Génesis 13

Última edición: Octubre 2011

ESTUDIO BÍBLICODr. Esyin Calderón Valverde

CASA DE ORACIÓNDaniel Flores, Pérez

ZeledónCosta Rica

Génesis Capítulo 13Página Web: http://casadeoraciondanielflores.es.tl/Busque éstas presentaciones comentadas en la página web mencionada o en YoutubePágina recomendada: http://interlinearbible.org/genesis/8-13.htmOtra recomendación: Adquiera una Biblia Jerusalén 1976; la Biblia Reina Valera 1995 edición de estudio; CompuBiblia en la Sociedad Bíblica Unida más cercana.

http://casadeoraciondanielflores.es.tl/

http://casadeoraciondanielflores.es.tl/

http://interlinearbible.org/genesis/8-13.htm

http://interlinearbible.org/genesis/8-13.htm

1Y subió Abram de

Egipto, con su mujer y con todo lo que

tenía, y con él iba Lot, hacia el Neguev.

1Subió, pues, Abram de Egipto hacia el Neguev, con su mujer y con todo lo que tenía, y con él iba Lot.

GÉNESIS 13.1

1 De Egipto subió Abram al Négueb, junto con su mujer y todo lo suyo, y acompañado de Lot.

Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta

)CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA

2Y Abram se enriqueció

mucho en el ganado, en la plata y en

el oro.

2Abram era riquísimo en ganado, y en plata y oro.

GÉNESIS 13.2

2 Abram era muy rico en ganado, plata y oro.


Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta


3Y marchó para su viaje desde

el Neguev hasta Bet-el, hasta el lugar donde estuvo

allí su tienda al principio, entre

Bet-el y Hai.

3Caminó de jornada en jornada desde el Neguev hasta Bet-el, hasta el lugar donde había estado antes su tienda, entre Bet-el y Hai,

GÉNESIS 13.3

3 Caminando de acampada en acampada se dirigió desde el Négueb hasta Betel, hasta el lugar donde estuvo su tienda entre Betel y Ay,


Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta


4al lugar del altar que hizo

allí en el principio e invocó allí Abram el

nombre de YHVH.

4al lugar del altar que antes había edificado; e invocó allí Abram el nombre de Jehová.

GÉNESIS 13.4

4 el lugar donde había invocado Abram el nombre de Yahveh.


Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta


5y también para Lot, el que iba con Abram, era

ovejas y vacas y tiendas. 5También Lot, que iba con Abram, tenía

ovejas, vacas y tiendas.

GÉNESIS 13.5

5 También Lot, que iba con Abram, tenía ovejas, vacadas y tiendas.


Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta


6Y no era suficiente para ellos la tierra

para estar juntos, porque era su posesión

mucha y no podían estar

juntos.

6Y la tierra no era suficiente para que habitaran juntos, pues sus posesiones eran muchas y no podían habitar en un mismo lugar.

GÉNESIS 13.6

6 Ya la tierra no les permitía vivir juntos, porque su hacienda se había multiplicado, de modo que no podían vivir juntos.


Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta


7Y hubo contienda entre los pastores

del rebaño de Abram y los

pastores del rebaño de Lot. (El cananeo

y el ferezeo entonces estaba en

la tierra).7Hubo contienda entre los pastores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot. (El cananeo y el ferezeo habitaban entonces en la tierra.)

GÉNESIS 13.7

7 Hubo riña entre los pastores del ganado de Abram y los del ganado de Lot. (Además los cananeos y los perizitas habitaban por entonces en el país.)


Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta


8Y dijo Abram a Lot: «No haya riña entre mí y entre ti y entre mis pastores y

entre tus pastores,

porque somos hermanos.

8Entonces Abram dijo a Lot: «No haya ahora altercado entre nosotros dos ni entre mis pastores y los tuyos, porque somos hermanos.

GÉNESIS 13.8

8 Dijo, pues, Abram a Lot: «Ea, no haya disputas entre nosotros ni entre mis pastores y tus pastores, pues somos hermanos.


Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta


9¿Acaso no toda la tierra ante ti? Sepárate ahora

de mí: si a la izquierda: yo iré derecha, y si la derecha: yo iré

izquierda.».9¿No está toda la tierra delante de ti? Yo te ruego que te apartes de mí. Si vas a la mano izquierda, yo iré a la derecha; y si a la mano derecha, yo iré a la izquierda».

GÉNESIS 13.9

9 ¿No tienes todo el país por delante? Pues bien, apártate de mi lado. Si tomas por la izquierda, yo iré por la derecha; y si tú por la derecha, yo por la izquierda.»


Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta


10Y levantó Lot sus ojos y vio toda la llanura del Jordán, toda ella era de

regadío, antes que YHVH destruyera

Sodoma y Gomorra, como el huerto de

YHVH, como la tierra de Egipto en la

dirección de Zoar,.

10Alzó Lot sus ojos y vio toda la llanura del Jordán, toda ella era de riego, como el huerto de Jehová, como la tierra de Egipto en la dirección de Zoar, antes que Jehová destruyera Sodoma y Gomorra.

GÉNESIS 13.10

10 Lot levantó los ojos y vio toda la vega del Jordán, toda ella de regadío - eran antes de destruir Yahveh a Sodoma y Gomorra - como el jardín de Yahveh, como Egipto, hasta llegar a Soar.


Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta


11Y eligió Lot para sí toda la

llanura del Jordán; y

marchó Lot al este, y se

separaron el uno de junto a su hermano.

11Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán; se fue, pues, Lot hacia el oriente, y se apartaron el uno del otro.

GÉNESIS 13.11

11 Eligió, pues, Lot para sí toda la vega del Jordán, y se trasladó al oriente; así se apartaron el uno del otro.


Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta


12Abram habitó en tierra de

Canaán, y Lot habitó en

ciudades de la llanura y plantó tienda cerca de

Sodoma. 12Abram acampó en la tierra de Canaán, en tanto que Lot habitó en las ciudades de la llanura y fue poniendo sus tiendas hasta Sodoma.

GÉNESIS 13.12

12 Abram se estableció en Canaán y Lot en las ciudades de la vega, donde plantó sus tiendas hasta Sodoma.


Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta


13Y los hombres de

Sodoma eran muy malos y pecadores

contra YHVH.13Pero los habitantes de Sodoma eran malos y cometían horribles pecados contra Jehová.

GÉNESIS 13.13

13 Los habitantes de Sodoma eran muy malos y pecadores contra Yahveh.


Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta


14y YHVH dijo a Abram, después

que Lot se apartó de él: «Levanta ahora tus ojos y, desde el lugar

donde estás, mira al norte y al sur, al

este y al oeste. 14Jehová dijo a Abram, después que Lot se apartó de él: «Alza ahora tus ojos y, desde el lugar donde estás, mira al norte y al sur, al oriente y al occidente.

GÉNESIS 13.14

14 Dijo Yahveh a Abram, después que Lot se separó de él: «Alza tus ojos y mira desde el lugar en donde estás hacia el norte, el mediodía, el oriente y el poniente.


Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta


15Porque toda la tierra que ves te la daré a ti y a

tu descendenci

a para siempre.

15Toda la tierra que ves te la daré a ti y a tu descendencia para siempre.

GÉNESIS 13.15

15 Pues bien, toda la tierra que ves te la daré a ti ya tu descendencia por siempre.


Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta


16Y haré a tu descendencia

como el polvo de la tierra: que si alguno puede contar el polvo

de la tierra, también tu

descendencia sería contada.

16Haré tu descendencia como el polvo de la tierra: que si alguno puede contar el polvo de la tierra, también tu descendencia será contada.

GÉNESIS 13.16

16 Haré tu descendencia como el polvo de la tierra: tal que si alguien puede contar el polvo de la tierra, también podrá contar tu descendencia.


Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta


17¡Ve! Anda en la tierra a su largo y a su ancho porque a ti la daré».

17Levántate y recorre la tierra a lo largo y a lo ancho, porque a ti te la daré».

GÉNESIS 13.17

17 Levántate, recorre el país a lo largo y a lo ancho, porque a ti te lo he de dar.»


Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta


18Y quitó la tienda Abram y

fue y se estableció en el

encinar de Mamre, que

está en Hebrón, y edificó allí

altar a YHVH.

18Así pues, Abram levantó su tienda, se fue y habitó en el encinar de Mamre, que está en Hebrón, donde edificó un altar a Jehová.

GÉNESIS 13.18

18 Y Abram vino a establecerse con sus tiendas junto a la encina de Mambré, que está en Hebrón, y edificó allí un altar a Yahveh.


Ori

gin

al H

eb

reo V

ers

ión

de lo

s S

ete

nta

(Sep

tuag

inta


Génesis 13

Spiritual

Transcript of Génesis 13