· GARRANTZITSUA: bidexkak igotzeko norabidea du, soilik. Gomendagarria da EZ jaistea bizikletan...

2
SEÑALIZADA SUGEA 00 6,2 km Eugi Castañal de Eugi 1 - 2 h Magnifique sentier de randonnée qui traverse la forêt de hêtres de Burdindogi. Ce chemin est utilisé pour accéder aux descentes de ce secteur: Eugiko Ja- golea, Basoa Secret, Carboneras, Burdindogi Bidaia et King Goitean. Départ au parking vers la queue du barrage Eugi, pour terminer au sommet Goitiko Gai- na. Vous n’apprécierez jamais autant une monter!! IMPORTANT: le chemin s’emprunte uniquement dans les sens de la montée, il est recommandé de NE PAS descendre à vélo pour éviter les accidents et réduire l’érosion du chemin. Precioso sendero de subida que recorre el hayedo de Burdindogi. Este sendero es usado para acceder a las bajadas de este sector: Eugiko Jagolea, Basoa Secret, Carboneras, Burdindogi Bidaia y King Goi- tean. Comienza en el parking que hay en la cola del embalse de Eugi y termina en la cima Goitiko Gaina. Nunca disfrutarás tanto subiendo!! IMPORTANTE: el sendero es solo de dirección su- bida, se recomienda NO bajar con la bicicleta por el mismo con el fin de evitar accidentes y menguar la erosión en el sendero. Burdindogiko pagadia zeharkatuz, gorako bidea hartzen duen bidexka ederra. Bidexka hori erabiltzen da sektore honetako jaitsieretara joateko: Eugiko Ja- golea, Basoa Secret, Carboneras, Burdindogi Bidaia eta King Goitean. Hasiera Eugiko urtegiaren mutu- rraren ondoko aparkalekuan dago, eta bukaera Goi- tikogainean. Gora gozatzeko aukera ezin ederragoa! GARRANTZITSUA: bidexkak igotzeko norabidea du, soilik. Gomendagarria da EZ jaistea bizikletan toki beretik istripuak saihesteko eta higadura murrizteko. Gorgeous uphill singletrack running through the Burdindogi beech forest. This trail gives access to all the descents of this area: Eugiko Jagolea, Basoa Se- cret, Carboneras, Burdindogi Bidaia and King Goite- an. It starts at the car parking located at the tail end of Eugi reservoir and finishes at Goitiko Gaina sum- mit. Climbing up doesn’t get much better than this! IMPORTANT: This is an uphill-only singletrack. In order to avoid accidents and reduce the trail erosion it’s not advisable to descend it with your bike. sugea sugea sugea sugea www.eremua.com 590 m 0 m *Respeta la señalización y no circules fuera de los caminos marcados *Seinaleztapena errespetatu eta ez joan markatutako ibilbidearen kanpontik DESCRIPCIÓN DE LA RUTA / IBILBIDEAREN DESKRIBAPENA / DESCRIPTION DE ROUTE / ROUTE DESCRIPTION

Transcript of  · GARRANTZITSUA: bidexkak igotzeko norabidea du, soilik. Gomendagarria da EZ jaistea bizikletan...

Page 1:  · GARRANTZITSUA: bidexkak igotzeko norabidea du, soilik. Gomendagarria da EZ jaistea bizikletan toki beretik istripuak saihesteko eta higadura murrizteko. Gorgeous uphill singletrack

SEÑALIZADAS U G E A00

6,2 km EugiCastañal de Eugi1 - 2 h

Magnifique sentier de randonnée qui traverse la forêt de hêtres de Burdindogi. Ce chemin est utilisé pour accéder aux descentes de ce secteur: Eugiko Ja-golea, Basoa Secret, Carboneras, Burdindogi Bidaia et King Goitean. Départ au parking vers la queue du barrage Eugi, pour terminer au sommet Goitiko Gai-na. Vous n’apprécierez jamais autant une monter!!IMPORTANT: le chemin s’emprunte uniquement dans les sens de la montée, il est recommandé de NE PAS descendre à vélo pour éviter les accidents et réduire l’érosion du chemin.

Precioso sendero de subida que recorre el hayedo de Burdindogi. Este sendero es usado para acceder a las bajadas de este sector: Eugiko Jagolea, Basoa Secret, Carboneras, Burdindogi Bidaia y King Goi-tean. Comienza en el parking que hay en la cola del embalse de Eugi y termina en la cima Goitiko Gaina. Nunca disfrutarás tanto subiendo!!IMPORTANTE: el sendero es solo de dirección su-bida, se recomienda NO bajar con la bicicleta por el mismo con el fin de evitar accidentes y menguar la erosión en el sendero.

Burdindogiko pagadia zeharkatuz, gorako bidea hartzen duen bidexka ederra. Bidexka hori erabiltzen da sektore honetako jaitsieretara joateko: Eugiko Ja-golea, Basoa Secret, Carboneras, Burdindogi Bidaia eta King Goitean. Hasiera Eugiko urtegiaren mutu-rraren ondoko aparkalekuan dago, eta bukaera Goi-tikogainean. Gora gozatzeko aukera ezin ederragoa!GARRANTZITSUA: bidexkak igotzeko norabidea du, soilik. Gomendagarria da EZ jaistea bizikletan toki beretik istripuak saihesteko eta higadura murrizteko.

Gorgeous uphill singletrack running through the Burdindogi beech forest. This trail gives access to all the descents of this area: Eugiko Jagolea, Basoa Se-cret, Carboneras, Burdindogi Bidaia and King Goite-an. It starts at the car parking located at the tail end of Eugi reservoir and finishes at Goitiko Gaina sum-mit. Climbing up doesn’t get much better than this!IMPORTANT: This is an uphill-only singletrack. In order to avoid accidents and reduce the trail erosion it’s not advisable to descend it with your bike.

sugea sugea

sugeasugea

w w w. e r e m u a . c o m

590 m 0 m

*Respeta la señalización y no circules fuera de los caminos marcados • *Seinaleztapena errespetatu eta ez joan markatutako ibilbidearen kanpontik

D E S C R I P C I Ó N D E L A R U TA / I B I L B I D E A R E N D E S K R I B A P E N A / D E S C R I P T I O N D E R O U T E / R O U T E D E S C R I P T I O N

Page 2:  · GARRANTZITSUA: bidexkak igotzeko norabidea du, soilik. Gomendagarria da EZ jaistea bizikletan toki beretik istripuak saihesteko eta higadura murrizteko. Gorgeous uphill singletrack

GOITIKO GAINA

0 10,5Km

00

01

02

03

04

05

Parking

GOITIKO GAINA

eugi

LEYENDA

00 Sugea

01 king GOITEAN

02 BURDINDOGI BIDAIA

03 carboneras

04 EUGIKO JAGOLEA- MIRADOR DE EUGI

05 BASOA secret

/ Cartografía cedida por el Instituto Geográfico Nacionalw w w. e r e m u a . c o m

tipo de firme / bide-zoru mota / Type de chaussée / Surface type

Asfalto / errepidea / Route / Asphalt

0 km - 0 %

Pista / MENDI-BIDEA / Piste / Dirt road

0 km - 0 %

Sendero / BIDEXKA / Sentier / Singletrack

6,2 km - 100 %

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500M 0 0,5 1 1,5 2,52 3,53 4,54 5,55 6,5 KM6

Parking «castañal eugi» CIMA GOITIKOGAINA

Perfil / Soslai / Profil / Profile

Diseño:

S U G E A00