Gases Espanol

download Gases Espanol

of 47

Embed Size (px)

Transcript of Gases Espanol

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    1/47

    1

    GUIA SOBRE GASES VOLCANICOS Y AEROSOLES

    Las pginas que siguen contienen informacin sobre los peligros a la salud de gasesy aerosoles emitidos durante erupciones volcnicas. Cada seccin destaca laspropiedades de la emisin, su impacto sobre la salud, direcciones internacionalessobre su concentracin, y ejemplos de los efectos de concentraciones en contextosvolcnicos, incluyendo vctimas.Antes de ver los datos sobre las emisiones, recomendamos leer la introduccingeneral sobre gases y aerosoles. Al final se incluye un glosario de algunos de lostrminos que se utilizan en las explicaciones e indicaciones de este documento.

    Introduccin

    Se ofrece a continuacin una introduccin a los objetivos y propsitos de estas guaspara gases y aerosoles, as como una informacin sobre las guas a nivel internacionaly las unidades utilizadas en los sitios en red. Se incluye tambin una breve revisin deprocedimientos de seguridad implementados comnmente por vulcanlogos yobservatorios vulcanolgicos.

    Introduccin general.Los peligros de los gases y aerosoles estn asociados a la actividad volcnica, desdelas emisiones difusas del suelo, hasta las erupciones plinianas. Las emisionesvolcnicas ms preocupantes son SO2, HF, sulfato (SO4), CO2, HCI y H2S, aunqueexisten otras especies voltiles que pueden afectar la salud humana. Incluyendomercurio y otros metales. Desde 1900 ha habido al menos 62 incidentes seriosrelacionados con gas volcnico. De ellos, la expulsin de gas en el Lago Nyos en1986 fue la ms desastrosa, causando 1,746 muertes, casi 845 heridos y unaevacuacin de 4430 personas. Otros incidentes relacionados con gases volcnicosfueron responsables de ms de 280 muertes y 1,120 heridos, y contribuyeron a laevacuacin o enfermedad de casi 53,700 personas (Withman, en revisin). Lamayora de estas vctimas (149 muertes y 1,000 heridos) fueron causados por escapesde CO2 durante la erupcin del Dieng, Indonesia, en 1979. Muchos otros incidentesde molestias respiratorias de corto tiempo asociadas con emisiones volcnicaspermaneces no reportadas. Los trabajos realizados sobre la relacin minuciosa entrecontaminacin volcnica del aire y salud son pocos. Una revisin de la literaturamdica (Hansell y Oppenheimer, en preparacin) revela solo 25 estudiosepidemiolgicos primarios, de diferente calidad, considerando los efectos de los gasesvolcnicos. Las personas que requieran informacin ms detallada sobre estudiosepidemiolgicos de los efectos en humanos de las substancias revisadas puedenconsultar la base de datos TOXNET (http://toxnet.nlm.hih/gov/).

    Objetivo

    Varias organizaciones llevan a cabo investigacin volcnica, entre las que se incluyenobservatorios, institutos nacionales y universidades. La informacin sobre los peligros

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    2/47

    2

    volcnicos es relevantes para todos estos cuerpos, as como para los turistas y lagente que vive y trabaja cerca de volcanes activos. Hay una creciente demanda, entreambos la comunidad vulcanolgica y otros interesados que se ocupan de los impactosde la actividad volcnica, de una base de datos amplia conteniendo informacin sobreemisiones volcnicas. Nos dirigimos a esa necesidad, presentando detalles sobre laspropiedades, impactos sobre la salud, guas internacionales para la exposicin aconcentraciones, y ejemplos de concentraciones y efectos en contextos volcnicos,incluyendo vctimas, para los ms peligrosos gases y aerosoles tpicamente emitidosdurante la actividad volcnica.

    LineamientosLos lineamientos que presentamos para cada sustancia se basan generalmente enestudios sobre contaminacin industrial urbana, por lo que no son estrictamenteaplicables a las emisi0nes volcnicas, que tienen una composicin diferente. Porejemplo, no dan cuenta de un efecto cocktail que puede ocurrir por la mezcla decontaminantes atmosfricos. An as, como un indicador de niveles de peligrosidad deprimer orden, creemos que son de considerable valor para planificar una respuesta a

    la emergencia en reas peligrosas. Se proveen lineamientos para aire ambiental yexposicin ocupacional. El propsito de ofrecer lineamientos de aire ambiental es el deproporcionar una base para proteger la salud pblica de los efectos adversos de lacontaminacin ambiental, y para eliminar o reducir a un mnimo los contaminantesatmosfricos ya conocidos, o pueden llegar a ser peligrosos para la salud humana y subienestar (WHO, 1999). Es relevante el monitoreo de la calidad del aire en reaspobladas cercanas a los volcanes y para la proteccin de turistas. (Aunque esnecesario considerar que en muchas ciudades los niveles de contaminacinantropognica son ya mayores que los establecidos en los lineamientos, y que estacontaminacin ambiental por si misma se considera como una causante mayor demuertes y enfermedades (e.g. WHO, 1999), el propsito de los niveles de exposicinocupacional es proteger a los trabajadores en ambientes donde pueden estar

    expuestos a niveles de contaminacin mayores que los del medio ambiente, pero enexposiciones de corto tiempo. Estos niveles sern de mayor relevancia para aquellosque manejan gente que trabaja en reas volcnicas, como los parques nacionales yobservatorios volcnicos, que estn fuera del rea afectada durante sus tiempos nolaborales.

    No hay seguridad absoluta en que los niveles por debajo de los lineamientos notendrn efectos dainos. En particular, los grupos de alto riesgo como los nios yenfermos pueden reaccionar sensiblemente. Igualmente, si los lineamientos sonexcedidos, no significa que en todos los casos, o inmediatamente, ocurrir el dao. Detodos modos, habr un incremento en el riesgo de efectos adversos sobre la salud. Nopretendemos ofrecer una revisin exhaustiva de los lineamientos internacionales, y

    sealamos que todos los lineamientos estn sujetos a cambio.

    UnidadesLa abundancia de gases atmosfricos puede reportarse como proporciones mezcladaspor volumen (unidades de ppm y ppb por volumen son convenientes para lasfumarolas volcnicas y ocasionalmente porcentajes para gran abundancia, porejemplo, de CO2), o como concentraciones (mg m y g m ). La conversin entre lasdos unidades es posible si se conocen la temperatura y presin al momento de lamedicin. Para asegurar la comparabilidad entre los datos, en algunos casos se hanhecho conversiones aproximadas para mezclar proporciones usando presin estndary una temperatura de 298 K. En esta instancia, las concentraciones originales seincluyen entre parntesis. Todas las referencias a proporciones mezcladas son porvolumen.

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    3/47

    3

    Procedimientos existentesEs necesario un sistema seguro de trabajo que incluye monitoreo en todas los sitiosdonde puedan presentarse gases txicos.IAVCEI recomienda que todos los vulcanlogos porten permanentemente mscarasdurante el trabajo de campo, especialmente cuando se introducen en res defumarolas espesas o en reas de alta concentracin de gas (Amaraki et al, 1994).

    Se han contactado vulcanlogos y observatorios vulcanolgicos para determinar quemedidas, si alguna, son comnmente tomadas para protegerse contra gasesvolcnicos y aerosoles. Los procedimientos usados por las personas, varan desde lomnimo (esto puede ser fuertemente influido por restricciones presupuestales), hastaasistencia a cursos anuales de entrenamiento y el envo de planes detallados deseguridad y peligros). Se dispone de una amplia gama de respiradores, filtros de gas ymascaras, prefirindose las mscaras completas, pues protegen los ojos de gasescidos y partculas. El rechazo a las mscaras se argumenta por ser molestos,calientes e incmodos para moverse en el terreno volcnico. Tambin reducen lavisibilidad, En consecuencia, su uso en el campo solo se puede iniciar cuando las

    personas sienten que el nivel de gas es suficientemente alto como para causarproblemas. Este umbral puede ser diferente para diferentes individuos y puede estarpor encima de las concentraciones en las que ocurre el dao a la salud.La mayora de los observatorios vulcanolgicos no parecen tener lineamientos paraprotegerse de los gases volcnicos y concentraciones de aerosol, y por lo mismo notienen planes de respuesta si los niveles se convierten en peligrosos. En muchaslocaciones tampoco estn bien establecidos los procedimientos para reportar lasconcentraciones a las autoridades. Las actitudes de las autoridades en muchos pasesparecen favorecer una reaccin de rechazo ms que de mitigacin, aunque hay unacantidad de ejemplos de implementacin de accesos restringidos basados en reportescientficos. Cualquier cambio significativo en el acceso, o en procedimientos basadosen posibles riesgos, puede tener grandes implicaciones en el turismo en las reas

    comprometidas, por lo que hay poca intencin de cambio a menos que ocurra unincidente.

    Referencias Amaraki, S., Barberi, F., Casadevall, T., and McNutt, S., 1994. Safety for

    volcanologists. Bulletin of Volcanology, 56(2): 151-154. Hansell, A. and Oppenheimer, C., in preparation. Health hazards from volcanic

    gases a systematic literature review. WHO, 1999. Guidelines for Air Quality, world Health organization, Geneva. Witham, C., in review. Volcanic disasters and incidents. A new database.

    Journal of Volcanology and Geothermal Research.

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    4/47

    4

    Dixido de azufre (SO2)

    El dixido de azufre es uno de los gases mas comunmente liberados duranteerupciones volcnicas (despus de agua y dixido carbnico), y es preocupante aescala global, debido a su potencial influencia en el clima. A escala global SO2 es

    peligroso para los humanos en su forma gaseosa y tambin porque se oxida formandosulfato aerosol.

    PropiedadesEl dixido de azufre (SO2) es un gas incoloro con un olor irritante caracterstico. Esteolor es perceptible a diferentes niveles, dependiendo de la sensibilidad individual, perogeneralmente se percibe entre 0.3-1.4 ppm y es fcilmente notable a 3 ppm (Baxter,2000; Wellburn, 1994). SO2 no es inflamable, no es explosivo y es relativamenteestable. Su densidad es ms del doble que la del aire ambiental (2.62 g L a 25C y 1atm (Lide, 2003), y es altamente soluble en agua [85 g L (Gangolli, 1999)]. Encontacto con membranas hmedas SO2 forma cido sulfrico (H2SO4), que esresponsable de fuertes irritaciones en los ojos, membranas mucosas y piel

    (Komarnisky et al, 2003).

    Tpicamente, la concentracin de SO2 en fumarolas volcnicas diluidas es < 10 ppm,tan poco como 10 km con viento a favor desde su origen, comparado con elantecedente troposfrico de 0.00001-0.07 ppm (Brimblecombe, 1996; Oppenheimer etal., 1998). Suponiendo que el gas tuviese media vida de 6 a 24 horas, entonces solo el5% del gas emitido est presente en la atmsfera baja despus de 1 a 4 dias(Brimblecombe, 1996; Finlayson-Pitts and Pitts, 1986; Porter et al., 2002).

    Efectos a la exposicinEl dixido de azufre es irritante a los ojos, garganta y vas respiratorias. La sobreexposicin en el corto tiempo causa inflamacin e irritacin, provocando ardor en losojos, tos, dificultades respiratorias y sensacin de tensin en el pecho. Las personasasmticas son especialmente sensibles al SO2 (Baxter, 2000) y pueden reaccionarante concentraciones tan bajas como 0.2 a 0.5 ppm. Los vulcanlogos que sufren deasma pueden advertir efectos adversos a concentraciones sustancialmente ms bajasde las que afectan a los dems colegas. Una exposicin prolongada o repetida aconcentraciones bajas (1-5 ppm) puede ser peligrosa para personas conenfermedades cardacas o pulmonares previas. Mientras los efectos sobre la salud devariadas concentraciones han sido documentados por diferentes investigadores yorganizaciones, una muestra de los umbrales por efectos a la salud se describen en latabla siguiente.

    Efectos sobre la salud por exposic in respiratoria al dix ido de azufre(Baxter, 2000; Nemery, 2001; NIOSH 1981; Wellburn, 1994)

    Lmite deexposicin (ppm)

    Efectos sobre la salud

    1 - 5 Umbral de respuesta respiratoria al ejercicio o respiracin profunda enindividuos sanos

    3 5 El gas es fcilmente detectable . Cada de la funcin respiratoria enreposo y resistencia a la corriente de aire

    5 Aumento de la resistencia en individuos sanos6 Inmediata irritacin en ojos nariz y garganta10 Empeora la irritacin en ojos, nariz y garganta

    10 - 15 Umbral de toxicidad por exposicin prolongada20+ Parlisis o muerte despus de exposicin prolongada

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    5/47

    5

    150 Mxima concentracin que puede ser resistida durante algunos minutospor individuos sanos

    Se ha demostrado que la presencia de altos niveles de SO2 en el ambiente puedecausar diversos problemas de salud en nios (Ware et al., 1986). An as, los estudios

    realizados en el Mt. Sakurajima no indican una correlacin entre la prevalencia deasma en nios y la exposicin prolongada a los gases volcnicos (Uda et al., 1999).

    Lineamientos existentes

    En 1971, el USA EPA fij los niveles de SO2que pueden causar daos significativos ala salud de las personas, estableciendolos en 2620g m (1ppm) (promedio de 24horas). Cuando las partculas de material u otras huellas de componentes estntambin presentes, este nivel baja. Los lineamientos de SO2para el ambiente y lasocupaciones internacionales, que cambian significantemente en pases diferentes,

    aparecen en la tabla que sigue.

    Lineamientos de SO2para calidad de la atmsferaLos valores entre parntesis son conversiones aproximadas a lineamientos ya

    publicadosPais/Institucin

    Nivel(ppm)

    Nivel(gm-3)

    Tiempopromedio

    Tipo delinea-miento

    Fecha deimplementacin

    Ley desoporte

    Notas Ref.

    1 2620 1 hora 16/04/1973 Ley 20.284 aArgentina 0.3 780 8 horas 16/04/1973 Ley 20.284 a

    (0.027) 70 1 mes 16/04/1973 Ley 20.284 a

    Chile

    0.096 250 24 horas Primario 6/03/2003 D.S.N

    113/02

    1 b

    0.031 80 Anual Primario 6/03/2003 D.S.N113/02

    1 b

    (0.057)(0.191)(0.267)

    150()500()700()

    1 hora 01/1996 GB 3095-1996

    2 a

    China

    (0.019)(0.057)(0.095)

    50()150()250

    ()

    24 horas 01/1996 GB 3095-1996

    2 a

    (0.008)(0.023)(0.038)

    20()60()100()

    Anual 01/1996 GB 3095-1996

    2 a

    (0.573) 1500 3 horasNo msde unavez alao

    11/01/1982 Decreto N2 a

    Colombia(0.153) 400 24 horas

    No msde unavez alao

    11/01/1982 Decreto N2 a

    (0.038) 100 Anual 11/01/1982 Decreto N2 a

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    6/47

    6

    (0.573) 1500 3 horasNo msde unavez alao

    CostaRica

    (0.139) 365 24 horas

    No msde una

    vez alao

    Reglamentosobre

    inmisin decontaminantesatmsfricos

    a

    (0.031) 80 Anual

    Reglamentosobreinmisin decontaminantesatmsfricos

    a

    (0.573) 1500 3 horas No msde unavez al

    ao

    15/07/1991 RegistroOficial N 726

    a

    Ecuador(0.153) 400 24 horas

    No msde unavez alao

    15/07/1991 RegistroOficial N 726

    a

    (0.031) 80 Anual 15/07/1991 RegistroOficial N 726

    a

    (0.134) 350 1 horaNoexceder24vecesen unao

    1/01/2005 ConsejoDirectivo1999/30/EC

    3 c

    UninEuropea (0.048) 125 24 horas Noexceder24vecesen unao

    1/01/2005 ConsejoDirectivo1999/30/EC

    3 c

    (0.008) 20 Anual 19/07/2001 ConsejoDirectivo1999/30/EC

    3 c

    Japn 0.1 260 1 hora 16/05/1973 d

    0.04 110 24 horas 16/05/1973 d

    Mxico (0.130) 341 24 horas Noexcederms deuna vezal ao

    23/12/1994 NOM-022-SSA1-1993

    a

    (0.030) 79 Anual 23/12/1994 a

    Nueva(0.134) 350 1 hora 05/2002 4 e

    Zelandia(0.046) 120 24 horas 05/2002 4 e

    Regula-ciones para la

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    7/47

    7

    (0.102) 166 15 min.

    Nopasarde 35veces alao

    31/12/2004

    calidad del aireen Inglaterra2000

    f

    ReinoUnido

    (0.134) 350 1 hora Nopasarde 24veces alao

    31/12/2004

    Regula-ciones para la

    calidad del aireen Inglaterra2000

    f

    Nopasarde 3veces alao

    31/12/2004

    Regula-ciones para lacalidad del aireen Inglaterra2000

    f

    0.14 365 24 horas Primaria 1990 NAAQS g

    EEUU0.50 1300 3 horas Secund

    aria1990 NAAQS g

    0.030 80 Anual Primaria 1990 NAAQS g

    0.175 500 10 min. 2000 WHO 2000 5 h

    WHO(0.048) 125 24 horas 2000 WHO 2000 h

    (0.019) 50 Anual 2000WHO 2000 h

    1. La condicin normal corresponde a la presin de una atmsfera (1 atm.) ytemperatura de 25

    2. () reas sensitivas de proteccin especial ()reas tpicamente urbanas orurales ()reas industriales especiales

    3. Deben ser standarizadas a 293 K y 101.3 kPa4. Medido a 0 y presin 1 atm. Esto no aplica a cido de azufre5. Basado en evidencias de estudios epidemiolgicos.

    a. http://www.cepis.ops-oms.org/bvsci/e/fulltext/normas.htmlb. http://www.conama.cl/portal/1255/propertyvalue-10316.htmlc. European.Commission.Guidelines.Websited. http://www.env.go.jp/en/lar/regulation/aq.htmle. http://www.mfe.govt.nz/publications/air/ambient-air-quality-may02/index.htmlf. http://wwwdefra.gov.uk/environment/airquality/airqual/index.htmg. http://www.epa.gov/air/criteria.htmlh. WHO, 2000. Guidelines for Air Quality, World Health Organisation, Geneva.

    Sumario de lineamientos ambientales

    La tabla de lineamientos ambientales para SO2 anterior demuestra la amplsimavariedad de lineamientos internacionales existentes. La diferencia de un pas a otro

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    8/47

    8

    se puede explicar por la antigedad de los lineamientos, el logro prctico de unstandard basado en niveles de contaminacin alcanzado, actuales y predecidos, olos datos sobre los que se estableci el Standard (por ejemplo, un estudioepidemiolgico vs niveles de contaminacin reales). El tiempo promedio en esoslineamientos va de 10 minutos (WHO) a anual. La tabla a continuacin resume laamplitud de valores de los lineamientos por cada perodo promedio

    Resumen de la amplitud de niveles de SO2ambiental

    Tiempo promedio Min (ppm) Max (ppm)10-15 min 0.102 0.1751 hora 0.057 124 horas 0.019 0.153Anual 0.008 0.038

    Lineamientos ocupacionales para SO2Los valores entre parntesis son conversiones aproximadas de lineamientos

    publicados

    Pas/Institucin

    Nivel(ppm)

    Nivel(g m-3)

    Tiempopromedio

    Tipo delineamiento

    Fecha Ley desoporte

    Notas Ref.

    Reino 5 13000 15 min. MEL aUnido 2 5300 8 hs.TWA MEL a

    5 13000 15 min STEL 1994 NIOSH/ACGIH 2 c

    5 13000 8hs TWA PEL OSHAregula-

    tions

    1 b

    USA 2 5000 8 hs TWA 1994 NIOSH/ACGIH 2 c

    0.3 (800) 1 hora ERPG-1 1989 Lineamientos

    deplaneacin derespuesta a la

    emergencia

    d

    3 (7900) 1 hora ERPG-2 1989 Lineamientos

    deplaneacin derespuesta a la

    emergencia

    d

    15 (39300) 1 hora ERPG-3 1989 Lineamientos

    deplaneacin derespuesta a la

    emergen

    cia

    d

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    9/47

    9

    1. ppm por volumen a 25 y 760 torr.2. http://www.cdc.gov/niosh/nmam/

    a. HSE, 2002.occupational Exposure Limits 2002. HSE Books, Sudbury.b. OSHA Guidelines Websitec. NIOSH Manual of Analytical Methodds (NMAM), Cassinelli, M.E. and

    oConnor, P.F. (Eds.). DHHS (NIOSH) Publication 94-113, 4th ed. And/orhttp://www.osha.gov/dts/chemicalsampling/data/CH_268500.html

    d. AIHA Emergency Response Planning Guidelines Committee, 2002. EmergencyResponse Planning Guidelines 2002, Complete Set, American IndustrialHygiene Association, Fairfax.

    Una cantidad de observatorios vulcanolgicos han implementado sus propias guas.En el crter del Monte Aso, Japn, por ejemplo, los visitantes son evacuados cuandolos niveles de SO2 exceden los 0.2 ppm continuamente durante un minuto, osimultneos niveles qu8e exceden 5.0 ppm. Estos niveles fueron reducidos de > 5ppmdurante 5 minutos despus de fatalidades vinculadas al gas en los 90s (NgWalali et

    al, 1999). En 2000 El Parque Nacional de los Volcanes en Hawai, en colaboracin conUSGS Observatorio Vulcanolgico Hawaiano, introdujo un conjunto de advertenciassobre SO2para proteger al personal y visitantes del parque (ver abajo).

    Tabla de advertencia sobre SO2del Parque Nacional de los Volcanes de Hawaiy Observatorio Vulcanolg ico Hawaiano

    USGS Plan de Respuesta en los Volcanes HawaiianosCondicin Respuesta

    VERDE(bueno)

    SO2300 ppb 30 min. promedio

    Acciones protectoras bsicas Se alerta al personal

    Se informa a los visitantesNARANJA

    Insalubre para grupos sensiblesSO2>500 ppb 15 min promedio

    Acciones protectoras moderadas Relocalizar/cancelar caminatas y

    trabajos al aire libreROJO

    InsalubreSO2>1000ppb 15 min promedio

    Acciones protectoras amplias Considerar el cierre de las entradas a

    la estacin y centro de visitantes

    Ejemplos vo lcnicos e incidentesLas concentraciones del dixido de sulfuro (SO2) peligrosas para la salud humana hansido registradas con viento a favor en muchos volcanes. Las ms altasconcentraciones se ven con mas frecuencia en las inmediaciones de volcanes condegasificacin persistente.

    Kilahuea, Hawai: concentraciones ambientales de SO2en un estacionamientoturstico durante un episodio de actividad creciente en 1996, alcanz los 4.0ppm (BGVN 21:01), casi 10 veces ms alto que en las guas de concentracinpara 3 horas en los EEUU. Desde 1987 a 2001, la concentracin del SO2ambiental excedi mas de 85 veces los standares para 24 horas de saludprimaria de USA en los instalaciones del Parque Nacional de los Volcanes deHawaii (Elias, 2002). Estas mediciones en un famoso lugar turstico provocaron

    la introduccin de guas de SO2para el parque. Masaya, Nicaragua: Degasificacin normal activa, y en los perodos de Marzo-

    Abril de 1998 y Febrero-Marzo de 1999 concentraciones medias de SO2

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    10/47

    10

    medidas con viento a favor hasta 44 km de distancia dieron una dispersin de

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    11/47

    11

    Miyakejima, Japon: en otoo de 2000 vientos del sud y del sudestetrajerongases emitidos por el volcn Mayakejima a la isla principal y causarongran concentracin de SO2en muchas estaciones de superficie con 100 a 400km de viento a favor (po ejemplo Naoe et al., 2003). A 88 km de distancia, unmximo de ~0.114 ppm de SO2a nivel de superficie, comparado con 0.0028 enla misma poca del ao anterior (An et al., 2003). A 4.5 km, la concentracinmxima por hora fue de 0.945 ppm. Esto es nueve veces mayor que el valorpor hora de calidad del aire japons. La erupcin impact la calidad del aire delrea metropolitana de Tokio que tiene ms de 30 millones de residentes,algunos de los cuales reportaron gases mal olientes en la ciudad (Fujita et al.,2003). Desde Agosto a Noviembre de 2000, los niveles de SO2 en 623estaciones de monitoreo de aire a lo largo de Japn, reportaron excesos en losvalores de calidad del aire por hora (Fujita et al., 2003).

    Otros ejemplos de concentraciones de SO2y sus efectos a diversas distancias:

    Concepcin, Nicaragua: Emisiones de SO2del crter en 1986 y 1993 medidas

    con viento a favor fueron suficientes para causar un efecto de roco en reaspobladas (SEAN 11:05; BGVN 18:03). Cerro Hudson, Chile: Vapores sulfurosos el 11 de octubre de 1991 fueron tan

    intensas en el Valle de Huemules, en el costado occidental del volcn, quealgunos habitantes se enfermaron, con vmitos y prdida de conciencia (BGVN16:09). (No est claro cul fue la composicin de dichas emanaciones; pudohaber sido aerosol de sulfato y/o sulfuro de hidrgeno).

    St. Augustine, Alaska: El vapor de la erupcin del 1 de febrero de 1976 contuvoconcentraciones de azufre gaseoso (los investigadores asumieron que setrataba de dixido de azufre), hasta de 10 ppm en las cercanas del volcn, y 1ppm con vientos a favor de 10 km, causando irritacin en la garganta (Stith etal., 1978).

    Yasur, Vanuatu: Niveles peligrosos de SO2se encontraron en los vapores, enel borde del crter. En Septiembre de 1988 se encontraron concentracionesentre 3 y 9 ppm (SEAN 13:12) en los vapores, excediendo muchos de losstandares de calidad del aire ocupacional.

    Telica, Nicaragua: En marzzo de 1994, un vapor rico en azufre baj del crterdel volcn y llen el valle con altas concentraciones de SO2. Se reporttambin olor a azufre en la ladera del noreste (BGVN 19:07).

    Taal, Filipinas: Fuerte olor a SO2se registr durante la erupcin de 1911, y seha pensado (Baxter, 1990) que eso contribuy a la alta mortalidad causada poresa erupcin.

    En otras regiones, la gente que vive o trabaja cerca de volcanes que emiten SO2,puede estar desprevenida con relacin al riesgo de los gases. Por ejemplo, nivelesmedios de SO2 en el Lago Furnas, en Azores, en la caldera del volcn activo, danmediciones de 0.115 ppm. Fue registrado en un rea donde los turistas y loshabitantes locales utilizan las fumarolas para cocinar, y es varias veces ms alto quecualquier lineamiento anual conocido, y ms alto que la mayora de los lineamientosde nivel para 1 24 horas. Los niveles en el centro de la Villa Furnas (y tambien en lacaldera) tienen un rango de 0.070 0.085 ppm (Baxter et al., 1999), tambin ms altoque cualquier lineamiento de nivel anual.

    La mayora de los incidentes conocidos relacionados con SO2venenoso ocurrieron enel Volcn Aso, en Japon (ver tabla). Aqu, 7 personas murieron en los ltimos 15 aos,

    y 59 fueron hospitalizadas por inhalacin de gas volcnico de SO2, entre Enero de1980 y Octubre de 1995. Ms de la mitad de los muertos tuvieron antecedentes

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    12/47

    12

    asmticos. Siguiendio sus autopsias, se redujeron los criterios de niveles de SO2paraevacuacin, y se dieron alarmas estrictas sobre los riesgos de exposicin a losvisitantes, para proteger a los asmticos y con enfermedades respirtorias (NgWalali etal., 1999).

    Incidentes de mortalidad y morbil idad asociados con las emisiones de SO2volcnico en el Siglo Veinte

    (Siguiendo BGVN 16:09; Hayakawa, 1999; NgWalali et al., 1999)

    Volcn Fecha Morbi-mortalidad Datos adicionalesAso, Japn 12/02/1989 1 muerto Turista varn de 66 aosAso, Japn 26/03/1990 1 muerto TuristaAso, Japn 18/04/1990 1 muerto Turista varn de 78 aosAso, Japn 19/10/1990 1 muerto Turista mujer de 54 aos

    Hudson, Chile 11/10/1991Algunos habitantesse enfermaron convmitos y prdida

    de conciencia

    Vapores azufrados en elvalle

    Kilauea,Hawaii

    1993 1 muertoTurista con sensibilidad al

    azufre muri en elestacionamiento del crter

    del HalemaumauAso, Japn 29/05/1994 1 muerto Turista mujer de 69 aos

    Aso, Japn 23/11/1997 2 muertosTuristas varones de 62 y 51aos. Antes de su muerte

    hubo nivel 5 ppm

    ReferenciasAllen, A.G., Oppenheimer, C., Ferm, M., Baxter, P.J., Horrocks, L.A., Galle, B.,

    McGonigle, A.J.S. and Duffell, H.J., 2002. Primary sulfate aerosol and associatedemissions from Masaya Volcano, Nicaragua. Journal of Geophysical Research,107(D23).

    An, J., Ueda, H., Matsuda, K., Hasome, H. and Iwata, M., 2003. Simulated impacts ofSO2 emissions from the Miyake volcano on concentration and deposition of sulfuroxides in September and October of 2000. Atmospheric Environment, 37(22): 3039-3046.

    Baxter, P.J., 1990. Medical effects of volcanic eruptions. Bulletin of Volcanology, 52(7):532-544.

    Baxter, P.J., 2000. Gases. In: P.J. Baxter, P.H. Adams, T.-C. Aw, A. Cockcroft andJ.M.

    Elias, T., Sutton, A.J., 2002, Volcanic air pollution in our backyard: gas advisory systemhelps alert people of Hawai`i, Geological Society of America Abstracts with Program,34 (5): A-11.

    Harrington (Editors), Hunter's Diseases of Occupations. Arnold, London, pp. 123-178.

    Baxter, P.J., Baubron, J.-C. and Coutinho, R., 1999. Health hazards and disasterpotential of ground gas emissions at Furnas volcano, Sao Miguel, Azores. Journal of

    Volcanology and Geothermal Research, 92(1-2): 95-106.

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    13/47

    13

    Brimblecombe, P., 1996. Air Composition and Chemistry. Cambridge University Press,Cambridge.

    Delmelle, P., Stix, J., Baxter, P.J., Garcia-Alvarez, J. and Barquero, J., 2002.Atmospheric dispersion, environmental effects and potential health hazard associatedwith the low-altitude gas plume of Masaya volcano, Nicaragua. Bulletin of Volcanology,64(6): 423-434.

    Durand, M., Florkowski, C., George, P. and Walmsley, T., 2004. Elevated traceelement output in urine following acute volcanic gas exposure. Journal of Volcanologyand Geothermal Research, 134: 139-148.

    Finlayson-Pitts, B.J. and Pitts, J.N., 1986. Atmospheric Chemistry: Fundamentals andExperimental Techniques. Wiley-Interscience Publication. New York.

    Fujita, S.-I., Sakurai, T. and Matsuda, K., 2003. Wet and dry deposition of sulfurassociated with the eruption of Miyakejima volcano, Japan. Journal of Geophysical

    Research, 108(D15): DOI: 10.1029/2002JD003064.Gangolli, S. (Ed.), 1999. The Dictionary of Substances and their Effects, 2nd edn. TheRoyal Society of Chemistry. Cambridge.

    Goff, F., Janik, C.J., Delgado, H., Werner, C., Counce, D., Stimac, J.A., Siebe, C.,Love, S.P., Williams, S.N., Fischer, T. and Johnson, L., 1998. Geochemicalsurveillance of magmatic volatiles at Popocatpetl Volcano, Mexico. Geological Societyof America Bulletin, 110(6): 695-710.

    Hayakawa, Y., 1999. Catalog of volcanic eruptions during the past 2000 years inJapan. Journal of Geography, 108(4): 472-488.

    Jacobson, M.Z., 2002. Atmospheric pollution: history, science and regulation.Cambridge University Press, Cambridge, 399 pp.

    Kawaratani, R.K. and Fujita, S.-I., 1990. Wet deposition of volcanic gases and ash inthe vicinity of Mount Sakurajima. Atmospheric Environment, 24A(6): 1487-1492.

    Komarnisky, L.A., Christopherson, R.J. and Basu, T.K., 2003. Sulfur: its clinical andtoxilogical aspects. Nutrition, 19(1): 54-61.

    Le Guern, F., Bernard, A. and Chevrier, R.M., 1980. Soufriere of Guadeloupe 1976-1977 eruption - mass and energy transfer and volcanic health hazards. Bulletin of

    Volcanology, 43(3): 577-593.

    Lide, D.R. (Ed.), 2003. CRC Handbook of Chemistry and Physics, 84th edn. CRCPress. Boca Raton, Florida.

    Naoe, H., Heintzenberg, J., Okada, K., Zaizen, Y., Hayashi, K., Tateishi, T., Igarashi,Y., Dokiya, Y. and Kinoshita, K., 2003. Composition and size distribution ofsubmicrometer aerosol particles observed on Mt. Fuji in the volcanic plumes fromMiyakejima. Atmospheric Environment, 37(22): 3047-3055.

    National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 1981. OccupationalHealth Guidelines for Chemical Hazards, DHHS (NIOSH) Publication No. 81-123.http://www.cdc.gov/niosh/81-123.html.

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    14/47

    14

    Nemery, B., Hoet, P.H.M. and Nemmar, A., 2001. The Meuse Valley fog of 1930: an airpollution disaster. The Lancet 357(9257), 704-708.

    Ng'Walali, P.M., Koreeda, A., Kibayashi, K. and Tsunenari, S., 1999. Fatalities byinhalation of volcanic gas at Mt. Aso crater in Kumamoto, Japan. Legal Medicine, 1:180-184.

    Nicholson, R.A., Roberts, P.D. and Baxter, P.J., 1996. Preliminary studies of acid andgas contamination at Poas volcano, Costa Rica. In: J.D. Appleton, R. Fuge and G.J.H.McCall (Editors), Environmental Geochemistry and Health. The Geological Society,London, pp. 239-244.

    Oppenheimer, C., Francis, P., Burton, M., Maciejewski, A.J.H. and Boardman, L., 1998.Remote measurement of volcanic gases by Fourier transform infrared spectroscopy.Applied Physics B, 67: 505-515.

    Porter, J.N., Horton, K.A., Mouginis-Mark, P.J., Lienert, B., Sharma, S.K., Lau, E.,

    Sutton, A.J., Elias, T. and Oppenheimer, C., 2002. Sun photometer and lidarmeasurements of the plume from the Hawaii Kilauea volcano Pu'u O'o vent: aerosolflux and SO2 lifetime. Geophysical Research Letters 29(16), DOI10.1029/2002GL014744.

    Raga, G.B., Kok, G.L., Baumgardner, D., Baez, A. and Rosas, I., 1999. Evidence forvolcanic influence on Mexico City aerosols. Geophysical Research Letters, 26(8):1149-1152.

    Shinkuro, R., Fujiyama, C. and Akiba, S., 1999. Relationships between ambient sulfurdioxide levels and neonatal mortality near the Mt. Sakurajima volcano in Japan. Journalof Epidemiology, 9(5): 344-349.

    Smithsonian Institution, 1986. Concepcion. Scientific Event Alert Network (SEAN)Bulletin, v. 11, no. 5.

    Smithsonian Institution, 1988. Yasur. Scientific Event Alert Network (SEAN) Bulletin, v.13, no. 12.

    Smithsonian Institution, 1991. Hudson. Bulletin of the Global Volcanism Network(BGVN), v. 16, no. 9.

    Smithsonian Institution, 1993. Concepcion. Bulletin of the Global Volcanism Network(BGVN), v. 18, no. 3.

    Smithsonian Institution, 1994. Telica. Bulletin of the Global Volcanism Network(BGVN), v. 19, no. 7.

    Smithsonian Institution, 1996. Kilauea. Bulletin of the Global Volcanism Network(BGVN), v. 21, no. 1.

    Stith, J.L., Hobbs, P.V. and Radke, L.F., 1978. Airborne particle and gasmeasurements in the emissions from six volcanoes. Journal of Geophysical Research,83(C8): 4009-4017.

    Uda, H., Akiba, S., Hatano, H. and Shinkuro, R., 1999. Asthma-like disease in thechildren living in the neighbourhood of Mt. Sakurajima. Journal of Epidemiology, 9(1):27-31.

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    15/47

    15

    Wakisaka, I., Yanagihashi, T., Tomari, T. and Ando, T., 1988. Effects of volcanicactivity on the mortality figures of respiratory disease. Japan Journal of Hygiene, 42(6):1101-1110.

    Ware, J.H., Ferris, B.G.J.R. and Dockery, D.W., 1986. Effects of ambient sulfur oxidesand suspended particles on respiratory health of preadolescent children. AmericanReview of Respiratory Disease, 133: 834-842.

    Wellburn, A., 1994. Air Pollution and Climate Change: the biological impact. AddisonWesley Longman Limited, Harlow, 268 pp.

    Witter, J.B. and Delmelle, P., 2004. Acid gas hazards in the crater of Villarrica volcano(Chile). Revista Geologica de Chile, 31(2): 273-277.

    Yano, E., Yokoyama, Y. and Nishii, S., 1986. Chronic pulmonary effects of volcanicash: an epidemiological study. Archives of Environmental Health, 41(2): 94-99.

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    16/47

    16

    Hidrogeno de sulfuro (H2S)

    PropiedadesEl hidrgeno de sulfuro (H2S) es un gas incoloro con un olor distintivo a huevo podrido.La percepcin del olor del H2S vara dentro de la poblacin humana, en un rango de

    0.008 0.2 ppm (Amoore, 1983; Beauchamp, 1984). Este gas es inflamable en el airecuando se encuentra en concentraciones entre 446% (Sax y Lewis, 1989) yenciende con una llama color azul plido. Es moderadamente soluble en agua (4.1 gL a 20 C (GAngolli, 1999) y tiene una densidad de 1.39 g L a 25 C y 1 atm (Lide,2003), 1.2 veces ms que el aire ambiental. El rango de las concentraciones tpicas deH2S en fumarolas volcnicas diluidas es de 0.1-0.5 ppm, comparado con elantecedente troposfrico de 0.00005-0.024 ppm, y el gas tiene un tiempo deresidencia en la atmsfera baja de aproximadamente 24 horas (Brimblecombe, 1996;Oppenheimer et al., 1998).

    Efectos por exposicion

    El hidrgeno de sulfuro (H2S) es un gas txico y el peligro para la salud depende tantode la duracin de la exposicin como de la concentracin. Este gas es irritante para lospulmones y en bajas concentraciones irrita los ojos y en tracto respiratorio. Laexposicin puede producir dolor de cabeza, fatiga, mareos, andar tambaleante ydiarrea, seguido algunas veces por bronquitis y bronconeumona (Sax y Lewis, 1989).Hay evidencias de sntomas adversos a la salud elevados en comunidades expuestasdurante largo tiempo a niveles bajos de H2S en el medio ambiente (Bates et al., 2002;Legator, 2001), tales como en reas geotrmicas, y el desagradable olor de H2Spuede ser molesto. Los sujetos asmticos no parecen responder tan prontamente a losniveles bajos de H2S como lo hacen al SO2. El olfato pierde el rastro del H2S cuandolas concentraciones son inferiores al nivel de peligrosidad, de manera que laspersonas pueden tener poca alerta de la presencia del gas en concentracionesdainas. Grandes concentraciones pueden provocar parlisis del centro respiratorio,causando paro respiratorio, que puede conducir a la muerte. Si no ocurre el decesodurante el tiempo de exposicin, la recuperacin se produce sin complicacionesmdicas posteriores, aunque los sntomas pueden continuar durante varios meses(Snyder et al., 1995). Los umbrales de concentracin para efectos a la salud sedescriben en la tabla siguiente.

    Efectos a la salud por exposicin a hidrgeno de sulfuro(Amoore, 1983; Baxter, 2000; Faivre-Pierret and Le Guern, 1983 y sus referencias;

    NIOSH, 1981; Sax y Lewis, 1989; Zinder et al, 1995).

    Lmite deexposicin(ppm)

    Efectos a la salud

    0.008 0.2 Umbral respiratorio- se detecta olor a huevo podrido20 Olor a fuga de gas

    Tolerancia durante algunas horas sin dao20-50 Irritacin ocular50 Exposicin prolongada puede causar faringitis o bronquitis60 Exposicin prolongada puede causar conjuntivitis y dolor de

    ojos150+ Irritacin del tracto respiratorio superior

    Sensacin de prdida del olfato250 Edema pulmonar con riesgo de muerte

    500 Muy peligroso, se debe evacuar mucho antes de llegar aeste nivel

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    17/47

    17

    1000 Prdida de conciencia1000-2000 Intoxicacin aguda: los sntomas incluyen respiracin

    agitada, angustia, nusea y vmito. Puede ser rpidamenteseguido de prdida de conciencia, coma y paro respiratorio

    2000+ Prdida inmediata de conciencia y alta probabilidad demuerte

    Guas existentesMuchos pases/organismos, no tienen niveles de calidad de aire para H2S, ya que noes percibido como problema en la mayoria de las regiones. En la siguiente tabla semencionan los que si las tienen.

    Indicaciones de calidad de aire para H2S

    Pas/Institucin

    Nivel

    (ppm)

    Nivel

    gm3

    Tiempo

    promedio

    Tipo de

    gua

    Fecha de

    implementacin

    Ley

    relevante

    Nota

    s

    Ref

    .

    Nueva Zelandia 7 1 hora Mayo 2002 1 a

    WHO150 24 horas 1997 WHO

    19972 b

    Estado deHawai, USA

    0.025 35 1 hora Standarddel Estado

    c

    Estado deCalifornia

    0.03 1 hora Estatal 1969;conservada

    en 1984

    d

    1. Medido a 0C 1 atm de presin. Basado en molestias olfativas y tal vez

    inconveniente en un rea geotrmica2. Nivel por irritacin ocular

    a. http://.mfe.govt.nz/publications/air/ambient-air-quality-may02/index.htmlb. WHO, 2000. Guidelines for Air Quality, World Health organization, Geneva.c. State of Hawaii, 2002. 2001 Annual Summary Hawaii Air Quality Data,

    Depatment of health Clean Air Branch, Honolulu, Hawaii.d. http://www.arb.ca.gov/research/aaqs/caags/H2S/H2S.htm

    Guias ocupacionales para H2S

    Pais/Institu-cin

    Nivel(ppm) Nivelgm 3

    Tiempoprome-dio

    Tipo degua Fecha deimplementta

    cin

    Leyrelevante

    No-tas Ref

    UK 10 14000

    15 min. MEL Nuevaa

    5 7000 8 horasTWA

    MEL Nuevaa

    20 8horasTWA

    Techoaceptado

    por laexposicinpermitida

    Regula-cionesOSHA(Stand-ards -29

    CFR)

    1b

    USA 10 1500 10 min. REL 2003 NIOSH c

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    18/47

    18

    0 techo0.1 1 hora ERPG-1 2003 Linea-

    mientospara

    planesde

    respuesta a emer-gencias

    d

    30 1 hora ERPG-2 2003 Linea-mientos

    paraplanes

    derespuesta a emer-gencias

    d

    100 1 hora ERPG-3 2003 Linea-mientos

    paraplanes

    derespuesta a emer-gencias

    d

    1. ppm por volumen a 25C y 750 torr. 50 ppm se acepta para 10 min., una vez enun perodo de 8 horas, si no ocurre otra exposicin.

    a. HSE, 2002. Occupational Exposure Limits 2002. HSE Books, Sudbury.b. OSHA Standards Website

    c. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards (NPG).http://cdc.gov/niosh/npg/npg.htmld. AHIA Emergency Response Planning Guidelines Committee, 2004, 2004

    Emergency Response Planning Guidelines (ERPG) Update Set, AmericanIndustrial Hygiene Association, Fairfax.

    Ejemplos vo lcnicos e incidentesEl dioxide de azufre (H2S) se encontr en concentraciones peligrosas en lasproximidades de fumarolas y de crteres de volcanes, as como en reas geotrmicasy de manantiales (Baxter, 2000). En los volcanes, los trabajadores pueden estarcompletamente desprevenidos de su existencia, ya que su olor puede serdesapercibido, an en niveles bajos, en la mezcla de gases fumarlicos:

    Soufriere, Guadalupe: durante la erupcin fretica de 1976-1977, losvulcanlogos que trabajaban en la cima y los residentes de la localidad de St.Claude, a 3-4 km de distancia, sufrieron dolores de cabeza. Medicionesconsecutivas de H2S mostraron que las concentraciones fueron de ~ 0.2 a ~0.37 ppm (300 a 500 g m3) en St. Claude, muy por encima de las guasocupacionales y ambientales respectivamente (Le Guern et al., 1980)

    Kilauea, Hawai: En el Parque Nacional de los Volcanes de Hawai, muestreosdel aire cerca de la chimenea al banco de sulfuro, dieron concentraciones entre0.3 y 4.2 ppm en 1994 (Sutton et al., 1994) y 0.2 a 0,7 ppm el 23 de Julio de2003 (C. Witham, datos no publicados). En ambos casos, excedieron elstandard ambiental del Estado. Se colocaron seales y barreras previniendoacerca de los peligros del rea, para evitar el paso de turistas en la vecindadde las emisiones en tierra.

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    19/47

    19

    Regin volcnica de Alban Hills, Italia: Mediciones en el rea residencialreveklaron que el umbral ocupacional (10 15 ppm), fue superadofrecuentemente y lleg a haber concentraciones de hasta 40 ppm, unaconcentracin altamente daina (Carapezza et al., 2003).

    Rotorua, Nueva Zelandia: Rotorua se asienta en un campo geotrmico queemite H

    2S. Casi un cuarto de la poblacinha estado expuesta a

    concentraciones que exceden ~ 0.143 ppm (200 g m3), muy por encima delos lineamientos ambientales, y hubo concentraciones mximas que excedieron~ 1 ppm (1500 g m3). La exposicin crnica al gas se asocia con efectosadversos sobre la salud, incluyendo efectos neurolgicos, cardiovasculares yrespiratorios, y varias muertes se han asociado a exposicn a altasconcentraciones que se fueron acumulando en espacios encerrados (Bates etal., 2002). Las mediciones mximas medidas dentro de algunos edificios enrotorua, alcanzan > 200 ppm en reas ventiladas y cerradas, y se registraronniveles de 0.3 20 ppm en el ambiente interior (Durand and Scout, 2003).

    En Rotorua y volcanes de Japn ocurrieron desgracias debido a envenenamiento

    por H2S volcnico y geotrmico (ver tabla) y en los ltimos 100 aos se produjeron46 muertes ocasionadas por el gas.

    Incidentes de Mortalidad y morbil idad asociados a emisiones de H2S en elsig lo XX (Hatakawa, 1999; Durand basado en Col lins, 2003).

    rea volcnicao geotrmica

    fecha Morbi/mor talidad Detalles

    Nasu, Japn 6 jul.1919

    2 muertes

    Nasu, Japn 26 nov.1921

    1 muerte

    Rotorua, NZ. 1946 1 muerte Alberca de un spaRotorua, NZ 1984 1 muerte, 1

    persona salvadaDurante tareas demantenimiento dedrenaje

    Hakone, Japn 5 Nov.1951

    2 muertos Bao al aire libre

    Hakone, Japn 27 Mar.1952

    1 muerto Bandose en espaciocerrado

    Rotorua, NZ. Feb.1954

    1 muerto4 personassalvadas

    Despus de ingresar aun tanque sptico

    Rotorua Feb.1954

    1 muerto Salvado de un pozocaliente y ahogado

    Rotorua, NZ Jun.1954

    1 muerto Cavando el pozo de unaletrina

    Tateyama, Japn 21 Jul.1954

    2 muertos Bandose al aire libre

    Daisetsu, Japn 21 deJul. 1958

    2 muertos

    Rotorua, NZ Feb.1962

    2 muertos De noche. Se quejaronde fugas en una tuberadel sistema subterrneode calefaccin

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    20/47

    20

    Rotorua, NZ Mayo,1962

    1 muerto En habitacin cerrada

    Tateyama, Japn 23 Abr.1967

    1 muerto

    Tateyama, Japn 4 Nov.1967

    2 muertos Acampantes

    Narugo, Japn 26 Ago.1969

    1 muerto Bandose en espaciocerrado

    Tateyama, Japn 30 Abr.1970

    1 muerto En una cabaa

    Kusatsu-Shirane, Japn 27Dic.1971

    6 muertos Esquiadores

    Hakone, Japn 2 Oct.1972

    2 muertos

    Tateyama, Japn 25 Nov.1972

    1 muerto Trabajador de un spa

    Tateyama, Japn 12 Ago.1975

    1 muerto

    Kusatsu-Shirane, Japn 3 Ago.1976

    3 muertos Excursionistas

    Tateyama, Japn 22 Jul.1985

    1 muerto

    Akita Yakeyama, Japn 8 May.1986

    1 muerto

    Rotorua, NZ Sep.1987

    2 muertos De noche. Baeradefectuosa permiteingreso de gas a lahabitacin de un motel

    Kirishima, Japn 26 Ago.

    1989

    2 muertos Bandose en espacio

    cerradoAdatara, Japn 15 Sep.

    19974 muertos Excursionistas

    Rotorua, NZ 19 Feb.2000

    1 muerto Origen del H2S noaclarado

    ReferenciasAmerican Industrial Hygiene Association, 1962. Hydrogen Sulfide. Hygienic GuideSeries. Detroit, Michigan.

    Amoore, J.E. and Hautala, E., 1983. Odor as an aid to chemical safety: odor thresholdscompared with threshold limit values and volatilities for 214 industrial chemicals in airand water dilution. Journal of Applied Toxicology 3, 272-290.

    Bates, M.N., Garrett, N. and Shoemack, P., 2002. Investigation of health effects ofhydrogen sulfide from a geothermal source. Archives of Environmental Health, 57(5):405-411.

    Baxter, P.J., 2000. Gases. In: P.J. Baxter, P.H. Adams, T.-C. Aw, A. Cockcroft andJ.M. Harrington (Editors), Hunter's Diseases of Occupations. Arnold, London, pp. 123-178.

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    21/47

    21

    Beauchamp, R.O.J., Bus, J.S., Popp, J.A., Boreiko, C.J. and Andjelkovich, D.A., 1984.A critical review of the literature on hydrogen sulfide toxicity. Critical Reviews inToxicology 13: 25-97.

    Brimblecombe, P., 1996. Air Composition and Chemistry. Cambridge University Press,Cambridge.

    Carapezza, M.L., Badalamenti, B., Cavarra, L. and Scalzo, A., 2003. Gas hazardassessment in a densely inhabited area of Colli Albani Volcano (Cava dei Selci,Roma). Journal of Volcanology and Geothermal Research, 123: 81-94.

    Collins, S., 2003, Sulphur City goes under scrutiny, The New Zealand Herald, 9 July2003, Clickfor article.

    Durand, M. and Scott, B.J., 2003. An investigation of geothermal soil gas emissionsand indoor air pollution in selected Rotorua buildings, Institute of Geological & NuclearSciences Science Report 2003/28.

    Faive-Pierret, R. and Le Guern, F., 1983. Health risks linked with inhalation of volcanicgases and aerosols. In: H. Tazieff and J.C. Sabroux (Editors), Forecasting VolcanicEvents. Elsevier Science Publishers B.V., Amsterdam, pp. 69-81.

    Gangolli, S. (Ed.), 1999. The Dictionary of Substances and their Effects, 2nd edn. TheRoyal Society of Chemistry. Cambridge.

    Hayakawa, Y., 1999. Catalog of volcanic eruptions during the past 2000 years inJapan. Journal of Geography, 108(4): 472-488.

    Legator, M.S., 2001. Health effects from chronic low-level exposure to hydrogen

    sulfide. Archives of Environmental Health, 56: 123-131.

    Le Guern, F., Bernard, A. and Chevrier, R.M., 1980. Soufriere of Guadeloupe 1976-1977 eruption - mass and energy transfer and volcanic health hazards. Bulletin ofVolcanology, 43(3): 577-593.

    Lide, D.R. (Ed.), 2003. CRC Handbook of Chemistry and Physics, 84th edn. CRCPress. Boca Raton, Florida.

    National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 1981. OccupationalHealth Guidelines for Chemical Hazards, DHHS (NIOSH) Publication No. 81-123.http://www.cdc.gov/niosh/81-123.html.

    Oppenheimer, C., Francis, P., Burton, M., Maciejewski, A.J.H. and Boardman, L., 1998.Remote measurement of volcanic gases by Fourier transform infrared spectroscopy.Applied Physics B, 67: 505-515.

    Sax, N.I. and Lewis, R.J., Sr., 1989. Dangerous Properties of Industrial Materials, 7thedn. Van Nostrand Reinhold. New York.

    Snyder, J.W., Safir, E.F., Summerville, G.P. and Middleberg, R.A., 1995. Occupationalfatality and persistent neurological sequelae after mass exposure to hydrogen sulfide.American Journal of Emergency Medicine, 13(2): 199-203.

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    22/47

    22

    Sutton, A.J., Elias, T., Navarrete, R., 1994, Volcanic gas emissions and their impact onambient air character at Kilauea Volcano, Hawaii, U.S. Geological Survey Open-FileReport 94-569, 34 p.

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    23/47

    23

    Bixido de carbono (CO2)

    PropiedadesEl dixido de carbono es ungas incoloro e inodoro. En no inflamable y qumicamenteno reactivo (Sax y Lewis, 1989). El CO2 es 1.5 veces ms pesado que el aire (su

    densidad es de 1.80 g L a 25C y 1 atm (Lide, 2003) y si se emite despaciosamente,corre hacia abajo y puede acumularse en elevaciones bajas. Las concentraciones deCO2 en penachos volcnicos diluidos pueden variar desde 1 ppm hasta cientos deppm por encima del antecedente troposfrico de ~ 350ppm (T.Elas, pers. comm.;Oppenheimer et al., 1998), y el gas tiene una persistencia en la atmsfera baja deaproximadamente 4 aos (Brimblecombe, 1996).Debido a los altos niveles de CO2requeridos para causar dao, las concentracionesde CO2 se expresan frecuentemente, en contraste con otros gases, como unporcentaje del gas en el aire por volumen (1% = 10,000 ppmv).

    Efectos de la exposicinEl dixido de carbono (CO2) es un gas txico en altas concentraciones, as como

    tambin asfixiante (debido a la reduccin de oxgeno). Solamente en altasconcentraciones produce irritacin en los ojos, nariz y garganta. Los umbrales deconcentracin para efectos a la salud se detallan en la tabla siguiente.

    Efectos a la exposicin respiratoria de dixido de carbono(Baxter, 2000; Faivre-Pierret y Le Guern, 1983 y refs. ; NIOSH, 1981)

    Lmites deexposicin(% en aire)

    Efectos sobre la salud

    2 - 3 Imperceptible en reposo, pero en actividad marcada falta de aliento3 Respiracin se hace notoriamente ms profunda y ms frecuente durante el

    reposo3 - 5 Aceleramiento del ritmo respiratorio. Repetida exposicin provoca dolor de

    cabeza5 Respiracin se hace extremadamente dificultosa dolores de cabeza,

    transpiracin y pulso irregular7.5 Respiracin acelerada, promedio cardaco aumentado, dolor de cabeza,

    transpiracin, mareos, falta de aliento, debilidad muscular, prdida dehabilidades mentales, somnolencia y zumbido auricular

    8 - 15 Dolor de cabeza, vrtigo, vmitos, prdida de conciencia y posible muerte si elpaciente no recibe oxgeno inmediatamente

    10 Agotamiento respiratorio avanza rpidamente con prdida de conciencia en 10 15 minutos

    15 Concentracin letal, la exposicin por encima de este nivel es intolerable

    25 + Convulsiones y rpida prdida de conciencia luego de unas pocasaspiraciones. Si se mantiene el nivel, deviene la muerte.

    Lineamientos existentesLas mscaras de gas pueden no resultar efectivas para protegerse de concentracionesaltas de CO2, debido a la falta de oxigeno. Por lo tanto, se recomienda la evacuacininmediata de las zonas de trabajo o habitacionales cuando las concentracionesexceden 1.5% por volumen (el lmite del valor de la exposicin ocupacional por tiempocorto). No existen guas ambientales para CO2. Se ofrece una gua ocupacional deconcentraciones de CO2.

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    24/47

    24

    Gua ocupacional para CO2.(Concentraciones de 1%= 10000 ppm)

    Pas/Institu-cin

    Nivel%

    Nivelmg3

    Tiempopromedio

    Tipodegua

    Fecha deimplemen-tacin

    Ley rele-vante

    Notas Ref.

    EU 0.5 9000 8horasTWA

    OEL ComisinDirectiva91/322

    a

    1.5 274000 15 min. MEL ILV bUK 0.5 9150 8 horas

    TWAMEL ILV b

    3 540000 15 min. STEL 2003 NIOSH c

    USA>0.5 9000 8 horas

    TWAPEL Regulacin

    OSHA(Standard-29 CFR)

    1d

    0.5 9000 10 horasTWA

    PEL 2003 NIOSH c

    1. ppm por volumen a 25 y 760 torr.

    a. http://europa.eu.int/comm/employment_social/health_safety/docs/oels_en.pdfb. HSE, 2002. Occupational Exposure Limits 2002, HSE Books, Sudbury.c. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards (NPG).

    http://www.cdc.gov/niosh/npg/npg.htmld. OSHA Standards Website

    Ejemplos volcnicos e incidentsLas descargas de dioxide de carbn (CO2) durante erupciones y por las chimeneas,por el suelo y por los flujos de lava pueden resultar peligrosas cuando lasconcentraciones son muy altas y el gas es atrapado cerca de la superficie. Lasemisiones son ms peligrosas cuando se acumulan en espacios confinados talescomo depresiones topogrficas naturales, excavaciones y pozos, o stanos yalacenas; Le Guern et al., (1982) sugieren que sitios localizados debajo de antiguasfisuras son particularmente de alto riesgo. Se han reportado muertes debido a unaumento de concentracin de CO2 en Vestmannaeyjar en Heimaey (durante laerupcin del Eldfell en 1973); Vulcano, Italia; Monte Mammoth, USA y Nyragongo, DRCongo, entre otros (ver tabla). Los tres eventos que resaltan en la lista de muertesCO2son las explosiones de gas en Lago Nyos y Lago Manoun, Cameroon, y la nube

    de gas en Dieng. Aunque las dos explosiones de gas en los lagos se citan confrecuencia en la literatura sobre volcanes, se piensa que su inicio no est relacionadocon la actividad volcnica en ese momento. La erupcin fretica en la Planicie Dieng,Indonesiaen 1979, fue la peor tragedia relacionada con el CO2, no asociada con loscambios en el lago. Esta erupcin liber una nube de CO2que cubri a ~142 aldeanosque trataban de escapar del rea y cobr ms vidas cuando trataron de rescatar suscuerpos. Los gases muestreados en la fisura activa poco despus, mostraronconcentraciones de CO2de 98-99% (Le Guern et al., 1982). La erupcin del Vesubio,Italia, del 18 de Abril de 1906, tambin relaciona los decesos con la emanacin deCO2: Perret (1924) registr que CO2 debido a la erupcin produjo un aire casiirrespirable y, junto con las cenizas finas, le adjudica la causa de muerte de unapersona de 19 aos que haba padecido bronquitis poco antes. El gas cado en las

    grandes hondonadas en el lado oeste de Concepcin, Costa Ricadurante su actividaderuptiva de 1986 produjo irritacin en la garganta y mareos cuya causa se adjudico

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    25/47

    25

    tentativamente al CO2(Smithonian Institution, 1986). En Indonesia, se informacercade nubes de CO2 flotando colina abajo del volcn Tangkubanparahu, produciendoalgunas muertes en nios (Le Guern et al., 1982).Las emisiones de CO2en el suelo son particularmente peligrosas, ya que a menudohay poca alerta sobre sus concentraciones:

    Nyragongo, DR Congo: Durante la erupcin de 2002, las mediciones deconcentracin de CO2 en algunos lugares vari desde 20-30% hasta 99%,mucho ms arriba de las concentraciones letales. Estas emanaciones desde elsuelo fueron llamadas mazuku o vientos endiablados por la poblacin local ybolsas de gas alcanzaron alturas de hasta 40 metros. Durante el ao anterior ala erupcin, emanaciones de CO2 del suelo en Goma y regin del Lago Kivifueron probablemente la causa de una cantidad de muertes (Baxter y Ancia,2002).

    Vulcano, Italia: Durante los 80s las emisiones de CO2 fueron causantes demuertes ocasionales de animales (conejos, cabras) y de dos nios (Baubron etal., 1990). En 1988 mediciones de CO2 en Vulcano un rea densamentepoblada durante el verano -, revelaron que las concentraciones en el suelo y en

    los manantiales de agua cercanos al volcn fueron suficientemente altas comopara producir la muerte, y en algunas localidades las emisiones fueron de casiel 100%. Las mximas concentraciones fueron encontradas en un campamentoy despus de la informacin de estos datos a las autoridades locales, seprohibi acampar cerca del cono.

    Las emisiones de gas CO2de la tierra ponen en riesgo a trabajadores y habitantes delas reas volcnicas y geotrmicas, debido a su difusin en lugares cerrados:

    Monte Mammoth, USA: una cantidad de casos de semi asfixia fueronreportados por gente que ingresaba a pequeas cabinas cubiertas de nieve enel rea del Monte Mammoth (Farrar et al., 1995; Sorey et al., 1998) y la muerte

    de un esquiador a campo traviesa en un pozo de nieve en 1998 pudo habersido causado por asfixia (Hill, 2000). Las mediciones de la concentracin deCO2tomadas en el pozo dos das despus de descubierto el cuerpo fueron de70%. Concentraciones letales tambin se encontraron en una cabaa y unacueva cerca del Lago Horseshoe en la montaa, y como consecuencia en uncampamento en el rea se cancel su uso nocturno /Farrar et al., 1995).

    Volcn Kilauea, Hawai: Mediciones en los canales de lava de la cumbremuestran concentraciones de hasta 1%, muy por encima del Standardocupacional TWA, y los espelelogos informaron sobre confusin mental yagotamiento mientras mapeaban dichos canales. Las medicionesde CO2realizadas a la entrada de una cueva ssmica ubicada justo debajo de lasuperficie fueron tan alts como de 0.5% (USGS; Hawaiian Observatory, dato nopublicado).

    Furnas, Azores: En la Caldera de Furnas, los niveles de CO2medidos a niveldel suelo variaron entre el fondo (

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    26/47

    26

    Distrito Volcnico de Alban Hills, Italia: Se han asociado las elevadasconcentraciones de CO2 con la muerte dde por lo menos 10 personas en laregin italiana central del Lacio durante los ltimos 20 aos (Beaubien et al.,2003). La asfixia de 29 vacas por CO2, en un rea altamente poblada cerca deRoma, en septiembre de 1999 motiv la realizacin de estudios de gasproveniente del suelo, para examinar la distribucin de los riesgos a la saludlocales. (Beaubien et al., 2003; Carapezza et al., 2003). Los estudiosdemostraron que las concentraciones de CO2a 1.5 metro de altura por encimadel suelo en un rea habitacional en el lado noroeste de Alban Hills excedaepisdicamente el umbral ocupacional de 0.5%. A 0.75 metro de altura,sobrepasaba frecuentemente era de 0.3 0.5% (Carapezza et al., 2003),sugiriendo un aumento de peligro para los nios.

    Incidentes de mortalidad y morbil idad asociados a emisiones volcnicas de CO2

    Volcn Fecha Morbi/mor talidad Mas detalles Ref.

    Vesubio 18/04/1906 1 muerteJven con historialde bronquitisreciente. Efectoprobablementecombinado con elde cenizas

    Perret, 1924

    Nyamuragira(Kituro)

    1948? 1 heridoLos vulcanlogoslo extrajeroninconsciente de uncrter de 2 metrosde profundidad

    Le Guern etal., (1982)

    Heimaey,Vestmannaeyjar,Islandia

    23/01/1973 1 muerto5,200-5,300personasevacuadas debido

    riesgo por lava yCO2

    Thorarinsson,1979

    Dieng, Indonesia 20/02/1979 ~149 muertos, 1000heridos

    Gente alcanzadapor una nube degas en el camino

    Cronin et al.,2002; SEAN04:02

    Lago Monoun,Cameroon

    16/08/1984 37 muertos1 herido

    Fuga en el lago.Habitantes de lazona fueronevacuados

    Sigurdsson etal., 1987

    Lago Nyos,Cameroon

    21/08/1986 1,746 muertos>845 heridos

    Fuga en el lago.4,430 personasescaparon

    Othman-Chande, 1987

    Vulcano, Italia 1980s 2 muertos Ambos fueron

    nios

    Baubron et al.,

    1990

    MontaaMammoth, USA

    Marzo 1990 1 heridoUn guardabosqueexperimentoseveros sntomasde asfixia por altasconcentraciones deCO2 pordegasificacin delsuelo

    Sorey et al.,1998

    Rabaul, Papa,Nueva Guinea

    24/06/1990 6 muertos (no erupcin)Itikarai yStewart, 1993

    Akkoda, Japon 12/07/1997

    3 muertos

    Algunashospitalizaciones

    Las bajas fueron

    miembros delejrcito japons (no

    Hayakawa,1999

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    27/47

    27

    hubo erupcin)

    MontaaMammoth, USA

    24/05/1998 1 muertoEsquiador a campoabierto, en un pozode nieve

    Hill, 2000

    Distrito volcnico

    de Alban Hills,Italia

    Diciembre

    de 2000

    1 muertoAnciano asfixiadopor CO2 por haber

    cado en un pozoabandonado

    Beaubien etal., 2003,

    Carapezza etal., 2003

    Nyiragongo, DRCongo

    Enero 2002 2 heridosDos mujereslimpiando unaiglesia, sedesmayarondebido a laacumulacin deCO2 despus deuna erupcin

    BGVN 27:04

    ReferenciasBaubron, J.C., Allard, P. and Toutain, J.P., 1990. Diffuse volcanic emissions ofcarbon dioxide from Vulcano Island, Italy. Nature, 344: 51-53.

    Baxter, P.J., 2000. Gases. In: P.J. Baxter, P.H. Adams, T.-C. Aw, A. Cockcroft andJ.M. Harrington (Editors), Hunter's Diseases of Occupations. Arnold, London, pp.123-178.

    Baxter, P.J. and Ancia, A., 2002. Human health and vulnerability in the Nyiragongovolcano crisis Democratic Republic of Congo 2002: Final Report to the WorldHealth Organisation, World Health Organisation.

    Baxter, P.J., Baubron, J.-C. and Coutinho, R., 1999. Health hazards and disasterpotential of ground gas emissions at Furnas volcano, Sao Miguel, Azores. Journalof Volcanology and Geothermal Research, 92(1-2): 95-106.

    Beaubien, S.E., Ciotoli, G. and Lombardi, S., 2003. Carbon dioxide and radon gashazard in the Alban Hills area (central Italy). Journal of Volcanology andGeothermal Research, 123(1-2): 63-80.

    Brimblecombe, P., 1996. Air Composition and Chemistry. Cambridge UniversityPress, Cambridge.

    Carapezza, M.L., Badalamenti, B., Cavarra, L. and Scalzo, A., 2003. Gas hazard

    assessment in a densely inhabited area of Colli Albani Volcano (Cava dei Selci,Roma). Journal of Volcanology and Geothermal Research, 123(1-2): 81-94.

    Cronin, S.J. and Sharp, D.S., 2002. Environmental impacts on health fromcontinuous volcanic activity at Yasur (Tanna) and Ambrym, Vanuatu. InternationalJournal of Environmental Health Research, 12: 109-123.

    Durand, M. and Scott, B.J., 2003. An investigation of geothermal soil gas emissionsand indoor air pollution in selected Rotorua buildings, Institute of Geological &Nuclear Sciences Science Report 2003/28.

    Faive-Pierret, R. and Le Guern, F., 1983. Health risks linked with inhalation of

    volcanic gases and aerosols. In: H. Tazieff and J.C. Sabroux (Editors), ForecastingVolcanic Events. Elsevier Science Publishers B.V., Amsterdam, pp. 69-81.

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    28/47

    28

    Farrar, C.D., Sorey, M.L., Evans, W.C., Howle, J.F., Kerr, B.D., Kennedy, B.M.,King, C.-Y. and Southon, J.R., 1995. Forest-killing diffuse CO2 emission atMammoth Mountain as a sign of magmatic unrest. Nature, 376: 675-678.

    Hayakawa, Y., 1999. Catalog of volcanic eruptions during the past 2000 years inJapan. Journal of Geography, 108(4): 472-488.

    Hill, P.M., 2000. Possible asphyxiation from carbon dioxide of a cross-country skierin eastern California: a deadly volcanic hazard. Wilderness and EnvironmentalMedicine, 11: 192-195.

    Itikarai, I. and Stewart, R., 1993, Rabual: in Annual report of the world volcaniceruptions, in 1990, Bulletin of Volcanic Eruptions (BVE). 30: 103-104.

    Le Guern, F., Tazieff, H. and Faivre-Pierret, R., 1982. An example of health hazard:people killed by gas during a phreatic eruption: Dieng Plateau (Java, Indonesia),

    February 20th 1979. Bulletin Volcanologique, 45(2): 153-156.Lide, D.R. (Ed.), 2003. CRC Handbook of Chemistry and Physics, 84th edn. CRCPress. Boca Raton, Florida.

    National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 1981. OccupationalHealth Guidelines for Chemical Hazards, DHHS (NIOSH) Publication No. 81-123.http://www.cdc.gov/niosh/81-123.html.

    Oppenheimer, C., Francis, P., Burton, M., Maciejewski, A.J.H. and Boardman, L.,1998. Remote measurement of volcanic gases by Fourier transform infraredspectroscopy. Applied Physics B, 67: 505-515.

    Othman-Chande, M., 1987. The Cameroon volcanic gas disaster: An analysis of amakeshift response. Disasters, 11(2): 96-101.Perret, F.A., 1924. The Vesuvius eruption of 1906: study of a volcanic cycle. TheCarnegie Institution of Washington, 151 pp.

    Sax, N.I. and Lewis, R.J., Sr., 1989. Dangerous Properties of Industrial Materials,7th edn. Van Nostrand Reinhold. New York.

    Sigurdsson, H., Devine, J.D., Tchoua, F.M., Presser, T.S., Pringle, M.K.W. andEvans, W.C., 1987. Origin of the lethal gas burst from Lake Monoun, Cameroun.Journal of Volcanology and Geothermal Research, 31(1-2): 1-16.

    Smithsonian Institution, 1979. Dieng Volcanic Complex. Scientific Event AlertNetwork (SEAN) Bulletin, vol. 4, no. 2. Smithsonian Institution, 1986. Concepcion.Scientific Event Alert Network (SEAN) Bulletin v. 11, no. 5.

    Smithsonian Institution, 2002. Nyiragongo. Bulletin of the Global VolcanismNetwork (BGVN), v. 27, no. 4.

    Sorey, M.L., Evans, W.C., Kennedy, B.M., Farrar, C.D., Hainsworth, L.J. andHausback, B., 1998. Carbon dioxide and helium emissions from a reservoir ofmagmatic gas beneath Mammoth Mountain, California. Journal of GeophysicalResearch, 103(B7): 15,303-15,323.

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    29/47

    29

    Thorarinsson, S., 1979. On the damage caused by volcanic eruptions with specialreference to tephra and gases. In: P.D. Sheets and D.K. Grayson (Editors),Volcanic Activity and Human Ecology. Academic Press Inc., New York and London,pp. 125-159.

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    30/47

    30

    Hidrocloruro (HCI)

    PropiedadesEl hidrocloruro (HCl) es un gas incoloro con un irritante olor acre detectable a ~0.8ppm. Es muy soluble en agua (673 g L a 30C) (Gangolli, 1999) y reacciona a la

    humedad ambiental formando una niebla. No es inflamable en el aire y tiene unadensidad de 1.49 g L a 25C y 1 atm (Lide, 2003), 1.2 veces mas que el aireambiental. Las concentraciones tpicas de HCl en penachos volcnicos diluidos, varanentre 0.1-3 ppm, comparado con el bsico troposfrico de 0.000001-0.001 ppm, y elgas tiene un tiempo de permanencia en la atmsfera baja de aproximadamente 4 das(Brimblecombe, 1996; Oppenheimer et al., 1998).

    Efectos a la exposicinLa alta solubilidad de NCl significa que la exposicin frecuentemente ser de unamezcla de gas y aerosol. HCl es altamente irritante a los ojos y membranas mucosas.En contacto con la piel puede causar inflamaciones o quemaduras (NIOSH, 1981).Exposicones prolongadas, elevadas, a niebla con NCl puede dar paso a la erosin de

    los dientes y puede causar ulceraciones en el interior de la nariz. Su inhalacin puedecausar ahogo, tos e hinchazn en el sistema respiratorio, dependiendo de la severidadde la exposicin. Los umbrales de concentracin para efectos a la salud se muestranen la siguiente tabla.

    Efectos a la salud por exposic in respiratoria a hidroc loruro(Baxter, 2000; Faivre-Pierret and Le Guern, 1983 y sus referencias; NIOSH, 1981;

    Saxo y Lewis, 1989).

    Lmites deexposicin(ppm)

    Efectos a la salud

    5< Tos35 Irritacin de garganta solo despus de corto tiempo35< Severas dificultades respiratorias y inflamacin de la piel o quemaduras10-50 Mximo nivel que puede ser ininterrumpido durante horas100< Hinchazn de los pulmones y a menudo espasmo en la garganta50-1,000 Exposicin mxima posible de una hora1,000-2,000 Muy peligroso an en una corta exposicin

    Lineamientos existentesSolamente existen guas ocupacionales para HCl gaseoso, las cuales se dan acontinuacin en la tabla.

    Lineamientos ocupacionales para HCl

    5 8,000 8 horasTWA

    OELComisinDirectiva96/94

    aEU

    10 15,000 STEL OELComisinDirectiva96/94

    b

    5 8,000 15 min. MEL ILV bUK

    1 2,0008 horasTWA MEL ILV c

    USA5 7,000 8 horas

    TWA

    PEL RegulacinOSHA(Standards -29 CFR)

    1 d

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    31/47

    31

    5 7,000 techo REL 2003 NIOSH d

    3 1 hora ERPG-1

    1998Gua paraPlan derespuesta aEmergencias

    e

    20 1 hora ERPG-2 1998

    Gua para

    Plan derespuesta aEmergencias

    e

    150 1 hora ERPG-3

    1998Gua paraPlan derespuesta aEmergencias

    e

    1. ppm por volumen a 25C y 760 torr.

    a. http://europa.eu.int/comm/employment_social/health_safety/docs/oels_en.pdfb. HSE, 2002. Occupational Exposure limits 2002. HSE Books, Sudbury

    c. OSHA Standards Websited. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards (NPG)http://www.cdc.gov/niosh/npg/npg.html

    e. AIHA Emergency Response Planning Guidelines Copmmittee, 2002.Emergency Response Planning Guidelines 2002. Complete set, AmericanIndustrial Hygiene Association, Fairfax.

    Ejemplos vo lcnicos e incidentesEs mucho ms comn que se hagan mediciones de flujos de HCl en lugar de las deconcentraciones, y no hay incidentes involucrando altas concentraciones de HCl. Detodos modos, las concentraciones de HCl cerca de respiraderos pueden exceder losstandares ocupacionales:

    Yasur, Vanuatu. Las muestras de gas colectadas en el borde del crter enseptiembre de 1988 contenan concentraciones de HCl entre 3 y 9 ppm (SEAN,13:12).

    Kilauea, Hawai: Las concentraciones de gas en los respiraderos del Puu Oofueron desde 0.10 ppm a 19.15 ppm en Julio de 2003 (C. Witham, datos nopublicados). Los niveles de HCl en fumarolas de LAZE densas formadas dondela lava del Kilauea lleg al mar en marzo de 1990 promediaron 7.1 ppm(Kullman et al., 1994), excediendo los niveles ocupacionales. Estasconcentraciones bajaron rpidamente a mayor distancia de la fuente. (Nota: laprincipal fuente de cloro para LAZE es el agua de mar, no los gasesvolcnicos). Las mediciones de 2004 dieron concentraciones de HCl en el

    rango de 3-20 ppm, justo sobre e PuOo en el borde oriental de la zona, y 1.5-4.5 ppm cerca de la fuente de entrada de la fumarola al mar. Esto parecerarepresentar valores mnimos. (HVO, datos no publicados).

    Popocatepetl, Mxico: Concentraciones de HCl cercanas al respiradero enfebrero de 1997 fueron de ~1 ppm (2,000 g m) (Goff et al., 1998), lo que esigual al lmite ocupacional promedio a 8 horas, para el reino Unido.

    Villarrica, Chile: Las concentraciones de HCl en el lago de lava deVillarrricaocasionalmente excede los lineamientos ocupacionales de 5 ppm delos EEUU(Witter y Delmelle, 2004).

    Masaya, Nicaragua: En marzzo de 1999, las concentraciones mximas en lafumarola sobre del Masaya, fueron de un promedio de >23 ppm (Horrocks et

    al., 1999) excediendo en mucho casi todos los lineamientos. Medicioneshechas a 14 km con viento a favor desde el respiradero, en marzo de 1998,dieron 0.3 ppm (Horrocks, 2001). Las mximas concentraciones de HCl al

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    32/47

    32

    borde del crter en mayo de 2001 con 0.902 ppm (1,300 g m) (Allen et al.,2002) lo cual esta justo bajo los lineamientos ocupacionales para 8 horas, en elReino Unido.

    ReferenciasAllen, A.G., Oppenheimer, C., Ferm, M., Baxter, P.J., Horrocks, L.A., Galle, B.,McGonigle, A.J.S. and Duffell, H.J., 2002. Primary sulfate aerosol and associatedemissions from Masaya Volcano, Nicaragua. Journal of Geophysical Research,107(D23).

    Baxter, P.J., 2000. Gases. In: P.J. Baxter, P.H. Adams, T.-C. Aw, A. Cockcroft andJ.M. Harrington (Editors), Hunter's Diseases of Occupations. Arnold, London, pp. 123-178.

    Brimblecombe, P., 1996. Air Composition and Chemistry. Cambridge University Press,Cambridge.

    Faive-Pierret, R. and Le Guern, F., 1983. Health risks linked with inhalation of volcanicgases and aerosols. In: H. Tazieff and J.C. Sabroux (Editors), Forecasting VolcanicEvents. Elsevier Science Publishers B.V., Amsterdam, pp. 69-81.

    Gangolli, S. (Ed.), 1999. The Dictionary of Substances and their Effects, 2nd edn. TheRoyal Society of Chemistry. Cambridge.

    Goff, F., Janik, C.J., Delgado, H., Werner, C., Counce, D., Stimac, J.A., Siebe, C.,Love, S.P., Williams, S.N., Fischer, T. and Johnson, L., 1998. Geochemicalsurveillance of magmatic volatiles at Popocatpetl Volcano, Mexico. Geological Societyof America Bulletin, 110(6): 695-710.

    Kullman, G.J., Jones, W.G., Cornwell, R.J. and Parker, J.E., 1994. Characterization ofair contaminants formed by the interaction of lava and sea water. Environmental HealthPerspectives, 102(5): http://ehpnet1.niehs.nih.gov/docs/1994/102-5/kullman.html.

    Lide, D.R. (Ed.), 2003. CRC Handbook of Chemistry and Physics, 84th edn. CRCPress. Boca Raton, Florida.

    National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 1981. OccupationalHealth Guidelines for Chemical Hazards, DHHS (NIOSH) Publication No. 81-123.http://www.cdc.gov/niosh/81-123.html.

    Oppenheimer, C., Francis, P., Burton, M., Maciejewski, A.J.H. and Boardman, L., 1998.Remote measurement of volcanic gases by Fourier transform infrared spectroscopy.Applied Physics B, 67: 505-515.

    Sax, N.I. and Lewis, R.J., Sr., 1989. Dangerous Properties of Industrial Materials, 7thedn. Van Nostrand Reinhold. New York.

    Smithsonian Institution, 1988. Yasur. Scientific Event Alert Network (SEAN) Bulletin, v.13, no. 12.

    Witter, J.B. and Delmelle, P., 2004. Acid gas hazards in the crater of Villarrica volcano(Chile). Revista Geologica de Chile, 31(2): 273-277.

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    33/47

    33

    Fluoruro de Hidrgeno (HF)

    No existen ejemplos documentados de HF volcnico gasificado en concentracionesaltas en locaciones donde pudiera producir un efecto adverso sobre la salud humana.An as, durante una explosin eruptiva HF y fluoruro pueden condensarse en

    partculas de cenizas y tefra en la fumarola, formando una capa exterior de fluorineabsorbida en partculas. Partculas ms pequeas tienen una superficie ms amplia demanera que pueden absorber ms fluoruro por unidad de masa que llas partculasgrandes (Okarsson, 1980). Estas pequeas partculas transportadas ms lejos de lafuente volcnica, de manera que su mayor capacidad generadora de venenos seextiende considerablemente ms all de la fuente volcnica. Ya que el fluoruro esaltamente soluble en agua, rpidamente se introduce en las corrientes de agua si laceniza encuentra suelo hmedo o lluvia (Gregory, 1996).Para referirnos a este peligroadicional particular, los lineamientos de niveles de fluoruro para el agua potable sepresentan aqu, as como los de HF atmosfrico.

    Propiedades

    El hidrgeno de fluoruro (HF) es un gas incoloro con un olor fuertemente irritante.Essoluble al agua en todas las proporciones (Gangolli, 1999) y no es inflamable. Tiene unsabor cido y reacciona a la humedad del aire formando una neblina. El gas es 30%menos denso que el aire [0.82 g L a 25C y 1 atm (Lide, 2003)]. Las concentracionestpicas de HF en fumarolas volcnicas diluidas son de

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    34/47

    34

    Efectos sobre la salud por ingestin de fluoruro en agua potable(siguiendo a Kaminsky et al., 1990)

    Concentracin(mg L)

    Efectos sobre la salud Poblacinafectada (%)

    1 Fluorosis dental 1 2

    2 Fluorosis dental 102.4 - 4.1 Fluorosis dental 33

    8 Osteosclerosis (en rayos X) ->10 Fluorosis en esqueleto -

    Lineamientos existentesSolamente existen lineamientos ocupacionales para exposicin al gas HF. Losdepsitos de cenizas y tefra y la subsecuente introduccin de fluoruro en la provisinde agua constituyen un gran peligro (ver siguiente tabla). La aplicacin de los valoresindicados en el agua potable fluorada deben tomar en cuanta las condicionesclimticas locales y cualquier incremento consecuente de los niveles en el agua deconsumo.

    Lineamientos ocupacionales para gas HF

    Pas/Institu-cin

    Nivel(ppm)

    Nivelgm

    Tiempoprome-dio

    Tipo deLineamiento

    Fechadeimple-menta-cin

    Leyrele-vante

    No-tas

    Ref

    - 2,500 8 horasTWA

    Lmite deexposicinocupacional(OEL)

    Recomen-dacionesadoptadas

    a

    UE

    1 830 STEL OEL Recomen-dacionesadoptadas

    a

    3 2,500 15 min MELNew,IOELV bUK

    1.8 1,5008 horasTWA MEL

    New,IOELV b

    6 5,00015 mintecho REL 2003 NIOSH c

    3 2,5008 horasTWA PEL

    regulacinOSHA(Standards-29 CFR)

    1 d

    3 2,50010horasTWA

    REL 2003 NIOSH c

    2 10 min ERPG-1 1999

    Gua paraPlan derespuestaaEmergencias

    e

    USA

    50 10 min ERPG-2 1999Gua paraPlan derespuestaa

    Emergencias

    e

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    35/47

    35

    170 10 min ERPG-3 1999

    Gua paraPlan derespuestaaEmergencias

    e

    2 1 hora ERPG-1 1997

    Gua paraPlan derespuestaaEmergencias

    e

    20 1 hora ERPG-2 1997

    Gua paraPlan derespuestaaEmergencias

    E

    50 1 hora ERPG-3 1997

    Gua para

    Plan derespuestaaEmergencias

    e

    1. ppm por volumen a 25 y 760 torr.

    a. http://europa.eu.int/comm/employment_social/health_safety/docs/oels_en.pdfb. HSE, 2002. OccupationalExposure Limits 2002. HSE Books, Sudbury.c. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards (NPG).

    http://www.cdc.gov/niosh/npg/npg.html

    d. OSHA Standards Websitee. AIHA Emergency Response Planning Guidelines Committee, 2002. Emergencyresponse Planning Guidelines 2002 Complete Set, American Industrial HygieneAssociation, Fairfax.

    Niveles de tolerancia de fluoruro en el agua potable

    Pas/Institu-cin

    Nivel(mg L )

    Fecha de implenta-cin

    Ley relevante Notas Ref.

    UK 1.5 2000

    Regulaciones parasuministro de agua(calidad del agua) SI

    N 3184

    a

    WHO 1.5 1984 1 b

    USA 4 2004 EPA 822-R-04-005 2 c

    1. Basado en el consumo de 2 litros de agua por da. Mayores concentracionespueden elevar la fluorosis dental en algunos nios

    2. Este es el nivel mximo de contaminacin y esta actualmente en revisin. Laregulacin secundaria no obligatoria de agua potable para la prevencin deefectos cosmticos o estticos es de 2 mg L .

    a. http://www.dwi.gov.uk/regs/si3184.html

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    36/47

    36

    b. WHO, 2004.Guidelines for drinking-water quality, 3rd edn. World healthOrganisation. Geneva, andhttp://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/gdwq3/en/

    c. EPA 2004 Edition of the drinking water standards and health advisories,http://www.epa.gov/waterscience/drinking/

    Efectos sobre animals de pastoreoEs frecuente que ocurra envenenamiento en ovejas donde el contenido de fluoruroen pastos secos excede 250 ppm. La situacin ms peligrosa para los animales depastoreo est generalmente a una distancia del volcn en erupcin donde la capade cenizas y tefra es tan delgada que no se puede diferenciar del pasto. Elenvenenamiento puede ocurrir en regiones donde se ha depositado slo 0.5 mmde cenizas o tefra . El envenenamiento agudo puede venir acompaado dedepresin, salivacin, prdida de apetito y de coordinacin, respiracin anormal,secreciones nasales, ataques convulsivos, edema pulmonar, dao renal oheptico, ceguera, coma y muerte (OHara et al., 1982).

    Ejemplos volcnicos e incidentesLas mediciones de flujos de HF son mucho ms comunes que las deconcentraciones y no hemos podido encontrar reportes confirmando los impactosdirectos de altas concentraciones de HF gaseoso en personas. En general, pareceque niveles primarios de HF volcnico en volcanes con fugas de gases sonraramente peligrosos, aunque la contaminacin del agua potable y de los suelospor fluoruro como efecto secundario, ha sido documentada.

    Popocatepetl, Mxico: Concentraciones de HF cerca de los respiraderos, enfebrero de 1997 fueron de ~0.3 ppm (250 g m) (Goff et al., 1998), muy pordebajo de los lineamientos ocupacionales.Masaya, Nicaragua: Las mximas concentraciones en la fumarola en el borde del

    crter en mayo de 2001 fueron de 0.567 ppm (448 g m) (Allen et al., 2002),nuevamente, muy por debajo de los lineamientos ocupacionales, aunque enmarzo de 1999, las concentraciones mximas en la fumarola promediados sobre elcrter del Masaya fueron de > 4 ppm (Horrocks et al., 1999) excediendo muchasde los lineamientos para exposiciones de corto y largo tiempo.Kilawea, Hawaii: Las mediciones de HF en fumarolas formadas por la intraccin delava y agua de mar en marzo de 1990 estuvieron por debajo de los lineamientos a

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    37/47

    37

    Etna, Italia; Kilauea, Hawai; La Soufriere, Guadaloupe: Altos niveles de fluoruro seencontraron en la vegetacin cercana a estos volcanes (Garrec et al., 1977;Notcutt and Davis, 1989; Notcutt and Davies, 1993).Caldera Furnas, Azores: Altos niveles de fluoruro en lquenes sugieren que lasemisiones volcnicas pudieron haber sido la causa de altos niveles de F en agua,causantes de fluorosis dental en la poblacin local (Notcutt y Davies, 1999).Hekla, Islandia: Despus de la erupcin de 1970, una combinacin de una pobrecosecha de heno con fluoriosis causada por absorcin de fluoruro en las cenizas,caus la muerte de 3% de las ovejas adultas y 8-9% de los corderos en reasdonde hubo tan poco como 1 mm de espesor de tefra (Thorarinsson ySiigvaldason, 1972, OHara et al., 1982).Ruapehu, Nueva zelandia: Las muertes de varios miles de ovejas despus de laerupcin de 1995 se piensa que se debieron a la fluoriosis y casos aislados defluoriosis en ganado tambin se reportaron despus de ambas erupciones de 1995y 1996 (Cronin et al, 2003).Crteres Laki, Islandia: Desps de las erupciones de 1783 y 1784, se adjudica lamuerte de una alta proporcin de ganado a la fluoriosis en la isla (11,500 vacunos,

    28,000caballos y 190,000ovejas) (Gregory, 1996).ReferenciasAllen, A.G., Oppenheimer, C., Ferm, M., Baxter, P.J., Horrocks, L.A., Galle, B.,McGonigle, A.J.S. and Duffell, H.J., 2002. Primary sulfate aerosol and associatedemissions from Masaya Volcano, Nicaragua. Journal of Geophysical Research,107(D23).

    Brimblecombe, P., 1996. Air Composition and Chemistry. Cambridge UniversityPress, Cambridge.

    Cronin, S.J., Neall, V.E., Lecointre, J.A., Hedley, M.J. and Loganathan, P., 2003.

    Environmental hazards of fluoride in volcanic ash: a case study from Ruapehuvolcano, New Zealand. Journal of Volcanology and Geothermal Research, 121(3-4): 271-291.

    Gangolli, S. (Ed.), 1999. The Dictionary of Substances and their Effects, 2nd edn.The Royal Society of Chemistry. Cambridge.

    Garrec, J.P., Lounowski, A. and Plebin, R., 1977. The influence of volcanic fluorideemissions on the surrounding vegetation. Fluoride, 10(4): 152-156.

    Goff, F., Janik, C.J., Delgado, H., Werner, C., Counce, D., Stimac, J.A., Siebe, C.,Love, S.P., Williams, S.N., Fischer, T. and Johnson, L., 1998. Geochemical

    surveillance of magmatic volatiles at Popocatpetl Volcano, Mexico. GeologicalSociety of America Bulletin, 110(6): 695-710.

    Gregory, N., 1996. Toxicity hazards arising from volcanic activity. Surveillance,23(2): 14-15.

    Kaminsky, L.S., Mahoney, M.C., Leach, J.F., Melius, J.M. and Miller, M.J., 1990.Fluoride: benefits and risks of exposure. Critical Reviews in Oral Biology andMedicine, 1: 261-281.

    Kullman, G.J., Jones, W.G., Cornwell, R.J. and Parker, J.E., 1994. Characterizationof air contaminants formed by the interaction of lava and sea water. EnvironmentalHealth Perspectives, 102(5): http://ehpnet1.niehs.nih.gov/docs/1994/102-5/kullman.html.

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    38/47

    38

    Lide, D.R. (Ed.), 2003. CRC Handbook of Chemistry and Physics, 84th edn. CRCPress. Boca Raton, Florida.

    National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 1981. OccupationalHealth Guidelines for Chemical Hazards, DHHS (NIOSH) Publication No. 81-123.http://www.cdc.gov/niosh/81-123.html.

    Notcutt, G. and Davies, F., 1989. Accumulation of volcanogenic fluoride byvegetation: Mt. Etna, Sicily. Journal of Volcanology and Geothermal Research,39(4): 329-333.

    Notcutt, G. and Davies, F., 1993. Dispersion of gaseous volcanogenic fluoride,island of Hawaii. Journal of Volcanology and Geothermal Research, 56: 125-131.

    Notcutt, G. and Davies, F., 1999. Biomonitoring of volcanogenic fluoride, FurnasCaldera, Sao Miguel, Azores. Journal of Volcanology and Geothermal Research,

    92(1-2): 209-214.O'Hara, P.J., Fraser A.J., James M.P., 1982. Superphosphate poisoning in sheep:the role of fluoride. New Zealand Veterinary Journal, 30: 191-201.

    Oppenheimer, C., Francis, P., Burton, M., Maciejewski, A.J.H. and Boardman, L.,1998. Remote measurement of volcanic gases by Fourier transform infraredspectroscopy. Applied Physics B, 67: 505-515.

    Oskarsson, N., 1980. The interaction between volcanic gases and tephra: fluorineadhering to tephra of the 1970 Hekla eruption. Journal of Volcanology andGeothermal Research 8, 251-266.

    Sax, N.I. and Lewis, R.J., Sr., 1989. Dangerous Properties of Industrial Materials,7th edn. Van Nostrand Reinhold. New York.

    Smithsonian Institution, 1989. Lonquimay. Scientific Event Alert Network (SEAN)Bulletin, v. 14, nos. 6-7.

    Thorarinsson, S. and Sigvaldason, G.E., 1972. The Hekla eruption of 1970. BulletinVolcanologique, 36(2): 269-288.

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    39/47

    39

    Material particularizado (PM) y Aerosol

    PropiedadesUn aerosol es una suspensin de partculas slidas o lquidas en el aire. Parapropsitos de salud, el aerosol o material particularizado (PM) se define

    tpicamente por su tamao, donde las partculas ms pequeas tienen mayosimpacto sobre la salud. Los valores ms comnmente citados para PM sonmaterial totalmente particularizado (TPM) o partculas totalmente suspendidas(TSP); partculas con un dimetro < 10 m (PM10); y partculas con un dimetro de

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    40/47

    40

    respiratorios pre-existentes pueden experimentar reacciones a ms bajasconcentraciones, que otros.

    Lineamientos existentesExisten lineamientos ambientales y ocupacionales para material particularizado.Algunos lineamientos son para material totalmente particularizado (TPM), mientrasque otros son para especficos tamaos de fracciones usualmente PM10 oPM2.5.No existen lineamientos para aerosol cido. En 1971, la AgenciaNorteamericana para la Proteccin Ambiental (EPA)estableci el nivel de materialparticularizado que puede significar peligro para la salud de las personas a 1,000g (promedio 24 horas). Hay que destacar que este nivel se reduce cuando eldixido de azufre se presenta en elevadas concentraciones. Las tablas que siguenmuestran que los valores de EPA son considerablemente ms bajos que los delos lineamientos ocupacionales actualizados en USA. La inhalacin de aerosolespuede ser prevenida utilizando respiradores adecuadamente standarizados.

    Lineamientos de calidad del aire para material particularizado/aerosol

    Pas/insti-tucin

    Aero-sol

    Nivel(gm)

    Tiempopromedio

    Tipode linea-miento

    Fecha deimple-mentacin

    Ley relevante Ref.

    Argentina TPM 150 1 mes 16/04/1973 Ley 20.284 a

    260 24 horas

    Noexcederms deuna vezal ao

    22/06/1978

    ResolucinN 12 15

    aTPM

    75 Anual 22/06/1978 ResolucinN 12 15 a

    Chile

    PM10 150 24 horas

    24 hs

    Standardnoexcederelpercentil98thanual

    25/05/1998 Decreto SupremoN 59/98

    a

    120()300()500()

    24 horasEnero 1996

    GB3095-1996 a

    TPM 80 ()200()300()

    AnualEnero 1996

    GB3095-1996 a

    50()150()250()

    24 horas11/01/1982 GB3095-1996 a

    China

    PM1040()100()150()

    Anual11/01/1982 GB3095-1996

    a

    400 24 horas

    Noexcederms deuna vezal ao

    Decreto N2a

    ColombiaTPM

    100 Anual Decreto N2 a

    CostaRica 240 24 horas

    Noexcederms de

    reglamento sobreinmisin de a

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    41/47

    41

    una vezal ao

    contaminantesatmosfricos

    TPM

    90 Anualreglamento sobreinmisin decontaminantesatmosfricos

    a

    150 24 horas reglamento sobreinmisin decontaminantesatmosfricos

    aPM10

    50 Anualreglamento sobreinmisin decontaminantesatmosfricos

    a

    250 24 horas

    Noexcederms deuna vezal ao

    15/07/1991Registro OficialN 726

    aEcuadorTPM

    80 Anual 15/07/1991 Registro OficialN 726

    a

    50 24 horas

    Noexcederms de35 vecesal ao

    1/01/2005COUNCILDIRECTIVE1999/30/EC

    bUninEuropea

    PM10

    40 Anual 01/01/2005COUNCILDIRECTIVE1999/30/EC b

    200 1 hora 8/05/1973 cJapn PM10 100 24 horas 8/05/1973 c

    260 24 horasNoexceder-se

    23/12/1994 NOM-024-SSA1-1993

    aTPM

    75 Anual 23/12/1994 NOM-024-SSA1-1993 a

    150 24 horas

    Noexcederms deuna vezal ao

    23/12/1994

    NOM-025-SSA1-1993

    a

    Mxico

    PM10

    50 Anual 23/12/2004 NOM-025-SSA1-1993

    a

    50 24 horas Mayo 2002 dNuevaZelandia PM10 20 Anual Mayo 2002 d

    50 24 horas

    Noexcederms deuna 35veces alao

    31/12/2004The air quality(England)regulations 2000

    e

    ReinoUnido

    PM10

    40 Anual 31/12/2004The air quality(England)regulations 2000

    e

    EEUU 150 24 horas

    Primariay

    secunda-ria 1990

    NAAQSf

  • 7/24/2019 Gases Espanol

    42/47

    42

    PM10

    50 Anual

    Primariaysecunda-ria

    1990NAAQS

    f

    65 24 horas

    Primariay

    secunda-ria 1990

    NAAQSf

    PM2.515 Anual

    Primariaysecunda-ria

    1990NAAQS

    f

    1. () reas sensibles de proteccin especial () tpicas reas urbana y