Gernika-Lumoko Kultur Gida

80

description

Kultura Batzordeak egindako kultur taldeen gida

Transcript of Gernika-Lumoko Kultur Gida

��������

� � � � � � � � � � � �

��������

��������

����������������� ��������������������� ���

����������� ����� ���������������������� ���������������������� ��� � ��������������������������������������� !�������!���������������"#����$"��� ��% &��#�'�� �����(���)����������� ��������������������� ���� ������ �������� ����������� ������� �*���� ���� �����������+��� ���������� ������������� ����������� ��������������������� ������������������������������,���-��������.������ ������� ����������� ���������������� ������������� ���� ���������������������� ����/��������������������������0�����������������������������

�������������������������������� ���������������1�� �� ������/��2� �� ����� ����� ��������� �����������������1����������� ������������������������������������ �� ��������������� ����������������������������� ������������.� ������ �������������� ��������������� �� * ���� ��� �������� ��������������������� ����

����3�����������

���

����������� �������������������������������������� ������������� ����������� � ��������������������� ����������������� ������������� ����� ���� ���!��� "� ��� �#�������"���� �����$ ��� �%����� ���� ��������� �������������&���"��������������������������������� ��������� ���# ����� � �������������"������ �����%�������&���� �����"�������� ��%'����!�����!��� "� ��� �#��������"����'��� �������� �������!��� "� ����������� ������������������ ��(����#����"�����������������"�������� �������

���������������������������

�����)�����'*&��+� �����,�#����-��./�0����

���������

������������ ������� ����������������� �������� �������������������������������������� ����� ������� ��� ��������������������������������� ����������������������������������������������� ��� ��� ��������������������������� ������������ ������� �������������

���������������� �������� ������

!��������"� #����$��������%& �'���(���)��%*��+++,& ����-"�.���/%)$�� )

���������

���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

����������� ������ ������ ���

!��������"�����#��$��%� &�'()) *��������������������+������������������,��$����

���������

����������� ���������� ������������������������������������������������������������ ������������ ���������������������������

�������������������������� ���������������������� ����� ������������������� ����������������������� ������������������������� ����������������� ������������������� �� ��������������� ������� ���� ������������������� ������������ ��������� ���������������������!�������������������������������������� ���� ���"������������������������ ������� ��������"������� ���

#�$%��$��&'(�)�*���������+�

���������������������� ������ ����������� ���,� ����"������������� ��-���������)�������� ��������������������������������������������������*������� ���������.�����+�!���� ����� � ����������������� ��������������/�0�1�������0 � -

������� 23�����

���������������� ��������

���

��������� �� ���������� ����� ��� ������� ���������������

������������������������ ������������ ����������� �� ��������������������� ��� � ��� �������� ���� ������!������ ��� ����������� ��������"������������#��$������ ���������������� ����� ������������������%� �!&�'����� ��& ����������� �����(��� �!#��)����������������������� ������ � ��������'��������&� ���� ��&�%������###

�������������������� �������

*��������+++#�������������#���$�� ����,�-.,/��0�������#�����1�����2-�3�4��-�44�52-�3�4�,����6�7���2-�-34�,,�-,

���������

�������������� ������� ����������������������������������� ������

��������������������������������������������������������� ��� ��� ����������� ����

�������� �� ������������������������������������������

� ������������ ����������� ��������� ��������������������� ����������������������������������

��������������

!�"#$�%��&�'��#%�(#&&�)*+,)--+./

0�&12#"�3�'�$04)*),-.56.7

��������� ����8�������������

���������

����������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

��������������������������� ���� ������������������������������������� ����� ����������������������������������� �������������������������������������� � ������!����" �������������������������������������������������������!���#���� ��������������"������������������������������� ���������� �������������������������������������������������������

����������

#$%�&�'"("�)*)�*�+�,-. �/�0'%����)*)�)+.�1�-

���������

���������� ����� �������� ��� ������������������������������� ���������

��������������������������������� ������� ����� ��������

������������������ ������������������������

��! "�#�������� ������ ��������"�#����� "�#����������� ����

����$%&�$����'���������(� ������������������������������"��������������������������)*+����!�+�,-��������.�����������/�0����������112� ��������������� �������������� ���������������������,/���������)�� �������� ��������,-/������������������ ����#� ����������)'� ����������������� ������������� ����,-

���������������� ������� ��

�� ��� ��3�������������� �0�������445611�'� ���7�#�

���������

��������� ������� ������������� ����������� ������������������� ������������������������������� ��������� �

������������ ������ ��� ������ ����������������������� ��� �������� ��� ������ ������ �� ���!���������� ��� ������ ����������������������� ��� �������� ��� �������� ��� ����� ������ �� ���

!��� ���������������� �������������������� �� ��������"��� �� ������������������� ��� ��������������������������������� ���������� ��������� ������� ��� ������������������ ����#���"�$�� �

��������������� �������% ������&������ ����� ������������ �

"�������������� ������������ �������� ��� �����������������'����

��������

���

����������� ������������������������������� �� �� ����������� ������������� ������������ �� ������������������������������������� ��������������������������������������������������� � �

����������������������� �� ������ �� �������������������������������������������������������������� ��������� ���������

��������������� ���������� ������������� ����������!"���#�������� �������$���%����� ����������������������������� �����&�������' ������������ ������������������(�� � ��� ��������� ���!)�*�#��������� ������$��������

���������������

���������������+�����,��

���������

��������������� ���� ����������������������������������� ��������� �������������

��������������������������������������������������������������������

�������������������������������� �������������������������������������������������������� ������ ��������������� � ���������������� �����������������������

��������� ������������������������ ������������������!������������������������������������� ������������������������������ ���������"�������������������� �����!���� ���

#��������� �������������������������� ������������ ��������������������� ������� ����������� ������������������������������������������������������� ���������������������"������� ����� � �������������� ������������������� ���������� ���

$���������������������������������� ��������������������������������������������� ���������� ��������������� ��� �������������� ���

������������������ ��������������������

%&%�'(%�)'*�+�,��)%--.+�%�+%-%/����������0�����������

���������

��������� ������� ������������������������� ���������� ������ ��������� ������������������ ������������ �

�������������������������������������������������� ������������������������������� ������� ��������������!�� ��������"������#���������$��� ������������������� ������������������

���������������

��������%��������������������&���'� ��%��(#)*+�,����

���������

�������������������

������������ ���� ����������� ��������������������� �����������!�"����#��#����$%��& ����'���

���������

���� ������(�)��� � ��*����+�����&���+��������& ����,*��-���� ����+�����!������.��/����&�����&�����&���&�+���&�� &�����+�'���� �������%�� ��"����0����)������&�����&���1�&���&�)&���������� ��������*���� ��'���������1 �+������!��&������������������&����/�&���&��'.� ��+ ����)��� � ��%������0����&� �� ��

�'�2�������0����! )&�3� ��������&�2���& ����2��������� '

�'��+������

�'���� ���������0����&� �2��)����� &��+���)���"������� ���'

�������������� ����������

�������������� ��

���������

����������� ������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������ ����

�������������������������� ��������� ������ � ���������� ���������������������������������������������������� ����� ��������� ������������������������������������������

����������������� ���������� ��

��������������� � ���������������������� ��������� !"!�!#� �"�#�# ����������������������$%������&'��

���������

(����)���������������������� ���������������� ��� ��������������*���+����������� ���������������&,�������������������*(����)������������������&����� ������ �������������*-������*���������*� ����������%����������� ��������������������&

.�!#������������� .&���%��������������%���� %��������+���������������*����� ������������*���������� -������ +���������*%������� ����������*��������� ����*���� ���*�����������/

��������!!� ��� �������������������������������������� �#������ ���� �..���������������0�&�������� ����������� ������������.� ���������&)�+����� �����������������������.������ ���&!#��������������������&#���� ���&1����� �%��������������� ����� ������-���������� ��������&�����%��� ���0�������������%���� ��+������������������� ��&

(����)����������������� �� ���������������� �����������%������-����������+���� �����%������+����&

������������������� �������������������� ���������������� ����� ������������ ���������������������������� ������������������ ��������� ���� ������� ������������������������������������������ ����������������������� ������������������������������������� ������ � ������������������������������� ����������������� ��� � ������������������������ ����������������!�"���������#������������$���������������

� ���$����������%�������������������%�� �� ����������� �� ���������&'���� ��(������������������������������������$�������������)&'*+���� ���,���� ������-��-���%�� �� ���������������.����������������������������������������/�%������� ���������������������������&-������ ������������� ���� ���������� ��� ���������� �������������� ���������&'*��� �%������� ����������0������������������������������������������� �������������� ��1��������������0������

���������� �%������� ������������� �������������������� ���,���������������������� ����������������������� !�%�� ��2���������������������������������%����������3����"3������,����������� �%�������� ��������2� �������������������4������ �����������������������������5�������������6���������7��������5���������������������7��������

8����� ����������������������������������������������������������� ����-�&� ������������������ ��!�����������$������8������99��6��������99���������������� ������ ���������������������������������������������-����������������� ����������:$����!������ ����� �������� ���������������$��������8�������%�������������������� ����� ��(���������� ���������������������������2���;���������� ��������������� ��������������������

���������������� ����������������

����������� ������������������������������������������� �� ���! ����"����#���$����%&&�'����(����)�

*���������+��������&����

���������

,��&�(��)�� ������������-�� ����.�!�(�� ��/����/���������)�(�)��(�0��� ��1������� ���#�� ��/�� ������� � ���� ��/����(����(�� ��)� ���-�������(���(������� �����.�2� �����/��/����� �1������������ ����� �0���/� �����($�-(�����($��/�����($���� �(�� �$�0�/����� $�� ��(���� ���� �����(�� �����(.

�������������

������������������� �����������������������������������

���������

�����!�������"������#�#�$������#��%����#����&���'�(�������#�)���#��%�����#�����)�����#��$�����

*�����)�������&����'�������������������������+����#���%��#������,�&����%��)��$����-���)���-&�$&����#��%��#����(���%��)��$�����.���/�������0��)�#��(��%��)��$�����1����2����#��3�&������.��������#�45��"�%��#����(���������#��&��'�+����"�����#���-�$�����.��������#��5��6��+/��'��(���%����)���$�����4���.�2��'��7������8����)���(������#��������������#�'�+����0��+��)���-��+������9��'�#��55�6���/��'��(���%��)��$�����

������������ ������������������������������������������������������������������������� ��������� �������������������������!����"����# � ���$������%���&�������� �!����� ��������������� ���������������������������!������'��������!����!�������(�)����!���'��!����������!����$����!� ��%��*����+��)������' �������,���������+��-��*����.����������# � ��+��.����� ��' �����,���������

/001��2������#� ������$� ��,�������%��&������������������������������� ��������� �������(�����������������������������������������!���������������2����� �3� �� �������������������!���������������������������������� �������� ������ ���������������� �������������45���������� ����)�������������������������"� ��������������"� ����� � ������������ ����������������$� ���2����������������������������������������3� �����6���!������ �������������� ����������������6� ��3�� ��������6�� ���� ������������������������������3�� �����������������������2�!!�������$� �����2����7���������������$� �6�������������������3����"����� �

�����������������

������������ ���������� ����������

���������

������������������������

������������������������������������������ �� �� ������ ������������� ���

���������!��� ������������ �������������������� �������������������������"�������#������ �� ��������������������������� ��������� ������������������������������������ ������������� ����� ������������������ ��������������������� ���������

�������������"��� ����� ����� �$���%��������� ����������������������������� ������������������� ���������������������� ������&

���������� ����� ������������� ���� �����������

����������� �������������������������������������� ���������

���������

�� �� ��!�

����"#��� ��!��� ��������$���# �!#��� ���� ��!� ����

������� �������#���%�&�����!#�'#�� ��� �����# ���#(��� �������& �������� ��!�� �����!� ��� ���� �� ��

)���'�� ��*��'� ��!� ��� �� �!�&�����"�$�!�����������!��+��

����%��!� ��� ��������+��������+������� ����!������� �!������� ������ ���!� &�����������

���������

������������ ����� ���������������������������� ���� � �!��"�#�#�!$�%�!��"�#�&#�'�������(������)*�+����+�����

���������

,����������� �������-������� ��+���������������������� �+�������� ���� �����+�����������,�.�/,��,��%����� ����� �0����� ��+�����+��� ��������+������������/��������1��� ���������� +�����+������������������ ����������� ������������ � �������������*�+����+���������+����������������

�������'�� ��� -������(2� �������2����*���+��������� ���+� ������������2�������� ����������������������� ��+�����*���+��*�������

'���������3 ��������+�4������������5�����������������������������������* ���+������������������������������ ������������+��+�� ����

������������� ��������������������� �����

���������������������� ����� � ������� �������������������� ��������� ����� � ������� ����

���������

��������� ���������������������������������������� !"���#��������$�#���� ����������������������������%�����������������������&'������������(������������� ����������������$������������)��������� �������%�(�������#*������+�������%�*�#��������%�*���,(�������)������������-�����������%����,#����������������������)��������������.��������������� ��������

/���%��*������%���������������������������������������� ����%����������0�����������������1����������2��������������������������

��������� �������%�(�����%����#�������)��������%�)�)���������)�)���������*��������������������������������� �����������������(�����������

���������������

��������������� ����������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������� ���������!�� "�����#�$���������������������������������$���������������������������$������������������������������������%��������$���������&��������'(�������������������������������$����������������&���������������������$��������)���������������

�������������� ����������

�������������� ���

����������������� ���������� �������������������� �������� ���

���������

��������������������� ���!"�#��������$����%���������������������������&$������������������$�����$���������

' ��������$���������$��� ��!"�(����������)*�������������������������%� ������������+����� $��$���� �,�$������������ ��������$���$�$���� �������%������� ���������� ����������������$��������� ����%��������-(#���� ��$����$�����$����%�������������%�.��$�'�����/������%�$ �������%���������%�������%0�����������������%���������������$������� ��� ���� ��������������������$��������/���������������������$

��������������� ���������������� ��������������������������������� ���������������� �������������������� ��������� ����� ���������������������������������������������� ���������� ���� �������� ������������� ����������������������������������������� ���� ����������� �������������� ������������������������ �� ���� ��� ������

��� ������� �������������������������������������� �� ��������������������� ���� ��� ����� ���� ��������� ���� ������� ���������������!���������"��� ���"����� �� �#���� �������� �����"�����������������$�����%����� ��������������� ��������������������������������� ������ �����

&��� ������������������������������������������ �'������� ������ &��� ��������������������������������������� &��� ������������ ��� ���������������������������������������� ('�

�������

����������� ��������������������������������������������������������������� �!��"�����#

���������

$��������%����!�����"��%�#����&�������'!�"���!��%�"��"��������!�!�����������%����'������%(��%"����#�#��%���%�)��!�����#����%�����������#�����������#�����!�%����*����%����"����!��!�#������'������"%�!�#��������*�����!������!�#��������!���+����'��������)�����%���*��!�#�#���*��!����%,���(����'���%����%����#�%��!�%����!��%����!�%�������%"�(�"�������!�!���-�����%�������������

�.�%����%���%�"��������%��%��%����%���%�"�����"����*�!�$�"��/�������%����!�����"%�%�����%���%��!��!����%��������!������%�������"(�%�*��!�����%��'�����!��%�"�������%����%���������������%����/�����*������#���'(����"��%�)��!����"��%�������%��������������!���%���!�%�#��

������!�%���%����������%���#���(��������%��%����!�%����"����*�!��(����!������%"��!�����#���%�������%���%*�#��!�(����%�����%��%����+�"%�!�'����%��"��!���������"����*�!�'*�%"'���!���*�����"���(����%���!�%���#���������"��%�����!����(��%"����%�������!�������%��������%��#����%���!�%����

0!��"�������#�(���!�%�!���(�����%��!��1����!����!��#�!�%���*�%���������'�����'���%���������������!�#�����!�%������#�����'��!�������#�!��#����"�������#��%����#�����!���*�����������#�������

������������ �����

����������������� ������������������������ ���

���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������!�������� �!�������������������������������"�������������������������������������������������#����������������������������������������������������������#�������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������� ����$�������������������!����������!����������������%!����������������%��������#�����������&�� �'�������������������������������������&������������������!������������������������������������������������ �'��������������������������������������������(���������)������������ %�����������%�����%�����������%���������������������������������������!����*����������������������������������� �������!����������������������������������

���+��������!����������������������������*���������������������������&����������������������������� ������!���������������������������������������������������������

����������������� ������

������������ ������������������������������� ������������������

������������� �!�"#$������%$�

���������

&������������� �!��'�!������$�����(���������� $�������)�*����!�+��$!$���$����!����������������� �����!$��$!�����,���������������,���������#����������#������)���!�������������#������(������� �!�����(��!)��$!������$!���)�#����$!����!$�,�#�����!$�!������(�����$,��!�,���������#���,���-��(�����!�����������$�����(�����.�,������)��$(�����$�� ��$������������$��������������/� �����,�����)���!���������(�����0��,�����!$ ������,����������)����0�!����0�!���������������#��(��(�������#��(������-����������(��)����������������!��,�������!$����,�������(�������!����0�!����(���������������!�

����$�#$���!$��$�,�(��,����������#���)�&����������1$%!�'�!������(��$!���� �����!$���!���������$(������$!������(���������$!���,�����!�����!�����#� ��(��-�(�2�+� ���������$�(�������!����#���!��������!$3

���������

������������

���������

���� ������������������������������������������������� ����� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������

������������ �

���������������� ���������������

����������������� �!" �!

#$���%��&�'�(�)���!����!*��+�,-���� ������./01�,��(2��(����)!���3$ $�+�����,��(��������)3�*�+

���������

0�������� �!��4�&�$���� !� !&����!��&�5��!&��"0������������ !�!&��$���6� 4���6$����%���!�!&� "0�������� !&��$�4����4����&�5��!&� ���6� 4���!���6� 4�����$ 4��������!���%���!�!&� "�0����������� !�!&��$�5�7����&�$�!����!����5�4���!�'��!��� !�!&� �4� ��&�� ����$ 4����� �5�!�����6�!� 4� ��5�!��$�4����5�!���!��� !$��!&� ���6� 4�"�$���� !�&�$�&� !�$�5�!��$�!&��'�5��!� � !&�!�&�$�!��!�6� !&��'��4�!&�&�$�4$���� !�&�$��!��0�������� ����4�����4��5��4� ���5�!&��$��!�6$�4�!&��$"

���������������

����������� �������������������������������������������

���������

���� ����!�"���������#��� !#�� �$��%&�'���� !#�� �$&�%���(����)���� !� �)������� !#�� �!�$( �% �!���!�"!���� �����# ��*( ���( �+���( ���������� ����#�����!�"����#��*,������ �!�������������� �(����#���!�"��!��#!����������#��*(�������#������������)# �����!�!��"��!(����#�����������#���'���#�#�*

������������ �

����������� ������������������������������� ��! "���������#���� ��$�������#��%���� �����

���������

�������������&��'�#���(��� ������ ������� �$��� �� ������� ��)� �� ������������ $��������#� ���*������� ��(��������#����)�����#� � � ��$����������

��*�������*������#��+�$�� $��������#��,���$������ ����� ������ � �$��������� $��,���� ���-�� ������#��� ��,������-� � ������ ��.��� ��� �� ����$� ����� ����� � ������-� � $���� ����� ����#��#���,�+���� ������-���������� ��#�)� �� ��)����)�#����������#� ��������

��(����������"�����#�������� �� ��������� ��������� $��$� �����$� ��,��$������$� ���)������� � �$����������� $�����#������� ������ $��� ���� ��)�� ��)������$������ ��+�$�� $��� ��,���$ ��+������#���� ����������� ������������)� �������,�� ��)�� ��-���������� ��#��� �)�,�)����$ � $������ ����$�����)� �������������#��� �������� � ����#��� � ���� ��#����� ���$�� ������������������ ��#���������-��)�� $� ���+��#����

�������������� ��

�������������� �������������������������������������� !��������������� !��"�# $�%������� !��"�#�&�'�(����(�)��*���(��������

���������

"�������)+��+���������������,��+�������������-+.��/��(����������0������1�+�����������,����/��(����'�����������2�)��������������������&�%������)�������)��.��������+3���������������"#����)�������������(������4�)���5��+)��������2����������)���������4�)����5��+)�-���%+�,���+(�����������������.�����3�)�������6����5�)��,�&�%���,�����,���7������,����������8������������0�(��������0���������(�+����3�"����!���3����0�.�)�����(���������������(���������0�������/��(�+���0��������%���������+������3�����)�����3��+������0������+(��������(������3� �+���������������(���.+�������+(����������(������(.��9�������(�����.����+������������+���+��#��,����������(���,��+�4�)���5��+)�����(������

���+�����(+��'��)��+������(���%���,���+���+��(������'�����)��3�&+(���1�+�����������:���+�����(�����0�.�����+��������+�,+�������/��(������&��������'�����,��,��

:�+������,������)���+�'����(�������,�+���4�)���5��+)����(���������(�����3�)��������,�+,��.�����)���������30���+�������0��+����'������:�+�3�-�0��������������:���+�����9�+����������;����,+�����

&(���������'����2��,+���������)�,�+���3�0��������3������2��,+����3������(�3�.+(���������������%���/����(���+,�������(����������)�,�+���

4+���,��'��'����,�+�������)�(���������+��)+(�

������������� �������������������

��������������� ��

���������

��������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������� !�������������

������������������

������������� ���������������

������� ����������������� �����������

���������

����������� !����!��!�� ���� ���� " �� �!�"������#�����$��������"�!�$�%�!�$�����!$��� ���&�'��'�����"� � �$�����!�����(�� ����!�������"� !���(�!����"��"�)"��!��* ������������� �� ��

(�"� ���������!��!��!������� ����� $�+��� �!�)������!��,�"!��� ��!�����-�"����"� �� $�����������""���!������ ���!���������"�. �!���!���%�-!��������� ��� � "�"��

������� �������������� "!������!����"�� ������� ����������!�"������� !��"� �!$��!��&

�������������� ���������������� ������������ ��

������������ ����������������������������������������������� �����

���������

!�"�#������"���#"���##���������"��$���������"������%���������"���"�"�����"#����"��

&����"���''���"������"#���(���������"���#"���"#�"������������������"#�����"#����"#"��%�������������#�"#�� �#�������� ������"#����"��

)�"���#����%�������# �����������"#����"�$���������*� ���"���)����+�����$��"� ��"������"������$��"�����$���"����"���%�������$��"����"����$������$�������������,����"��$%���"�������"#���%�������$&�����-���"��&���"������������������$*� ���"������"���������

������������ ���

�������������������� ����

���������

������������ ��� ����������� ����������������� ����� ����� ���������������

������ ��� ��������� ��� �� ������ ���� ���� ���������� ��� ������� �������� �� �������� ��� ��� �������� ���� ��� ������ ���� �� �����!�� ������������������ � � ���� �� ������� ������������� ��� �������� �������� ����� �� ������������ ��� ���������� �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������

�������

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �