Jai-giroan txonbo egiteko ia-ia azkenengo aukerak izango dituzue, Urdulizen eta Erandi0ko Lutxana auzoan, aste-akabu honetan. 2-4

Gorliz, Plentzia, Sopela eta Urdulizen gidabaimenaren proba teorikoa euskaraz ateratzeak saria lekarke. 4

68. zenbakia2016ko irailaren 15etik irailaren 21era arte

Egunero 24 orduz Uribe Kostako albiste gehiago gure atari digitalean: www.hiruka.eus

Esaera zaharren lehiaPlentziako Esaera Zaharren Txapelketa irailaren 24an izango da; hilaren 20ra arte egongo da izena emateko aukera.

Erakusketa osatuko duten 40 testuak eta horiek oinarri dituzten 10 argazkiak Algortako Torrene aretoan ikusgai egongo dira, urriaren 13tik aurrera.

KULTURA PLENTZIAKULTURA URIBE KOSTA

Zazpi, ezkabiltza gaizki goiburuagaz, irailaren 24an, zapatua, izango da atso-titzen jaialdia, Plentzian. Partaideek bertsotan kontatzen den egoeragaz lo-tutako esaera zaharra igarri beharko dute. Sustrai Colina eta Oihana Bartra bertsolariek abestuko dute. 18

Eta irabazleak dira... Ikasturte

berrirako eskaintza

9-16 18

Getxoko Milia, 10. ekitaldiaZapatu honetan, jokatuko da Getxoko Milia hamargarrenez, Algortan, ehunka zaleren aurrean. ▸21

HerriakGetxo

URA Uraren Euskal Agentziak oraintsu amaitu ditu Gobela ibaian egiten zebilen egokitze

hidraulikorako eta ingurunea lehene-ratzeko lanak; hain zuzen ere, Erreka-gane inguruan egin dituzte beharrok, Cristobal Valdes hustubidetik Avan-zadarainoko tartean, 762 metro luze-ran. Horiek gauzatzeko hiru urte behar izan dituzte, eta 16, 2 milioi euro inber-titu dituzte. Tragsa enpresak egin ditu

lanak, fase bitan: lehenengoa, 400 metroko luzerakoa, Cristobal Valde-seko gainezkabidetik Avanzadako zu-birainokoa, 2013ko apiriletik 2015eko abendura bitartean egin zuten, 10,7 milioi euroko inbertsioa izan zen; bi-garrena, 362 metrokoa, Avanzadako zubitik Leioa hiribideko zubirainokoa, 2015eko martxotik 2016ko martxora bi-tartean egin dute, eta 5,5 milioi euro bideratu dituzte.

URAk Gobela egokitzeko lanak amaitu ditu, Errekaganen

Erandio

Barikutik domekara, jaietan murgilduko dira lutxanatarrak

Bolbora usaina dario Erandioko Lutxana auzoari. Izan ere, txu-pina jaurti eta auzoko jaiei ha-

siera emango diete barikuan, hilaren 16an, arrastiko 07:30ean. Ostean, txori-zo-jana, mus-txapelketa eta Xaiborren disko-festa egongo dira bertaratuko di-ren guztien gozamenerako. Hurrengo egunean, zapatuan, hainbat ekitaldi egongo dira, gazte eta nagusientzat, esaterako familiarteko jokoak, torti-lla-txapelketa, herri-bazkaria, futbol-txapelketa, umeentzako mozorro-ber-bena eta kontzertua. Domekan ere ez da aspertzeko tarterik egongo: indaba-txapelketa, umeentzako jolasak, abes-batzaren kantaldia, luncha, herri-baz-karia, postre-lehiaketa, umeentzako antzerkia, sokatira-erakustaldia eta txokolate-dastaketa egongo dira, bes-teak beste. Hala, egundoko jai-giroaz gozatu gura duenak Lutxanara hurbil-du besterik ez du egin behar izango.

Ekitaldi batzukIrailak 16, barikua19:30 Txupinaren jaurtiketa.20:00 Txorizo-jana.20:00 Mus-txapelketa.20:30 Xaiborregaz, disko-festa.

Irailak 17, zapatua12:00 Familiarteko jokoak.12:00 Tortilla-txapelketa.12:30 Igel-tokako txapelketa.15:00 Herri-bazkaria.16:30 Umeentzako futbol-txapelketa.17:00 Mus-txapelketa.18:30 Umeentzako disko-festa.22:30 Kontzertua, Hotz taldeagaz.

Irailak 18, domeka 10:00 II. Indaba-txapelketa.11:30 Umeentzako jolasak.13:00 Mendibitarte abesbatzaren emanaldia.17:00 Sokatira-erakustaldia.

Getxoko Udalak garatu duen hi-rigintza politika salatu du Go-belak Kaltetutako Auzokideen

Elkarteak. Diotenez, Gobelaren arro inguruko garapen urbanoa porla-nez «beteta» dago, eta horrek «lurrak duen ura xurgatzeko eta gordetzeko ahalmena murriztu du, uraldiak iza-teko arriskua areagotuz». Euren ustez, ibaiak naturalki eduki dituen urak gai-nezka egiteko eremuak porlanez bete izanak uriolak izateko arriskua man-tentzea eta «URAk garatutako ekin-tzak pikutara eramatea» eragingo du. Azken sei urteotan erakunde horrek martxan ipinitako obrak ontzat eta

beharrezkotzat jo dituzte auzokideek; hala ere, salatu dute uholde-arriskua handiagoa izango dela hainbat leku-tan, berbarako Larrañazubi, Fadura, Neguri Langile eta Salsidun.

Hori dela-eta, auzokide elkarte ho-rrek urbanizatzeko eremu berrietako drainatze-araudia handitzeko eskatu dio Eusko Jaurlaritzari. Neurri horre-gaz lortu gura dutena da eremu iragaz-kor gehiago ez galtzea eta ez eraikitzea urak gainezka egiteko ibaiak dituen gune naturaletan. Horrez gainera, Ge-txoko Udalaren ingurumenaren man-tentze-lanak kritikatu dituzte, ez dituz-telako «behar bezala» garatu.

Lur-eremu iragazkorrak porlanez bete izana salatu dute

Getxoko Emakumeentzako Ja- bekuntza Eskolak, 2004. ur-tean ekin zion bere ibilbi-deari. Ordutik, ehunka ema-

kumek parte hartu dute egitasmo horretan. Horren bidez, arduradunek azaldu dutenez, «emakumeak ahal-duntzen lagundu gura dugu, baita politikan eta jendartean euren parte hartzea sustatu ere». Hori hala, aur-ten ere hainbat ikastaro antolatuko eta eskainiko dituzte, hala nola: Jen-de aurrean hitz egin (20 ordu), Nire mugak sentitzea (20 ordu), Amentza-ko kafea (20 ordu), Maitatzen ikasten (48 ordu), Doluaz hitz egin dezagun (11 ordu), Emakume sahararren memoria berreskuratzen (3 ordu), Jabekuntza-

rako kultura arteko gunea (15 ordu), Autodefentsa feminista (12 ordu), Fe-minismoa eta bakearen eraikuntza: es-tereotipoak apurtzen (3 ordu) eta Zoru pelbikoa indartzen (20 ordu).

Horietakoren batean parte har-tu gura dutenek aldez aurretik izena eman beharko dute, hilaren 20a bai-no lehen. Izena eman dutenen artean zozketa egingo dute, eta, lekua lortuz gero, matrikula irailaren 27tik urria-ren 4ra egingo dute. Jakinarazi dute-nez, parte-hartzaile bakoitzak gehie-nez 3 ikastarotan eman ahal izango du izena; leku-kopurua mugatua dela-ko. Getxon erroldatutako emakumeek lehentasuna izango dute. Aurretiko izen-ematea eta geroko matrikula ere Emakumeentzako Jabekuntza Eskolan bertan egin beharko dituzte (Martikoe-na kalea, 16. zenbakian); astelehen, martitzen eta barikuetan, 08:00etatik 13:00etara, edo eguazten eta eguene-tan, 15:00etatik 20:00etara. Ikastaroak eskolako egoitzan bertan izango dira.

info+: www.getxo.eus

Emakumeentzako ikastaroak, prestJabekuntza Eskolak hainbat ikastaro antolatu ditu ikasturte berrirako; hilaren 20ra arte izena eman daiteke.

Ikastaroak Algortako Martikoena kalean dagoen Jabekuntza Eskolan izango dira.

32016ko irailak 15 | irailak 21

Ikasturte berriari behar den moduan eta gogotsu hasteko, Betiko ikasto-lak Haur Hezkuntzako eraikina be-

rriztu du, ikastetxeko txikienek ahalik eta gehien goza dezaten. Bertako ardu-radunek azaldu dutenez, obrak uztai-laren 1ean hasi eta abuztuaren 25ean amaitu ziren, arkitektoakaz eta proiek-

tuaren aholkulari pedagogikoagaz lan handia egin ostean. Hala, lehenengo solairuan hormak bota dituzte, sehas-ka-gela izan ezik; 0, 1 eta 2 urteko ume guztiak elkarregaz egoteko. Modu be-rean, 2. solairuan, 3 eta 5 urte arteko umeen gelak lotu dituzte, euren arteko komunikazioa askea izan dadin.

Sopela

Gaur egun gero eta txirrindu-lari gehiago ikus daitezke ka-lean. Lasterka edo paseoan, han-hemenka dabiltza adin

guztietakoak; hori dela-eta, bizikletan modu egokian ibiltzeko eta istripuei aurrea hartzeko asmoz, EAEko hainbat enpresek sortutako «Gurpil gaineko taupadak» kanpaina ekarriko du Uda-lak Sopelara, erabiltzaile hasiberriak bi gurpildun garraio horretaz eta horren inguruko denaz kontzientziatu ahal izateko. Horretarako hitzordua hilaren 18an ipini dute, domekan, Zipiriñe es-kolako patioan, 11:00etatik 14:00etara. Ekimena Lehen Hezkuntzako hiruga-rren zikloko ikasleei zuzenduta dago, hau da, 9 eta 12 urte arteko neska-mu-tilei. Izan ere, programaren sortzaileen arabera, adin-tarte hori «oso interes-garria da, bizikletaren erabilera, onu-rak eta zirkulaziorako segurtasun-me-kanismoak sustatzeko orduan». Hala,

Zipiriñera bertaratuko diren neska-mu-tilek bide-hezkuntzarako zirkuituan praktikak egiteko aukera izango dute. Antolatzaileek azaldu dutenez, gaz-teek zenbait arduren arabera jokatuko dute zirkuituan: oinezkoak, txirrindu-lariak edo poliziak izango dira. Enpa-tia lantzeko asmoz, zeregin bakoitzeko sentsazioak bizitzea izango da jardue-raren helburua. Zirkuituan ibili ostean, neska-mutilek ginkana berezi batean parte hartzeko aukera izango dute, eta,

amaitzeko, trialsin-erakustaldi batez gozatu ahal izango dute. Trialsin dela-koa, bizikleta gainean egiten den trial modalitate bat da, motozikletetan egi-ten denarenetik eratorria.

«Gurpil gaineko taupadak» kan-painak bizikletaz zelan ibili behar den kontzientziatzea du helburu, is-tripu-arriskuak txikitzeko: segurtasun elementuak, bizikleta gainean eskuez egin beharreko seinaleak eta bideko seinaleak ezagutzea, besteak beste.

Gurpil gaineko taupadaTxirrindulari hasiberriak hezteko egun bateko saioa egingo dute, domekan, Sopelako Zipiriñe eskolako patioan.

info+: www.latidossobreruedas.com

Leioako Udalak eta Espainiako Tra-fikoko Zuzendaritza Orokorrak

(DGT) akordioa sinatu dute informa-zio-trukaketa errazteko eta adminis-trazio-elkarkidetza sustatzeko. Horri esker, leioaztarrek ez dute Bilborai-no joan beharrik izango gidatzeko eta zirkulazio baimenen helbidea alda-tzeko, udaletxean bertan egin ditza-kete aldaketa horiek. Hitzarmen ho-rrek, hainbat berritasun ekarriko ditu leioaztarren eta administrazioaren mesederako. Udaletxera edo Gaztelu-bideko bulegora erroldatzera edo hel-bide-aldaketa bat egitera doan edo-zein leioaztarrek ibilgailuko helbidea ere alda dezake momentu horretan. Modu berean, gidatzeko baimenean agertzen den helbidea ere alda deza-ke udaletxean bertan. Horrez gaine-ra, Trafikoko Zuzendaritza Orokorrak bere datu-baseko sarbidea emango dio Udalari, Udal Ekonomi Arloari eta Segurtasun Sailari laguntzeko.

info+: www.hiruka.eus

Udaletxean egin daitezke trafikoko gestioak daborduko

Haur Hezkuntzako eraikina berriztu du Betiko ikastolak

Leioa

Barkatuko didazue baina oraingoan, beste kontu askori buruz idazteko go-goa dudan arren, gazte-

ria eta politikaren inguruan idaz-teko beharra dut. Behintzat nik Algortan dudan esperientziaren inguruan eta beste herri askota-rako aplikagarria dena, nire uste apalean. Urte hasieran mantendu genuen elkarrizketa atsegin ba-tean «Ausarta zara ezker abertza-leko gazteria nagusi den herri ba-tean EAJkoa zarela esaten» esan zidan aspaldi ikusi gabe nuen ikaskide ohi batek. Harrituta utzi ninduen «Ausarta?». Nire iritzia ematen duen gazte bat besterik ez naizela erantzun nion, eta ez-ker abertzalea Getxon, laugarren indarra dela gogorarazi nion, EAJ lehengoa delarik. «Hain arraroa ote naiz?», pentsatu nuen. Ziur ezetz. Badakit ezetz.

Portu Zaharreko jaietan, ezker abertzaleko lagun batekin ingu-ratzen gintuen parafernalia poli-tikoaz hausnartzen geundelarik, niretzat kontu honetan gakoa den esaldia bota zidan: «hemen-go gazteria ez da Ezker Abertza-lekoa, van de que son de la iz-quierda abertzale». Arrazoi guztia eman nion, horrela pentsatu izan dut beti. Postureo asko dagoela uste dut, batez ere jai herrikoie-tan. Kuriosoa da jai herrikoiak ez direla herriaren isla; agian horre-gatik gazteriak ez du islatzen, ka-lean, ikastetxe elektoraletan au-keratzen duena?

Nik gazteak lasai asko euren iritzia ematera animatzen ditut, euren aukera politikoa edozein delarik ere. Ez dago arazorik. Osa-suntsua da gizartean iritzi desber-dinak egotea, aberasgarria. Iritzia publikoki emateak ez gaitu inoiz lekuz kanpo sentiarazi behar. Jen-dea desberdin pentsatzeagatik baztertzen duenak du arazoa, ez norberak. Baina, tira: baliteke pu-blikoki iritzia ematea horren erra-za ez izatea jendeak horretarako «ausarta» izan behar dela uste baldin badu…

Zenbat buru, hainbat aburu

GORKA MOSTAJO GALdUROZGizarte Langilea

Ideien sokadantza

Berangoko Udalak udalerriko bizi-lagunak gizarteratzen eta lanera-

tzen laguntzeko programa martxan ipini du. Pail Berango 2016 izeneko egitasmo horretan, gutxienez 30 lagu-nek parte hartu ahal izango dute. Ho-rren bitartez, Udalak hurrengoa lortu gura du: parte-hartzaileen gizarte- eta lan-trebetasunak sustatzea, eta gizar-teratzea eta laneratzea erraztea. Hala, programan parte hartuko dutenek en-plegua bilatzeko teknikak ikasi, la-guntza psikosoziala jaso, curriculum eta aurkezpen gutunak egiten ikasi, baliabideen gaineko informazioa jaso eta elkarrizketak egiteko eta hautake-

ta prozesuetan parte hartzeko pres-takuntza jasoko dute, arduradunek azaldu dutenez. Egitasmo hori talde zehatz batzuei zuzenduta dago; Uda-lak jakinarazi duenez, besteak beste, hauei: bazterketa arriskuan daude-nei; DSBE prestazioa jasotzen dutenei; iraupen luzeko lanbakoei; 45 urtetik gorako langabeei; 30 urtetik beherako gazteei eta gutxiengo etnikoei.

Pail Berango 2016 programan par-te hartu gura dutenek izena emateko aukera izango dute irailaren 16ra arte, barikua. Horretarako, Berangoko uda-letxera jo beharko dute, 09:00etatik 14:00etara bitartean.

2016ko irailak 15 | irailak 214

Uribe Kosta

Joan dira daborduko Urdulizko an-dramarien lehenengo egunak. Hi-laren 8an hasi ziren jaiek jendez

gainezka utzi zuten elizaren ondoko landa; orain, jai-eremuak eta txosna-guneak Elortza auzoa hartuko dute, hilaren 16tik 18ra. Tarte horretan, ur-duliztarrek zein ingurukoek hamaika aukera izango dute jaiakaz gozatzeko. Hala, skate-saioa, eskubaloi-partidak, pala-partidak, bertso-saioa eta kon-tzertuak egongo dira barikuan, hila-ren 16an, besteak beste. Hurrengo egu-nean, zapatuan, herri-martxa, kalejira, herri-bazkaria, dantza-ikuskizuna, ki-rol-emanaldiak eta erromeria presta-

tuko dituzte, berbarako. Domekan, mus-txapelketa eta zumba- zein tan-go-erakustaldiak egongo dira, Andra Mari jaiei amaiera emateko.

Andra Mari jaiek oraindino asko dute eskaintzeko

Udalak 30 herritar laneratzen laguntzeko programa abiatu du

Berango

Joan den eguenean hasi ziren jaiak.

Urduliz

Daborduko, gidabaimena eus-karaz ateratzeak saria dakar Uribe Kostako hainbat le-kutan. Eskualdeko hainbat

herritan, ekimen horrek martxan da-roa aspalditik; baina, orain, Gorlizen, Plentzian, Sopelan eta Urdulizen ere laguntza jasotzeko aukera izango dute ikasleek: gidatzeko azterketa teorikoa euskaraz eginez gero eta zozkatuko duten 100 euroko txekea irabazten ba-dute. Hau da, ekimenean parte hartzen duten autoeskoletako ikasleen artean 100 euroko erregai-txartelak zozka-tuko dituzte. Antolatzaileek jakinara-

zi dutenez, ekimenean parte hartzen duten lau herri horietako autoesko-lak hauek dira: Gorlizko Gidatu (Iberre zeharbidea, 12); Sopelako Kaiku (Sipi-ri kalea, 4), Sopelana (Sertutxa kalea, 6) eta Uribe Kosta (Laubide kalea, 7) ;

Plentziako Uribe Kosta (Portaleta ka-lea, 11); eta Urdulizko Kaiku (Gobela kalea, 3). Ekimena 17 eta 23 urte arteko neska-mutilei begirakoa da.

info+: 946 579 279euskera4@uribekosta.org

Azterketa, euskarazGidabaimena ateratzeko proba teorikoa euskaraz egiteagatik 100 euroko erregai-txartelak zozkatuko dituzte eskualdean.

Gorliz, Sopela, Plentzia eta Urdulizko autoeskolak gehitu dira ekimenera orain. © GIdATU AUToESKoLA

Sanantolinen ajearen ostean, irtee-rak egiteko ordua heldu zaie plen-

tziarrei. Hori hala, Plentziako Udalak Karrantza, Pozalagua koba eta Balma-seda ezagutzeko irteera antolatu du urriaren 1erako. Horretarako, interesa-tuek aldez aurretik eman beharko dute izena: erroldatutakoek hilaren 16a bai-no lehen, eta gainontzekoek hilaren 19tik 23ra bitartean. Lehenengoek 20 euro ordaindu beharko dituzte; bi-garrenek, berriz, 30 euro. Prezioaren barne: autobusa, Karpinerako sarre-ra, Pozalagua kobarako sarrera, baz-karia Garras jatetxean eta autobuseko asegurua egongo da. Azaldu dutenez, bazkariko menua honakoa izango da: babarrunak eta marmitakoa; bakai-laozko piperrak eta Karrantzako ardi gisatua; postrea, ogia, ardoa, kafea eta tragoxka. Autobusa 08:00etan ir-tengo da, Ontziola plazatik.

info+: www.plentzia.eus

Urriaren 1ean Enkarterriak ezagutzeko, irteera

Plentzia

52016ko irailak 15 | irailak 21

Urdulizko ospitalera joango den Bizkaibuseko linea berria Leioako herrigunetik aterako

da, eta ez Erandiogoikoatik, aurretik agindu zuten legez. Hala baieztatu du Vicente Reyes Garraioak, Mugikorta-suna eta Lurraldearen Kohesioa Sus-tatzeko foru diputatuak. Izan ere, Jon Darpón Osasun sailburuak joan den ekainean onartu zuen Erandioko bi-zilagunek Gurutzetara joaten segitu-ko dutela, hasierako proposamena al-datuta. Hasiera batean, Bizkaibusen linea berria Erandiogoikoa auzotik

irtetea erabaki zuten, Erandioko bizi-lagunak Uribe Kostako ospitale berri-ra bideratu zituztelako. Ostera, egoera hori aldatu egin da, eta Gurutzetako ospitalera joaten segituko dute. Ho-rrenbestez, ez dauka zentzurik linea berria auzune horretatik irteteak. Au-rrerantzean, Leioa erdigunetik irtengo da, Artatzatik eta Neguriko Makale-ta etorbidetik pasatuko da, Algortako beheko aldetik Berangoraino joango da, eta, Sopelatik igaro ondoren, hel-muga Urdulizko ospitalean izango du. Linea berriaren zerbitzua aurrez

ikusitako epeetan abiatuko da. Hala ere, Leioako bizilagunak Gurutzeta-ko ospitalera joaten jarraitzea eskatu du Leioan Bizi elkarteak, Urdulizkoa bestea baino urrunago dagoelakoan. Horrez gainera, euren ustez, «odisea» lakoa izango da Leioatik hara joatea hondartza-garaian. Hori dela-eta, he-rritarrek zein ospitalera joan gura du-ten jakiteko herri-bozketa bat abiatu dute Interneten, agintariek herritarren iritzia kontuan har dezaten. Dabordu-ko, horren alde egin duten 600 sinadu-ra baino gehiago batu ditu elkarteak.

Uribe Kosta

Leioatik irtengo da Urdulizko ospitalerako autobus-linea berria

Sekula Betiko lurralde-ko ume galduak gogora-tzen? James Matthew Ba-rrie idazleak sortutako

pertsonaiak dira; mofeta, untxia zein azeriaren larruaz jantzita txistuka zebiltzan horiek. Ken-sington Gardens-en euren zain-tzaileek galdutako umeak dira; galdu eta lehenbiziko zazpi egu-netan beraiengatik inork gal-degin ez zuenez, Sekula Betiko Lurraldera eraman zituen Peter Panek. Hazteari uko egiten dio-ten umeak dira.

Sekula Betiko Lurraldetik kanpo zaila da hazteari uko egi-tea. Gu txikitan ez ginen galdu edo, galdu baginen, bederen, ba-ten batek gugatik galdegin zuen zazpigarren egunsentia baino lehen. Guri bide bat erakutsi zi-guten gal ez gintezen eta kas-kabiloa lepoan jarri, baita izen abizenak estutxean josi ere, ba-daezpada. Gauero leihotik begira egoten ginen hauts magikodun maitagarria noiz iritsiko zain. Gerora, hainbestetan begiratu izan genuen leiho beretik behera rapelatzen ikasi genuen. Zoritxa-rrez, etxetik alde egitea eta nahi-gabe galtzea ez dira gauza bera. Beraz, Peter ez zen gure bila eto-rri eta sekula ez dugu Sekula Be-tiko Lurraldea ezagutu.

Bertako ume ez galduok na-gusitan zer izango ote ginen pen-tsatzen ematen genituen jolas or-duak. Ile-apaintzaile, astronauta eta albaitari izan nahi genuen askok. Dena den, gure artean bazen nagusitan pirata, larrugo-rria, maitagarria zein krokodilo izan nahi zuenik. Bi hamarka-da eta gero; piratak itsasoaren beldur dira, larrugorri gutxiren-tzako buruzagi gehiegi dago, maitagarriek ez dute haien bu-ruarengan sinesten eta krokodi-loak ez dira gose. Eta badakizue zer? Peter Panek goizero bizarra egiten du.

Tamalez, denok Wendy iza-ten amaitu dugu, gehienok bai behintzat. Ze erremedio.

Krokodiloak jada ez dira gose

ITxASOPAYA RUIZSortzailea

Sekula Betikotik

6 PUBLIERREPoRTAJEA

Inoiz baino surf gehiago eta Euskal Herriko musikarien pisu handiagoa. Horiek izango dira irailaren 22tik 25era artean Sopela Kosta Festen hirugarren jardunaldiak izango dituen ezaugarri nagusietako bi. ohikoa denez, Bizkaiko kostaldeko herri honetan egiten den jaialdiak natura, surfa, surfaren kultura eta musika izango ditu ardatz aurten ere.

Musika + Surfa + Natura

info+: www.sopelakostafest.comIrailak 22-25

Sopela Kosta Fest ����

7PUBLIERREPoRTAJEA

Sopela Kosta Fest ����Musika

Surfa

Natura

Irailak 23, ostirala Valentziako La Pulquería taldea izango da zerrenda-burua eta ohikoak dituen musika estiloak nahastuko ditu, tartean mexikar korridoa, ska edota hard rocka. Egun horretan, Amerikar Estatu Batuetako Eagles taldearen omenez egiten duen rocka joko du Hey Mr. Neken taldeak, Belize gipuzkoarren aurretik. 90eko hamarkadan Kashbad taldeko buru izan zen Sorkun kantariak erakutsiko du, halaber, zergatik den XX mendeko euskal rockaren erreferentzia nagusietakoa.

Irailak 24, larunbataEsne Beltza izango da kartel-burua, trikitixa eta musika estilo beltzagoak uztartuz. 50eko eta 60ko hamarkadetako usaina darion soulaz arduratuko da Madrilgo The Clams, erabat emakumezkoz osatutako taldea. Dead Bronco eta The Great Barrier bizkaitarren rock independientea eta DJ Göo nafarraren disko saioak itxiko dute musikaz beteriko bigarren jardunaldi hau.

Sopelako Udalaren eta Euskal Herriko Surf Federazioaren arteko lankidetzari esker, Euskadiko surf zirkuitorako baliogarria den bigarren txapelketa egingo da Arriatera hondartzan. Lehiaketa hori, gainera, Euskal Herriko Txapelketa izango da open eta emakumezkoen mailan, bai eta longboard, SUP eta helduen mailetan ere.

EHSF-ko kluben arteko txapelketa ere egingo da egunotan. Aurtengo ezaugarri nagusia: talde guztien kapitainak emakumezkoak izango dira.

Herriko lau surf-eskola arduratuko dira kirol honetan hastapenak egin nahi dituztenei doako ikastaroak emateaz, nahiz eta aintzat hartu behar den leku-kopuru mugatuak izango direla eta ezinbestekoa izango dela neska-mutilek 12 urte beteta izatea. Ikastaroak irailaren 24an eta 25ean eskainiko dira, 11:00etatik 13:00etara, Arriatera eta Atxabiribil hondartzetan.

Surfarekin eta naturarekin lotutako laburmetraia saritu guztiak jendaurrean pantailaratuko dira, jaialdiaren lehen jardunaldian egingo den gala berezian, ostegunean, irailaren 22an. Gainera, jaialdiko web-orri ofizialean ere ikusi ahal izango dira.

Surf eta parapente ikastaroak Irailak 24-25. 11:00-15:00. Arriatera, Atxabiribil eta Barinatxe hondartzetan.

Beer Fest-a Irailak 25. Uribe eskualdeko garagardo ekoizleek, beraien garagardo artisauak aurkeztuko dizkigute. Udaletxeko plazako karpan.

Tailer bereziak Tipiak, umeentzako yoga, hawaiiar dantzak... Udaletxeko plazan.

2016

ko ir

aila

ren

15et

ik ir

aila

ren

21er

a ar

te

URIB

E KO

STA

Iraila

ren

7an

bota

zute

n tx

upin

a ud

a-le

txek

o ba

lkoi

tik

Urd

uliz

ko

Andr

a M

ari j

aiei

has

iera

em

atek

o; jo

an d

en

dom

ekar

a ar

te,

auzo

kide

ek z

ein

pa-

rran

daza

leek

ham

aika

auk

era

izan

zu

ten

egun

ak

mod

u ez

in

hobe

an

igar

otze

ko.

Urt

ero

lege

z,

eliz

aren

on

doko

lan

dan

egon

da

jai-e

rem

ua

eta

txos

nagu

nea,

fe

sten

le

hene

n-go

as

te-a

kabu

an,

kont

zert

ueta

rako

ohol

tzag

az b

ater

a. O

ster

a, b

igar

ren

aste

buru

an, h

ilare

n 16

tik 1

8ra,

txo

s-na

gune

a et

a fe

sten

age

rleku

a El

or-

tza

auzo

ra e

roan

go d

ituzt

e. H

antx

e eg

ingo

ditu

zte,

bes

teak

bes

te,

Skat

e Xp

ress

ion

ekita

ldia

, be

rtso

-des

afio

a,

herr

i-mar

txa,

her

ri-ba

zkar

ia, k

ick-

bo-

xing

em

anal

dia

eta

moz

orro

-gau

a.Be

stal

de, b

arik

u ho

neta

n ha

si e

ta

dom

ekar

a ar

te, L

utxa

nako

auz

o er

an-

dioz

tarr

ean

ere

jaia

k iz

ango

dira

. Ohi

le

gez,

txup

inag

az a

biar

azik

o di

tu fe

s-ta

k 19

:30e

an.

Ondo

ren,

txo

rizo-

jana

et

a m

us-tx

apel

keta

ego

ngo

dira

; et

a Xa

ibor

igok

o da

oho

ltzar

a, il

untz

ean.

Za

patu

an e

ta d

omek

an,

trip

a be

te-

tzek

o ze

in d

antz

an j

ardu

teko

auk

e-ra

geh

iago

izan

go d

ituzt

e be

rtok

oek

zein

Lut

xana

ra h

urbi

ltzen

dire

nek.

in

fo+:

hiru

ka.e

us/b

erez

iak/

jaia

k

Urdu

lizen

eta

Lutx

anan

di

ra ja

iak

aste

-aka

buan

SOPE

LA

Artz

aine

n ze

regi

na a

kord

ura

ekar

tzen

du

en A

kabu

ko m

artx

ea d

okum

enta

la

eska

inik

o du

te g

aur,

egue

na,

Kurt

zio

kultu

r etx

ean.

Hitz

ordu

a 19

:30e

an ip

ini

dute

; sa

rrer

a, d

oan.

Em

anal

di b

erea

n,

zort

zi m

inut

uko

ikus

-ent

zune

zko

Do-

min

ica

lana

ere

pro

iekt

atuk

o du

te, e

ta

mah

ai-in

guru

a eg

ongo

da.

Gon

bida

pe-

nak

ohik

o le

kuet

an lo

r dai

tezk

e.

Ekog

une

ikas

taro

etan

izen

a em

a-te

ko e

pea

zaba

lik d

auka

Urib

e Ko

stak

o M

anko

mun

itate

ak.

Gai-

nera

, ja

rdue

reta

ko

batz

uk

eus-

kara

z iz

ango

dira

, be

rbar

ako:

ja-

narie

n ho

ndak

inak

ze

in

azal

ak

apro

betx

atze

n ik

aste

koak

, tr

ans-

geni

koen

ber

bald

ia e

ta h

aurr

en-

tzak

o su

kald

aritz

a-es

kola

k.

info

+: w

ww

.urib

ekos

ta.e

u

Akab

uko

mar

txea

eta

Do

min

ica

doku

men

tala

k ik

usga

i, eg

uene

an

Ekog

une

ikas

taro

etan

iz

ena

eman

dai

teke

, ira

ilare

n 30

era

arte

URIB

E KO

STA

Oxa

bi ta

ldea

k al

aitu

ko d

u za

patu

hon

etak

o ga

ua, U

rdul

izko

jaie

tan.

© o

XABI

MA

XIXA

TZEN

2016

/09/

16 -

16:0

0

Esku

balo

ia u

mee

ntza

tEl

ortz

a ik

aste

txea

| Ur

duliz

Andr

a M

ari j

aiak

. Urd

uliz

ko E

skub

aloi

Tal

deag

az.

2016

/09/

16 -

18:0

0

IX. S

kate

Xpr

essi

onGo

ieta

s sk

ate-

pist

a | U

rdul

izAn

dra

Mar

i jai

ak. M

usik

ak a

laitu

ta.

2016

/09/

16 -

19:0

0

Mon

stru

os d

e la

Uni

vers

al

kale

ko m

usik

a-ba

nda

Altz

aga

| Era

ndio

Mus

ikal

e ja

iald

ia. D

omek

an, i

raila

k 18

, egi

ngo

dute

kal

ejira

Ast

rabu

duan

, 12:

00et

an.

2016

/09/

17 -

16:3

0

Umee

ntza

ko a

reto

-futb

ola

Lutx

ana

auzo

a | E

rand

ioLu

txan

ako

jaia

k.

2016

/09/

17 -

18:3

0-20

:30

Umee

ntza

ko d

antz

aldi

aLu

txan

a au

zoa

| Era

ndio

Lutx

anak

o ja

iak.

Moz

orro

tuta

joan

beh

arko

du

te d

enek

. Aka

buan

em

ango

ditu

zte

moz

orro

on

enen

tzak

o sa

riak.

2016

/09/

17 -

20:0

0

Kick

-box

ing

eman

aldi

aIp

arra

lde

kiro

ldeg

ia |

Urdu

lizAn

dra

Mar

i jai

ak.

Gehigarri berezia2016ko irailaren 15etik 30era arte

2016-17 ikasturtea,

begibistan!Hurrengo orrietan eskualdeko

hainbat akademia, hizkuntza-eskola eta aisialdiko eskaintza zabala duzu;

euskaltegiak, kiroldegiak, ikastaroak... Aurten, zuk zer egingo duzu?

2016

/09/

16 -

16:0

0

Esku

balo

ia u

mee

ntza

tEl

ortz

a ik

aste

txea

| Ur

duliz

Andr

a M

ari j

aiak

. Urd

uliz

ko E

skub

aloi

Tal

deag

az.

2016

/09/

16 -

18:0

0

IX. S

kate

Xpr

essi

onGo

ieta

s sk

ate-

pist

a | U

rdul

izAn

dra

Mar

i jai

ak. M

usik

ak a

laitu

ta.

2016

/09/

16 -

19:0

0

Mon

stru

os d

e la

Uni

vers

al

kale

ko m

usik

a-ba

nda

Altz

aga

| Era

ndio

Mus

ikal

e ja

iald

ia. D

omek

an, i

raila

k 18

, egi

ngo

dute

kal

ejira

Ast

rabu

duan

, 12:

00et

an.

2016

/09/

17 -

16:3

0

Umee

ntza

ko a

reto

-futb

ola

Lutx

ana

auzo

a | E

rand

ioLu

txan

ako

jaia

k.

2016

/09/

17 -

18:3

0-20

:30

Umee

ntza

ko d

antz

aldi

aLu

txan

a au

zoa

| Era

ndio

Lutx

anak

o ja

iak.

Moz

orro

tuta

joan

beh

arko

du

te d

enek

. Aka

buan

em

ango

ditu

zte

moz

orro

on

enen

tzak

o sa

riak.

2016

/09/

17 -

20:0

0

Kick

-box

ing

eman

aldi

aIp

arra

lde

kiro

ldeg

ia |

Urdu

lizAn

dra

Mar

i jai

ak.

Algorta erdian dago kokatuta Jose Antonio Agirre euskal-tegia. Amaia Torrealdea eta Nora Zugadi bertako lagu-

nek azaldu digute euskara hobetzeko duten eskaintza zabala.

Zeintzuk dira eskaintzen dituzuen ikastaroak?Amaia Torrealdea: Batetik, nagu-sientzat, ikastaro desberdin asko ditu-gu: astean 10 ordukoak, 6 ordukoak…; mintzamena gehiago lantzeko talde bereziak; lehenengo, bigarren eta hi-rugarren hizkuntza-eskakizunak pres-tatzekoak; goizez zein arrastiz, zapatu goizetan… Hastapen-taldeak ere ba-ditugu, gutxi dakiten ikasleentzat eta hasiberriak direnentzat.Nora Zugadi: Bestetik, ume eta gaz-teen euskaltegian eskaintzen duguna da eskolan lagundu ahal izatea, es-kolan egiten duten lanaren errefortzu gisa; eta, batez ere, gaztetxoek ikustea euskara badela erabil daitekeen hiz-kuntza bat: komunikazioa areagotuz eta bultzatuz. Modu ludikoago batean, agian, jolasen eta kanten bidez, an-tzerkiak eginez… beraiek ikus dezaten euskarak badaukala erabilera, ez dela bakarrik ariketak egitea eta liburu ba-tean sartuta dagoen zerbait.

Aipatutako gaztetxoak zein adin tar-tekoak izan daitezke?

N. Z.: Sei urtetik eta hamasei urtera arte, denak.

Nagusien kasuan, zein da erabiltzen duzuen metodologia?A. T.: Metodologia, batez ere ekin-tza komunikatiboetan oinarritzen da. Ekintza komunikatibo horien bidez lantzen ditugu lau trebetasunak: ira-kurmena, idazmena, entzumena eta, batez ere, mintzamena. Bestalde, jen-

de askok hizkuntza-eskakizunak pres-tatzeko taldeak eskatzen ditu eta guk aukeran ematen ditugu; ikasleak esa-ten duenari kasu egiten diogu.

Zer moduko giroa izaten da?A. T.: Uste dut oso giro ona egoten dela orokorrean; talde politak sortzen dira, edade desberdinekoak; Gabone-tan adibidez ikasle baten txokora joa-ten gara, afaltzera… bai, giro ona dago!N. Z.: Askotan gertatu zaigu: irakas-leok ikasle guztiei informazioa pasa-tzeko-edo whatsapp-taldeak sortu ohi ditugula eta, ikasturtea bukatzean, irakasleok alde egiten dugu talde ho-rietatik, baina taldeek jarraitu egiten dute, ikasleak bertan geratzen dira… Oso giro ona sortzen dela uste dut.

«Ikastaroak aukeran ematen ditugu, ikasleak dioenari kasu egiten diogu»Ikasturte honetarako ikastaroetan izena emateko epea zabaldu berri du Jose Antonio Agirre euskaltegiak.

Jose Antonio Agirre Euskaltegia

Gaztetxoekin modu ludikoago batean aritzen gara, jolasen eta kanten bidez, antzerkiekin...

HelbideaAlgortako etorbidea, 104.48991 - Algorta (Getxo).

Harremanetarako944 606 671www.jagirre.netj.a.agirre.euskalnet.net

Bulego-ordutegia10:00-13:00 / 17:00-20:00

Ikasturte berrirako eskaintza

Helbidea:Zabalbide 26, 48006 - Bilbo

Telefonoa: 944 320 445

E-maila: urtxintxa@urtxintxaeskola.eus

Webgunea:www.urtxintxaeskola.eus

2016ko iraila

Urtxintxa Eskolan ikasturte berrirako ikastaroak anto-latu ditugu. 30 urte dara-matzagu lan honetan eta

aurten ere, bide beretik gatoz. Femi-nismoan, Haurren Parte Hartzean, Aniztasun Funtzionalean, Kulturarte-kotasunean, Euskaran, Aisialdian... trebatzeko aukera eskaintzen dugu.Urteak daroatzagu trebakuntza es-kaintzen, edukiak oso finkatuak eta eguneratuak ditugu. Iraupen luzekoen artean, esaterako: Hezkidetzan Adi-tua, Aniztasun Funtzionala Aisialdian Aditua, Haurren Parte Hartzea edota Begirale zein Zuzendari ikastaroak; azken bi horiek Eusko Jaurlaritzak lu-zatutako titulu ofizialak dira. Hainbat ikastaro labur ere baditugu

aukeran, Parte-hartzea ikuspegi femi-nistatik, Zurrumurruak irauli!, Euska-ra-hizkuntza ohituren aldaketa…Lehenengoz eskaintzen ditugun ikas-taroak dakartzagu aurten ere, Ludope-dagogiaren ingurukoak edo Zeinu Hiz-kuntza eta jolasak lotzen dituztenak, berbarako. Tokiko elkarteekin batera egiten dugu sarri Aisialdi trebakuntza eskaintza; aurten Bizarra Lepoan Elkartearekin batera, Getxon, Begirale Ikastaroa es-kainiko dugu. Horietan guztietan me-todologia parte-hartzaile, hausnar-tzaile eta kritikoa erabiliz garatzen dugu trebakuntza. Hizlari adituak, koordinatzaile konprometituak eta ikasle aktiboak ditugu altxor.

info. gehiago: www.urtxintxaeskola.eus

Bizkaiko Urtxintxa Eskolak 30 urte baino gehiago daroatza aisialdian trebatzeko aukera eskaintzen, metodologia parte-hartzaile eta kritikoa bermatuz.

Balioetan hezteko ikastaroak

Bizkaiko Urtxintxa Eskola

Geurera hurbildu!

Ikasturte berrirako eskaintza

Helbidea: Bizkerre z/g, 48991 - Getxo

Telefonoa: 944 069 000

Faxa: 944 069 001

E-maila: instituto@fadura.eus

Webgunea: www.fadura.eus

Helbidea: Sarriena auzoa, z/g 48940 Leioa

Telefonoa: 946 012 446

E-maila: escuela@hosteleria.net

Webgunea: www.hostelerialeioa.net

Soinu Musika Eskola

Algortatik Galeara joateko bi-dean, Borobia plazaren au-rretik eskumara eginez gero, «Soinu Musika Eskola» mar-

katzen duen karteltxoa ikusiko dugu. Horkoa leku magikoa da, argiz eta bibrazio onez betea. Seguru asko, es-kola kudeatzen duten pertsona biak sutsuak, ausartak, baikorrak eta gogo-tsuak direlako, musika-ezagutza ira-kasteko eta zabaltzeko bada.

Soinu Musika Eskola 1988an zabal-du eta homologatu zuten; horrela lor-tu zuten ikasleek epaimahai arrotz ba-ten aurrean azterketa egiteko trantze latza pasatu behar ez izatea. Zentroko arduradunek diotenez, «urte batzuk geroago konturatu ginen jendeak mu-sikara hurbiltzeko zerabilen modua

aldatu egin dela. Gaur egun, musikaz gozatzea bilatzen da», azaldu dute, «ikasteko sufritu barik». Ikasleek «go-goko duten kanta ezagunen bat jotze-ko musika-tresna» gura dute.

Halere, aitortzen dutenez, «gaur egungo musika, aurretik izan ziren maisu handiei zor diegu. Horregatik, Chopin, Bach, Beethoven edo Bartók bezalako egileen obrak lantzeari ez diogu inoiz utziko; The Beatles, The Rolling Stones edo gaur egungo egi-leen lanez gozatzeagaz batera». Soinu eskolaren ezaugarri nagusiak konfian-tza eta gertutasuna dira: «ikasleek, umeek, baita helduek ere, eguneroko bizitzan izan ditzaketen egoera ezber-dinak kontuan hartzen ditugu. Ikasle bakoitza berezia da guretzat».

Soinu Musika Eskolak 28 urteko eskarmentua dauka musikaz gozarazten. Zazpi gelatan, musikarekiko grina transmititzen dute, gura den instrumentuan.

Algortatik irten behar barikMusika gozatuz

Helbidea:Telletxe, 34 48993 - Algorta

Telefonoak: 944 607 955 688 630 146

Webgunea:soinumusika eskola.com

2016ko iraila

Laboragunea

Etxean, eskolan, lanean, ka-lean... bizitzan, egunero ha-maika egoerari aurre egin behar diogu; horrenbestez,

harremanek, lekuek, sinesmenek, ba-liabideek eta abarrek eragina dute gure egunerokoan. Gure ahalmenak garatzeko, desio duguna lortzeko eta gure mugak kudeatzen ikasteko lagun diezagukete, edo oztopo izan daitezke.

Hala, norberaren ikaste-prozesuak dakarren askatasuna eta erantzukizu-na geure eginez gero, burujabe haz-teko gai izango gara. Autonomia hori apurka-apurka garatuko da, bestee-kiko harremanetan egokituz, eta era-

bakiak hartzen lagunduko digu, bai besteekin konpartitzen ditugun gune eta eginbeharretan, baita norberaren gune propioetan ere.

 Hazte-prozesu horietan laguntzen duen pertsonaren jarrerak hainbat ezaugarri izan beharko ditu: konfian-tza, errespetua eta entzutea (norbere buruari eta besteei). Horiek guztiak, ikasi eta praktikatu ahal ditugu. La-boragunetik, ikaste-prozesurako bal-dintza osasuntsuak eskaini, ikertu eta partekatu nahi ditugu, urte askotako esperientzian ikasi duguna zabaltze-ko helburuarekin. Munduari begira-tzeko gure ikuspuntua erakutsi nahi

diegu hezkuntza-prozesuan interesa duten gazteei eta nagusiei. Jaioberria-ri, guraso izan berri direnei edo hazten dabilen komunitateari laguntza ema-ten diegunok pertsonen ahalmenean konfiantza berreskuratu beharko ge-nukeela uste dugu, baita gure gune eta harreman estiloei buruz hausnar-tu ere; hala, maila pertsonalean zein kolektiboan haztea posible izango da, era osasuntsu eta jasangarri batean.

Ikastaroak, topaketak, tailerrakLaboragunetik hainbat ikastaro, to-paketa eta tailer abian ipiniko ditu-gu 2016-17 ikasturte hasiera honetan;

mintegiak hilean behin, monografi-koak eta 5 egunetako ikastaro trinkoa eskainiko ditugu, besteak beste.

Gure trebakuntza-eskaintza zaba-lean, egoera zehatz bati eta pertsona ba-koitzari egoki erantzuteko garrantziari buruz aritzen gara, entzuteko prest da-goenaren malgutasunaz, eta konfian-tzaz ari denaren ziurtasunaz. Kontuan hartuta trebakuntza dela ez dakigun horri erantzuten dioten esperientzien eta ezagutzen batura, eta, ahaztu gabe, dagoeneko badakiguna ere erabilgarria eta lagungarria dela, bai guretzat, baita besteentzat ere euren jardunean.

info. gehiago: laboragunea.com

Heziketa sortzailea eta jolasa, ardatzIkasteko eta parte hartzeko gune irekia da Laboragunea. 2016-17 ikasturtearen hasierari dagokionez, gazteei eta nagusiei begirako hamaika ikastaro antolatuko dituzte.

Gazteei eta nagusiei zuzenduriko heziketa-mintegia.

Heziketa-mintegiak• 2016ko abendua - 2017ko maiatza • Aurkezpenak eta elkarrizketak,

hezkuntzaz eta bestelakoez.

Laboragunea Ikasgunea, monografikoa • Abenduak 17-18 eta martxoak 18-19.

Ikastaro trinkoa, 2017ko ekaina • Ekainak 29-30 eta uztailak 1-2.

Ikastaroak eta tailerrak• Miren Alaña eta Thomas Gordon

Fundazioa- PET (gurasoak): urriak 1-2 eta 8-9- MET (hezitzaileak): urriak 21, 22 eta 23; azaroak 4, 5 eta 6

• Solasgunea - Haurren hiria: otsailak 18 eta 19- Komunitatea ikaste-ingurunean.

• Imagine Elephants. Julian Maguna eta Elena Cruces Jolasteko mintegia, apirilak 21, 22 eta 23.

• AtEskola 2017ko urtarrila.

Ikasturte berrirako eskaintza

Spik Hizkuntza Laborategia

Denbora falta ezin da hizkun-tzetan ez murgiltzeko «ai-tzakia» izan. Hizkuntzak ezagutzeak gero eta garran-

tzi handiagoa dauka; izan ere, hizkun-tzek aberastu egiten gaituzte, beste kultura batzuk ulertzen laguntzen di-gute, eta, jakina, besteekiko harrema-na errazten digute.

SPIK EHUko Hizkuntza Laborate-gia 2011n sortu zen, hizkuntza eskola zerbitzuak emateko Bizkaiko Campu-sean matrikulatzen den ikasle orori, bertako irakasleei edota langileei, hau da, oro har, Unibertsitatea osatzen duen komunitate osoari.

ULIBARRI S. COOP. euskaltegia-rekin batera, ingelesa eta euskara es-kaintzen ditu, ahalik eta modurik ero-

soenean: ikasleak ikasketa zentrotik aterarazi gabe.

Hizkuntzak ikasi, zertarako? Bi-daiatzeko, gure artean dabiltzan kan-potarrei laguntzeko, informazio-itu-rri gehiagotara heltzeko, eguneroko jardueretan jantziago aritzeko, titu-lu ofizialak lortzeko, atzerrian ikasi ahal izateko, lan baten aurrean pres-tatuago agertzeko, eskolaz kanpo-ko aurkezpenetan, mintegietan zein konbentzioetan eroso aritzeko, irudi ona emateko… Daukazun helburua daukazula, SPIK zuretzat eta zurekin dago. Jatorrizko irakasleak eta eskar-mentu handiko profesionalak dauz-kagu, eta gidari izango dituzu ikaske-ta prozesu osoan.

info+: 946 018 184 edo info@nikspik.net

Hizkuntzak ikastea orainari eta etorkizunari begiratzea da. SPIKen norberaren neurrirako aukerak daude, ahalik eta erosoen, ikas zentrotik atera gabe.

Eragiozu zure EnglishariAnima zaitez!

2016ko iraila

www.hiruka.eus

HIRUKA Koop. elk.Helbidea: Martikoena 16, 2. 48991 GETXO e-Posta: hiruka@hiruka.eus P.-Ku.: 171Telefonoa: 944 911 337Publizitatea: Erika Martinez /Ninbe Landa

Erredakzioburua: Irantzu Sagarminaga

Erredakzioa: Iker Rincon, Kepa Ugarte, Iñigo Fernandez de Martikorena

Argazkiak: Hodei Torres

Testuen orrazketa: Zunbeltz Vega Olaeta

Diseinua: Artefakto

Kudeaketa: Ziortza Merino

Filmazioa eta Inprimategia: BEPSA

L.G.: BI-2022-2014 ISSN: 2386-98-95

Ale-kopurua: 8.000 ale CC-BY-SA

Mag

ia-ik

uski

zuna

, Ple

ntzi

anGo

rlizk

o et

a Pl

entz

iako

Uda

lek

mar

txan

ipin

itako

Eus

kara

Ag

enda

bat

erat

uare

n ba

rrua

n, Il

usio

aren

inda

rra

ikus

kizu

-na

eska

inik

o du

Hod

ei m

agoa

k. O

rdub

etez

, age

rpen

akaz

eta

desa

gerp

enak

az, e

skap

ism

oaga

z et

a ez

inez

ko a

smak

izun

a-ka

z goz

atze

ko a

uker

a ed

ukik

o du

te ik

usle

ek.

Noiz

: Ira

ilak

17, z

apat

ua.

Ord

ua: 1

8:30

No

n: G

oñi P

orta

l kul

tur e

txea

. Sa

rrer

a: D

oan.

URIB

E KO

STA

ERAN

dIO

SOPE

LA

Iraila

ren

15et

ik 1

8ra,

Mun

stro

ak e

ta k

a-tri

nak

jard

uera

iz

ango

du

te

txik

iek,

Pl

entz

iako

Ast

iller

o, U

rdul

izko

Ant

so-

neko

a, G

orliz

ko I

barr

eta

eta

Sope

lako

Ib

erro

ta p

laze

tan;

Arm

intz

an e

re b

ai.

info

+: w

ww

.urib

ekos

ta.e

u

Eran

diok

o ga

inon

tzek

o ja

ieta

n eg

in le

-ge

z, L

utxa

nan

ere

Olge

tan

Sola

s fa

mi-

liart

eko

kiro

l-jol

aset

an p

arte

har

tzek

o au

kera

izan

go d

ute

gura

soek

eta

nes

ka-

mut

ilek.

Zap

atua

n, ir

aila

ren

17an

, ipi

ni

dute

hitz

ordu

a, 12

:00e

tan.

Artis

au-g

arag

ardo

aren

da

stak

etag

az

eta

mah

ai-in

guru

agaz

has

iko

da S

opel

a Ko

sta

Fest

jaia

ldia

, ira

ilare

n 22

an; s

aioa

18

:00e

tan

izan

go d

a, u

dale

txek

o sa

rre-

ran.

Ost

ean,

film

lab

urre

n le

hiak

etan

sa

ritut

ako

lana

k em

ango

ditu

zte.

Aste

hon

etan

ere

, Eu

sker

az O

lget

an

Kiro

l-jol

asak

eusk

araz

, Lu

txan

ako

jaie

tan

Sope

la K

osta

Fes

t, ab

iatz

eko

pres

t Ho

dEI

MAG

oA

2016

/09/

16 -

19:0

0

The

Dert

y Ge

rtie

s ka

leko

m

usik

a-ba

nda

Astr

abud

ua |

Eran

dio

Mus

ikal

e ja

iald

ia. D

omek

an, i

raila

k 18

, egi

ngo

dute

kal

ejira

Altz

agan

, 12:

00et

an.

2016

/09/

16 -

20:0

0

Bert

so-d

esaf

ioa

Txib

erri

tabe

rna

| Urd

uliz

Andr

a M

ari j

aiak

. Ire

targ

i Kul

tur E

lkar

teak

an

tola

tuta

. Oih

ana

Bart

ra e

ta A

gin

Labu

ru

bert

sola

riaka

z. T

aber

naz

tabe

rna

joan

go d

ira.

2016

/09/

16 -

20:3

0

Disk

o-fe

sta

Xaib

orre

gaz

Lutx

ana

auzo

a | E

rand

ioLu

txan

ako

jaia

k.

2016

/09/

16 -

23:0

0

Tigh

t Lea

sh e

ta Ta

lky

Big

Band

mus

ika-

tald

eak

Elor

tza

auzo

a | U

rdul

izAn

dra

Mar

i jai

ak.

2016

/09/

17 -

08:0

0

Herr

i-mar

txa

(izen

-em

atea

)Ud

alet

xeko

pla

za |

Urdu

lizAn

dra

Mar

i jai

ak. H

eldu

ak 0

9:00

etan

abi

atuk

o di

ra e

ta u

mea

k 10

:00e

tan.

2016

/09/

17 -

11:0

0-14

:30

III. U

r Jai

aldi

aAr

riluz

e et

a ki

rol-p

ortu

a | A

lgor

taKi

rol-e

skol

ak e

ta u

mee

ntza

ko e

kint

zak.

Iz

en-e

mat

ea: g

etxo

aktib

atu@

getx

o.ne

t.

2016

/09/

17 -

12:0

0

Radi

opho

nic W

est B

and

eta

Boka

le B

rass

Ban

dAl

tzag

a | E

rand

ioM

usik

ale

jaia

ldia

. Arr

astia

n eg

ingo

dut

e ka

lejir

a As

trab

udua

n, 0

7:00

etan

.

2016

/09/

17 -

12:0

0

La P

arru

s et

a Pi

ston

s Fl

ingu

eus

mus

ika-

band

akAs

trab

udua

| Er

andi

oM

usik

ale

jaia

ldia

. Arr

astia

n eg

ingo

dut

e ka

lejir

a Al

tzag

an, 0

7:00

etan

.

2016

/09/

17 -

12:0

0

Torti

lla-tx

apel

keta

Lutx

ana

auzo

a | E

rand

ioLu

txan

ako

jaia

k. T

ortil

lek

14:3

0era

ko e

gon

beha

r dut

e; o

rdua

n ba

natu

ko d

ituzt

e sa

riak.

2016

/09/

17 -

22:3

0

Dant

zald

ia H

otza

tald

eaga

zLu

txan

a au

zoa

| Era

ndio

Lutx

anak

o ja

iak.

2016

/09/

17 -

23:0

0

Moz

orro

-gau

aEl

ortz

ako

txos

na-g

unea

| Ur

duliz

Andr

a M

ari j

aiak

. Ezk

ontz

a-ja

ia e

ging

o du

te

Ereg

u et

a H

uici

das

tald

eaka

z.

2016

/09/

17 -

24:0

0

Dant

zald

ia O

xabi

tald

eaga

zEl

ortz

ako

txos

na-g

unea

| Ur

duliz

Andr

a M

ari j

aiak

.

2016

/09/

18 -

10:0

0

Inda

ba-t

xape

lket

aLu

txan

a au

zoa

| Era

ndio

Lutx

anak

o ja

iak.

Put

xera

gaz

edo

putx

era

barik

eg

in d

aite

zke.

Lap

ikoa

k 14

:30e

an a

urke

ztu

beha

rko

ditu

zte

part

e-ha

rtza

ileek

; ond

oren

ba

natu

ko d

ituzt

e sa

riak.

2016

/09/

18 -

11:0

0

Last

erke

ta n

udis

taBa

rinat

xe h

onda

rtza

| Ge

txo

eta

Sope

laPr

oba-

lehi

akor

ra (5

kilo

met

ro) e

ta

oroi

-last

erke

ta (1

kilo

met

ro) e

gong

o di

ra.

Egun

ean

bert

an iz

ena

eman

dai

teke

, doa

n.

2016

/09/

18 -

11:0

0

Gurp

il ga

inek

o ta

upad

akZi

piriñ

e ik

aste

txea

| So

pela

Bide

-hez

kunt

za z

irkui

tua,

gin

kana

eta

tr

ials

in-e

raku

sket

a eg

ongo

dira

, doa

n.

2016

/09/

18 -

12:0

0

Eran

diok

o M

usik

a Ba

nda

Lutx

ana

auzo

a | E

rand

ioLu

txan

ako

jaia

k.

2016

/09/

18 -

13:0

0

Men

diba

iart

e ab

esba

tza

Lutx

ana

auzo

a | E

rand

ioLu

txan

ako

jaia

k.

2016

/09/

18 -

15:3

0

Post

re-t

xape

lket

aLu

txan

a au

zoa

| Era

ndio

Lutx

anak

o ja

iak.

2016

/09/

18 -

18:0

0

Zum

ba e

ta ta

ngoa

Ipar

rald

e ki

rold

egia

| Ur

duliz

Andr

a M

ari j

aiak

. Era

kust

aldi

hor

ieka

z am

aitu

ko

dira

fest

ak.

Eusk

o Le

gebi

ltzar

rera

ko h

aute

skun

deen

eta

esk

uald

ean

anto

latu

ko d

ituzt

en

ekita

ldie

n be

rri e

mat

eko,

kan

al b

erez

ia d

uzue

hir

uka.

eus-

en

Kultura

Argazkiak berba bihurtuzTestuek oinarri dituzten 10 argazkiek eta epaimahaiak aukeratutako 40 idatziek osatuko dute V. ArgIHIzkiak Erakusketa.

Irabazleak16-18 urteTestu labur-labur onena:- Itxaso Zabala Mondina (Gorliz, 2000), Eider Moreno Carreroren argazkian oinarrituta.Testu labur onena:- Irati ortueta Uriarte (Algorta, 1999), Naiara Elorriaga Lumbrerasen argazkian oinarrituta.

18 urtetik goraTestu labur-labur onena:- Mikel Iturriotz Etxaniz (Urretxu, 1995), Maite Mentxaka Tenaren argazkian oinarrituta.Testu labur onena:- Aintzane Arrieta Gandiaga, (Aulesti, 1967), Eider Moreno Carreroren argazkian oinarrituta.

Sariak eta erakusketaUrriak 13, eguena19:30 Algortako Torrene aretoa. Erakusketa bertan egongo da urriaren 30era arte.

ArgIHIzkiak lehiaketaren bosgarren edizioan parte hartu duten guztien artetik 40 onenak aukeratu dituz-

te daborduko aurtengo epaimahaiki-deek. Hala, testuek oinarri dituzten 10

argazkiek eta 40 idatzi horiek osatuko dute V. ArgIHIzkiak Erakusketa.

Guztira, 212 testu helarazi dituz-te 32 herritako parte-hartzaileek. Au-keratutako testu onenen artean, lauk sari berezi bana jasoko dute: gazteen

mailan (16-18 urte), testu labur onena-ren egileak eta testu labur-labur one-naren idazleak libbuk liburu elektroni-ko bana jasoko dute (Elkar Taldearen laguntzaz); 18 urtetik gorakoen mai-lan, 200 euro jasoko ditu bai testu la-bur-labur onena idatzi duenak bai tes-tu labur onenaren sortzaileak.

Erakusketaren aurkezpen-ekital-dia eta sarien banaketa urriaren 13an,

19:30ean izango da, Algortako Torrene aretoan. Argazkiak eta testuak urria-ren 13tik 30era ikusi ahal izango dira bertan; ostean, Uribe Kostako beste udalerri batzuetan egongo da erakus-keta. Gainera, bosgarren urteurrena ospatzeko, atzerabegirakoa ere egon-go da Torrenen. Horretan, aurreko lau ekitaldietako hainbat argazki eta testu egongo dira ikusgai.

ArgIHIzkiak lehiaketaren irabazleak aukeratu ditu epaimahaiak; urriaren 13an izango da sari-banaketa.

Bosteko 2016 esposizioa, Leioan eta Algortan

Bosteko 2016 erakusketa ibilta-riaren hemeretzigarren edizioa inauguratu zuten irailaren 7an

Basauriko Arizko dorretxean; urriaren 1era arte egongo da ikusgai bertan. Aurten, Kultur Leioan (urriaren 3tik 23ra) eta Algortako Torrene aretoan (abenduaren 3tik 30era) egingo ditu geldialdiak, besteak beste. Horrez gai-nera, Algortako Portu Zaharrean hain-bat urtez bizi izandako Laurita Siles (Marbella, 1981) artista andaluziarra aukeratu dute aurtengo ediziorako; Leire Urbeltz (Iruñea, 1985) eta David Hornback (Los Angeles, 1962) sortzai-leen lanak ere erakutsiko dituzte.

Deserriratuen bidaia da Bosteko 2016 talde-erakusketaren izenburua; «jendeari helmuga barik, ihes egiteari buruz gogoeta eginaraztea da erakus-ketaren asmoa», Bizkaiko Foru Aldun-diaren Kultura Saileko arduradunek adierazi dutenez. Izan ere, euren ber-betan, «horixe da Europako mugetan

pilatuta dauden milaka errefuxiatuen egoera». Aukeratutako hiru artistek askotariko lanak egin dituzte gai ber-beraren inguruan, eta hainbat teknika erabili dituzte: paper gaineko colla-gea, bideoak eta argazkiak.

Plentziako atsotitzen jaialdian par-te hartzen duten taldeek 60 esae-

ra zahar ezagutu eta buruz ikasi behar izango dituzte; Zazpi, ezkabiltza gaiz-ki goiburuagaz, irailaren 24an izango da sariketa. Aipatutako egunean, par-te-hartzaile, musikari eta gura duten denak batuko dira Eleiz plazan, goize-ko 11:00etan. Horren ostean, poteoa ha-siko dute kalez kale, hainbat ibilbide-tan banatuta. Hala, parte hartuko duen talde bakoitzak bertsoan kontatzen den egoeragaz lotutako esaera zaha-rra zein den igarri beharko du. Puntu gehien batzen dituzten taldeek fina-laurrekoa jokatuko dute bazkalostean, Danontzat gaztetxean. Han, Sustrai Co-lina eta Oihana Bartra bertsolariek bat-bateko bertsoak kantatuko dituzte, eta esaera zaharra zein den igarri beharko dute taldeek, aurreko zatian legez. Fi-nalean puntu gehien lortuko dituenak irabaziko du sariketa.

info+: esaerazaharrakplentzian@gmail.com

Plentziako Esaera Zaharren Txapelketan izena eman daiteke irailaren 20ra arte

EgitarauaBasauriUrriaren 1era arte, Arizko dorretxean.

LeioaUrriaren 3tik 23ra, Kultur Leioan.

ArrigorriagaUrriaren 24tik azaroaren 11ra, Euskaldun-berria erakusketa-aretoan.

ZornotzaAzaroaren 14tik abenduaren 7ra, Zelaietan.

GetxoAbenduaren 3tik 30era, Algortako Torrene kaleko erakusketa-aretoan.

Iraila iritsitabadatoz problemak,errutinan murgilduzaizkigu barrenak...Nahiz freskatu gaituenudan atsedenak,oporrak dira heganpasatzen direnak!

PAULE LOIZAGA LEGARRABertsolari sopeloztarra

Hitza emanda

HIRUKAk proposatutako hitz baten harira, ALBEko kideek bertso bat jarriko digute atal honetan, astero-astero.

Oporrak

Jatorri eta herrialde oso ezberdine-tatik heldutako musika-bandak entzungai egongo dira irailaren 16tik 18ra Altzagan eta Astrabu-

duan. Izan ere, Leioa, Basauri eta Ses-taoko udalek ez bezala, Musikaleri eustea erabaki zuten 2013an Erandio-ko agintariek; jaialdiak 16 urte beteko ditu aurten. Hala ere, ordutik, hamabi beharrean, sei taldek baino ez dute jo-tzen Altzagan eta Astrabuduan. Bari-ku arrastian (07:00etan), zapatu osoan (12:00etan eta 19:00etan) eta domeka eguerdian (12:00etan) kaleak musikaz beteko dituzte bandek, bi auzoetan aldi berean. Ondokoak dira Erandiora hurreratuko diren taldeak: Monstruos de la Universal, The Derty Gerties, Radiophonic West Band, La Parrus, Pistons Flingueurs eta Bokale Brass Band. Aipatutako azkenengo musika-banda horrek New Orleans-eko doi-nuak ekarriko ditu gurera.

192016ko irailak 15 | irailak 21

Kilometroak jaia Bergaran egingo da aurten, urriaren 2an, domeka, De-

masa goiburuagaz. Hala, bertara joa-teko autobusa antolatu dute Gorliz eta Plentzian. Irailaren 27ra arte, udalerrio-tako kultur etxeetan izango dute izena emateko aukera Gipuzkoako ikastolen jaian parte hartu gura dutenek; gorliz-tarrek zein plentziarrek 5 euro ordain-du beharko dute, eta, 8 euro, kanpo-tarrek. Autobusa 09:00etan irtengo da Gorlizko Laboral Kutxatik, ondoko herrietako lagunak Plentziako Charte-rrean hartzeko; 20:00ak aldera egongo dira bueltan. Sopeloztarrek ere Kilome-troak festara joateko autobusa izango dute; San Pedro elizatik abiatuko dira 09:30ean, eta bost minutu berandua-go egingo dute geldialdia Larrabaste-rrako Urgitxieta plazan. Irailaren 28ra arte egongo da izena emateko aukera, Kurtzion, udaletxean eta Sopelarin bu-legoan; Sopelan ere, prezioak berberak izango dira.

Kilometroak ikastolen jaira joateko autobusak antolatu dituzte Gorlizen, Plentzian eta Sopelan

Monstruos de la Universal taldeak zabalduko du aurtengo Musikalean jaialdia. © ERANdIoKo UdALA

Musika, kaleen jabe, ErandionMusikale jaialdiak 16 urte beteko ditu aurten; aste-akabu honetan, goizean zein arrastian, kalerik kale ibiliko dira musika-bandak, Altzagan eta Astrabudun.

EmanaldiakIrailak 16, barikuaAltzaga19:00 Monstruos de la Universal.Astrabudua19:00 The derty Gerties (Errioxa, Espainia).

Irailak 17, zapatuaAltzaga12:00 Radiophonic West Band (Frantzia) eta Bokale Brass Band (New orleans, AEB).19:00 La Parrus (Valladolid, Espainia) eta Pistons Flingueurs (Toulouse, Frantzia).Astrabudua12:00 La Parrus (Valladolid, Espainia) eta Pistons Flingueurs (Toulouse, Frantzia).19:00 Radiophonic West Band (Frantzia) eta Bokale Brass Band (New orleans, AEB).

Irailak 18, domekaAltzaga12:00 The derty Gerties (Errioxa, Espainia).Astrabudua12:00 Monstruos de la Universal.

Trabudu Dantzari Taldea 40. urteu-rrena ospatzen dabil aurten; ekai-

nean egin legez, irailaren akabuan ere Euskal Astea egingo dute Astrabu-duan. Hala, hilaren 19tik 25era, Trabu-duren historia lau haizetara zabaldu gura dute. Astelehenenetik barikura argazkien erakusketa egongo da, Josu Murueta kultur etxeko erakusketa-a-retoan; irudiak kalera aterako dituzte, Jose Andres Mendiguren plazara, as-te-akabu horretan.

Horrez gainera, irailaren 24an, za-patua, haurrentzako jolasak (11:00) egongo dira, Jose Andres Mendiguren plazan; eta 12:30ean triki-poteoa egin-go dute. Arrastian, berriz, Astrabu-duko futbol zelaian dantzatuko dute. Guztira, 300 lagun inguru batzea espe-ro dute; izan ere, 40 urte hauetan Tra-buduko kide izandakoek osatutako nesken zazpi taldek eta mutilen beste hamarren batek dantzatzea lortu gura dute. Lehenengo, kalejira (18:30) egin-go dute, Inazio Aldekoa ikastetxetik, eta, gero, dantzaldia (19:00); afaria-ren ostean, berriz, Garilak 26 errome-ria-taldeak joko du, gaueko 11:00etan, Mendiguren plazan. Amaitzeko, do-mekan, Euskal Azoka eta Euskal Ez-kontza (11:00), herri-bazkaria (15:00) eta Patxi eta Konpainiaren erromeria antolatu dituzte.

Irailaren 19tik 25era Euskal Astea egingo du Trabudu Dantzari Taldeak, bigarrenez

Euskarazko yoga-ikastaroa prest dauka Egizu taldeak, daborduko

Ikasturte hasieragaz batera, aurten ere yoga-eskolak euskaraz eman-go ditu Hasier Rekondo irakasleak,

Algortako San Nikolas ikastolako Haur Hezkuntzako lonjan. Egizu elkarteak antolatzen duen ikastaroa hasiberriei zein maila erdikoei bideratuta dago. Lehenengo saioa urrian izango da eta irail osoan izena emateko aukera edu-kiko dute parte hartu gura dutenek. Yo-

ga-eskolak astelehen eta eguaztenetan izango dira, 19:30etatik 21:00etara. Ber-balagunek, Ortuetako kideek, Bizarra Lepoaneko bazkideek eta San Nikolas ikastolakoek 27 euro ordainduko dituz-te hilean, eta 33 euro gainontzekoek. Euskara-taldeko arduradunek argitu dutenez, beharrezkoa izango da estera eta manta bat eroatea.

izen-ematea: 619 935 541 / egizugetxo@gmail.com

Gaur egungo gazteak ez dira lehengoak beza-lakoak». Noizbehinka adineko jendeari entzu-

ten diot esaldi hau, maiz kriti-karen kutsu batez. Ez dakit zerk eragiten duen kexa (norberaren barneko malenkoniak, iragane-ko minak, pertsonak alderatze-ko joerak, garaikideekiko hur-biltasunak, belaunaldien arteko urruntasunak…), baina kontua da geure gizartean kritika hau sustraiturik dagoela.

Hainbat testuingurutan eta garaitan entzun da. Nik neuk en-tzuten nuen esaldi hori gaztea nintzenean, 1980ko eta 1990eko hamarkadetan, ile urdina zuen baten baino gehiagoren ahotik. Urteak joan eta urteak etorri, be-rriro ere aditzea Erandioko jaie-tan egokitu zitzaidan, joan den abuztuan. «Gaur egungo gazteak ez dira lehengoak bezalakoak», bota zuen tupustean barra on-doan zegoen berrogeita hamar-ka urteko gizon batek. Auska-lo harrotasunez ala harrokeriaz harrotu ote zen gizona kokotsa goratuz, baina, edonola ere, esa-nak bere kuadrillaren onespena jaso zuen.

Onespena onespen, esaldi horren atzean belaunaldien ar-teko ezberdintasunak bilatzeko eta azpimarratzeko joera dago, gure gizartean berdintasun itze-lak egon badaude ere. Erandioko gazteriak, hain zuzen, horiexek frogatu zituen herriko jaietan. Identifikatuta sentitu nintzen gure gazteekin, beraiek ikusiz hainbat ekintzetan: herriko baz-karietan, buruhandien irteere-tan, gaueko berbenetan edota kuadrillen jaitsieran. Azken ho-netan, gainera, xelebrea izan zen ene lagun baten esana, gay eta lesbianen bandera harrotasunez eta irribarrez zeraman kuadri-lla bat ikusita: «Geure garaian ez zen hau Erandion ikusten, ez horixe!», xuxurlatu zidan. Gero liluraz karrozari begira geratu gi-nen, harro geure gazteekin.

Gazteengandik ere zer ikasi badago

GUILLERMO MALAINA MARTINEZ Irakaslea

Itsasertzetik

2016ko irailak 15 | irailak 2120 PUBLIZITATEA

Kirolak

Getxoko X. Milia

Itxartu kultura- eta kirol-elkarteak eta Getxoko Atletismo Taldeak an-tolatuko dute proba, Getxoko Uda-laren laguntzagaz. Getxoko Milia

iraupen laburreko herri-lasterketa da; mistoa da eta gizonezko zein emaku-mezkoen maila denentzat antolatzen da, txiki eta umeen mailetatik senio-rretara, federatuak zein ez federatuak

barne. Lasterketa goizeko 11:40tik au-rrera hasiko da; kategoriak txandaka aterako dira, txikienetatik hasita eta gizonezkoen elite mailakoakaz amai-tu arte, 13:00etan. Parte-hartzaileek, behe-mailetakoak izan ezik, hau da, kadeteetatik federatuetara, lau itzuli eta erdi eman beharko dituzte Telle-txe plaza eta kalean kokatutako zir-

kuituan; denera, 1.609 metro (itzuli ba-koitzak 353 metro ditu). Irteera Telletxe kaleko errepidean egongo da, Bizkai-busen geralekuan. Helmuga, ostera, Telletxe plazan egongo da, metro-gel-tokiaren aurrean.

Getxoko Milia 1987an antolatu zen lehenengo aldiz. Etenaldi luze baten ostean, bigarren edizioa 2008an joka-tu zen, «atletismoaren jarduera susta-tzea» eta «kirol-ikuskizuna eskaintzea» helburu. Hala, aurten hamargarren ediziora helduko da lasterketa eta, da-torren urtean, 30 urte beteko ditu lehe-

nengoz egin zenetik. Antolatzaileek sari bereziak emango dituzte lasterke-taren markak gainditzeagatik. Laster-keta dela-eta, Udaltzaingoak zirkula-zioan hainbat aldaketa egingo ditu.

Izen-emateaMilian parte hartzea doakoa da; inte-resdunek hainbat datu eman beharko dituzte Kantxa Kirol Modan (Torrene kalea), Gaztañaga Kirolak-en (Amezti kalea) edo Internetez. Epemuga egue-na izango da, hilak 15.

izen-ematea: Itxartu.com

Hamargarrenez, Getxoko Milia jokatuko da zapatu honetan, hilak 17. Algortako Telletxe plazak eta kaleak osatuko dute lasterketa horren zirkuitua.

Probak ehunka kirolzale batu ohi ditu. © ITXARTU

2016ko irailak 15 | irailak 2122

Lutxana Arraun Elkarteko arraunlari gazteenak uretan en-trenatzen hasi dira daborduko. Pasa den barikuan egin zuten aurkezpena behe-mailetako 24 neska-mutilek, klubeko egoitzan. Astelehenetik, ostera, Asuan astean hiru aldiz entrenatzen direnak 30 dira. © LUTXANA ARRAUN TALDEA

Alex Sorgente eta Sean Goff, La Kanteran nagusi

Pasa den zapatuan jokatu zen Ge-txoko La Kantera skate-pistan

izen bereko txapelketa profesionala. Bertan, Alex Sorgente munduko txa-peldun eta aurretik faboritoak ira-bazi zuen lehia profesionala. Gazte kaliforniarrak 35 segundotan egundo-ko erakustaldia egin zuen, airekoak, backsideak, frontsideak eta beste ho-rrenbeste eragiketa abiadura handian. Txapeldunordea Danny León madril-darra izan zen eta Ivan Federico ita-liarrak bete zuen podiuma. Masters kategorian, Sean Goff ingelesak jantzi zuen txapela, estilo klasiko, dotore eta arina erakutsiz.

Orain dela urte bi, idi bi hil zi-ren Erandiogoikoan, Andra Mari jaietako idi-proba jo-katzen zuten bitartean. Biz-

kaiko Foru Aldundiak nekropsiak egin zizkien animalien hilotzei eta «anfeta-minakaz dopatzeagatik hil zirela» on-dorioztatu zuen.

Horren harira, zigor-espedientea zabaltzeko hainbat pauso eman zituen Aldundiak. Bide horretatik, arau-haus-te birengatik 1.500 eta 15.000 euro bi-tarteko isun bi jaso litzake abeltzainak.

Orain, Fiskaltzak espetxe-zigo-rra eskatu du idien ugazabarentzat. Bizkaiko Fiskaltzak hiru hileko espe-txe-zigorra eskatu du abeltzainaren aurka, animaliakaz lan egiteko urte-

beteko gaitasungabetzeagaz batera, Eldiarionorte.es komunikabide digita-lak zabaldutako akusazio-idazkiaren arabera.

Hiltamu-heriotzaMinisterio publikoaren ustez, 2014ko gertaera «animaliekiko tratu txarren» kasu bat da, idien jabeak «hainbat anfetamina» eman zielakoan, «ira-bazteko asmoagaz bakarrik». Ikerke-ta-emaitzen arabera, abereak hilta-mu-egoeran hil ziren, drogak eragin ei zizkielako «itolarria, erabateko akidu-ra», masailezurren gura ez delako mu-gimenduak, «ataxia eta muskulu-mi-nak». Epaiketa laster hasiko omen da, baina data ez dago zehaztuta.

Idien heriotzengatik, kontu eske

Azken urteotan, idi-probak antolatzeari uzteko eskatu dute talde animalistek. © JoSU ASTRAIN

Infisport taldeko Julián Barrientos txirrindulari argentinarrak irabazi zuen Urdulizko Andra Mari Sari Na-

gusiaren 30. edizioa, pasa den iraila-ren 8an. Barrientos esprintean nagusi-tu zen, ihesaldia egin zuen tropel txiki batean. Bigarren sartu zen Martí Már-quez, Lizarte taldekoa, baina epaileek deskalifikatu egin zuten espaloira igo izanagatik. Taldeka, Aldro Team izan zen lehenengo sailkatua; tarteko hel-mugei dagokienez, Barrientosek berak irabazi zituen, ihesaldian metatutako puntuei esker. 114 kilometroko proba Lehendakari Txapelketarako puntua-garria izan zen. Urdulizko lasterke-

tan, Iñigo Elosegi eta Xabier Mikel Az-parren gazte-mailako txirrindulariek parte hartu zuten, Europako Txapel-ketarako prestakuntza gisa.

Gotzon Martin, lehendakariUrdulizko eta Bermeoko proben os-tean, etapa bi baino ez zaizkio geldi-tzen Lehendakari Txapelketari: Oñati eta Zaldibiako lasterketak, datorren aste-akabuan. Daborduko, Gotzon Martin Euskadi Fundazioko txirrindu-lari orozkoarrak irabazi du matema-tikoki sailkapen nagusia, distantzia izugarria eroaten dio-eta txapelketako bigarren sailkatuari.

Julián Barrientosek Irabazi du Urdulizen

Erandioko Goiherri eta Laukizko Gaztedi sokatira-taldeetako ki-deak astelehenean heldu ziren

Loiuko aireportura, Suediako Malmö herrian jokatu den Lur Gaineko Mun-duko Sokatira Txapelketan parte har-tu ostean. Loiun, zaleen berotasuna eta harrera instituzionala izan zituz-ten zain. Besteak beste, Herri Kirolak Federazioko ordezkariak, Lorea Bil-bao Euskara eta Kulturako diputatua eta Laukizko alkatea izan ziren harrera hunkigarrian. Pasa den barikuan, fina-lerdietatik kanpo geratu zen Goiherriko taldea, 600 kiloko modalitate mistoan. Egun berean, Goiherri A-k ere ezin izan

zuen maila hori gainditu gizonezkoen 640 kiloko lehian. Gaztedikoek, ostera, zorte hobea izan zuten: elastiko gorria-gaz, brontzezko domina bi lortu dituz-te, eta urrezko bat zein zilarrezko hiru, selekzioaren elastikoagaz.

© GoIHERRI

Munduko Txapelketatik bueltatu da Goiherri

eta gainera hiruka.eusen:

Mercedes Aristeguik irabazi du Albaceteko proba

Getxo Kopa lortu dute Yamamay, Nexus eta Mandovi belaontziek

Leioa Waterpolok eta Askartzak irabazi dute Gabon Kopa

DenborapasaSoluzioakSudokuak

Gogoan har egizu 1etik 9ra arteko zenbaki denek agertu behar dutela zutabe,ilara eta azpilauki bakoitzean.

Ura(Abenduak 21-Urtarrilak 19)

Zure ingurukoekiko harreman batzuek gutxi iraun-go dute, jagoten ez badituzu. Sabel-kontuak ere, astun izango dituzu.

Hostoa (Apirilak 20-Maiatzak 19)

Aspaldidanik ezaguna duzun «pertsonaje» horrek ezustekoa emango dizu. Ganoraz jolastuko du zu-gaz; adiskidetasun on baten hasiera izan daiteke.

Iratzea (Abuztuak 18-Irailak 16)

Besteak abegitsu eta jator tratatuz gero, bueltan halako erantzuna ere izango duzu sarritan. Halere, pertsonarik «ozpintsuenak» berean segituko du.

Otsoa Urtarrilak 20-Otsailak 18)

Ikasturte hasiera balia dezakezu garbiketa fisiko eta psikikoa egiteko. Kiroldegian eskaintza zabala dauzkazu lehenengorako; besterako, lagunak.

Eguzkia (Maiatzak 20-Ekainak 18)

Zeure burua gehiago estimatzea komeniko litzai-zuke: zutaz baliatzen direnei mugaren bat jartzeko unea heldu zaizu.

Meta (Irailak 17-Urriak 16)

Familia-harremanak sendotzeko garaia heldu zai-zu. Bota begirada bat ingurura eta aztertu gauzak zelan hobe ditzakezun.

Adarra (Otsailak 19-Martxoak 20)

Zalantza da nagusi zure pentsamenduetan, azken boladan. Burua argi ez baduzu, horoskopo hau ira-kurtzeko aukera beti izango duzu.

Garia (Ekainak 19-Uztailak 18)

Eskulabur jokatzen zabiltza azken hilabeteotan. In-gurukoek daborduko, ez ordaintzeko erabiltzen di-tuzun teknikak zerrendatzen hasi dira.

Hazia (Urriak 17-Azaroak 15)

Makalaldi batetik atera ostean, inoiz baino osasun-tsuago sentitzen zara. dena den, ez zaitez lasaitu; zure gorputzak oraindino zaintza behar du.

Aitzurra (Martxoak 21-Apirilak 19)

Etorkizun hurbilean espero ez zenituen gastu poto-lo batzuk egin beharko dituzu. Egoera kontrolpean izateko, egin ahalegina!

Lastoa (Uztailak 19-Abuztuak 17)

Pertsona kitzikagarri baten bila zabiltza, barruko sua apur bat lasaitzeko. Agian, espero duzun baino gehiagorako eman dezake harreman horrek.

Negua (Azaroak 16-Abenduak 20)

Ekaitzaren ostean baretasuna heldu da. Aprobetxa egizu ahal duzun heinean, egoera horrek ez du luze iraungo-eta.

Horoskopoa

Itsasoko olatuen doinuakaz batera, musikaz zuze-nean gozatzeko egundoko taberna dago Gorlizko erdigunean: Xurrut. Bertan dasta daitezkeen pizzak famatuak dira Uribe Kosta osoan, eta bertan egoten

diren kontzertuak ere bai. Izan ere, inguruko zein na-zioarteko taldeen zuzeneko musika-emanaldiak an-tolatu ohi dituzte aste-akaburo. Arduradunek azaldu dutenez, domekako kontzertuak izaten dira «handie-nak». Hala, rock-doinuak entzun bitartean, itzelezko pizzak ahoratzeko aukera eskaintzen dute Gorlizko taberna honetan. Oraingoan, Portobello izeneko piz-za aukeratu dute, udaldiari amaiera emateko edo. Mo-kadu horrek badu bere historia: Frantziako Portobello Bones taldearen oroimenez ipini zioten izen hori: «lau

aldiz etorri ziren hona, eta oso onak ziren. Euren az-ken kontzertua Xurruten eskaini zuten», sukaldariek azaldu dutenez. Baina, zelan egin daiteke halako piz-za gozoa? Has gaitezen bada: lehenengo eta behin, aldez aurretik egindako orea zabaldu eta bost gazta motak bota behar ditugu. Jarraian, 370 graduan da-goen labean 10 minutuz sartu eta, ostean, zatitutako izokina eta oliba beltzak gehituko dizkiogu; azkenik, oliba olio zorrotada bat botako diogu gainetik. Afal-tzeko plater paregabea dugu hau, 20,5 euroren truke lagun bi asetzeko modukoa. Horrez gainera, zer dago hobeagorik Gorlizen bertan egindako garagardo bat baino? Bada, Bihar A.P.A garagardoa eskainiko digu-te bertan, halako plater bat bustitzeko egokiena.

Egundoko pizza eta musika, Gorlizko Xurrut tabernan

Sukaldean

xURRUT PIZZA BAR & MUSIKAHormazalanda enparantza 2, 48630 GorlizTel.: 946 771 389www.xurrut.com

OSAGAIAK: Etxean egindako orea, 5 gazta mota (mozzarella mota bi, urtzeko gazta, Edam, Cammembert eta gazta urdina), izokina, oliba beltzak eta oliba olioa.

dastaketa-fitxaGARAGARdOA: Bihar A.P.A.GARAGARdOTEGIA: Bihar garagardoa.OSAGAIAK: Ura; Amerikako cascade eta Ingalaterrako fuggles lupulu aromatikoak eta pale ale malta , txigortutako ukituagaz.dASTAKETA: Hori koloreko pale ale amerikarra; hasieran urre-kolorekoa, argitsua baina lausoa. Maltazko usain leun eta orekatua, lore eta fruta zitriko ukituakaz. Zapore mingotsa. %5,5 alk. bol.biharbeers@gmail.com664 150 787

Alde batetik ondo ikusten dut, ko-mertzio-gune horiek hurbil izango ditugulako; halere, horrek guztiak udalerrian orain arte izan dugun lasaitasuna honda dezake.

AINhOA ArdEOBERANGo

Normalean beste lekuetara joan behar gara, eta horrek denbora pilo hartzen du. Bertoko merkatariak horregaz ados ez egotea normala da, baina bizia emango dio herriari.

SArA ESTrAdABERANGo

Erosketak egitea ahalbidetuko die herritarrei. Hemen ez dago komer-tzio askorik; uste dut aberastasuna eta lanpostuak sor ditzakeela ingu-ruko auzokideentzat.

cArLOS rOdELgOBERANGo

Niri ez zait ez ondo ez txarto iru-ditzen. Agian, orain gaizki ikusten dutenek gerora iritziz aldatuko dute; baina niri ez zait axola, ez daukat ezer horren kontra.

IBAI gOrrOñOSoPELA

Momentuz bi enpresentzako eslei-penak daude, baina agian gehiago sartuko dituzte. Berango inguru lasaia da, eta baliteke inguru guz-tia hondatzea horregaz guztiagaz.

AMAIA gONzALEzBERANGo

Decathlon eta Mercadona, bai?

www.hiruka.eus

HIRUKA Koop. elk.Helbidea: Martikoena 16, 2. 48991 GETXO e-Posta: hiruka@hiruka.eus P.-Ku.: 171Telefonoa: 944 911 337Publizitatea: Erika Martinez /Ninbe Landa

Erredakzioburua: Irantzu Sagarminaga

Erredakzioa: Iker Rincon, Kepa Ugarte, Iñigo Fernandez de Martikorena

Argazkiak: Hodei Torres

Testuen orrazketa: Zunbeltz Vega Olaeta

Diseinua: Jorje Perez eta Eñaut Etxebarri

Kudeaketa: Ziortza Merino

Filmazioa eta Inprimategia: BEPSA

L.G.: BI-2022-2014 ISSN: 2386-98-95

Ale-kopurua: 8.000 ale CC-BY-SA

Erakunde laguntzaileak:

Berangoko Udala

ErandiokoUdala

Plentziako Udala

Lemoizko Udala

Gorlizko Udala

Urdulizko Udala

Barrikako Udala

Sopelako Udala

Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak(Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak) diruz lagundua

Aldizkari honekBizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du