Generador de Rayos X ISOVOLT Titan E

GEInspection Technologies

Generadores estacionarios de rayos X de gran precisión, fi abilidad y resistencia para una enorme variedad de aplicaciones.

*) En función de las especifi caciones del tubo

Máximo rendimientoEl resistente diseño del generador, con integración inteligente del tubo y monitorización permanente del sistema, garantiza un óptimo rendimiento tanto en

operación continua como en picos intermitentes de actividad. El resultado es un rendimiento uniforme en todos los modos de exposición y bajo diferentes condiciones de operación.Los excelentes tiempos de aumento en rampa (< 1,5 s) son especialmente adecuados para aplicaciones que requieren ciclos rápidos de inspección*.Su ciclo de operación del 100% permite el funcionamiento continuo en sistemas en línea.El óptimo rendimiento del equipo se traduce en un aumento de productividad con un menor coste total de propiedad.

Flexibilidad de usoPensado para una gran variedad de aplicaciones en diferentes condiciones ambientales, el generador Titan E se puede utilizar en ensayos no destructivos (NDT), en aplicaciones biológicas y en tareas de

medida y calibración.Titan E está disponible con alimentación trifásica de 400 V o unifásica de 230 V, lo que permite integrarlo en instalaciones con diferentes tensiones sin limitaciones regionales.

Características exclusivas

Máxima calidad de exposiciónUn nivel de reproducibilidad del ± 0,01% para la corriente (mA) y la tensión (kV) en el tubo garantiza la máxima estabilidad posible de la dosis de radiación, con fl uctuaciones inferiores al 0,05%.

Esta excelente reproducibilidad de la dosis hace que Titan E sea especialmente adecuado para aplicaciones que requieren la máxima precisión, como la calibración de detectores o dosímetros, así como para aplicaciones de radiografía.El rizado de la señal es tan pequeño que permite contar con una alta tensión extremadamente estable y una óptima penetración en el material, con excelentes factores de efi ciencia. El amplio intervalo de tensiones en el tubo (entre 5 kV y 450 kV), junto con el excelente valor de corriente máxima (45 mA), garantiza un perfecto contraste de la imagen y un alto poder de penetración. Esto se traduce en tiempos de exposición muy cortos en distintos modos de operación para materiales diversos.

Máxima disponibilidadLa continua mejora de los parámetros críticos para aumentar la resistencia frente a infl uencias externas da como resultado unos elevados tiempos de funcionamiento, lo que permite al operador disponer

de una fuente estable de ingresos y una óptima utilización del tiempo.Su diseño apilable y modular facilita enormemente el mantenimiento y las reparaciones.La grabación automática de eventos proporciona información instantánea para el control de procesos y los diagnósticos del sistema, tanto in situ como a través del acceso remoto opcional.Algunos tubos cuentan con conexiones de alta tensión que no requieren mantenimiento, aumentando así la productividad y minimizando los riesgos de operación. Los procedimientos automáticos de calentamiento protegen los tubos y prolongan su vida útil.

MáUncomco

MáEl intsis

operaciión con

MáLaaudafu

d f

FlePedifTit(N

2

La clase de referencia para generadores de rayos X se basa en la acreditada plataforma ISOVOLT, que ofrece más de 25 años de experiencia con miles de instalaciones en todo el mundo.

Diseñados para aplicaciones de radiografía, radioscopia, radiometría y biología que requieren los máximos niveles de fi abilidad y calidad de exposición, los generadores y accesorios de la gama Titan E ofrecen los grados de automatización y personalización más adecuados para los distintos sectores de la industria y de la ciencia.

La gama incluye un gran número de sistemas, con generadores y tubos de 160 kV, 225 kV, 320 kV, 420 kV ó 450 kV que se pueden controlar con tensiones de sólo 5 kV o con corrientes de hasta 45 mA*. El sistema de control de Titan E consiste en un avanzado módulo de control industrial que garantiza una operación intuitiva y libre de errores. Una amplia gama de accesorios completa las posibilidades de integración y aplicación en todos los campos de la industria y la investigación científi ca.

3

Interacción inteligente con el usuarioEl módulo independiente de control está disponible con una resistente cubierta ergonómica de sobremesa o en una versión para rack de 19” que se

puede integrar fácilmente en un puesto de control. El diseño hace posible controlar el sistema de forma simple e intuitiva a través de una pantalla gráfi ca de gran tamaño, un mando de control giratorio, teclas de función y un teclado que permite la introducción rápida y directa de parámetros.La interacción del control con el operador se realiza mediante textos que se muestran con toda claridad en 16 idiomas y cuatro conjuntos de caracteres internacionales.

Facilidad de integraciónEl Titan E tiene en cuenta las necesidades más habituales de las empresas OEM, y por ello dispone de kits, interfaces y protocolos que permiten la integración en todo tipo de sistemas industriales

(RS 232, Profi bus).Hace posible un completo control externo de los equipos de rayos X y simplifi ca la visualización remota, incluso sin conectar el módulo de control.Opcionalmente se ofrece también la posibilidad de ampliar la capacidad de diagnóstico mediante acceso remoto por Internet o línea telefónica.

InEl coso

puedde iintegrar

FaEl hadeint

Operación inteligente y seguraLa confi guración automática del tubo, junto con los procedimientos automáticos de calentamiento con reloj en tiempo real, aumentan la seguridad y

prolongan la vida útil de los equipos.Los componentes electrónicos incluyen memoria interna para un máximo de 250 modos programables de operación, registros de los últimos 128 ciclos de calentamiento y 512 registros de eventos, además de un menú estructurado de confi guración para defi nir parámetros individuales.La pantalla del sistema ofrece acceso a funciones de seguridad como la monitorización redundante de interbloqueos, señales de vigilancia del caudal de refrigeración, temperatura de operación y otros datos sobre el estado del sistema. Todo ello permite identifi car inmediatamente el estado y las condiciones de operación del sistema.

Sistema de control del Titan E

El sencillo sistema de control, con texto en varios idiomas, incluye una pantalla gráfi ca de gran nitidez que permite la visualización simultánea de los parámetros teóricos y reales de operación. El módulo de control total de rayos X puede contar con una resistente cubierta ergonómica de sobremesa o bien una cubierta opcional para montaje en rack de 19”. El uso de los diversos menús es muy intuitivo y todas las intervenciones necesarias se indican claramente mediante mensajes de fácil comprensión.

El módulo de control de rayos X se maneja mediante un mando giratorio sensible a la velocidad de giro, teclas de función, un teclado numérico y botones de seguridad, además de un interruptor.

El mando giratorio multifunción se puede usar para defi nir la tensión (kV), la corriente (mA), el tiempo de exposición y varios parámetros de confi guración.

El mando permite modifi car progresivamente los valores de la tensión y la corriente de forma precisa y en incrementos de diferente tamaño (0,1kV / 1 kV / 10 kV respectivamente ó 0,01 mA (si está activado) / 0,1 mA / 1 mA), lo que facilita la operación con una sola mano en radioscopia y muchas otras aplicaciones.

Ciertas funciones, como los programas de exposición totalmente confi gurables o los programas especiales para operación con potencia constante, corriente constante o en modo manual, han sido desarrolladas especialmente para inspecciones radiográfi cas o radioscópicas. La pantalla de usuario muestra textos en 16 idiomas diferentes y en caracteres japoneses, cirílicos y chinos, lo que facilita la interacción con el sistema. Opcionalmente también es posible acceder a toda la visualización gráfi ca del sistema de control a través de una plataforma basada en el PC.

El Titan E dispone de modos manual y automático de calentamiento para optimizar el acondicionamiento del tubo de rayos X. Un modo especial de calentamiento prolongado protege el tubo cuando se utiliza en condiciones severas.

4

Ventajas

Un sistema de efi cacia probada en un gran número de aplicaciones

• Protección del tubo de rayos X con procedimientos de calentamiento automático y modos de calentamiento prolongado para garantizar su rendimiento.

• Interacción inteligente e intuitiva con el usuario, con diversas opciones de integración para aumentar la productividad.

• Excelente reproducibilidad de la dosis gracias a la gran estabilidad de la alta tensión para conseguir una exposición óptima.

• Sencilla integración en diversas plataformas externas, como máquinas de ensayos automáticos, aprovechando las características de las distintas interfaces para el control, monitorización y visualización de dispositivos.

• Gran resistencia y estabilidad en operación continua o intermitente.

• El mantenimiento reducido y la facilidad de reparación se combinan para reducir el coste total de propiedad.

• Amplia variedad de tubos, accesorios y kits.

5

WL 3000 SE OW 4002 OL 4503 OLK 50 Divisor de tensión

Accesorios

Dispositivos de seguridad• Interruptor principal de interbloqueo

• Bloque de alarmas

• Bloque de interruptores

• Luces intermitentes y de aviso

• Kits locales de seguridad

Cables de alta tensión• En distintas longitudes estándar, con

conexiones de cierre rápido o de brida y conectores de cono de goma o angulares sin mantenimiento.

Kits de soluciones e integración• Calculator de exposición (software de

ordenador)

• Titan E PC (visualización en ordenador externo)

• Kit de prolongación PROFIBUS

Kits de calibración y dosimetría• Divisor de tensión (con certifi cado)

Bombas y refrigeradores(Véanse las imágenes siguientes)

6

ISOVOLT

Conector angular sin mantenimiento

Kits de conexión y dispositivos de seguridad

Diafragmas Base para columna

Selección de tubos unipolares* ISOVOLT

160 M2 0.4-1.5

ISOVOLT 160 M2 0.4-3.0

ISOVOLT 160 M2

0.4-0.4HP

ISOVOLT 160 MM2/

HP

ISOVOLT 160 MC2

ISOVOLT 160 M1

ISOVOLT 225 M2 0.4-3.0

ISOVOLT 225 M2 0.4-1.5

ISOVOLT 225 MM2/

HP

Tensión máx. en el tubo (kV) 160 160 160 160 160 160 225 225 225

Corriente en el tubo (mA) (a la tensión máx. en el tubo)

10 19 6 11 6 15,6 13 7.0 84 4 6 5 5.6 3.0 3.0 3.5

Disipación máx. de ánodo (W)1600 3000 1000 1800 1000 2500 3000 1600 1800640 640 1000 800 900 640 640 800

Valor nominal del punto focal según IEC 336

1.5 3.0 0.4 0.3 x 3 3.0 1.50,4 0.4 0.4 0.4 0.4

Tamaño del punto focal según EN 12 543 (mm)

3.00 5.50 1.00 1.00 0.40 x 4.00 3.00 5.50 3.00 1.001.00 1.00 1.00 0.40 1.00 1.00 1.00 0.40

Filtración inherente (mm) 1.0 / Be 1.0 / Be 1.0 / Be 1.0 / Be0.5 Ti + 2.0 H20 + 2.0

AI1.0 / Be 1.0 / Be 1.0 / Be 1.0 / Be

Ángulo del haz emergente 40° 40° 40° 30° x 40° Asim.

40° x 360°Sim. 40° 40° 40° 30° x 40°

Asim.

Peso (kg (lbs)) 8.5 (18.7) 8.5 (18.7) 8.5 (18.7) 8.5 (18.7) 8.0 (17.6) 8.5 (18.7) 11.9 (26.2) 11.9 (26.2) 11.9 (26.2)

* Los generadores de la serie ISOVOLT Titan E pueden estar equipados con distintos tipos de cubiertas para tubos dependiendo de la aplicación. Consulte a su representante de GE Inspection Technologies si desea ver una lista completa de cubiertas de tubos o acerca de aplicaciones concretas.

Selección de tubos bipolares*ISOVOLT

320/7ISOVOLT320 M24.5 - 13

ISOVOLT320/13

ISOVOLT320 M2

0.4 - 1.0 HP

ISOVOLT420/5

ISOVOLT450/5

ISOVOLT450/10

ISOVOLT450 M2/10

ISOVOLT450 M2

0.4 - 1.0 HP

Tensión máx. en el tubo (kV) 320 320 320 320 420 450 450 450 450

Corriente en el tubo (mA) (a la tensión máx. en el tubo)

7 13 13 5.6 5.3 5 10 10 3.33 4.5 5 2.5 2.3 2.1 3.7 2 1.5

Disipación máx. de ánodo (W)2240 4200 4200 1800 2240 2240 4500 4500 1500960 1500 1680 800 960 960 1680 900 700

Valor nominal del punto focal según IEC 336

1.8 4.0 3.5 1.5 1.5 3.5 3.00.8 1.5 1.5 0.8 0.8 1.5 1.2

Tamaño del punto focal según EN 12 543 (mm)

3.60 5.50 6.30 1.00 3.60 3.6 6.30 5.50 1.001.90 3.00 3.00 0.40 1.90 1.90 3.00 2.50 0.40

Filtración inherente (mm) 7.0 / Be 3.0 / Be 7.0 / Be 3.0 / Be 7.0 / Be 7.0 / Be 7.0 / Be 5.0 / Be 5.0 / Be

Ángulo del haz emergente 20° x 40° 40° 40° 30° x 40°Asim. 20° x 40° 20° x 40° 40° 40° 30° x 40°

Asim..

Peso (kg (lbs)) 35 (77) 35 (77) 35 (77) 36 (77) 75 (165) 75 (165) 75 (165) 75 (165) 75 (165)

Kits de conexión y dispositivos

7

Ejemplos de confi guraciones del sistema

Operación unipolar

Leyenda

(1) Cable de conexión eléctrica, 10 m de longitud estándar con terminaciones

(2) Módulo de control ISOVOLT Titan E en versión de sobremesa (versión opcional para rack de 19”)

(3) Cable de conexión de control con alimentación, 10 m de longitud estándar (máx. 100 m)

(4a) Generador de alta tensión, 160 kV ó 225 kV, cátodo, con módulo de alimentación de Titan E integrado

(4b) Generador de alta tensión, 160 kV ó 225 kV, ánodo, con cable de conexión

(5) Cables de alta tensión, 160 kV ó 225 kV, 5 m de longitud estándar (máx. 20 m para 160 kV-320 kV, máx. 10 m para 420 kV y 450 kV)

(5)

(2) (1)

(3)

(4a)

(7a)

(6a)

(8a)

(6a) Cubierta de tubo unipolar(consulte la información del producto o las especifi caciones de tubos)

(6b) Cubierta de tubo bipolar(consulte la información del producto o las especifi caciones de tubos)

(7a) Mangueras de agua, 10 m de longitud estándar (máx. 20 m)

(7b) Manguitos de aceite de refrigeración, 6 m de longitud estándar (máx. 20 m)

(8a) Bomba de refrigeración de agua con monitor de caudal integrado (consulte las especifi caciones)

(8b) Bomba de refrigeración de aceite (consulte las especifi caciones)

8

Operación bipolar

(5)

(6b)

(5)

(5)

(2)

(3)

(7b)(8b)

(1)

(4a) (4b)

9

Conexiones de entrada y salida

• Interaz RS 232 para conexión de controles de la máquina

• Interbloqueo según DIN 54113.

• Interbloqueo según la United States Radiation Control Act de 1968, § 1020.40.

• Salida adicional de aviso que está activa durante el precalentamiento.

• INICIO/PARADA externa.

• PARADA DE EMERGENCIA externa.

• Sistema de refrigeración.

• Luz intermitente externa de aviso (a prueba de fallos).

• “Encendido” (230 V/2 A2).

• “Alta tensión” (230 V/2 A2).

• Contacto sin potencial para “Encendido” (60 V CA/75 V CC/2 A1).

• Contacto sin potencial para “Precalentamiento” (30 V CA/36 V CC/0,5 A1).

• Contacto sin potencial para “Alta tensión” (60 V CA/75 V CC/2 A1).

1) Esta tensión corresponde a la tensión máxima de operación (según VDE 0110 Grupo B).2) Estos contactos de 230 V tienen un fusible común de 2,5 A.

Especifi caciones técnicas

Sistemas unipolaresGenerador de alta tensiónTensión máx. de salida 160 kV 225 kVCorriente máx. de salida 45 mA 45 mAPotencia máx. de salida 4,5 kW (dependiendo del tubo) 4,5 kW (dependiendo del tubo)Rizado de la señal de alta tensión 5 V/mA (con cable de alta tensión de 10 m), 40 kHz 5 V/mA (con cable de alta tensión de 10 m), 40 kHzAislamiento Aceite AceiteDimensiones de la cubierta (cátodo) (Anch. x Prof. x Alt.)

350 x 870 x 850 mm 350 x 870 x 850 mm

Peso (cátodo) 189 kg (con módulo de alimentación 189 kg (con módulo de alimentación)

Tensión del tuboPreselección y establecimiento Entre 5 y 160 kV en incrementos de 0,1 kV/1 kV/10 kV Entre 5 y 225 kV en incrementos de 0,1 kV/1 kV/10 kVRepresentación digital de valores teóricos y reales

Simultánea con 4 dígitos cada uno Simultánea con 4 dígitos cada uno

Resolución en pantalla 0.1 kV 0.1 kVPrecisión < ±1% < ±1%Reproducibilidad ± 0,01% a temperatura constante ± 0,01% a temperatura constanteDeriva de temperatura < 65 ppm/° C < 65 ppm/°C

Corriente del tubo Preselección y establecimiento Entre 0,1 y 45 mA en incrementos de 0,01 mA/0,1

mA/1 mAEntre 0,1 y 45 mA en incrementos de 0,01 mA/0,1 mA/1 mA

Representación digital de valores teóricos y reales

Simultánea con 4 dígitos cada uno Simultánea con 4 dígitos cada uno

Resolución en pantalla 0,1 mA/0,01 mA 0,1 mA/0,01 mAPrecisión ± 1% ±1%Reproducibilidad ± 0,01% a temperatura constante ± 0,01% a temperatura constante Deriva de temperatura < 65 ppm/°C < 65 ppm/°C

Tiempo de exposiciónTemporizador programable Memoria no volátil Memoria no volátilPreselección y establecimiento Entre 0,1 y 99,9 minutos en incrementos de 0,1

minutos, o entre 1 y 999 segundos en incrementos de 1 segundo, o con un valor directo de minutos/segundos (hasta 99’59”)

Entre 0,1 y 99,9 minutos en incrementos de 0,1 minutos, o entre 1 y 999 segundos en incrementos de 1 segundo, o con un valor directo de minutos/segundos (hasta 99’59”)

Representación digital de valores teóricos y reales

Se muestra el tiempo restante; es decir, la exposición puede continuar sin error después de un corte de electricidad

Se muestra el tiempo restante; es decir, la exposición puede continuar sin error después de un corte de electricidad

Tiempo de preavisoPreselección y establecimiento Valor digital entre 2 y 250 segundos, o

desactivadoValor digital entre 2 y 250 segundos, o desactivado

Modo programadoNúmero de programas memorizables 250 250Calentamiento Acondicionamiento automático inteligente del

tubo con reloj en tiempo real; calentamiento prolongado para acondicionamiento especial

Acondicionamiento automático inteligente del tubo con reloj en tiempo real; calentamiento prolongado para acondicionamiento especial

Confi guración de tubos de rayos X 8 tubos seleccionables entre más de 40 tubos preprogramados

8 tubos seleccionables entre más de 40 tubos preprogramados

Registro de operaciones 512 eventos (256 eventos de ON/OFF) 512 eventos (256 eventos de ON/OFF)

Registro de calentamientos 128 eventos 128 eventos

Módulo de controlDimensiones (Anch. x Prof. x Alt.) 460 x 270 x 100 mm (en cubierta de sobremesa) 460 x 270 x 100 mm (en cubierta de sobremesa)Peso 4,9 kg (con cubierta de sobremesa) 4,9 kg (con cubierta de sobremesa)

Cargas conectadasConexión de alimentación 1N PE 230 V ± 10% 50/60 Hz

3N PE 400/230 V ± 10%, 50/60 Hz, trifásica, neutro a tierra TN-S o TN-C-S (sistema en estrella, transformador de aislamiento opcional)

1N PE 230 V ± 10% 50/60 Hz3N PE 400/230 V ± 10%, 50/60 Hz, trifásica, neutro a tierra TN-S o TN-C-S (sistema en estrella, transformador de aislamiento opcional)

Conexión a tierra Conexión separada para el tubo y el generador de alta tensión (mín. 6 mm)

Conexión separada para el tubo y el generador de alta tensión (mín. 6 mm)

Fusibles Fusibles retardados de 63 A (1N PE) o 16 A (3N PE) suministrados por el cliente

Fusibles retardados de 63 A (1N PE) o 16 A (3N PE) suministrados por el cliente

Temperatura de operación 0°C à +40°C 0°C à +40°CTemperatura de almacenamiento -30°C à +70°C -30°C à +70°C

10

Sistemas bipolaresGenerador de alta tensiónTensión máx. de salida -160 kV (cátodo), +160 kV (ánodo) -225 kV (cátodo), +225 kV (ánodoCorriente máx. de salida 45 mA 45 mACorriente máx. de salida 4,5 kW (cátodo)

3 kW (ánodo)(dependiendo del tubo)

4,5 kW (cátodo)3 kW (ánodo)(dependiendo del tubo)

Rizado de la señal de alta tensión 10 V/mA (con cable de alta tensión de 10 m), 40 kHz 10 V/mA (con cable de alta tensión de 10 m), 40 kHzAislamiento Aceite AceiteRegistro de operaciones 512 eventos (256 eventos de ON/OFF) 512 eventos (256 eventos de ON/OFF)Registro de calentamientos 128 eventos 128 eventosDimensiones de la cubierta (cátodo) (Anch. x Prof. x Alt.)

350 x 870 x 620 mm 350 x 870 x 620 mm 350 x 870 x 850 mm 350 x 870 x 850 mm

Peso (ánodo) 123 kg 123 kg Peso (cátodo) 189 kg (con módulo de alimentación) 189 kg (con módulo de alimentación)

Tensión del tubo (ánodo)Preselección y establecimiento Entre 5 y 320 kV en incrementos de 0,1 kV/1 kV/10 kV Entre 5 y 450 kV en incrementos de 0,1 kV/1 kV/10 kVRepresentación digital de valores teóricos y reales

Simultánea con 4 dígitos cada uno Simultánea con 4 dígitos cada uno

Resolución en pantalla 0.1 kV 0.1 kVPrecisión < ±1% < ±1%Reproducibilidad ±0,01% a temperatura constante ±0,01% a temperatura constanteDeriva de temperatura < 65 ppm/°C < 65 ppm/°C

Corriente del tuboPreselección y establecimiento Entre 0,1 y 45 mA en incrementos de 0,01 mA/0,1 mA/1

mAEntre 0,1 y 45 mA en incrementos de 0,01 mA/0,1 mA/1 mA

Representación digital de valores teóricos y reales

Simultánea con 4 dígitos cada uno Simultánea con 4 dígitos cada uno

Resolución en pantalla 0.1 mA / 0.01 mA 0.1 mA / 0.01 mAPrecisión ± 1% ±1%Reproducibilidad ± 0,01% a temperatura constante ± 0,01% a temperatura constanteDeriva de temperatura < 65 ppm/° C < 65 ppm/°C

Tiempo de exposiciónTemporizador programable Memoria no volátil Memoria no volátilPreselección y establecimiento Entre 0,1 y 99,9 minutos en incrementos de 0,1

minutos, o entre 1 y 999 segundos en incrementos de 1 segundo, o con un valor directo de minutos/segundos (hasta 99’59”)

Entre 0,1 y 99,9 minutos en incrementos de 0,1 minutos, o entre 1 y 999 segundos en incrementos de 1 segundo, o con un valor directo de minutos/segundos (hasta 99’59”)

Representación digital de valores teóricos y reales

Se muestra el tiempo restante; es decir, la exposición puede continuar sin error después de un corte de electricidad

Se muestra el tiempo restante; es decir, la exposición puede continuar sin error después de un corte de electricidad

Tiempo de preavisoPreselección y establecimiento Valor digital entre 2 y 250 segundos, o desactivado Valor digital entre 2 y 250 segundos, o

desactivado

Modo programadoNúmero de programas memorizables 250 250Calentamiento Acondicionamiento automático inteligente del tubo

con reloj en tiempo real; calentamiento prolongado para acondicionamiento especial

Acondicionamiento automático inteligente del tubo con reloj en tiempo real; calentamiento prolongado para acondicionamiento especial

Confi guración de tubos de rayos X 8 tubos seleccionables entre más de 40 tubos preprogramados

8 tubos seleccionables entre más de 40 tubos preprogramados

Módulo de controlDimensiones (Anch. x Prof. x Alt.) 460 x 270 x 100 mm (en cubierta de sobremesa) 460 x 270 x 100 mm (en cubierta de sobremesa)Peso 4,9 kg (con cubierta de sobremesa) 4,9 kg (con cubierta de sobremesa)

Cargas conectadasConexión de alimentación 1N PE 230 V ± 10% 50/60 Hz

3N PE 400/230 V ±10%, 50/60 Hz, trifásica, neutro a tierra TN-S o TN-C-S (sistema en estrella, transformador de aislamiento opcional)

1N PE 230 V ± 10% 50/60 Hz3N PE 400/230 V ±10%, 50/60 Hz, trifásica, neutro a tierra TN-S o TN-C-S (sistema en estrella, transformador de aislamiento opcional)

Conexión a tierra Mise à la terre séparée pour tube rayons X et générateur haute tension (Minimum 6 mm)

Mise à la terre séparée pour tube rayons X et générateur haute tension (Minimum 6 mm)

Fusibles Fusibles retardados de 63 A (1N PE) o 16 A (3N PE) suministrados por el cliente

Fusibles retardados de 63 A (1N PE) o 16 A (3N PE) suministrados por el cliente

Temperatura de operación 0°C à +40°C 0°C à +40°CTemperatura de almacenamiento -30°C à +70°C -30°C à +70°C

11

© 2018 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Nos reservamos el derecho a introducir modifi caciones técnicas sin previo aviso. GEIT-30167 ES (08/18)

Información de contacto regionalGE Inspection TechnologiesBogenstrasse 4122926 AhrensburgAlemania+49 4102 8070

GE Inspection Technologies50 Industrial Park RoadLewistown, PA 17044Estados Unidos+1 717 242 0327

GE Inspection TechnologiesRobert Bosch Strasse 350354 HuerthAlemania+49 2233 6010

GE Inspection Technologies5F, Hongcao Building421 Hongcao RoadShanghai 200233China+86 800 820 1876 (línea gratuita para China)+86 21 3414 4620 (ext. 6029)+86 21 3414 4620 (poste 6029)

GE Inspection Technologies: productividad gracias a soluciones de inspección Ge Inspection Technologies proporciona soluciones de inspección basadas en la tecnología que ofrecen productividad, calidad y seguridad. Diseñamos, fabricamos y mantenemos equipos y sistemas de ultrasonidos, visuales remotos, radiográfi cos y de corrientes parasitarias. Le ofrecemos soluciones especializadas que le ayudarán a mejorar la productividad de sus aplicaciones del sector aeroespacial, de generación de energía, del petróleo y gas, de la automoción o del metal.

www.ge.com/inspectiontechnologies