2getxoerestúEUSKARAGetxo euskaldundu dezagunEuskararen normalizazioaren bidean, ezinbestekotzat jotzen dugu udal aurre-kontuen %2a euskararen aldeko politika aktiboetara bideratzea. Udal zerbitzu guztiak euskaraz eskainiko direla bermatu behar dugu: jendaurreko arreta, kirol ekitaldiak, helduentzako for-makuntza, aisialdiko jarduerak...Además de adhesiones simbólicas, son necesarias medidas efi caces para la normalización del euskaraGetxo euskararen herria izatea nahi dugu, eta norabide horretan gure konpromisoa eta eguneroko jarduna horren bermea izango da.

ETXEBIZITZAApostamos por el alquiler socialEl principal problema del municipio no es la fal-ta de vivienda, sino su carestía. Desde el Ayuntamiento promoveremos el uso de la vivienda vacía y la rehabilitación urbana.Facilitaremos el acceso a la vivienda me-diante una apuesta fuerte por el alquiler público y social. Para ello impulsaremos la creación de un parque público de vivienda en suelo urbano.Alokairu soziala bultzatzeko, Udaletxetik etxebizitza pu-blikoaren parkea eratzearen alde egingo dugu.

GAZTEAKGazteontzako sorkuntza eta gestio-guneakGazteek herri-bizitzan parte hartzeko bi-deak zabalduko ditugu, erabakitzeko eta antolatzeko guneak bultzatu eta erress-petatuz, berezko izaera eta ahotsa dituen kolektibo eragiletzat hartuz, eta gazteei zuzendutako enplegu-, gizarte- eta etxe-bizitza-politika bereziak landuz.La autogestión, clave de las políticas juvenilesGazteek autogestionaturiko guneak bul-tzatuko ditugu, baita entsegu- eta sorkun-tza artistikorako aretoak ere. Itzulbatzeta Gaztetxearen biziraupena bermatuko dugu.

KULTURA ETA KIROLACultura activa y popularHacemos nuestro un modelo cultural basado en la participación, la paridad, la lengua y las costumbres propias, impulsado en los últimos años por las asociaciones culturales y comi-siones de fi estas de Andra Mari, Itzulbatzeta, San Inazio, Portu Zaharra y demás barrios de Getxo.Kultur eredu euskaldun, herrikoi, eta parekidea sustatuko dugu.Reivindicamos la calle como escenario cultu-ral y cancha deportiva abierta a todas y todos los getxotarras, frente a un concepto mercan-tilista del ocio.Proponemos equipamientos culturales abier-tos, diseñados para el uso cotidiano y dinami-zador de la vida cultural de nuestro municipio.Getxo Antzokia eta Romo Kultur Etxea guztiontzat

www.bildu.info/getxo

3

GETXO EZKERTIAR, ASKE, PARTE-HARTZAILE ETA EUSKALDUNAREN ALDE BILDUTAHerritarrak gara, getxoztarrak, eta gure herria, gure auzoak, eraikitzen lan egin nahi dugu; emakume eta gizonen artean, ume, gazte, heldu zein adinekoen beharrei erantzuten dion Getxo ezkertiar, aske eta euskaldunean sinesten dugu. Horregatik Getxon ere Bildu egin gara. Queremos se la voz de las pesonas can-sadas de macro-proyectos que no res-ponden a la identidad de nuestro pueblo; de quienes queréis una vivienda digna; de quienes disfrutáis con las expresiones culturales y fi estas populares; de quienes trabajáis por y para este pueblo desde co-mercios, bares…; de quienes queréis un ayuntamiento al servicio de las personas y no al revés.SOMOS GETXOTARRASHerriaren parte gara; ez dugu utziko gutxien interesen arabera gobernatzen dutenen eskuetan. PARTICIPACION DE TODAS Y TODOSConstruimos un pueblo basado en la participación real de todas y todos.EUSKAL HERRI ASKEANGuztion eskubideak errespetatuko dituen Euskal Herriari begira dagoen Getxo eraikiko duguAL SERVICIO DE LAS PERSONASQueremos ser tu voz en el Ayuntamiento y poner éste a tu servicio

MAITANE NEREKAN UMARAN Filosofi an eta Giza Zientzetan lizentziatua

getxozta

rrentzat“Maiatzaren 22an behar zaitugu, ZU izango baitzara giltza, zurea delako hitza”

bildugetxo

emanbotoa

4

HAZKUNDE BASATIA GELDITU, OREKAREN ALDELurralde antolaketak erantzun behar die herri-tarron behar eta interesei, garapen egokiaren norabidean, gehiengoak landuta eta onartuta. PGOU/HAPOren berrikustea dela eta, PTP/LZP-aren Hiri-continuum aurka, Andra Mari babestuz, eskualdeko ikuspegitik berezko eredua landuko dugu. Getxo bizigarriagoa lortzeko, guztion irisga-rritasuna ahalbideratu, garraio publikoak eta bidegorriak hobetu, aparkalekuak bideratu, hiri-hondakinen bilketa selektiboa area-gotu, energia berriztagarriak hedatu edo kutsadura elektromagnetikoa ekiditeko neurriak hartuko dira.Erromon, trafi koaren kudeaketa egokia egingo da.Punta Begoña, La Galea eta gainerako ondare arkitektonikoaren eta geratzen

ARANTZAGUTIERREZ PAZUnibertsitateko irakaslea

LURRALDEA bildugetxo

“Gobela, Kandelu eta Bolueren imgetan eraikuntza gelditu behar da”

DEFENDAMOS NUESTRA TIERRA ANTE LA ESPECULACIÓN Y LOS PROYECTOS SIN SENTIDO COMO LA URBANIZACION www.bildu.info/getxo

5

HERRIA HERRITIK EGIN!Creemos fi rmemente en un Getxo construido en-tre todas las personas que vivimos aquí. Es ne-cesario modifi car el reglamento interno mu-nicipal con el fi n de habilitar canales que faciliten la participacion real de las y los getxotarras, impulsando todo tipo de diná-micas participativas y consultas populares cuando sea preciso.Mimar el amplio tejido asociativo y vecinal existente y darle protagonismo es uno de los retos a los que debemos hacer frente desde el Ayuntamiento.

BINGEN SAITUA IRURETAGOIENAEkonomilaria

PARTE HARTZEA bildugetxo

“La participación popular es más que un voto cada 4 años”

HIRITARREK PARTE HAR DEZATEN BIDEAK ZABALDU BEHAR DITUGU ETA HERRI KONTSULTAK www.bildu.info/getxo

6

www.bildu.info/getxo

bildugetxo“Getxoko presoak Euskal Herriratzea exijitu behar dugu”

GERNIKAKO AKORDIOA GURE BIDEA DALos pueblos, ciudades y barrios de Euskal Herria caminamos ha-cia un nuevo escenario polí-tico, social e institucional. Sin embargo, todavía hay muchas personas cu-yos derechos civiles y políticos no son res-petados. Ahora es mo-mento de superar este modelo basado en la discriminación y conse-guir una paz permanente y la normalización política.

Como se recoge en el Acuer-do de Gernika, es imprescin-dible derogar las prohibicio-nes y medidas restrictivas que se ciernen contra mi-litantes, partidos e institu-ciones independentistas como actores políticos

ONARTEZINA DA INOREN BAZTERKETA POLITIKO EDO ZIBILA

ROBERTO MARTIN PRIETOAutonomoa

vota

ESKUBIDE ZIBIL ETA POLITIKOAK

7 zuzaragetxoEKONOMIAEkonomia bizia, tokiko merkataritzaren aldeGetxoko dendari eta ostalariek adierazitako eskaerak eta nahiak entzunda, bertoko merkataritza suspertzearen alde lan egingo dugu, horretarako politika aktiboak sustatuz, publizitate-keinu hutsalen gainetik.. Ekoizpen- eta kontsumo-sare zuzenak bultzatuko ditugu, Getxoko ekoizleen eta herritarren arteko harremanak indartu nahian. Besteal beste, bertoko nekazarit-za ekologikoa bultzatuko dugu, eta herri-azokak berpiztu.El comercio local es un activo fundamental en la vida de Getxo.

GIZARTE ZERBITZUAKBizi baldintza duinak bermatuHerritar guztiok lanpostu duina merezi dugu. Udal zerbitzuen azpikontratazioari ezetz esaten diogu, eta kontratazio zuzena bul-tzatu nahi dugu, getxoztarrei lehentasuna emanez..Pertsona orok gutxienezko errenta izan dezan lan egingo dugu, dela lanpostu duin baten bidez dela gizarte-soldata bidez.Getxoztar guztiontzako zerbitzu sozial publikoak bermatuz, adinekoei eta behar bereziak dituzten pertsonei arreta berezia emango diegu.Haur eskolen eskaintza zabalduko da. Garantizar a cada getxotarra ingre-sos sufi cientes para una vida digna.

BERDINTASUNAGetxo betaurreko morez Emakumeen begietatik so egingo diogu udal politikari. Beraz, ikuspuntu feminista-ren zehar-lerrotasuna ziurtatzeko, Udalean arloz arlo berdintasunaren aldeko unita-teak sortzea proposatzen dugu. Horrez gain, plangintzaz, pertsonalez eta bitarte-koez hornituriko ekintza berezituak bultza-tuko ditugu. Kale izendegian Getxon herriaren alde egin duten emakumeak nahi ditugu. Emakumeok kaleak erreibindikatzen ditu-gu. Itzubaltzetan izandako sexu-erasoek gure askatasuna bortxatzen dute.La igualdad debe impregnar toda y cada una de nuestras actuaciones.

INTERNAZIONALISMOAConocimiento mutuo y solidaridadEl 0,7% del presupuesto municipal se de-dicará a acciones solidarias con otros pue-blos, prioritando la labor de Euskal Fondoa. Dar a conocer a otros pueblos la lucha de liberación nacional de Euskal Herria a la vez que desarrollamos actuaciones solidarias con sus reivindicaciones sociales y políti-cas. Desde nuestras respectivas lenguas y expresiones culturales, impulsar lugares de encuentro interculturales: fi estas, actos culturales, cursos de euskaldunización… Basándonos en la solidaridad, ofrecer a las personas inmigrantes asistencia pública, universal y participativa para garantizar sus derechos.Hizkuntza eta kultur ezberdinetatik topagune interkulturalak eraikiko ditugu.

www.bildu.info/getxo

8bildubizkaia

1 Zuriñe Gaintza Jauregi 2 Asier Vega Isasi 3 Idoie Errazti Olartekoetxea 4 Irune Soto Aldalur 5 Joseba Gezuraga Uribarren 6 Jon Aritz Bengoetxea

7 Jesus Doistua Oleaga 8 Asier Arana Gorostiaga 9 Arritokieta Zulaika Portillo10 Joseba Etxeberria Arakistain11 Amaia Agirresarobe Etxeberria

www.bildu.info

Ezkertiar, independentistak eta burujabetza-zaleak BILDU gara, aldaketa politiko eta sozia-la bul tzatzeko Euskal Herrian eta Bizkaian.Cambio en las instituciones de Bizkaia, abrien-do sus puertas a la participación ciudadana.Eskualdeen garapen orekatuan eta Udalek be-har duten finantziazioan oinarrituriko Bizkaia. Euskaraz bizitzeko eskubidea bermatzeko, au-rrekontuen %2a. Cultura popular y participati-va, que impulse la creación en euskara.Sistema Vasco de Servicios Sociales: gestión pública, sin copago y presupuesto suficiente para cubrir las necesidades de Bizkaia.

Zerga-sistema justuago eta progresiboagoa. Que pague más quien más tiene y el sistema fiscal redistribuya la riqueza. Alokairuzko etxebizitza publikoak, garraio publiko, eraginkorra eta kalitatezkoa, txartel bakarra eta eremukako prezio bakarra. No a la incineración de basuras, control de canteras, uso racional del agua y ahorro ener-gético. Azpiegitura erraldoirik, EZ!Emakume eta gizonen eskubide eta aukera berdintasunean oinarrituta, gazte zein nagusi, hemen jaio zein kanpotik etorritakoak, guztien eskubide sozial, zibil eta politikoak bermatuko dituen Bizkaia eraikitzeko BILDU gara.

9

3

2

1

4

5

6

7

10

811