GCW6 6 - General Pumps€¦ · • Inducción de fácil rebobinado (bobinado húmedo) con hilo...
16
GCW6 6" 30 Features • 6" Water filled submersible motor. • Easily rewindable (wet wound) induction motor with PE insulated windings. • Corrosion resistant stainless steel stator jacket and shaft. • Water lubricated radial and axial thrust bearings. • Counter thrust bearing. • Motors are pre-filled with clean water + Glycol mixture. • High efficiency electrical design (lower operating cost). • Tropicalized design (lower winding temperature). • 6" NEMA coupling flange. • Pressure compensation diaphragm. Specifications • Ratings: Three phase - 4 to 18,5 kW, 50 Hz 4 to 22 kW, 60 Hz • Supply voltages (Tolerance +10% / -15%): 50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V 60 Hz, 3 phase, 230 V, 380 V, 460 V • Degree of protection: IP 68 • Continuous duty • Ambient temperature: 45°C • Rotation: Three phase - CCW and CW • Maximum nos. of starts/hour: 20 • Water pH: 6,5 - 8 • Minimum cooling flow along the motor: 4 to 15 kW - 15 cm/sec 18,5 to 22 kW - 30 cm/sec • Motor protection: Select thermal overload protection with trip time < 10 sec. at 5 x In • Maximum submerged depth: 250 metres • Mounting: vertical / horizontal. Special features on request • Mechanical shaft seal Sic/Sic. • Built-in PT 100 temperature sensor. • Special voltages. • Double cable for Star - Delta operation. Caractéristiques • 6" Moteur submersible rempli d'eau. • Induction facilement avance (de blessure humide) moteur avec des enroulements isolés par PE. • Veste et axe résistants à la corrosion de redresseur d'acier inoxydable. • Poussée radiale et axiale lubrifiée pareau roulements. • Contre- palier de butée. • Des moteurs sont pré remplis avec de l'eau propre + Mélange de glycol. • Conception électrique de rendement élevé (frais d'exploitation inférieurs). • Conception de Tropicalisé (la plus basse température d'enroulement). • 6" Bride d'accouplement de NEMA. • Diaphragme de compensation de pression. Specifications • Estimations: Triphasé - 4 à 18,5 kilowatts, 50 hertz 4 à 22 kilowatts, 60 hertz • Tensions d'alimentation (tolérance +10% / -15%): 50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V 60 Hz, 3 phase, 230 V, 380 V, 460 V • Degré de protection: IP 68 • Devoir continu • La température ambiante: 45°C • Rotation: Triphasé - CCW et onde entretenue • Maximum nombre débuts/heure: 20 • eau pH: 6,5 - 8 • Écoulement de refroidissement minimum le long de moteur: 4 à 15 kW - 15 centimètre-secondes 18,5 à 22 kW - 30 centimètre-secondes • Protection de moteur: Choisissez la surcharge thermique de protection avec le < de temps de voyage ; sec 10. à 5 x dedans • Profondeur submergée par maximum: 250 mètres • Support: vertical / horizontal. Usages spéciaux sur demande • Joint d'axe mécanique Sic/Sic. • Sonde de température intégrée de la pinte 100. • Tensions spéciales. • Double câble pour l'étoile - opération de delta. Características • Motor refrigerado por agua de 6" sumergible. • Inducción de fácil rebobinado (bobinado húmedo) con hilo aislado de PE. • Carcasa estator y eje de acero inoxidable con alta resistencia a la corrosión. • Cojinetes lubricados de empuje radial y axial. • Cojinete de contra empuje. • Los motores están pre-refigerados con agua limpia + una mezcla de glicol. • Diseño de alta eficiencia eléctrica (bajo costo de operación). • Diseño tropicalizado (baja temperatura de bobinado). • Pestaña de acoplamiento NEMA de 6". • Membrana de compensación presión. Especificaciones • Clasificación: Trifásico - 4 a 18,5 kW, 50 Hz 4 a 22 kW, 60 Hz • Tensiones de alimentación (tolerancia +10% / -15%): 50 Hz, 3 fases, 380 V, 400 V, 415 V 60 Hz, 3 fases, 230 V, 380 V, 460 V • Grado de protección: IP 68 • Funcionamiento continuo • Temperatura ambiente: 45°C • Rotación: Trifásico - CCW y CW • Máximos números de arranques/hora: 20 • pH del agua: 6,5 - 8 • Mínimo flujo de refrigeración a lo largo del motor: 4 a 15 kW - 15 cm / seg 18,5 a 22 kW - 30 cm / seg • Protección del motor: Seleccione protección contra sobrecarga térmica con tiempo de disparo <10 seg. a 5 x In • Máxima sumergibilidad: 250 metros • Montaje: vertical / horizontal. Ejecuciones especiales • Sello mecánica de eje Sic/Sic. • Sensor de temperatura PT 100 incorporado. • Tensiones especiales. • Doble cable para operación de Estrella - Delta. kW Cable x longitud x Tamaño (mm²) Cable x Leads x Size (mm²) Taille des fils X du câble X (² de millimètre) H x B [mm] longitud Length longueur [m] Tipo de arranque Type of start type de debut Datos de cable Cable data Données de câble B H 7,9 x 18,7 3,5 1 x 3 x 6 DOL 4 - 22 Motor Refrigerado por Agua Sumergible Water Filled Submersible Motor Moteur submersible rempli d'eau e-mail: [email protected] Tel. : +34 96 1665200
Transcript of GCW6 6 - General Pumps€¦ · • Inducción de fácil rebobinado (bobinado húmedo) con hilo...
GCW6 6"
30
Features• 6" Water filled submersible motor.
• Easily rewindable (wet wound) induction
motor with PE insulated windings.
• Corrosion resistant stainless steel stator
jacket and shaft.
• Water lubricated radial and axial thrust
bearings.
• Counter thrust bearing.
• Motors are pre-filled with clean water +
Glycol mixture.
• High efficiency electrical design
(lower operating cost).
• Tropicalized design
(lower winding temperature).
• 6" NEMA coupling flange.
• Pressure compensation diaphragm.
Specifications• Ratings: Three phase - 4 to 18,5 kW, 50 Hz
4 to 22 kW, 60 Hz
• Supply voltages (Tolerance +10% / -15%):
50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V
60 Hz, 3 phase, 230 V, 380 V, 460 V
• Degree of protection: IP 68
• Continuous duty
• Ambient temperature: 45°C
• Rotation: Three phase - CCW and CW
• Maximum nos. of starts/hour: 20
• Water pH: 6,5 - 8
• Minimum cooling flow along the motor:
4 to 15 kW - 15 cm/sec
18,5 to 22 kW - 30 cm/sec
• Motor protection: Select thermal overload
protection with trip time < 10 sec. at 5 x In
• Maximum submerged depth: 250 metres
• Mounting: vertical / horizontal.
Special features on request• Mechanical shaft seal Sic/Sic.
• Built-in PT 100 temperature sensor.
• Special voltages.
• Double cable for Star - Delta operation.
Caractéristiques
• 6" Moteur submersible rempli d'eau. • Induction facilement avance (de blessure humide) moteur avec des enroulements isolés par PE. • Veste et axe résistants à la corrosion de redresseur d'acier inoxydable.• Poussée radiale et axiale lubrifiée pareau roulements. • Contre- palier de butée. • Des moteurs sont pré remplis avec de l'eau propre + Mélange de glycol.• Conception électrique de rendement élevé (frais d'exploitation inférieurs). • Conception de Tropicalisé (la plus basse température d'enroulement). • 6" Bride d'accouplement de NEMA. • Diaphragme de compensation de pression.
Specifications• Estimations: Triphasé - 4 à 18,5 kilowatts, 50 hertz
4 à 22 kilowatts, 60 hertz • Tensions d'alimentation (tolérance +10% / -15%):
50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V 60 Hz, 3 phase, 230 V, 380 V, 460 V• Degré de protection: IP 68• Devoir continu• La température ambiante: 45°C• Rotation: Triphasé - CCW et onde entretenue • Maximum nombre débuts/heure: 20• eau pH: 6,5 - 8• Écoulement de refroidissement minimum le long de moteur: 4 à 15 kW - 15 centimètre-secondes 18,5 à 22 kW - 30 centimètre-secondes• Protection de moteur: Choisissez la surcharge thermique de protection avec le < de temps de voyage ; sec 10. à 5 x dedans • Profondeur submergée par maximum: 250 mètres• Support: vertical / horizontal.
Usages spéciaux sur demande• Joint d'axe mécanique Sic/Sic.• Sonde de température intégrée de la pinte 100. • Tensions spéciales. • Double câble pour l'étoile - opération de delta.
Características• Motor refrigerado por agua de 6" sumergible.
• Inducción de fácil rebobinado (bobinado
húmedo) con hilo aislado de PE.
• Carcasa estator y eje de acero inoxidable
con alta resistencia a la corrosión.
• Cojinetes lubricados de empuje radial y axial.
• Cojinete de contra empuje.
• Los motores están pre-refigerados con agua
limpia + una mezcla de glicol.
• Diseño de alta eficiencia eléctrica
(bajo costo de operación).
• Diseño tropicalizado
(baja temperatura de bobinado).
• Pestaña de acoplamiento NEMA de 6".
• Membrana de compensación presión.
Especificaciones• Clasificación: Trifásico - 4 a 18,5 kW, 50 Hz
4 a 22 kW, 60 Hz
• Tensiones de alimentación
(tolerancia +10% / -15%):
50 Hz, 3 fases, 380 V, 400 V, 415 V
60 Hz, 3 fases, 230 V, 380 V, 460 V
• Grado de protección: IP 68
• Funcionamiento continuo
• Temperatura ambiente: 45°C
• Rotación: Trifásico - CCW y CW
• Máximos números de arranques/hora: 20
• pH del agua: 6,5 - 8
• Mínimo flujo de refrigeración a lo largo del
motor:
4 a 15 kW - 15 cm / seg
18,5 a 22 kW - 30 cm / seg
• Protección del motor: Seleccione protección
contra sobrecarga térmica con tiempo de
disparo <10 seg. a 5 x In
• Máxima sumergibilidad: 250 metros
• Montaje: vertical / horizontal.
Ejecuciones especiales• Sello mecánica de eje Sic/Sic.
• Sensor de temperatura PT 100 incorporado.
• Tensiones especiales.
• Doble cable para operación de Estrella - Delta.
kWCable x longitud x Tamaño (mm²)
Cable x Leads x Size (mm²)Taille des fils X du câble X (² de millimètre)
H x B [mm]
longitudLength
longueur[m]
Tipo de arranqueType of start
type de debut
Datos de cableCable dataDonnées de câble
B
H7,9 x 18,73,51 x 3 x 6DOL4 - 22
Motor Refrigerado por Agua SumergibleWater Filled Submersible Motor
Moteur submersible rempli d'eau
e-mail: [email protected]. : +34 96 1665200
GCW6 6"
31
EjeEje estriado: 15 dientes, ángulo de presión con caída 16/32 a 30 ° con módulo 1.5875 y la tolerancia de acoplamiento 5 según ANSI B.92.1 confirmado con NEMA 6".
AxeAxe de cannelure : 15 dents, 16/32 lancement, module 1.5875, angle de la pression 30°, tolérance d’accouplement 5 selon la norme ANSI B.92.1 conforme avec la NEMA 6".
ShaftSpline shaft: 15 teeth, 16/32 pitch, module 1.5875, 30° pressure angle, coupling tolerance 5 as per ANSI B.92.1, confirming with NEMA 6".
Motor Refrigerado por Agua SumergibleWater Filled Submersible Motor
Moteur submersible rempli d'eau
e-mail: [email protected]. : +34 96 1665200
72.7
7 -
73.0
3
6.5±0.05
Ø76.123 - Ø76.200
Ø142
M12 x 4 Nos.ON 111.1 PCD
35
Ø25+0.00- 0.03
Acero inoxidableStainless steelAcier inoxydable
72
.77
- 7
3.0
3
NBR
Fundición Gris cubierto de CEDCED coated Grey ironFonte grise enduite d'unité centrale
Acero inoxidableStainless steelAcier inoxydable
Acero inoxidable Stainless steel Acier inoxydable
Fundición Gris cubierto de CEDCED coated Grey ironFonte grise enduite d'unité centrale
NBR
Ø142
Fundición Gris cubierto de CEDCED coated Grey ironFonte grise enduite d'unité centrale
CarbonoCarbonCarbone
CarbonoCarbonCarbone
Acero inoxidable Stainless steel Acier inoxydable
Hilo aislado de PEPE insulated windingEnroulement isolé par PE
CarbonoCarbonCarbone
L (
Ve
r ta
bla
de d
ato
s d
e r
en
dim
ien
to)
(see p
erf
orm
an
ce d
ata
tab
le)
((v
oir
le t
ab
leau
de d
on
nées d
'exécu
tio
n)
Un[V]
In
[A]
Ist/InKa[N]
380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415
10,19,509,5013,612,812,718,017,116,621,720,820,425,124,023,829,528,528,433,231,631,540,939,439,5
4,124,024,124,124,024,125,205,024,945,225,125,025,245,125,305,005,105,205,205,105,285,125,205,25
50% 100%75% 50% 100%75%
Tn[Nm]
L[mm]
289029102910285528702885286028702880284528602875285028702880286028802880286028802880286028802880
69,370,871,371,072,873,072,874,074,874,076,376,575,376,877,275,877,377,876,878,378,877,378,478,8
73,074,374,675,076,376,576,077,377,877,879,379,578,380,380,678,880,380,880,081,381,880,381,481,8
75,576,076,076,577,578,077,578,579,079,580,580,780,281,581,880,581,582,081,882,583,081,982,583,1
0,610,600,580,630,610,600,640,620,600,650,620,600,650,620,600,640,610,590,650,640,600,660,640,61
0,710,720,690,750,730,720,750,740,710,750,740,720,750,740,720,760,750,720,770,760,730,780,770,73
0,800,800,770,820,810,800,820,810,800,820,800,790,830,820,800,830,810,780,840,830,800,840,820,80
13,2213,1313,1318,4018,3118,2225,0524,9724,8831,2331,0730,9036,8736,6236,5043,4343,1243,1250,1149,7649,7661,8061,3761,37
[%]
COS φ n[min¯¹]
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0660
0,0660
48,5
52,2
54,7
61,0
62,9
68,5
76,6
83,0
583
613
663
703
751
781
851
911
15500
15500
15500
15500
15500
15500
15500
15500
5,5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
25
4
5,5
7,5
9,3
11
13
15
18,5
Pn
kW HP
GCW61554732
GCW61754732
GCW62104732
GCW62124732
GCW62154732
GCW62174732
GCW62204732
GCW62254732
GCW6 6"50 Hz
32
Datos de rendimientoPerformance dataDonnées d'exécution
Pn: Potencia nominalKa: la carga de empujeUn: tensión nominalIn: Intensidad nominalIst/In: corriente cerrada del rotor/amperaje nominaln: Velocidad de giro nominal
: Eficienciacos φ: factor de potenciaTn: Esfuerzo de torsión clasificadoL: longitud del motor
Pn: Rated outputKa: Thrust loadUn: Rated voltageIn: Rated currentIst/In: Locked rotor current/Rated amperagen: Rated speed
: Efficiencycos φ: Power factorTn: Rated torqueL: Motor length
Pn: Rendement évaluéKa: Charge de poussée Un: Tension évaluée In: Courant évaluéIst/In: Le roteur verrouillé courant/a évalué l'ampérage n: Vitesse évaluée
: Efficacité cos φ: Facteur de puissanceTn: Couple évaluéL: Longueur de moteur
Tipo de motorMotor type
Type de moteur
Peso brutoGross weight
Poids brut[kg]
Volumen brutoGross volumeVolume brut
[m³]
Motor Refrigerado por Agua SumergibleWater Filled Submersible Motor
Moteur submersible rempli d'eau
e-mail: [email protected]. : +34 96 1665200
GCW6 6"60 Hz
33
Un[V]
In
[A]
Ist/InKa[N]
230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380
19,211,39,5
26,815,312,833,420,016,942,824,520,747,628,923,956,833,828,362,938,132,279,845,838,391,852,9
5,314,574,645,304,904,725,415,315,075,554,904,895,615,265,275,655,365,365,655,375,385,665,705,695,616,24
50% 100%75% 50% 100%75%
Tn[Nm]
L[mm]
34603460348034603460348034603460348034603460348034603460348034603460348034603460348034603460348034603460
68,970,469,473,974,973,974,975,473,974,976,475,974,976,476,475,477,476,975,977,476,976,978,477,977,978,9
74,975,975,976,978,476,977,979,477,977,979,478,978,979,479,978,980,479,980,981,480,981,982,982,980,983,4
76,077,077,078,079,078,079,080,079,079,080,080,080,080,081,080,081,081,082,082,082,083,084,084,083,884,5
0,610,630,630,610,610,620,610,620,630,620,650,640,630,660,650,630,660,650,640,660,660,650,680,660,660,69
0,720,730,720,730,740,740,740,750,750,740,760,750,750,760,760,740,760,760,750,770,760,760,780,770,770,78
0,790,800,790,810,810,800,820,820,810,820,830,810,830,830,820,830,830,820,840,840,820,830,840,830,840,86
11,0411,0410,9815,1915,1915,1020,7120,7120,5925,6825,6825,5330,3830,3830,2035,9035,9035,7041,4241,4241,1851,0851,0850,8060,7560,75
[%]
COS φ n[min¯¹]
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0660
47,0
48,5
52,2
54,7
61,0
62,9
68,5
76,6
568
583
613
663
703
751
781
851
15500
15500
15500
15500
15500
15500
15500
15500
5,5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
25
4
5,5
7,5
9,3
11
13
15
18,5
Pn
kW HP
GCW61552632GCW61553632GCW61554732GCW61752632GCW61753632GCW61754732GCW62102632GCW62103632GCW62104732GCW62122632GCW62123632GCW62124732GCW62152632GCW62153632GCW62154732GCW62172632GCW62173632GCW62174732GCW62202632GCW62203632GCW62204732GCW62252632GCW62253632GCW62254732GCW62302632GCW62303632
Datos de rendimientoPerformance dataDonnées d'exécution
Tipo de motorMotor type
Type de moteur
Peso brutoGross weight
Poids brut[kg]
Volumen brutoGross volumeVolume brut
[m³]
Motor Refrigerado por Agua SumergibleWater Filled Submersible Motor
Moteur submersible rempli d'eau
e-mail: [email protected]. : +34 96 1665200
22 30 15500 911 83,0 0,0660
Pn: Potencia nominalKa: la carga de empujeUn: tensión nominalIn: Intensidad nominalIst/In: corriente cerrada del rotor/amperaje nominaln: Velocidad de giro nominal
: Eficienciacos φ: factor de potenciaTn: Esfuerzo de torsión clasificadoL: longitud del motor
Pn: Rated outputKa: Thrust loadUn: Rated voltageIn: Rated currentIst/In: Locked rotor current/Rated amperagen: Rated speed
: Efficiencycos φ: Power factorTn: Rated torqueL: Motor length
Pn: Rendement évaluéKa: Charge de poussée Un: Tension évaluée In: Courant évaluéIst/In: Le roteur verrouillé courant/a évalué l'ampérage n: Vitesse évaluée
: Efficacité cos φ: Facteur de puissanceTn: Couple évaluéL: Longueur de moteur
GSW6 6"Motor Refrigerado por Agua, Sumergible de Acero Inoxidable
Water Filled Stainless Steel Submersible MotorMoteur rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable
34
Features• 6" Water filled stainless steel submersible
motor.
• Easily rewindable (wet wound) induction
motor with PE insulated windings.
• Completely stainless steel AISI 304
construction.
• Water lubricated radial and axial thrust
bearings.
• Counter thrust bearing.
• Motors are pre-filled with clean water +
Glycol mixture.
• Shaft extension made of stainless steel
AISI 316.
• High efficiency electrical design
(lower operating cost).
• Tropicalized design
(lower winding temperature).
• 6" NEMA coupling flange.
• Pressure compensation diaphragm.
Specifications• Ratings: Three phase - 4 to 18,5 kW, 50 Hz
4 to 22 kW, 60 Hz
• Supply voltages (Tolerance +10% / -15%):
50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V
60 Hz, 3 phase, 230 V, 380 V, 460 V
• Degree of protection: IP 68
• Continuous duty
• Ambient temperature: 45°C
• Rotation: Three phase - CCW and CW
• Maximum nos. of starts/hour: 20
• Water pH: 6,5 - 8
• Minimum cooling flow along the motor:
4 to 15 kW - 15 cm/sec
18,5 to 22 kW - 30 cm/sec
• Motor protection: Select thermal overload
protection with trip time < 10 sec. at 5 x In
• Maximum submerged depth: 250 metres
• Mounting: vertical / horizontal.
Special features on request• Mechanical shaft seal Sic/Sic.
• Built in PT 100 temperature sensor.
• Special voltages.
• Double cable for Star - Delta operation.
Características• Motor refrigerado por agua de 6", sumergible,
de acero inoxidable.
• Inducción de fácil rebobinado (bobinado
húmedo) con hilo aislado de PE.
• Completamente construido de acero
inoxidable AISI 304.
• Cojinetes lubricados de empuje radial y axial.
• Cojinete de contra empuje.
• Los motores están pre-refigerados con agua
limpia + una mezcla de glicol.
• Extensión de eje hecha de acero inoxidable
AISI 316.
• Diseño de alta eficiencia eléctrica
(bajo costo de operación).
• Diseño tropicalizado
(baja temperatura de bobinado).
• Pestaña de acoplamiento NEMA de 6".
• Membrana de compensación presión.
Especificaciones• Clasificación: Trifásico - 4 a 18,5 kW, 50 Hz
4 a 22 kW, 60 Hz
• Tensiones de alimentación
(tolerancia +10% / -15%):
50 Hz, 3 fases, 380 V, 400 V, 415 V
60 Hz, 3 fases, 230 V, 380 V, 460 V
• Grado de protección: IP 68
• Funcionamiento continuo
• Temperatura ambiente: 45°C
• Rotación: Trifásico - CCW y CW
• Máximos números de arranques/hora: 20
• pH del agua: 6,5 - 8
• Mínimo flujo de refrigeración a lo largo del
motor:
4 a 15 kW - 15 cm / seg
18,5 a 22 kW - 30 cm / seg
• Protección del motor: Seleccione protección
contra sobrecarga térmica con tiempo de
disparo <10 seg. a 5 x In
• Máxima sumergibilidad: 250 metros
• Montaje: vertical / horizontal.
Ejecuciones especiales• Sello mecánica de eje Sic/Sic.
• Sensor de temperatura PT 100 incorporado.
• Tensiones especiales.
• Doble cable para operación de Estrella - Delta.
Caractéristiques
• 6" Moteur rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable• Induction facilement avance (de blessure humide) moteur avec des enroulements isolés par PE. • Complètement acier inoxydable AISI 304 construction. • Poussée radiale et axiale lubrifiée pareau roulements. • Contre- palier de butée. • Des moteurs sont pré remplis avec de l'eau propre + Mélange de glycol.• Prolongation d'axe faite d'acier inoxydable AISI 316.• Conception électrique de rendement élevé (frais d'exploitation inférieurs). • Conception de Tropicalisé (la plus basse température d'enroulement). • 6" Bride d'accouplement de NEMA. • Diaphragme de compensation de pression.
Specifications• Estimations: Triphasé - 4 à 18,5 kilowatts, 50 hertz
4 à 22 kilowatts, 60 hertz • Tensions d'alimentation (tolérance +10% / -15%):
50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V 60 Hz, 3 phase, 230 V, 380 V, 460 V• Degré de protection: IP 68• Devoir continu• La température ambiante: 45°C• Rotation: Triphasé - CCW et onde entretenue • Maximum nombre débuts/heure: 20• eau pH: 6,5 - 8• Écoulement de refroidissement minimum le long de moteur: 4 à 15 kW - 15 centimètre-secondes 18,5 à 22 kW - 30 centimètre-secondes• Protection de moteur: Choisissez la surcharge thermique de protection avec le < de temps de voyage ; sec 10. à 5 x dedans • Profondeur submergée par maximum: 250 mètres• Support: vertical / horizontal.
Usages spéciaux sur demande• Joint d'axe mécanique Sic/Sic.• Sonde de température intégrée de la pinte 100. • Tensions spéciales. • Double câble pour l'étoile - opération de delta.
kWCable x longitud x Tamaño (mm²)
Cable x Leads x Size (mm²)Taille des fils X du câble X (² de millimètre)
H x B [mm]
longitudLength
longueur[m]
Tipo de arranqueType of start
type de debut
Datos de cableCable dataDonnées de câble
B
H7,9 x 18,73,51 x 3 x 6DOL4 - 22
e-mail: [email protected]. : +34 96 1665200
GSW6 6"
35
EjeEje estriado: 15 dientes, ángulo de presión con caída 16/32 a 30 ° con módulo 1.5875 y la tolerancia de acoplamiento 5 según ANSI B.92.1 confirmado con NEMA 6".
ShaftSpline shaft: 15 teeth, 16/32 pitch, module 1.5875, 30° pressure angle, coupling tolerance 5 as per ANSI B.92.1, confirming with NEMA 6".
AxeAxe de cannelure : 15 dents, 16/32 lancement, module 1.5875, angle de la pression 30°, tolérance d’accouplement 5 selon la norme ANSI B.92.1 conforme avec la NEMA 6".
Motor Refrigerado por Agua, Sumergible de Acero InoxidableWater Filled Stainless Steel Submersible Motor
Moteur rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable
e-mail: [email protected]. : +34 96 1665200
72.7
7 -
73.0
3
6.5±0.05
Ø76.123 - Ø76.200
Ø142
M12 x 4 Nos.ON 111.1 PCD
35
Ø25+0.00- 0.03
Acero inoxidable 304Stainless steel 304Acier inoxydable 304
72.7
7 -
73.0
3
NBR
Acero inoxidable Stainless steel Acier inoxydable
NBR
Acero inoxidable 304Stainless steel 304Acier inoxydable 304
Ø142
Acero inoxidable 304Stainless steel 304Acier inoxydable 304
Acero inoxidable 304Stainless steel 304Acier inoxydable 304
Fundición Gris cubierto de CEDCED coated Grey ironFonte grise enduite d'unité centrale
Fundición Gris cubierto de CEDCED coated Grey ironFonte grise enduite d'unité centrale
CarbonoCarbonCarbone
CarbonoCarbonCarbone
CarbonoCarbonCarbone
Hilo aislado de PEPE insulated windingEnroulement isolé par PE
L (
Ver
tab
la d
e d
ato
s d
e r
en
dim
ien
to)
(s
ee p
erf
orm
an
ce d
ata
tab
le)
((v
oir
le t
ab
leau
de d
on
nées d
'exécu
tio
n)
GSW6 6"
36
Un[V]
In
[A]
Ist/InKa[N]
380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415
10,19,509,5013,612,812,718,017,116,621,720,820,425,124,023,829,528,528,433,231,631,540,939,439,5
4,124,024,124,124,024,125,205,024,945,225,125,025,245,125,305,005,105,205,205,105,285,125,205,25
50% 100%75% 50% 100%75%
Tn[Nm]
L[mm]
289029102910285528702885286028702880284528602875285028702880286028802880286028802880286028802880
69,370,871,371,072,873,072,874,074,874,076,376,575,376,877,275,877,377,876,878,378,877,378,478,8
73,074,374,675,076,376,576,077,377,877,879,379,578,380,380,678,880,380,880,081,381,880,381,481,8
75,576,076,076,577,578,077,578,579,079,580,580,780,281,581,880,581,582,081,882,583,081,982,583,1
0,610,600,580,630,610,600,640,620,600,650,620,600,650,620,600,640,610,590,650,640,600,660,640,61
0,710,720,690,750,730,720,750,740,710,750,740,720,750,740,720,760,750,720,770,760,730,780,770,73
0,800,800,770,820,810,800,820,810,800,820,800,790,830,820,800,830,810,780,840,830,800,840,820,80
13,2213,1313,1318,4018,3118,2225,0524,9724,8831,2331,0730,9036,8736,6236,5043,4343,1243,1250,1149,7649,7661,8061,3761,37
[%]
COS φ n[min¯¹]
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0660
0,0660
44,3
48,1
53,5
58,0
62,0
65,1
73,5
79,5
545
575
625
665
713
743
813
873
15500
15500
15500
15500
15500
15500
15500
15500
5,5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
25
4
5,5
7,5
9,3
11
13
15
18,5
Pn
kW HP
GSW61554732
GSW61754732
GSW62104732
GSW62124732
GSW62154732
GSW62174732
GSW62204732
GSW62254732
50 HzDatos de rendimientoPerformance dataDonnées d'exécution
Pn: Potencia nominalKa: la carga de empujeUn: tensión nominalIn: Intensidad nominalIst/In: corriente cerrada del rotor/amperaje nominaln: Velocidad de giro nominal
: Eficienciacos φ: factor de potenciaTn: Esfuerzo de torsión clasificadoL: longitud del motor
Pn: Rated outputKa: Thrust loadUn: Rated voltageIn: Rated currentIst/In: Locked rotor current/Rated amperagen: Rated speed
: Efficiencycos φ: Power factorTn: Rated torqueL: Motor length
Pn: Rendement évaluéKa: Charge de poussée Un: Tension évaluée In: Courant évaluéIst/In: Le roteur verrouillé courant/a évalué l'ampérage n: Vitesse évaluée
: Efficacité cos φ: Facteur de puissanceTn: Couple évaluéL: Longueur de moteur
Tipo de motorMotor type
Type de moteur
Peso brutoGross weight
Poids brut[kg]
Volumen brutoGross volumeVolume brut
[m³]
Motor Refrigerado por Agua, Sumergible de Acero InoxidableWater Filled Stainless Steel Submersible Motor
Moteur rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable
e-mail: [email protected]. : +34 96 1665200
GSW6 6"
37
60 HzUn[V]
In
[A]
Ist/InKa[N]
230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380
19,211,39,5
26,815,312,833,420,016,942,824,520,747,628,923,956,833,828,362,938,132,279,845,838,391,852,9
5,314,574,645,304,904,725,415,315,075,554,904,895,615,265,275,655,365,365,655,375,385,665,705,695,616,24
50% 100%75% 50% 100%75%
Tn[Nm]
L[mm]
34603460348034603460348034603460348034603460348034603460348034603460348034603460348034603460348034603460
68,970,469,473,974,973,974,975,473,974,976,475,974,976,476,475,477,476,975,977,476,976,978,477,977,978,9
74,975,975,976,978,476,977,979,477,977,979,478,978,979,479,978,980,479,980,981,480,981,982,982,980,983,4
76,077,077,078,079,078,079,080,079,079,080,080,080,080,081,080,081,081,082,082,082,083,084,084,083,884,5
0,610,630,630,610,610,620,610,620,630,620,650,640,630,660,650,630,660,650,640,660,660,650,680,660,660,69
0,720,730,720,730,740,740,740,750,750,740,760,750,750,760,760,740,760,760,750,770,760,760,780,770,770,78
0,790,800,790,810,810,800,820,820,810,820,830,810,830,830,820,830,830,820,840,840,820,830,840,830,840,86
11,0411,0410,9815,1915,1915,1020,7120,7120,5925,6825,6825,5330,3830,3830,2035,9035,9035,7041,4241,4241,1851,0851,0850,8060,7560,75
[%]
COS φ n[min¯¹]
15500
15500
15500
15500
15500
15500
15500
15500
5,5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
25
4
5,5
7,5
9,3
11
13
15
18,5
Pn
kW HP
GSW61552632GSW61553632GSW61554732GSW61752632GSW61753632GSW61754732GSW62102632GSW62103632GSW62104732GSW62122632GSW62123632GSW62124732GSW62152632GSW62153632GSW62154732GSW62172632GSW62173632GSW62174732GSW62202632GSW62203632GSW62204732GSW62252632GSW62253632GSW62254732GSW62302632GSW62303632
Datos de rendimientoPerformance dataDonnées d'exécution
Tipo de motorMotor type
Type de moteur
Peso brutoGross weight
Poids brut[kg]
Volumen brutoGross volumeVolume brut
[m³]
Motor Refrigerado por Agua, Sumergible de Acero InoxidableWater Filled Stainless Steel Submersible Motor
Moteur rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable
e-mail: [email protected]. : +34 96 1665200
22 30 15500 873 79,5 0,0660
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0660
42,8
44,3
48,1
53,5
58,0
62,0
65,1
73,5
530
545
575
625
665
713
743
813
Pn: Potencia nominalKa: la carga de empujeUn: tensión nominalIn: Intensidad nominalIst/In: corriente cerrada del rotor/amperaje nominaln: Velocidad de giro nominal
: Eficienciacos φ: factor de potenciaTn: Esfuerzo de torsión clasificadoL: longitud del motor
Pn: Rated outputKa: Thrust loadUn: Rated voltageIn: Rated currentIst/In: Locked rotor current/Rated amperagen: Rated speed
: Efficiencycos φ: Power factorTn: Rated torqueL: Motor length
Pn: Rendement évaluéKa: Charge de poussée Un: Tension évaluée In: Courant évaluéIst/In: Le roteur verrouillé courant/a évalué l'ampérage n: Vitesse évaluée
: Efficacité cos φ: Facteur de puissanceTn: Couple évaluéL: Longueur de moteur
38
GHW6 6"Motor Refrigerado por Agua Sumergible de Alta Resistencia
Water Filled Heavy Duty Submersible Motor Moteur submersible résistant rempli d'eau
Features• 6" Water filled heavy duty submersible motor.
• Easily rewindable (wet wound) induction
motor with PE insulated windings.
• Corrosion resistant stainless steel stator
jacket and shaft.
• Water lubricated heavy duty radial and axial
thrust bearings.
• Counter thrust bearing.
• Motors are pre-filled with clean water +
Glycol mixture.
• High efficiency electrical design
(lower operating cost).
• Tropicalized design
(lower winding temperature).
• 6" NEMA coupling flange.
• Pressure compensation diaphragm.
Specifications• Ratings: Three phase - 4 to 45 kW, 50 Hz
4 to 45 kW, 60 Hz
• Supply voltages (Tolerance +10% / -15%):
50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V
60 Hz, 3 phase, 230 V, 380 V, 460 V
• Degree of protection: IP 68
• Continuous duty
• Ambient temperature: 45°C
• Rotation: Three phase - CCW and CW
• Maximum nos. of starts/hour:
4 to 22 kW - 20
26 to 45 kW - 15
• Water pH: 6,5 - 8
• Minimum cooling flow along the motor:
4 to 15 kW - 15 cm/sec
18,5 to 45 kW - 30 cm/sec
• Motor protection: Select thermal overload
protection with trip time < 10 sec. at 5 x In
• Maximum submerged depth: 250 metres
• Mounting: vertical / horizontal (up to 30 kW).
Special features on request• Mechanical shaft seal Sic/Sic.
• Built-in PT 100 temperature sensor.
• Special voltages.
• Double cable for Star - Delta operation.
Caractéristiques
• 6" Moteur submersible résistant rempli d'eau. • Induction facilement avance (de blessure humide) moteur avec des enroulements isolés par PE. • Veste et axe résistants à la corrosion de redresseur d'acier inoxydable.• L'eau lubrifié des paliers de butée radiaux et axiaux résistants.• Contre- palier de butée. • Des moteurs sont pré remplis avec de l'eau propre + Mélange de glycol.• Conception électrique de rendement élevé (frais d'exploitation inférieurs). • Conception de Tropicalisé (la plus basse température d'enroulement). • 6" Bride d'accouplement de NEMA. • Diaphragme de compensation de pression.
Specifications• Estimations: Triphasé - 4 à 45 kilowatts, 50 hertz 4 à 45 kilowatts, 60 hertz• Tensions d'alimentation (tolérance +10% / -15%):
50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V 60 Hz, 3 phase, 230 V, 380 V, 460 V• Degré de protection: IP 68• Devoir continu• La température ambiante: 45°C• Rotation: Triphasé - CCW et onde entretenue • Maximum nombre débuts/heure: 4 à 22 kilowatts - 20 26 à 45 kilowatts - 15• eau pH: 6,5 - 8• Écoulement de refroidissement minimum le long de moteur: 4 à 15 kW - 15 centimètre-secondes 18,5 à 45 kW - 30 centimètre-secondes• Protection de moteur: Choisissez la surcharge thermique de protection avec le < de temps de voyage ; sec 10. à 5 x dedans • Profondeur submergée par maximum: 250 mètres• Support: vertical / horizontal (jusqu'à 30 kilowatts).
Usages spéciaux sur demande• Joint d'axe mécanique Sic/Sic.• Sonde de température intégrée de la pinte 100. • Tensions spéciales. • Double câble pour l'étoile - opération de delta.
Características• Motor refrigerado por agua fe 6", sumergible y de alta resistencia.• Inducción de fácil rebobinado (bobinado húmedo) con hilo aislado de PE.• Carcasa estator y eje de acero inoxidable con alta resistencia a la corrosión.• Cojinetes de empuje radiales y axiales de alta resistencia lubricados por agua.• Cojinete de contra empuje.• Los motores están pre-refigerados con agua limpia + una mezcla de glicol.• Diseño de alta eficiencia eléctrica (bajo costo de operación).• Diseño tropicalizado (baja temperatura de bobinado).• Pestaña de acoplamiento NEMA de 6".• Membrana de compensación presión.
Especificaciones• Clasificación: Trifásico - 4 a 45 kW, 50 Hz 4 a 45 kW, 60 Hz• Tensiones de alimentación (tolerancia +10% / -15%): 50 Hz, 3 fases, 380 V, 400 V, 415 V 60 Hz, 3 fases, 230 V, 380 V, 460 V• Grado de protección: IP 68• Funcionamiento continuo• Temperatura ambiente: 45°C• Rotación: Trifásico - CCW y CW• Máximos números de arranques/hora: 4 a 22 kW - 20 26 a 45 kW - 15• pH del agua: 6,5 - 8• Mínimo flujo de refrigeración a lo largo del motor: 4 a 15 kW - 15 cm / seg 18,5 a 45 kW - 30 cm / seg • Protección del motor: Seleccione protección contra sobrecarga térmica con tiempo de disparo <10 seg. a 5 x In• Máxima sumergibilidad: 250 metros• Montaje: vertical / horizontal (hasta 30 kW).
Ejecuciones especiales• Sello mecánica de eje SiC/SiC.• Sensor de temperatura PT 100 incorporado.• Tensiones especiales.• Doble cable para operación de Estrella - Delta.
B
H
kWCable x longitud x Tamaño (mm²)
Cable x Leads x Size (mm²)Taille des fils X du câble X (² de millimètre)
H x B [mm]
longitudLength
longueur[m]
Tipo de arranqueType of start
type de debut
Datos de cableCable dataDonnées de câble
3,5DOL4 - 45 1 x 4 x 6 7,9 x 24,3
e-mail: [email protected]. : +34 96 1665200
GHW6 6"
39
EjeEje estriado: 15 dientes, ángulo de presión con caída 16/32 a 30 ° con módulo 1.5875 y la tolerancia de acoplamiento 5 según ANSI B.92.1 confirmado con NEMA 6".
ShaftSpline shaft: 15 teeth, 16/32 pitch, module 1.5875, 30° pressure angle, coupling tolerance 5 as per ANSI B.92.1, confirming with NEMA 6".
AxeAxe de cannelure : 15 dents, 16/32 lancement, module 1.5875, angle de la pression 30°, tolérance d’accouplement 5 selon la norme ANSI B.92.1 conforme avec la NEMA 6".
Motor Refrigerado por Agua Sumergible de Alta Resistencia Water Filled Heavy Duty Submersible Motor Moteur submersible résistant rempli d'eau
e-mail: [email protected]. : +34 96 1665200
72.7
7 -
73.0
3
6.5±0.05
Ø76.123 - Ø76.200
Ø142
M12 x 4 Nos.ON 111.1 PCD
35
Ø25+0.00- 0.03
Acero inoxidableStainless steel Acier inoxydable
72.7
7 -
73.0
3
Acero inoxidableStainless steelAcier inoxydable
Acero inoxidableStainless steel Acier inoxydable
Fundición Gris cubierto de CEDCED coated Grey ironFonte grise enduite d'unité centrale
NBR
Fundición Gris cubierto de CEDCED coated Grey ironFonte grise enduite d'unité centrale
Ø142
NBR
Fundición Gris cubierto de CEDCED coated Grey ironFonte grise enduite d'unité centrale
Fundición Gris cubierto de CEDCED coated Grey ironFonte grise enduite d'unité centrale
CarbonoCarbonCarbone
Acero inoxidableStainless steel Acier inoxydable
Hilo aislado de PEPE insulated windingEnroulement isolé par PE
Fundición Gris cubierto de CEDCED coated Grey ironFonte grise enduite d'unité centrale
L (
Ver
tab
la d
e d
ato
s d
e r
en
dim
ien
to)
(s
ee p
erf
orm
an
ce d
ata
tab
le)
((v
oir
le t
ab
leau
de d
on
nées d
'exécu
tio
n)
Un[V]
In
[A]
Ist/InKa[N]
380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415
9,809,309,4013,012,612,717,316,816,521,020,520,224,523,823,628,928,228,132,431,431,239,939,039,346,544,645,256,255,456,063,262,463,878,577,479,093,088,387,1
4,104,004,104,104,004,105,205,004,905,205,105,005,205,105,305,005,105,205,205,105,305,105,205,255,105,205,155,185,205,155,225,305,325,355,305,325,365,315,33
50% 100%75% 50% 100%75%
Tn[Nm]
L[mm]
290029202920286528802895287028802890285528702885286028802890287028902890287028902890286028802890287028902900287028902900289029002900289029002900289029002900
70,371,371,672,373,373,873,874,875,375,076,877,076,377,377,876,877,878,377,878,879,378,278,779,278,379,279,778,779,379,978,980,181,279,780,281,279,780,281,2
74,575,274,976,276,777,276,977,778,278,779,779,979,280,780,979,780,781,280,981,782,281,381,882,381,682,883,081,882,883,182,883,884,382,883,884,082,883,884,0
76,076,576,277,878,078,578,579,079,580,581,081,281,282,082,281,582,082,582,883,083,582,883,083,683,684,084,383,684,084,384,585,085,684,285,085,284,585,585,6
0,640,620,590,650,630,610,660,640,610,660,640,620,670,640,620,660,630,610,680,660,620,690,650,630,700,660,620,700,650,620,710,650,630,710,660,630,710,660,63
0,740,730,700,770,750,730,770,750,730,760,750,730,770,760,740,770,760,730,790,770,740,790,770,740,800,770,750,790,770,750,800,790,750,800,790,750,800,790,75
0,820,810,780,840,830,810,840,830,820,840,820,800,850,830,810,840,820,790,850,840,810,850,830,810,860,850,830,860,840,820,870,860,830,870,860,840,870,860,84
13,1813,0813,0818,3418,2518,1524,9724,8824,8031,1230,9630,8036,7536,4936,3743,2842,9842,9849,9349,6049,6061,8061,3761,1673,2472,7372,4886,5685,9685,6699,1898,8498,84
123,18121,90121,90148,77148,26148,26
[%]
COS φ n[min¯¹]
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0660
0,0660
0,0660
0,1330
0,1330
0,1400
0,1490
56,0
60,2
65,5
69,4
73,6
76,0
84,4
90,5
99,0
113,5
125,0
135,0
148,0
678
708
758
798
833
863
933
993
1053
1133
1183
1313
1413
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
5,5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
25
30
35
40
50
60
4
5,5
7,5
9,3
11
13
15
18,5
22
26
30
37
45
Pn
kW HP
GHW61554732
GHW61754732
GHW62104732
GHW62124732
GHW62154732
GHW62174732
GHW62204732
GHW62254732
GHW62304732
GHW62354732
GHW62404732
GHW62504732
GHW62604732
50 Hz
40
GHW6 6"Datos de rendimientoPerformance dataDonnées d'exécution
Pn: Potencia nominalKa: la carga de empujeUn: tensión nominalIn: Intensidad nominalIst/In: corriente cerrada del rotor/amperaje nominaln: Velocidad de giro nominal
: Eficienciacos φ: factor de potenciaTn: Esfuerzo de torsión clasificadoL: longitud del motor
Pn: Rated outputKa: Thrust loadUn: Rated voltageIn: Rated currentIst/In: Locked rotor current/Rated amperagen: Rated speed
: Efficiencycos φ: Power factorTn: Rated torqueL: Motor length
Pn: Rendement évaluéKa: Charge de poussée Un: Tension évaluée In: Courant évaluéIst/In: Le roteur verrouillé courant/a évalué l'ampérage n: Vitesse évaluée
: Efficacité cos φ: Facteur de puissanceTn: Couple évaluéL: Longueur de moteur
Tipo de motorMotor type
Type de moteur
Peso brutoGross weight
Poids brut[kg]
Volumen brutoGross volumeVolume brut
[m³]
Motor Refrigerado por Agua Sumergible de Alta Resistencia Water Filled Heavy Duty Submersible Motor Moteur submersible résistant rempli d'eau
e-mail: [email protected]. : +34 96 1665200
Un[V]
In
[A]
Ist/InKa[N]
230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460
18,511,69,3
25,815,412,632,620,516,541,825,420,146,729,323,355,634,227,661,439,031,179,447,837,892,755,845,0
104,765,952,6
125,474,360,0
150,491,674,0
177,7107,689,9
5,304,564,635,304,904,725,405,305,065,554,904,895,605,255,265,655,365,365,655,375,385,665,705,695,606,235,805,706,226,225,756,186,195,755,615,625,775,635,64
50% 100%75% 50% 100%75%
Tn[Nm]
L[mm]
348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500
69,870,870,374,875,874,875,876,375,875,876,877,377,878,377,877,378,877,878,378,878,378,178,778,379,179,578,980,180,479,979,980,580,180,180,379,980,180,379,9
75,876,376,877,878,377,878,879,378,879,879,880,380,380,881,380,881,380,882,082,081,882,983,182,983,984,182,983,984,183,983,783,983,983,984,183,783,984,183,7
77,077,078,079,079,079,080,080,080,080,080,081,081,081,082,082,082,082,083,082,083,084,083,084,085,083,084,085,083,085,085,084,085,085,084,085,085,086,085,0
0,630,640,660,620,640,650,640,660,660,640,660,660,640,660,670,650,660,670,640,670,670,640,670,680,650,670,680,660,690,700,670,690,700,660,680,690,650,670,68
0,740,740,750,740,750,750,760,770,760,760,770,760,770,770,770,760,770,770,760,780,770,770,780,780,760,780,780,790,790,800,790,800,800,790,800,790,780,790,78
0,810,780,800,820,790,820,830,800,820,840,800,820,840,810,830,840,810,830,850,820,840,850,820,840,850,830,840,860,830,840,860,840,850,860,840,850,860,860,85
10,9810,9810,9215,1015,1015,0020,5920,5920,4725,5325,5325,3930,2030,2030,0035,6935,6935,4941,1841,1840,9550,7950,7950,5060,4060,4060,0071,3971,3970,9882,3782,3781,90
101,60101,60101,00123,55123,55122,84
[%]
COS φ n[min¯¹]
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0660
0,0660
0,0660
0,1330
0,1330
0,1400
54,5
56,0
60,2
65,5
69,4
73,6
76,0
84,4
90,5
99,0
112,0
124,0
135,0
663
678
708
758
798
833
863
933
993
1053
1133
1183
1313
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
5,5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
25
30
35
40
50
60
4
5,5
7,5
9,3
11
13
15
18,5
22
26
30
37
45
Pn
kW HP
GHW61552632GHW61553632GHW61554732GHW61752632GHW61753632GHW61754732GHW62102632GHW62103632GHW62104732GHW62122632GHW62123632GHW62124732GHW62152632GHW62153632GHW62154732GHW62172632GHW62173632GHW62174732GHW62202632GHW62203632GHW62204732GHW62252632GHW62253632GHW62254732GHW62302632GHW62303632GHW62304732GHW62352632GHW62353632GHW62354732GHW62402632GHW62403632GHW62404732GHW62502632GHW62503632GHW62504732GHW62602632GHW62603632GHW62604732
60 Hz
41
GHW6 6"Datos de rendimientoPerformance dataDonnées d'exécution
Tipo de motorMotor type
Type de moteur
Peso brutoGross weight
Poids brut[kg]
Volumen brutoGross volumeVolume brut
[m³]
Motor Refrigerado por Agua Sumergible de Alta Resistencia Water Filled Heavy Duty Submersible Motor Moteur submersible résistant rempli d'eau
e-mail: [email protected]. : +34 96 1665200
Pn: Potencia nominalKa: la carga de empujeUn: tensión nominalIn: Intensidad nominalIst/In: corriente cerrada del rotor/amperaje nominaln: Velocidad de giro nominal
: Eficienciacos φ: factor de potenciaTn: Esfuerzo de torsión clasificadoL: longitud del motor
Pn: Rated outputKa: Thrust loadUn: Rated voltageIn: Rated currentIst/In: Locked rotor current/Rated amperagen: Rated speed
: Efficiencycos φ: Power factorTn: Rated torqueL: Motor length
Pn: Rendement évaluéKa: Charge de poussée Un: Tension évaluée In: Courant évaluéIst/In: Le roteur verrouillé courant/a évalué l'ampérage n: Vitesse évaluée
: Efficacité cos φ: Facteur de puissanceTn: Couple évaluéL: Longueur de moteur
42
GXW6 6"Motor Refrigerado por Agua Sumergible de Acero Inoxidable y Alta Resistencia
Water Filled Heavy Duty Stainless Steel Submersible MotorMoteur résistant rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable
Features• 6" Water filled heavy duty stainless steel
submersible motor.
• Easily rewindable (wet wound) induction
motor with PE insulated windings.
• Complete stainless steel AISI 304
construction.
• Water lubricated heavy duty radial and axial
thrust bearings.
• Counter thrust bearing.
• Motors are pre-filled with clean water +
Glycol mixture.
• Shaft extension made of stainless steel
AISI 316.
• High efficiency electrical design
(lower operating cost).
• Tropicalized design
(lower winding temperature).
• 6" NEMA coupling flange.
• Pressure compensation diaphragm.
Specifications• Ratings: Three phase - 4 to 45 kW, 50 Hz
4 to 45 kW, 60 Hz
• Supply voltages (Tolerance +10% / -15%):
50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V
60 Hz, 3 phase, 230 V, 380 V, 460 V
• Degree of protection: IP 68
• Continuous duty
• Ambient temperature: 45°C
• Rotation: Three phase - CCW and CW
• Maximum nos. of starts/hour:
4 to 22 kW - 20
26 to 45 kW - 15
• Water pH: 6,5 - 8
• Minimum cooling flow along the motor:
4 to 15 kW - 15 cm/sec
18,5 to 45 kW - 30 cm/sec
• Motor protection: Select thermal overload
protection with trip time < 10 sec. at 5 x In
• Maximum submerged depth: 250 metres
• Mounting: vertical / horizontal (up to 30 kW).
Special features on request• Mechanical shaft seal Sic/Sic.
• Built in PT 100 temperature sensor.
• Special voltages.
• Double cable for Star - Delta operation.
Caractéristiques
• 6" Acier inoxydable résistant rempli d'eau moteur submersible. • Induction facilement avance (de blessure humide) moteur avec des enroulements isolés par PE.
• Complètement acier inoxydable AISI 304 construction.• L'eau lubrifié des paliers de butée radiaux et axiaux résistants.• Contre- palier de butée.
• Des moteurs sont pré remplis avec de l'eau propre + Mélange de glycol.• Prolongation d'axe faite d'acier inoxydable AISI 316.• Conception électrique de rendement élevé (frais d'exploitation inférieurs). • Conception de Tropicalisé (la plus basse température d'enroulement). • 6" Bride d'accouplement de NEMA. • Diaphragme de compensation de pression.
Specifications• Estimations: Triphasé - 4 à 45 kilowatts, 50 hertz 4 à 45 kilowatts, 60 hertz• Tensions d'alimentation (tolérance +10% / -15%):
50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V 60 Hz, 3 phase, 230 V, 380 V, 460 V• Degré de protection: IP 68• Devoir continu• La température ambiante: 45°C• Rotation: Triphasé - CCW et onde entretenue • Maximum nombre débuts/heure: 4 à 22 kilowatts - 20 26 à 45 kilowatts - 15• eau pH: 6,5 - 8• Écoulement de refroidissement minimum le long de moteur: 4 à 15 kW - 15 centimètre-secondes 18,5 à 45 kW - 30 centimètre-secondes• Protection de moteur: Choisissez la surcharge thermique de protection avec le < de temps de voyage ; sec 10. à 5 x dedans • Profondeur submergée par maximum: 250 mètres• Support: vertical / horizontal (jusqu'à 30 kilowatts).
Usages spéciaux sur demande• Joint d'axe mécanique Sic/Sic.• Sonde de température intégrée de la pinte 100. • Tensions spéciales. • Double câble pour l'étoile - opération de delta.
Características• Motor refrigerado por agua, sumergible de 6"
de alta resistencia y acero inoxidable.
• Inducción de fácil rebobinado (bobinado
húmedo) con hilo aislado de PE.
• Completamente construido de acero
inoxidable AISI 304.
• Cojinetes de empuje radiales y axiales de alta
resistencia lubricados por agua.
• Cojinete de contra empuje.
• Los motores están pre-refigerados con agua
limpia + una mezcla de glicol.
• Extensión de eje hecha de acero inoxidable
AISI 316.
• Diseño de alta eficiencia eléctrica
(bajo costo de operación).
• Diseño tropicalizado
(baja temperatura de bobinado).
• Pestaña de acoplamiento NEMA de 6".
• Membrana de compensación presión.
Especificaciones• Clasificación: Trifásico - 4 a 45 kW, 50 Hz
4 a 45 kW, 60 Hz
• Tensiones de alimentación
(tolerancia +10% / -15%):
50 Hz, 3 fases, 380 V, 400 V, 415 V
60 Hz, 3 fases, 230 V, 380 V, 460 V
• Grado de protección: IP 68• Funcionamiento continuo
• Temperatura ambiente: 45°C
• Rotación: Trifásico - CCW y CW• Máximos números de arranques/hora:
4 a 22 kW - 20
26 a 45 kW - 15
• pH del agua: 6,5 - 8
• Mínimo flujo de refrigeración a lo largo del
motor:
4 a 15 kW - 15 cm / seg
18,5 a 45 kW - 30 cm / seg • Protección del motor: Seleccione protección
contra sobrecarga térmica con tiempo de
disparo <10 seg. a 5 x In
• Máxima sumergibilidad: 250 metros
• Montaje: vertical / horizontal (hasta 30 kW).
Ejecuciones especiales• Sello mecánica de eje SiC/SiC.
• Sensor de temperatura PT 100 incorporado.
• Tensiones especiales.
• Doble cable para operación de Estrella - Delta.
B
H
kWCable x longitud x Tamaño (mm²)
Cable x Leads x Size (mm²)Taille des fils X du câble X (² de millimètre)
H x B [mm]
longitudLength
longueur[m]
Tipo de arranqueType of start
type de debut
Datos de cableCable dataDonnées de câble
3,5DOL4 - 45 1 x 4 x 6 7,9 x 24,3
e-mail: [email protected]. : +34 96 1665200
GXW6 6"
43
EjeEje estriado: 15 dientes, ángulo de presión con caída 16/32 a 30 ° con módulo 1.5875 y la tolerancia de acoplamiento 5 según ANSI B.92.1 confirmado con NEMA 6".
ShaftSpline shaft: 15 teeth, 16/32 pitch, module 1.5875, 30° pressure angle, coupling tolerance 5 as per ANSI B.92.1, confirming with NEMA 6".
AxeAxe de cannelure : 15 dents, 16/32 lancement, module 1.5875, angle de la pression 30°, tolérance d’accouplement 5 selon la norme ANSI B.92.1 conforme avec la NEMA 6".
Motor Refrigerado por Agua Sumergible de Acero Inoxidable y Alta ResistenciaWater Filled Heavy Duty Stainless Steel Submersible Motor
Moteur résistant rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable
e-mail: [email protected]. : +34 96 1665200
72.7
7 -
73.0
3
6.5±0.05
Ø76.123 - Ø76.200
Ø142
M12 x 4 Nos.ON 111.1 PCD
35
Ø25+0.00- 0.03
Acero inoxidable 304Stainless steel 304Acier inoxydable 304
72.7
7 -
73.0
3
NBR
Acero inoxidable 304Stainless steel 304Acier inoxydable 304
NBR
Acero inoxidable 304Stainless steel 304Acier inoxydable 304
Ø142
Acero inoxidable Stainless steel Acier inoxydable 304
Acero inoxidable 304Stainless steel 304Acier inoxydable 304
Fundición Gris cubierto de CEDCED coated Grey ironFonte grise enduite d'unité centrale
Fundición Gris cubierto de CEDCED coated Grey ironFonte grise enduite d'unité centrale
CarbonoCarbonCarbone
CarbonoCarbonCarbone
CarbonoCarbonCarbone
Hilo aislado de PEPE insulated windingEnroulement isolé par PE
L
(V
er
tab
la d
e d
ato
s d
e r
en
dim
ien
to)
(s
ee p
erf
orm
an
ce d
ata
tab
le)
((v
oir
le t
ab
leau
de d
on
nées d
'exécu
tio
n)
GXW6 6"
44
Un[V]
In
[A]
Ist/InKa[N]
380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415
4,104,004,104,104,004,105,205,004,905,205,105,005,205,105,305,005,105,205,205,105,305,105,205,255,105,205,155,185,205,155,225,305,325,355,305,325,365,315,33
50% 100%75% 50% 100%75%
Tn[Nm]
L[mm]
290029202920286528802895287028802890285528702885286028802890287028902890287028902890286028802890287028902900287028902900289029002900289029002900289029002900
70,371,371,672,373,373,873,874,875,375,076,877,076,377,377,876,877,878,377,878,879,378,278,779,278,379,279,778,779,379,978,980,181,279,780,281,279,780,281,2
74,575,274,976,276,777,276,977,778,278,779,779,979,280,780,979,780,781,280,981,782,281,381,882,381,682,883,081,882,883,182,883,884,382,883,884,082,883,884,0
76,076,576,277,878,078,578,579,079,580,581,081,281,282,082,281,582,082,582,883,083,582,883,083,683,684,084,383,684,084,384,585,085,684,285,085,284,585,585,6
0,820,810,780,840,830,810,840,830,820,840,820,800,850,830,810,840,820,790,850,840,810,850,830,810,860,850,830,860,840,820,870,860,830,870,860,840,870,860,84
13,1813,0813,0818,3418,2518,1524,9724,8824,8031,1230,9630,8036,7536,4936,3743,2842,9842,9849,9349,6049,6061,8061,3761,1673,2472,7372,4886,5685,9685,6699,1898,8498,84
123,18121,90121,90148,77148,26148,26
[%]
COS φ n[min¯¹]
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
5,5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
25
30
35
40
50
60
4
5,5
7,5
9,3
11
13
15
18,5
22
26
30
37
45
Pn
kW HP
GXW61554732
GXW61754732
GXW62104732
GXW62124732
GXW62154732
GXW62174732
GXW62204732
GXW62254732
GXW62304732
GXW62354732
GXW62404732
GXW62504732
GXW62604732
50 HzDatos de rendimientoPerformance dataDonnées d'exécution
Pn: Potencia nominalKa: la carga de empujeUn: tensión nominalIn: Intensidad nominalIst/In: corriente cerrada del rotor/amperaje nominaln: Velocidad de giro nominal
: Eficienciacos φ: factor de potenciaTn: Esfuerzo de torsión clasificadoL: longitud del motor
Pn: Rated outputKa: Thrust loadUn: Rated voltageIn: Rated currentIst/In: Locked rotor current/Rated amperagen: Rated speed
: Efficiencycos φ: Power factorTn: Rated torqueL: Motor length
Pn: Rendement évaluéKa: Charge de poussée Un: Tension évaluée In: Courant évaluéIst/In: Le roteur verrouillé courant/a évalué l'ampérage n: Vitesse évaluée
: Efficacité cos φ: Facteur de puissanceTn: Couple évaluéL: Longueur de moteur
Tipo de motorMotor type
Type de moteur
Peso brutoGross weight
Poids brut[kg]
Volumen brutoGross volumeVolume brut
[m³]
9,809,309,4013,012,612,717,316,816,521,020,520,224,523,823,628,928,228,132,431,431,239,939,039,346,544,645,256,255,456,063,262,463,878,577,479,093,088,387,1
0,640,620,590,650,630,610,660,640,610,660,640,620,670,640,620,660,630,610,680,660,620,690,650,630,700,660,620,700,650,620,710,650,630,710,660,630,710,660,63
0,740,730,700,770,750,730,770,750,730,760,750,730,770,760,740,770,760,730,790,770,740,790,770,740,800,770,750,790,770,750,800,790,750,800,790,750,800,790,75
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0660
0,0660
0,0660
0,1330
0,1330
0,1400
0,1490
54,8
58,5
64,5
67,4
73,2
73,7
84,0
88,0
93,4
111,7
120,0
131,0
142,7
635
665
715
755
790
820
890
950
1010
1090
1140
1270
1370
Motor Refrigerado por Agua Sumergible de Acero Inoxidable y Alta ResistenciaWater Filled Heavy Duty Stainless Steel Submersible Motor
Moteur résistant rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable
e-mail: [email protected]. : +34 96 1665200
45
GXW6 6"
Un[V]
In
[A]
Ist/InKa[N]
230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460
5,304,564,635,304,904,725,405,305,065,554,904,895,605,255,265,655,365,365,655,375,385,665,705,695,606,235,805,706,226,225,756,186,195,755,615,625,775,635,64
50% 100%75% 50% 100%75%
Tn[Nm]
L[mm]
348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500
69,870,870,374,875,874,875,876,375,875,876,877,377,878,377,877,378,877,878,378,878,378,178,778,379,179,578,980,180,479,979,980,580,180,180,379,980,180,379,9
75,876,376,877,878,377,878,879,378,879,879,880,380,380,881,380,881,380,882,082,081,882,983,182,983,984,182,983,984,183,983,783,983,983,984,183,783,984,183,7
77,077,078,079,079,079,080,080,080,080,080,081,081,081,082,082,082,082,083,082,083,084,083,084,085,083,084,085,083,085,085,084,085,085,084,085,085,086,085,0
0,810,780,800,820,790,820,830,800,820,840,800,820,840,810,830,840,810,830,850,820,840,850,820,840,850,830,840,860,830,840,860,840,850,860,840,850,860,860,85
10,9810,9810,9215,1015,1015,0020,5920,5920,4725,5325,5325,3930,2030,2030,0035,6935,6935,4941,1841,1840,9550,7950,7950,5060,4060,4060,0071,3971,3970,9882,3782,3781,90
101,60101,60101,00123,55123,55122,84
[%]
COS φ n[min¯¹]
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
5,5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
25
30
35
40
50
60
4
5,5
7,5
9,3
11
13
15
18,5
22
26
30
37
45
Pn
kW HP
GXW61552632GXW61553632GXW61554732GXW61752632GXW61753632GXW61754732GXW62102632GXW62103632GXW62104732GXW62122632GXW62123632GXW62124732GXW62152632GXW62153632GXW62154732GXW62172632GXW62173632GXW62174732GXW62202632GXW62203632GXW62204732GXW62252632GXW62253632GXW62254732GXW62302632GXW62303632GXW62304732GXW62352632GXW62353632GXW62354732GXW62402632GXW62403632GXW62404732GXW62502632GXW62503632GXW62504732GXW62602632GXW62603632GXW62604732
60 HzDatos de rendimientoPerformance dataDonnées d'exécution
Tipo de motorMotor type
Type de moteur
Peso brutoGross weight
Poids brut[kg]
Volumen brutoGross volumeVolume brut
[m³]
18,511,69,3
25,815,412,632,620,516,541,825,420,146,729,323,355,634,227,661,439,031,179,447,837,892,755,845,0
104,765,952,6
125,474,360,0
150,491,674,0
177,7107,689,9
0,630,640,660,620,640,650,640,660,660,640,660,660,640,660,670,650,660,670,640,670,670,640,670,680,650,670,680,660,690,700,670,690,700,660,680,690,650,670,68
0,740,740,750,740,750,750,760,770,760,760,770,760,770,770,770,760,770,770,760,780,770,770,780,780,760,780,780,790,790,800,790,800,800,790,800,790,780,790,78
Motor Refrigerado por Agua Sumergible de Acero Inoxidable y Alta ResistenciaWater Filled Heavy Duty Stainless Steel Submersible Motor
Moteur résistant rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable
e-mail: [email protected]. : +34 96 1665200
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0560
0,0660
0,0660
0,0660
0,1330
0,1330
0,1400
53,3
54,8
58,5
64,5
67,4
73,2
73,7
84,0
88,0
93,4
111,7
120,0
131,0
620
635
665
715
755
790
820
890
950
1010
1090
1140
1270
Pn: Potencia nominalKa: la carga de empujeUn: tensión nominalIn: Intensidad nominalIst/In: corriente cerrada del rotor/amperaje nominaln: Velocidad de giro nominal
: Eficienciacos φ: factor de potenciaTn: Esfuerzo de torsión clasificadoL: longitud del motor
Pn: Rated outputKa: Thrust loadUn: Rated voltageIn: Rated currentIst/In: Locked rotor current/Rated amperagen: Rated speed
: Efficiencycos φ: Power factorTn: Rated torqueL: Motor length
Pn: Rendement évaluéKa: Charge de poussée Un: Tension évaluée In: Courant évaluéIst/In: Le roteur verrouillé courant/a évalué l'ampérage n: Vitesse évaluée
: Efficacité cos φ: Facteur de puissanceTn: Couple évaluéL: Longueur de moteur
