SECTOR DE LOS PLÁSTICOS

> Código de buenas prácticas para el uso de retardantes de llama bromados enel sector de los plásticos

UN COMPROMISO PROACTIVO DE LA INDUSTRIA CON LAS BUENAS PRÁCTICAS

GESTIÓN DE LAS EMISIONES DERETARDANTES DE LLAMA BROMADOS

Índice3 Introducción

4 Antecedentes

5 Diagrama de flujo de los retardantes de llama bromados

6 Sección ICódigo de buenas prácticas para los fabricantes, distribuidores e importadoresde retardantes de llama bromados

8 Sección II-1Información sobre gestión en el Código de Buenas Prácticas parael uso de retardantes de llama bromados en el sector de los plásticos

14 Sección II-2Documento orientativo sobre el buen mantenimiento del orden y la limpiezaen el tratamiento de productos químicos durante el procesado de plásticos

16 Sección IIICompromiso de la empresa con un Código de Buenas Prácticas para el usode retardantes de llama bromados en el sector de los plásticos

Gestión de las emisiones mediante un compromisoproactivo con las Buenas Prácticas para el uso de retardantes

de llama bromados en el sector de los plásticos1

Introducción

Este Código de Buenas Prácticas voluntario es aplicable a todas lasempresas que usen retardantes de llama bromados en el sector delos plásticos, así como a los fabricantes e importadores de

retardantes de llama bromados que abastecen este mercado. Aunqueno hay obligación legal de adoptar este Código, al hacerlo las empresasdemuestran su compromiso con ir más allá del cumplimiento de lalegislación actual, así como con la mejora continua. Siguiendo lasrecomendaciones del Código, una empresa puede experimentar mejorassignificativas en su rendimiento medioambiental a la vez que puedeigualmente reducir los costes operativos.

Este Código ha sido desarrollado conjuntamente por la Federación dePlásticos Británica (British Plastics Federation, BPF) y el Foro Científico yAmbiental del Bromo (Bromine Science and Environmental Forum,BSEF).

Se consultó a la Agencia Medioambiental (UK Environmental Agency) yal Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Ruralesdel Reino Unido (Department of Environment, Food and Rural Affairs,DEFRA) durante la elaboración de este Código. No obstante, estedocumento no debería considerarse una exposición de sus puntos de vista.

Gestión de las emisiones mediante un compromisoproactivo con las Buenas Prácticas para el uso de retardantes

de llama bromados en el sector de los plásticos3

Los retardantes de llama bromados (RLB) son productos químicos de altovolumen de producción (AVP) que, en virtud del Reglamento sobreSustancias Existentes de la Unión Europea (793/93/CE), están sometidos enla Unión Europea a una Evaluación de Riesgos exhaustiva. Lo mismosucede con una serie de sistemas de retardantes de llama (RL) a base defósforo y cloro, y el trióxido de antimonio.

Se puede hallar más información en las Hojas de Datos de Seguridadquímica (por sus siglas en inglés, SDS) de los respectivos retardantes dellama bromados. Aunque numerosos estudios indican que los retardantesde llama bromados presentan un riesgo reducido aceptable, existenpreocupaciones residuales.

Así, se ha detectado la necesidad de controlar y minimizar permanente-mente las nuevas emisiones de la industria al medio ambiente. Por tanto,este Código se ha recopilado para proporcionar a la industria laorientación adecuada para gestionar y reducir emisiones.

A los firmantes de este Código se les conceden los siguientes beneficios:

Proporcionar a los reguladores la certeza de que la industria estátomando precauciones para gestionar las preocupaciones aúnexistentes asociadas al producto.

Conceder una oportunidad a los usuarios de retardantes de llamabromados de lograr recortar costes como resultado de una mayoreficacia en el proceso, un menor desperdicio y la reducción de lasemisiones.

Antecedentes

Gestión de las emisiones mediante un compromisoproactivo con las Buenas Prácticas para el uso de retardantesde llama bromados en el sector de los plásticos

4

Diagrama de flujo de retardantes de llama bromadosProducción de retardantes

de llama bromados

Productor de masterbatchProductor resinas Productor de compuestos

Empresas que manejanlos RLB como material enpolvo. Estas aplicaciones

se incluyen en elprograma de reducción

de emisiones

Empresas que manejangranulados, artículos o productosfinales. Estas aplicaciones no se

incluyen en el programa dereducción de emisiones.

Moldeo por inyección

Ensamblaje

Fabricante de equiposoriginales (OEM)

Minorista

Consumidor

Reutilización/ Reciclaje

Residuos

IncineraciónVertedero

Gestión de las emisiones mediante un compromisoproactivo con las Buenas Prácticas para el uso de retardantes

de llama bromados en el sector de los plásticos5

Código de Buenas Prácticas para los productores eimportadores de retardantes de llama bromados

Sin perjuicio del cumplimiento de la legislación sobre competencia yantimonopolio aplicable y de conformidad con el CompromisoVoluntario de la Industria (CVI) de la OCDE, las empresas firmantes delCVI de la OCDE se comprometen a:

usar las mejores técnicas disponibles (que no supongan costesexcesivos) para la producción

usar retardantes de llama bromados con una alta pureza del productoy cumplir los acuerdos en virtud del Código de Gestión de Productos“Cuidado Responsable”. La finalidad de este Código es hacer de losaspectos de salud y seguridad, y de la protección del medio ambientepartes integrales del diseño, producción, comercialización, uso,reciclaje y eliminación de los productos químicos. Como resultado deeste Código, se están implementando diferentes programas de gestiónde productos.

Los importadores y los productores de retardantes de llama bromadosproporcionarán orientación a sus clientes en la UE sobre la manipulacióny procesamiento correctos de los retardantes de llama bromados através de los siguientes medios:

1. INFORMARSin perjuicio del cumplimiento de la legislación sobre competencia yantimonopolio aplicable, las SDS para productores de retardantes dellama bromados se armonizarán con los requisitos de SDS de la UE y seactualizarán con regularidad.

Sección I

Gestión de las emisiones mediante un compromisoproactivo con las Buenas Prácticas para el uso de retardantesde llama bromados en el sector de los plásticos

6

Se desarrollarán manuales de instrucciones apropiados, siguiendo unenfoque de todo el ciclo de vida de uso del producto, desde la recepción,almacenamiento y manipulación hasta la gestión de residuos, e incluiráperfiles de peligros y riesgos asociados a los retardantes de llamabromados, su estatus legal y este Código de Buenas Prácticas.

2. EXPLICARLos productores se comprometen a ofrecer reuniones habituales a losclientes individuales para proporcionar orientación sobre la gestión delos productos basada en este Código de Buenas Prácticas.

3. REVISARLos productores solicitarán la confirmación de los clientes de que se estásiguiendo el Código de Buenas Prácticas y, además, a petición del cliente,se pueden implementar auditorías externas para verificarlo.Sin perjuicio del cumplimiento de la legislación sobre competencia yantimonopolio aplicable, los productores individuales pueden considerarno suministrar sus productos a un cliente que no facilite la confirmaciónarriba indicada o que no cumpla con las disposiciones del Código.

4. CONTROL MEDIOAMBIENTALLos productores acuerdan llevar a cabo un control medioambiental deconformidad con el Código de Buenas Prácticas.El compromiso anterior está sujeto al cumplimiento de la legislaciónsobre competencia y antimonopolio aplicable.

Gestión de las emisiones mediante un compromisoproactivo con las Buenas Prácticas para el uso de retardantes

de llama bromados en el sector de los plásticos7

Información sobre gestión en el Código de Buenas Prácticaspara el uso de retardantes de llama bromados en el sector delos plásticos

1. USO DE RETARDANTES DE LLAMA BROMADOS

Los retardantes de llama bromados se suministran principalmente enforma de polvos aditivos y son, en general, los productos de elección parausar en una amplia variedad de materiales y aplicaciones. Constituye unaexcepción el TBBPA, que se usa principalmente en aplicaciones reactivas.

En el sector de los plásticos, los retardantes de llama bromados se alma-cenan normalmente en tolvas, que alimentan líneas de extrusión. En laextrusora el producto se mezcla de forma homogénea con la resina deplástico fundida. Los hilos de plástico que salen de la extrusora se enfríanen agua o aire y se fragmentan mecánicamente en gránulos.

Técnicamente, no hay ninguna diferencia significativa en las operacionesque producen resinas de RL, masterbatch de RL o compuestos de RL.Normalmente, los productores de masterbatch suministran a los produc-tores de resinas y de compuestos, mientras que éstos dos últimossuministran a moldeadores por inyección. En el sector de los plásticos,una vez que los aditivos se mezclan con la resina, éstos ya no pueden serfuente de emisiones significativas al medio ambiente. Por tanto, el moldeopor inyección y las aplicaciones subsiguientes no se incluyen en el ámbitode este Código.

En la fase de composición de los plásticos, la reducción de emisiones almedio ambiente es factible a través del tratamiento responsable de lospolvos y mediante la implementación del buen mantenimiento del ordeny la limpieza. Por tanto, estos aspectos son el foco de atención de este Código.

Sección II-1

Gestión de las emisiones mediante un compromisoproactivo con las Buenas Prácticas para el uso de retardantesde llama bromados en el sector de los plásticos

8

2. HOJAS DE DATOS DE SEGURIDADLos productores de retardantes de llama bromados están obligados porley a mantener sus SDS actualizadas. También están obligados a enviaractualizaciones a los clientes.

Las SDS también pueden descargarse o solicitarse a través de las páginasweb de los productores:http://www.albemarle.comhttp://www.iclfr.comhttp://www.chemtura.com

3. ALMACENAMIENTO DE RETARDANTES DE LLAMA BROMADOSEl producto debería almacenarse en un área seca, fresca y bien ventilada,y deberían registrarse los niveles de existencias.

4. MANIPULACIÓN DE RETARDANTES DE LLAMA BROMADOS Deberían seguirse las directrices detalladas en las SDS con respectoa la manipulación segura. Los embalajes deberían estar cerrados hermética-mente y deberían llevarse puestos equipos de protección de personal (EPP).

5. PUREZA DE LOS PRODUCTOSEl uso de retardantes de llama bromados de alta pureza es parte de lasbuenas prácticas. Por ejemplo, el Compromiso Voluntario de la Industriade la OCDE1 ha reconocido que el Deca-BDE ha de contener “una purezamedia del 97% o mayor” para evitar la proliferación de BDE inferiores.

Gestión de las emisiones mediante un compromisoproactivo con las Buenas Prácticas para el uso de retardantes

de llama bromados en el sector de los plásticos9

1 Compromiso Voluntario de la Industria por parte de los productores de Estados Unidos y Europa de retardantesde llama bromados incluidos en el Programa de Reducción de Riesgos de la OCDE, 30 de junio de 1995.

Gestión de las emisiones mediante un compromisoproactivo con las Buenas Prácticas para el uso de retardantesde llama bromados en el sector de los plásticos

10

6. BUEN MANTENIMIENTOEl adecuado mantenimiento del orden y la limpieza contribuye a la reducción delas emisiones al medio ambiente.

Debería haber disponibles instalaciones para el almacenamiento señalizadas ycubiertas. Los niveles de existencias deberían mantenerse actualizados y registrados.

Todos los residuos contaminados con RLB deberían señalizarse, etiquetarseclaramente y guardarse en áreas cerradas. Estos flujos de residuos, a no ser que sereutilicen internamente, deberían eliminarse como residuos químicos y, preferible-mente, enviarse a incineración. Si los residuos se envían a incineración, se deberíasolicitar a la empresa de tratamiento de residuos la confirmación por escrito de quelos residuos se han incinerado. Los niveles de existencias de residuos deberíanactualizarse de manera regular y debería haber disponibles pruebas documentalesde la eliminación por parte de las empresas de tratamiento de residuos autorizadas.

Debería haber disponible ropa protectora como la especificada en la hoja de datosde seguridad para la manipulación del producto, así como para posibles emergencias.Debería haber disponible ropa protectora limpia para el personal en un lugar conocidoy señalizado. Debería informarse a los empleados de las rutas adecuadas para laeliminación de la ropa contaminada. Debería realizarse una limpieza profesionalde la ropa contaminada de una manera responsable desde un punto de vistamedioambiental.

Las directrices para el buen mantenimiento de la limpieza y el orden (Sección II-2de este Código) deberían ponerse a disposición de todo el personal y deberíaimpartirse formación de manera regular para garantizar la manipulaciónresponsable de materias primas y residuos en el lugar de trabajo.

Se debería enseñar a los empleados a mantener altos niveles de mantenimiento dela limpieza y el ordene de manera frecuente y regular. Esta práctica deberíaaplicarse rigurosamente y actualizarse.

7. MEDIDA, REGISTRO Y GESTIÓN PARA MEJORAR LA EFICIENCIA DELPROCESO Y PARA REDUCIR RESIDUOS Y EMISIONES

Se promueve entre las empresas el seguimiento de la eficiencia del procesousando las emisiones y los residuos como indicadores claves del rendimiento.Ni las emisiones ni los residuos suman valor a las operaciones y, de hecho,representan costes ocultos. Es más, para indicar el ahorro posible mediante lareducción de residuos, Envirowise (el antiguo programa del Reino Unido sobremejores prácticas en tecnología ambiental o Environmental Technology BestPractice Programme) expone que puede ahorrarse el 1% de los ingresos brutosde una empresa implementando un enfoque sistemático de la minimización deresiduos, ya que los costes de los residuos suelen ser 10-20 veces mayores quelos costes de eliminación 2.

Una buena comprensión de su proceso/s debería comenzar con un intento decerrar el balance de masa usando la hoja de flujo del proceso. Deberían medirsey registrarse los flujos de producto y residuos, las emisiones al agua y al aire, elconsumo de energía y agua, y los parámetros del proceso.

Los datos medidos y registrados servirán para demostrar las oportunidades deoptimización del flujo del proceso y el producto. La optimización de laeficiencia del proceso y la reducción de las emisiones de residuos y excedentesconducirán a una mayor producción a costes inferiores.

Existe información adicional de Envirowise que puede ser descargada demanera gratuita en ‘www.envirowise.gov.uk’. Entre los ejemplos se incluyeEnvirowise EN 030 “Finding Hidden Profit- 200 Tips for Reducing Waste”(“Cómo hallar beneficios ocultos: 200 consejos para reducir residuos”) yEnvirowise GG 109, que describe estudios de caso sobre el control rentable dela contaminación.

Este Código de Buenas Prácticas sobre el uso de retardantes de llama bromadostiene la intención de ayudar a la administración (de la producción) a hallarmaneras de minimizar las emisiones, así como de ofrecer orientación sobrecómo tratar los flujos de residuos donde corresponda.

Gestión de las emisiones mediante un compromisoproactivo con las Buenas Prácticas para el uso de retardantes

de llama bromados en el sector de los plásticos11

2 Envirowise GG277, Hallazgo y reducción de residuos en el procesamiento del plástico.

Gestión de las emisiones mediante un compromisoproactivo con las Buenas Prácticas para el uso de retardantesde llama bromados en el sector de los plásticos

12

8. EMISIONES AL AIREEn aquellos lugares donde se manipulan estas sustancias, como en la carga deretardantes de llama bromados en tolvas, reactores, etc se puede formar algode polvo. Se recomienda que durante la carga se mantenga cerradas laspuertas y las ventanas así como se aspire de manera regular el suelo dónde serealizan estas prácticas con el fin de eliminar todo el polvo. Se debería activarel sistema de ventilación únicamente durante el vacío de los embalajes y pararesa ventilación una vez que se han vaciado. Los embalajes vacíos deberían serrecogidos y guardados en un lugar cerrado.

Existen otras prácticas que pueden contribuir a la reducción de emisiones alaire en el lugar de trabajo. Estas prácticas se describen en la Sección II-2 de estedocumento.

9. OTROS RESIDUOS QUE CONTIENEN RETARDANTESDE LLAMA BROMADOS También hay posibilidades de reducir de emisiones de fuentes como:

barridos del suelo material fuera de especificacióncontenido de los filtros de polvocapa de lodo de los filtrosembalaje del producto vacío

etc.

Los usuarios deberían garantizar la eliminación responsable desde un punto devista medioambiental, preferiblemente la incineración, de todos los flujos deresiduos contaminados con RLB y conservar pruebas documentales de la correctaeliminación. Se recomienda que el embalaje vacío que contenga retardantes dellama bromados no se reutilice o recicle para evitar que trazas del producto seintroduzcan en el medio ambiente durante la limpieza del embalaje.

Gestión de las emisiones mediante un compromisoproactivo con las Buenas Prácticas para el uso de retardantes

de llama bromados en el sector de los plásticos13

Cuando los flujos de residuos no puedan reprocesarse internamente o nopuedan venderse como materiales de baja categoría, se recomienda que los quecontengan retardantes de llama bromados se eliminen como residuos químicosy se entreguen a empresas de tratamiento de residuos para que sean tratadosadecuadamente.

De las muestras del laboratorio de control de calidad surge una fuenteadicional de emisiones. Se recomienda recolectar estas muestras (gránulosplásticos, películas, muestras para análisis, etc.) y almacenarlas. Cuando ya no serequieran las muestras para el control de calidad deberían eliminarse comoresiduos químicos.

Gestión de las emisiones mediante un compromisoproactivo con las Buenas Prácticas para el uso de retardantesde llama bromados en el sector de los plásticos

14

Documento orientativo sobre el Buen Mantenimiento del orden y la limpiezacuando se manipulan productos químicos durante el procesado de plásticos

Section II-2

Asegúrese de que está claro qué ropa protectora se requiere para manipularel producto, tanto en el uso a diario como en caso de emergencia

Pida a su gerente de turno asesoramiento y formación en caso de que algono quede claro

Mantenga los contenedores cerrados herméticamente

Vacíe los embalajes y los contenedores completamente

Informe a su gerente de turno si detecta escapes de algún productoo de agua de refrigeración

Recolecte el material derramado inmediatamente y almacéneloen contenedores específicos claramente etiquetados

Recolecte todas las muestras para control de la calidad y almacénelas en el

Mantenga limpio su lugar de trabajo

Lávese las manos antes de comer, beber o fumar

Dúchese antes de irse a casa

!

!

Gestión de las emisiones mediante un compromisoproactivo con las Buenas Prácticas para el uso de retardantes

de llama bromados en el sector de los plásticos15

No pase por alto los detalles; evite los accidentes que puedan dañaral personal o al medio ambiente

No se ponga ropa incompleta o inapropiada; informe a su gerentede turno directamente

No almacene contenedores abiertos en el exterior

No abra ventanas o puertas si manipula material en polvopara evitar la propagación del polvo

No trate las muestras para el control de calidad analizadasde manera diferente a otros residuos químicos

No elimine con agua los derrames en el suelo o drenaje pluvial

No coma, beba o fume en su lugar de trabajo real

No lleve puesta la ropa de trabajo de camino a su casa

Compromiso de la empresa con un Código de BuenasPrácticas para el uso de retardantes de llama bromadosen el sector de los plásticos

Sección III

[Nombre de la empresa] reconoce sus obligaciones de cumplir con lalegislación y de desarrollar su negocio de la manera más responsableposible desde un punto de vista medioambiental para cumplir suresponsabilidad para con clientes, accionistas, empleados, vecinos y elentorno natural. Hemos adquirido el compromiso de promover y manteneruna política medioambiental para garantizar que el impacto de nuestrasoperaciones sobre el medio ambiente se reduzca al menor nivel práctica yeconómicamente posible.

Reconocemos y respetamos las preocupaciones de los Reguladorescon respecto a los retardantes de llama bromados y, consiguientemente,estamos comprometidos con la implementación de todas las seccionesrelevantes de este “Código de Buenas Prácticas para el uso de retardantesde llama bromados en el sector de los plásticos”, con la finalidad demejorar continuamente nuestro rendimiento medioambiental.

Firma

Director GeneralNombre de la empresa

Gestión de las emisiones mediante un compromisoproactivo con las Buenas Prácticas para el uso de retardantesde llama bromados en el sector de los plásticos

16