QÆ[ ~ÀQÆ zH˜ `« û ......................................... 461 155. ¢ã‘ ÎÅ "åº^è Œ ∞ʼnõ zH˜ « û - Hxfl „Ѩ Õ ºHõ B+¨ è•Å∞. .......................... 463 156. F+¨ èŒ∞Å¿Ñ~°∞ ¡ – Ѩ~åºÜ«∞Ѩ^•Å∞ ............................................... 464 157. ã¨O㨠$`« "åºHõ ~° }O („Ѩ "ÕtHõ) ................................................ 471 158. ã¨Oã ¯ $`« Kè «O^Œã ∞û .............................................................. 473 159. 㨠•Kå~° â∫KåKå~åÅ∞ .......................................................... 485
6
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú
160. ™êfl#, ãO^蕺 `«~° Ê} qkè ...................................................... 496 161. `«~° Ê} qkè =~°‚ # ................................................................. 499 162. |e" ≥ ·â ◊fi Õ= x~°∂Ñ}O.......................................................... 502 163. ã¨OH˜ Ѩ Π㨠O^è •ºqkè ................................................................ 503 164. áê~°fi} „âß Œúqkè.................................................................. 504 165. x`« º, =$kú, UHÀkÌ+¨ ì „âß^•úÅ∞ .................................................. 510 166. ã¨Ñ≤O_ôHõ~° } „âß^Œ úqkè ............................................................ 511 167. ^èŒ~°‡™ê~°O.......................................................................... 513 168. „áêÜ«∞tÛ`«ÎO, KåO„^•Ü«∞}O, =∞iHxfl„=`åÅ∞, ѨOK«QÆ=º q^è •#O .... 516 169. q+¨ µ‚ =∞Ç≤ Ï=∞, ^èŒ~° ‡O <åÅ∞QÆ ∞ áê^•Å∞, Ѩ Ù~å},
LÑѨ Ù~å} Ѩ Œ ∞<≥xq∞k q^Œ ºÅ ÖHõ ¯, „Ñà◊Ü« ∞O <åÅ∞QÆ ∞ Ü«ÚQÍÅ ^è Œ~å‡Å∞, Hõ eÜ«ÚQÆO – <å=∞ ã¨OH©~° Î# .................. 520
170. Hõ~° ‡qáêHõ Hõ ^ä Œ#=Ú............................................................... 524 171. JëêìOQÆÜ≥ ∂QÆO, UHÍHõ ~° „|Ǩ χ, „Ѩ }= [Ñ=∂Ǩ Ï`« ‡ ºO ................... 526 172. Éè íQÆ=^Œ ƒùH˜Î x~°∂Ѩ }O– Éèí‰õ ÎÅ =∞Ç≤ Ï=∞ ....................................... 529 173. <å=∞ã¨OH©~° Î# =∞Ç≤ Ï=∞ ........................................................... 534 174. q+¨ µ‚ѨÓ[Ö’ „â◊ •úÉè í‰õ ÎÅ =∞Ç≤ Ï=∞ .............................................. 536 175. q+¨µ‚Éè íH˜Î =∂Ǩ`«‡ ºO ............................................................. 537 176. #$ã≤OǨ Ï™È΄`«O – «#‡Ç≤ Ï=∞ .................................................... 543 177. ‰õÖÏ=∞$`«™È΄`«O ................................................................. 545 178. =∞$`«∞&ord
