Jai alaiak izateko eta euskaldunei arnasguneak eskaintzeko, aurten ere Garean Euskaldunon Elkarteak JAI ALAI antolatu du.

Garean JAI ALAI 2015eko egitarau osoa 6 orrialdean.

Garean Lizarrakofestetan

33.zbk.

2015ko festak debaldeko alea

Uztailaren 31a , ortzirala

Nor-nori-nork, Lizarrako-jaiak direla, joder…

12.00etan Udaletxeko balkoitik, SUZIRIA jaurtikiko da; dantzariek Larrain Dantzaren Jota Zaharra dantzatuko dute, eta musika banda, txistulariak, gaiteroak, errondailak, akordeoilariak, dantzari ohiak, kalejira alaitsuak jotzen eta dantzatzen ibiliko dira kaleetan zehar.12:15etan Foruen plazan, haurrendako bonba japoniarrak.12.30etan Los Llanosko zubia, “CUCAÑA” bat eginen da.13.00etan Foruen Plaza, omenaldia Nafarroako dantza talde guztiei. Larrain Dantza dantzatuko da, Lizarrako Francisco Beruete dantzari ohien elkarteak antolatua.13.00etan San Martin plazan, VOCES NAVARRAS jota taldearen ekitaldia.16.30etan Udaletxetik, ERRALDOI ETA BURU HANDIEN KONPARTSAREN irteera.17:45etan Udal Gorenaren irteera bere segizio ofizialaz lagundurik.18.15etan Puy Birjinaren Basilikan BEZPERA NAGUSIAK. Haurrendako, bonba japoniarrak Puy-ko zelaian. Jarraian ohiko PUY-tik JAITSIERA.18.30etan Foruen Plaza, jolasak eta animazioa “Talabartes” taldearekin.20.15-21.45 Foruen Plaza, musikaldia “INGENIO” orkestrarekin.20.30etan BEHI IGOERA entzierroaren bidean zehar.21.00etan La Bota eta San Andres peñen irteera Udaletxetik.22.00etan Foruen plazan, zezensuzkoaren lasterketa.23.00etan Santiago plazan, dantzaldia DRINDOTS taldearekin.23.00etan Txosnetan kontzertuak: Lain, Altxatu, Bide Bakarra.24.00-01.00 Foruen Plaza, dantzaldia “INGENIO” orkestrarekin.01.00ean Foruen Plaza, Desmayo, Larrain Dantza, eta Lizarrako Pot-purria Hermanos Montero gaiteroekin. Jarraian, Peña “La Bota” irtengo da “BAJADICA DEL CHE” ohizko ibilbidea egiteko.01:45-03:45 Foruen Plaza, dantzaldia “INGENIO” orkestrarekin.

Euskaldun-Meteok dio/girorik badagoela/baina zer kasualitate/Lizarran falta zaiela // Baina, laster ikusiko dute, joder/Festaren gogoz gaudela, joder/Festaren gogoz gaude // Nor-nori-nork, Lizarrako jaiak direla, joder…

And

er S

olan

o

KOTARRO 33 JAIAK.indd 2 22/7/15 12:43

Abuztuaren 1a, larunbata8.00etan Dianak eta alboradak Musika Banda eta gaiteroekin.8.00etan ENTZIERROTXOA.8.15-9.00 Lizarra Ikastolaren Barrakan HERRI-SALDA.9.00etan LEHEN ENTZIERROA; zezen plazan, betizuak.10.30etan Lizarrako Udalbatzaren irteera.11.00etan Remontival pilotalekuan, Eskuz Binakako X. Pilota Txapelketaren Finalak11.00etan Puy Birjinaren Basilikan, MEZA NAGUSIA. Jarraian «Japoniar Lehergailu» jaurtiketa. Hurrengoan NESKEN BAJADICA DEL PUY ospatuko da12.00etan LIZARRAN KANTUZ, Baxenafarra kaletik hasita, Garean-en eskutik.

13.00etan Los Llanos pasealekuan, Gorgoritoren abenturak, «Gorgorito y la Bella Durmiente».17.15etan Udalbatzaren irteera, bere segizio ofizialaz lagundurik.17.30etan San Pedro Ruakoa eliza, BEZPERA NAGUSIAK.18.30etan Zezen plazan, ZEZENKETA HANDIA LUIS MIGUEL ENCABO - FRANCISCO MARCO - JAVIER CASTAÑO Jarraian, zaletuentzat betizuak eta peñen irteera.18.30etan San Martín Plaza, kanta-jolasak eta tailerrak “Sormen” (gaztelaniaz eta euskaraz).19.30-21.00 Foruen plazan, dantzaldia LONDON orkestrarekin.20.00etan Santiago plazan, GAREAN JAI ALAI: IRRINTZI TXAPELKETA.21.00-22.00 Santiago plazan, dantzak «Aita Hilario Olazaran» txistulariekin eta Iturrieta gaiteroekin.22:45etan San Benitoko patiotik, Piroteknia Zaragozanaren eskutik, SUZIRI SORTA.23.00etan Santiago plazan, dantzaldia GAUBELA taldearekin.23.00etan Txosnetan kontzertuak: Neu e buruben, Las Ska Brass, Raperos de Emaus, Zero Koma, Backing Band eta DJak24.00-01.00 Foruen plazan, dantzaldia LONDON orkestrarekin.01.00ean Foruen plazan, Larrain Dantza eta Desmayoa Ruiz-Echeverria gaiteroekin. Jarraian, CHE-ra jaitsiera La Bota peñarekin.01:45-4:45 Foruen plazan, dantzaldia LONDON orkestrarekin.

Abuztuaren 2a, igandea8.00etan Dianak eta ENTZIERROTXOA.8.15-9.00 Lizarra Ikastolaren Barrakan, HERRI SALDA.9.00etan ENTZIERROA; zezen plazan, betizuak.10.30etan Lizarrako Udal Korporazioaren irteera.11.00etan San Pedro de la Rua elizan, MEZA NAGUSIA.12.00etan PROZESIO HANDIA San Pedro de La Rua elizatik. Jarraian LA PAÑUELADA ospatuko da (herri ekimena).13.00etan Los Llanos pasealekuan, Gorgoritoren abenturak, «El ratoncito Perez».18.30etan BURTZIKADA ARTEAREN ZEZENKETA PABLO HERMOSO DE MENDOZA – ROBERTO ARMENDARIZ MARIO PÉREZ LANGA Jarraian, zaletuentzat betizuak eta peñen irteera.18.00etan Santiago Plaza, ipuinak eta jolasak, Ines Bengoarekin.

19.00etan Santiago Plaza, dantzaldia “PATXI KONPAINIA” taldearekin, Lizarra Ikastolak antolatuta.20:00etan Autobusen Geltokiaren atzean, GAREAN JAI ALAI: zirko-tailerra, Peio Zabalarekin.20:15-21:45 Foruen plazan, dantzaldia LA TARANTELLA orkestrarekin.21.00-22.00 Santiago plazan, dantzak «Aita Hilario Olazaran» txistulariekin eta Ruiz-Echeverria gaiteroekin.21:30 Txosnetan: Breaking the night, eta D´J Solano, D´J Dropzet.22.00etan Foru en plazan, zezensuzkoaren lasterketa. Jarraian, CHE-ra jaitsiera La Bota peñarekin.22:45etan San Benitoko patiotik, Piroteknia Zaragozanaren eskutik, SUZIRI SORTA.24.00-01.00 Foruen plazan, dantzaldia LA TARANTELLA orkestrarekin.01.00ean Foruen Plaza, Desmayo, Larrain Dantza, eta Lizarrako Pot-purria Gaita eta Danborreko gela gaiteroekin.01.30-3.30 Foruen plazan, dantzaldia LA TARANTELLA orkestrarekin.

Estudio de Gramática, 231200 Lizarra- Nafarroa

Tel. 948 550 010

KOTARRO 33 JAIAK.indd 3 22/7/15 12:43

Abuztuaren 3a, astelehena8.00etan Dianak eta alboradak eta ENTZIERROTXOA.8.15-9.00 Lizarra Ikastolaren Barrakan, HERRI SALDA.9.00etan ENTZIERROA; zezen plazan, betizuak.10.00etan Nafarroa Beherea kalean, sasi-entzierroa (haurrendako), 11.00etan ERRALDOI ETA BURU HAUNDI KONPARTSAREN irteera, udaletxetik. Ondoren, bonba japoniarrak Foruen plazan.11.00etan HAMAIKETAKOA San Martin plazan, ardoa eta garagardoa Udalaren opari. Jarraian BOMBADA hiriko kaleetan zehar.11.00etan San Juan elizan, meza, Foruen plazan UDALAREN OMENALDIA NAGUSIEI eta ACORDES NAVARROS jota-taldearen emanaldia.12.30etan Los Llanos pasealekuan, KONTZERTUA Lizarrako Musika Bandaren eskutik. Atsedenaldian ekitaldia Deierri Akademiako gaiteroekin.13.00etan Aita Hilario Olazaran txistulari taldearen kalejira.13.00etan Los Llanos pasealekuan, MAESE VILLAREJO ETA BERE PANPIN ANIMATUAK, «Gorgorito y el cristal mágico».17.30etan San Migeleko zelaian, «Japoniar Lehergailu»en jaurtiketa.18.00etan San Miguel auzoko pilotalekuan, haur jolasak, «Como Quieras» taldearen eskutik.18.30etan Zezen plazan, Errekortarien lehiaketa. Jarraian, zaletuentzat betizuak eta peñen irteera.19.00etan San Martin plazan, Gorriti eta bere animaliak19:00-00,00 Santiago plaza, GAREAN JAI ALAI (animazioa euskaraz): Jauziak eta herri-dantzak.20:15-21:45 Foruen plazan, dantzaldia MAGNUM orkestrarekin.

21.00-22.00 Santiago plazan, dantzak «Aita Hilario Olazaran» txistulariekin eta Deierri Akademiako gaiteroekin.22.00etan Foruen plazan, zezensuzkoaren lasterketa. Jarraian, CHE-ra jaitsiera La Bota peñarekin.22.00etan Santiago plazan, dantzaldia «TXEMI» taldearekin.24.00-01.00 Foruen plazan, dantzaldia MAGNUM orkestrarekin.01.00ean Foruen plazan, Larrain Dantza, Desmayoa eta Lizarrako Potpourri-a Ruiz-Echeverria gaiteroekin..01.30-3.30 Foruen plazan, dantzaldia MAGNUM orkestrarekin.

Abuztuaren 4a, asteartea8.00etan Dianak eta alboradak eta ENTZIERROTXOA.8.15-9.00 Lizarra Ikastolaren Barrakan, HERRI SALDA.9.00etan ENTZIERROA; Zezen plazan, betizuak.10.00etan Nafarroa Beherea kalean, sasi-entzierroa (haurrendako), 11.00etan ERRALDOI ETA BURU HANDI KONPARTSAREN irteera, udaletxetik.11.30etan Haur Korporazioaren harrera Udaletxean.12.00etan SUZIRIAK. Ondoren, San Pedro de La Rua elizan, Haur Korporazioa. Jarraian, «LA PAÑUELADA INFANTIL»12.30etan Los Llanos pasealekuan, musika banda KONTZERTUA. Atsedenaldian ekitaldia Iturrieta gaiteroekin.13.00etan Aita Hilario Olazaran txistulari taldearen kalejira.13.00etan Los Llanos pasealekuan, Gorgoritoren abenturak, «Gorgorito en el Pais de los Ratones».16.00-20.00 Los Llanos pasealekuan, HAURRENDAKO JOLASPARKE HANDIA.18.00etan Remontival pilotalekuan profesionalen PILOTA JOKO HANDIAK.18.30etan Zezen plazan, Zezen-ikuskizuna haurrentzat, «Arte Goyesco» taldearekin Jarraian, zaletuentzat betizuak eta peñen irteera.19:30-21:30 Koroatze Plaza, musika disko-dantza haurrentzat, Javivi Max.

20.00etan Santiago plazan, GAREAN JAI ALAI: haurrendako herri kirolak.20:45-21:45 Foruen plazan, Mexicana, corrido eta rancherak «Mariachi Los Cazahuates» taldearekin21.00-22.00 Santiago plazan, dantzak «Aita Hilario Olazaran» txistulariekin eta Deierri Akademiako gaiteroekin.22.00etan Foruen plazan, zezensuzkoaren lasterketa. Ondoren, HAURRENDAKO CHE-ra JAITSIERA La Bota peñarekin.23:00 Santiago plazan, dantzaldia MODESTO gizon orkestrarekin.23:00 Foruen Plaza. PARRANDA GAUA. - Musika festa. - LA PEGATINA kontzertuan “Revulsiu Tour 2015” bira. - Desmayo, Larrain Dantza, eta Lizarrako Pot-purria Hermanos Montero gaiteroekin. - Parrandak segituko du Dj-rekin.

KOTARRO 33 JAIAK.indd 4 22/7/15 12:43

Lagun-taldeendako bazkariak eta afariakMerkatondoa, 14 · 31200 Lizarra · 948 555 695

Jatetxea

Abuztuaren 5a, asteazkena8.00etan Dianak eta alboradak eta ENTZIERROTXOA.8.15-9.00 Lizarra Ikastolaren Barrakan, HERRI SALDA .9.00etan ENTZIERROA; zezen plazan, betizuak.10.00etan Nafarroa Beherea kalean, sasi-entzierroa (haurrendako), 10.30etan ERRALDOI ETA BURU HANDI KONPARTSAREN irteera udaletxetik. Ondoren, bonba japoniarrak Foruen plazan.11.30etan San Migel auzoko pilotalekuan, «Aparraren Jaia».12.00etan Foruen plazan HERRI KIROLAK, La Botaren eskutik.12.30etan Los Llanos pasealekuan, Kontzertua Lizarrako Musika Bandaren eskutik. Atsedenaldian, Ruiz-Echeverria gaiteroen ekitaldia.13.00etan Los Estellicas errondailaren eta Aita Hilario Olazaran txistulari taldearen kalejira.13.15etan Udaletxean, harrera ofiziala Estellerriko alkateei.13.30etan Santiago plazan, GAREAN JAI ALAI: JAUZIAK ETA HERRI DANTZAK14.30etan Santiago plazan, Garean bazkaria.

18.30etan Zezen plazan, HERRI ZEKORKETA Agustín Hipólito “FACULTADES”, Sofía Quirarte “LA TORERA MEXICANA”, Javier SOLANO, Diego LARRAÑAGA20.30etan ENTZIERROTXOA.20:15-21:45 Foruen plazan, dantzaldia «Tremendo Show Macro» orkestrarekin.21.00etan ENTZIERROA.21.00-22.00 Santiago plazan, dantzak «Aita Hilario Olazaran» txistulariekin eta Deierri Akademiako gaiteroekin.22.00etan Foruen plazan, zezensuzkoaren lasterketa. Jarraian, CHE-ra jaitsiera La Bota peñarekin.24.00-1.00 Foruen plazan, dantzaldia «Tremendo Show Macro» orkestrarekin.1.00ean Foruen plazan, Larrain Dantza, Desmayoa eta Lizarrako Potpourri-a Ruiz-Echeverria gaiteroekin.1.30-3.30 Foruen plazan, dantzaldia «Tremendo Show Macro» orkestrarekin.

Abuztuaren 6a, ortzeguna8.00etan Dianak eta alboradak eta ENTZIERROTXOA.9.00etan ENTZIERROA; zezen plazan, betizuak.10.00etan Nafarroa Beherea kalean, sasi-entzierroa (haurrendako), 11.00etan ERRALDOI ETA BURU HANDI KONPARTSAREN irteera, udaletxetik.11.15etan Urederra Ibaia plazan, bonba japoniarrak.11.00etan Santiago plazan, XLV. AJOARRIERO LEHIAKETAren partaideak hasiko dira bakailaoak atontzen..13.30etan XLV. Ajoarriero Lehiaketaren lapiko hertsatzea.17.30etan ENTZIERROTXOA.18.00etan ENTZIERROA zezen plazaraino.

19.00etan San Migel auzoko pilotalekuan, haurrendako disko-festa show eta «globoflexia» lehiaketa19.00etan Santiago plazan, XLV. AJOARRIERO LEHIAKETAren emaitza.20.15-21.45 Foruen Plaza, musika disko-dantza “Disco Batusi”.21.00-22.00 Santiago plazan, dantzak Ruiz-Echeverria gaiteroekin.22.00etan Foruen plazan, zezensuzkoaren lasterketa. Jarraian CHE-ra jaitsiera La Bota peñarekin.24.00-1.00 Foruen Plaza, musika disko-dantza “Disco Batusi”.1.00ean Foruen plazan, Larrain Dantza, Desmayoa eta Lizarrako Potpourri-a Iturrieta gaiteroekin.1.30-3.30 Foruen Plaza, musika disko-dantza “Disco Batusi”.

Festa onak pasa!

KOTARRO 33 JAIAK.indd 5 22/7/15 12:43

Uztailak 31, ortzirala • 13:30 Bermuta La Botaren Txosnan, Santiago plazan. • 15.00 Herri-bazkaria Santiago plazan (txartelak lokalean aurrez erosi).

Abuztuak 1, larunbata • 13:00 Bermuta La Botaren txosnan.

Abuztuak 2, igandea • 13:00 BERTSO-BERMUTA Julen Zulaika eta Iker Alustiza bertsolariekin. Santiago plazan. Abuztuak 4, asteartea • 14:30 Herri-bazkaria lokalean (bazkide eguna) (txartelak lokalean aurrez erosi)

Abuztuak 5, asteazkena• 12.30 HERRI KIROLAK erakustaldia Foru enparantzan.• 18.00 Gazteentzako eta horren gazteak ez direnentzako Ur-zezena Santiago plazan.• 00.00 Kontzertua Santiago Plazan

Abuztuak 6, osteguna • 22:00 Jaien amaierako afaria Santiago plazan (galde ezazu gure lokalean).

Lizarrako Festetanirekiak gaude,

10,00tik - 13.30ra

Gehigarrizko oharrakUZTAILAREN 29ean, ASTEAZKENA19,00ean San Martín plaza, «Festak berdintasunean» Kafe-Kontzertua, Estella-Lizarrako Emakumeen Asanbladak antolatua.21:00etan «Los Llanos» zineetan, «La nave» konpainiak, «Fiestellas 3» antzezlana taularatuko du.

UZTAILAREN 30ean, ORTZEGUNA11:00etan Zezen plaza, «Haur Pintura Taurinoaren XXI. Lehiaketa», «Club Taurino Estelles»ek antolatua.18:00etan Chapitel kalean, «XXIII.TXILINDRON LEHIAKETA».19:00etan Foruen plaza, GAREAN JAI ALAI: jolas tradizionalak KULKIrekin.20:00etan Zezen plaza, «DESENCAJONAMIENTO» eginen da, abuztuaren 1 eta 2an, larunbata eta igandea, hurrenez hurren, zezenketetan arituko diren zezenena.22:00etan San Martín plaza, entzunaldi-kontzertua ESTELLA-LIZARRA MUSIKA BANDAk emana.23:00etan Txosnetan, kontzertuak: Prest!, Governors, Xoriñoak Kaloian, Ezen Balea.23:30-03:00 Foruen plaza, musika disko-dantza Javivi Max.

UZTAILAREN 1ean, ORTZIRALA05:30ean Aurora lizartarra, «Adriano Juaniz» Auroro Taldeak eskainita.

ABUZTUAREN 7an, ORTZIRALA22:00etan Foruen plaza, zezensuzkoaren lasterketa.

ABUZTUAREN 8an, LARUNBATA22:00etan Foruen plaza, zezensuzkoaren lasterketa.

Egitarau «ofizialean» agertzen denaz gain, hona hemen La Bota peñak antolatu dituen jarduerak:

La Bota peña2015eko egitaraua

Egitaraua

Bokatak, hamaiketakoak eta afari goxoak

Jai Zoriontsuak!

KOTARRO 33 JAIAK.indd 6 22/7/15 12:43

Honekin zortzi urte beteko dira Ga-reanek Jai Alai ospatzen duela. Horrela, gure hiriko txokoak bertze behin ere euskaldunagoak egiten saiatzen gara. Euskara plazetara, txosnetara, dantzara eta jaietara!

Jai bezperako jolasakUztailaren 30a, ortzeguna. Foruen plaza, 19.00-21.00.KULKIk Industriaren kirolen parkea jolasa ekarriko.

Lizarran KantuzAbuztuaren 1a, larunbata. Behe Nafarroa karrika, 12.00.Behe Nafarroa karrikan elkartuko bagara ere, betiko ibilbidean arituko gara kantari.

IV Irrintzi TxapelketaAbuztuaren 1a, larunbata. Santiago plaza, 20.00. Laugarren txapelketa dugu aurtengoa. Txapelketaren unean bertan eman daiteke izena. Aldez aurretik konfirmatu nahi duenak Pello Etxanizengana jo dezake edo facebook-en bitartez egin.

Zirko TailerraAbuztuaren 2a, igandea. Txosna-gunea, 19.30.Txosna-gunean bertan haurrentzako zirko tailerra izanen dugu Pello Zabala-ren eskutik eta, bide batez, pintxo potea, animatu!

Jauziak eta herri dantzakAbuztuaren 3a, astelehena. Santiago plaza, 20.00.Ohiko dantza saioa astelehenean izanen dugu aurten. Afaldu aitzin, ordu betez arituko gara dantzan.

Herri Kirolak haurrendakoAbuztuaren 4a, asteartea. Santiago plaza, 20.00.Haurren egunerako HERRI KIROLAK haurrendako, Sakanako harrijasotze eskolaren eskutik!

Bazkari autogestionatuaAbuztuaren 5a, asteazkena. Santiago plaza, 14.30.Euskaldunon elkarteko bazkariautogestionatua.

Garean Jai Alai 2015

ortzirala, uztailak 31 • 23.00 Gau festa: Drindots

larunbata, abuztuak 1 • 08.15 Salda banaketa • 23.00 Gau festa: Gaubela

igandea, abuztuak 2 • 08.15 Salda banaketa • 19.00-00.00 Musika eta dantzaldia «Patxi eta Konpainia» taldearekin.

astelehena, abuztuak 3 • 08.15 Salda banaketa • 23:00 Gau festa: Txemi

asteartea, abuztuak 4 • 08.15 Salda banaketa • 14.30 Herri bazkaria • 23.00 Gau festa: Modesto “gizon orkestra”

asteazkena, abuztuak 5 • 23.00 Gau festa: Gurea

Lizarra Ikastolak bere sorreratik darama hainbat urte Lizarrako hiriko jaietan ere euskaltzaletasuna zabaldu nahian. Helburu hori bete ahal izateko aur-ten ere Santiago enparantzan kokatuko da Ikasto-laren Barraka. Eguerdi, arratsalde eta gauean toki aproposa da euskal giroan zerbait edateko edo ja-teko, ogitartekoak nahiz oilasko ospetsuak. Hauek dira antolatu diren gaueko musika ekitaldiak:

Lizarrakoikastolaren barraka

Egitaraua

Uztailak 30, ortzeguna • 21:30 Txupinazioa eta ekitaldia • 22:30 Kontzertuak: Prest!, Governors, Xoriñoak Kaloian eta Ezen Balea.

Uztailak 31, ortzirala • 14:00 Bazkaria eta bertsolariak • 18:30 Kalejira • 23:00 Kontzertuak: Lain, Altxatu eta Bide Bakarra. • 03:30 D´J-ak: D´J Nitro, D´J Krastek

Abuztuak 1, larunbata* • 19:00 Irrien Lagunak eta merendola haurrentzat • 23:00 Kontzertuak: Neu e buruben, Las Ska Brass, Raperos de Emaus, Zero Koma, Backing Band. • 03:30 D´J-ak: D´J Ibailo, D´J Daniel Lera

Abuztuak 2, igandea* • 19:00 Pintxo pote • 19:30 Zirko tailerra eta rokodromoa • 21:30: D´J-ak: Breaking the night, D´J Solano, D´J Dropzet

Abuztuak 5, asteartea • 20:30 Kalejira • 21:30 Kontzertuak alde zaharrean: Presupueston eta Irrikan.

Abuztuak 5, asteartea • 20:00 Kalejira alaitsua (Santiago plaza)

* Larunbat eta igandean txosna eremua 17:00etatik au-rrera irekita egongo da haurrentzat aktibitate ezberdinak egonik, txosna txikiak delakoak

LizarrakoTxosnak

KOTARRO 33 JAIAK.indd 7 22/7/15 12:43

Navarrería, 47 • Tel. 948 54 66 46

Gazte giroa Lizarrako alde zaharrean

BarBerri

BarBerri

Foto-inkesta

Isidro Jiménez

1. Astelehenetik, ostegunera gauza asko... Kontzerturen bat, musika gehiago kaletik, kolektibo ta gazteen eskutik jarduerak kalean zehar...

2. Ezer ez!

3. Ez.

4. Bi gauzak.

5. Jajajajaja! Ez. Ez da miraria... Batzuetan gertatzen da!!!

6. Jajajaja! Bat bakarrik? Garagardo, Martini kolarekin... eta ura!

7. Bufff... Bai!

8. Jaiak bai, ta lanean ere bai.

Christian Herreras

1. Zerbait gauza umeentzat, nik seme txikia daukat 17 hilabetekoa eta ez dago ezer haientzat.

2. Ekitaldi erlijiosoak.

3. Bai noski! parrandan ibili eta gero, salda beroa hartzen dut eta entzierrora joaten gara.

4. Ez bata ez bestea, nik hemengo musika taldeak nahiago ditut.

5. Mirariak bakarrik dira artzainentzako edo tuntunentzako, eta nik Lizarrako jaietan bi aldiz izan nintzen tuntuna :)

6. Almax

7. Esnatu bai

8. Jaiak bai, gainerakoak ere bai.

«Festa-inkesta» 2015Urtero bezala, ohiko Cucañarekin batera ohiko “festa-inkesta” datorkigu bestetako Kotarroan. Bertan, Lizarrako euskaldunen begirada zorrotza ezagutzeko aukera izanen dugu.

1. Zer erantsiko zenioke egitarau ofizialari?2. Zer ezabatuko zenuke?3. Entzierroan parte hartu al duzu inoiz?4. Betiko orkestrak edo dj-ak?

5. Euskal Herriko festetan ligatzea miraria omen da. Eta Lizarran?6. Zure edabe sekretua festetako superman edo superwoman izateko?7. Zuriz jantzita (gerrikoa eta zapia kendu gabe) oheratu al zara inoiz?8. Osatu esaldia: Jaiak bai, … ere bai.

Uxue Ugabu

1. Euskarazko gauzak umeentzat.

2. Zezenketak, eta bakillak egun gutxiagotan.

3. Bai, behin. Probatu nahi nuen eta listo.

4. Ez bata ez bestea, kontzertu bat.

5. Ez dakit. Ni beti egon naiz Lizarrako festetan bikotearekin.

6. Lo egitea goizean eta beti ondo jatea.

7. Emmm. Uste dut baietz jajaja

8. Jaiak bai eta dibertimendua errespetoarekin.

KOTARRO 33 JAIAK.indd 8 22/7/15 12:43

Arantxa del Campo

1. Ez nioke ezer ere erantsiko jaiei

2. Ezabatu jaiei? Zezenketak agian

3. Entzierroan nahi gabe parte hartu nuen behin. Entzierrillo eta entzierro tarte horretan Santiago plazarantz gindoazen eta denbora pasa zitzaigun nahi gabe. Entzierroak Kale Nagusian geundela harrapatu gintuen. Sekulan ez dut hainbeste korrika egin.

4. Betiko orkestrak dudarik gabe. Gora kadenetak!

5. Galderak zer dio? Miraria dela, ezta? Ba hori, jejeje. Jendeak ez dakit ba denbora ligatzen galtzen duen.

6 Ondo jan, justu lo egin eta ahal den gehiena disfrutatu. Urte osoa deskantsatzeko daukagu gero.

7 Ummm bai, etxera ailegatu eta ezin korapiloa askatu. Popatik hartzera! Korapiloa biharko!

8 Jaiak bai. Diruarekin ere bai!

Totti Etxarri

1. Euskarazko aktibitateak txiki eta handientzat, eta txosnetako ordutegia.

2. Ezer ez.

3. Entzierroan ez dut parte hartzen baina ikusten ditut.

4. Betiko orkestrak adin guztientzat dira dj-ak gazteentzat gehiago dira. Zaharrei orkestrak gehiago gustatzen zaizkie.

5. Jaiak gogoz eta pozik hartzen badituzu, festetako superwoman izango zara.

6. Niri ez zait gustatzen jaietan ligatzea, jaietan lagunekin eta txikiekin disfrutatzea gustatzen zait, urte osoa dugu ligatzeko, orduan bai niretzat miraria omen da jajaja.

7. Ez naiz inoiz oheratu zuriz jantzita arropa beti oso zikina dagoelako.

8. Jaiak bai, euskaraz ere bai.

Rakel Herrero

1. Euskerazko ekitaldiak umeentzako eta helduentzako, ez dago ia ezer!!! Ea aurten udale- txearen aldaketa nabaritzen den eta euskerazko ekitaldi gehiago egoten diren egitarau ofizialean!!

2. Kutsu erlijiosoa duen guztia

3. Ez, ezta pentsatu ere... baina ikustera joaten gara semeari izugarri gustatzen zaizkiolako...urte batzutan berak atera nahiko du!!!

4. Betiko berbenak gustatzen zaizkit, baina DJ-ak musika euskalduna eta dantzagarria jartzea ere asko gustatzen zait

5. Ez dakit, ez naiz inoiz saiatu ligatzen Lizarran...

6. Patxarana

7. Bai, gaztetan San Ferminetara joaten nintzenean, Lizarran ume txikikin tokatu zait orain arte eta ez naiz asko atera gauetan...Ea aurten...

8. Jaiak bai, borroka ere bai! Tipiko Hernanikoa!

Sorkunde Garbia pasealekua, 3331200 Estella-Lizarra

KOTARRO 33 JAIAK.indd 9 22/7/15 12:43

Asier Leal

1. Egitaraua dagoen bezala nahiko ondo dago. Nik erantsiko nioke kale-animazio gehiago eta jaiei identitate gehio eman.

2. Kenduko nukeena kultura torero hori izango litzateke, hiltzearen kultura. Baita ere, eginkizun elitista edo kalejira erlijiosoak, inposizio bat direlako. Honen ordez, erakusketa historiko, kultural edo artistei presentzia handiagoa emanen nieke.

3. Entzierroetan ez dut parte hartzen, gehiegi maite dut nere burua.

4. Biak. Gauza ez da kentzea, gehitzea baizik, gainera bateragarriak dira. Bestalde azpimarratzea talde kontzertuak, gaur egun soilik txosnek eta ikastolako barrakak betetzen dute hutsune hori.

5. Lizarrako jaietan ligatzea errazago izan daiteke, jende berria baitator. Urtean zehar baina beste asunto bat da, guztiok ezagutzen baitugu eta lotsek eta aurreiritziek pisu handia dute.

6. Betidanik izan naiz Ginebradun mutila. Eta nik asmatutako koktela, Tamtrum-a. Hala ere, bakoitzak daukagu superman edo supergirl bat gure barnean eta ez dugu behar edaberik hori ateratzeko: norbera den moduan izatearekin nahikoa da. Bitxikeri bezala, esatea Superman dela superheroi bakarra normal izateko mozorratu behar dena.

7. Inoiz ez. Bai gertatu izan zait ohera joaterakoan arropa erabat ez kentzea eta erdi jantzita erdi biluzik jaikitzea.

8. Jaiak bai, kontzientzia ere bai.

Josu Sueskun

1. Orijinaltasun puntua eskertuko nuke. Jaiek ez dute bilakaera handirik izan azken hamarkadatan. Egia da jaiak ospatzeko irrikitan gaudela eta horrek esan nahi du arrakasta badutela, baino asko dira bi egun pasata oporretara doazenak...errutinarioegiak?

2. Kendu baino gauzak gehituko nituzke.

3. Behin bakarrik, eta Lizarran izan zen. 20 urte nituen eta behiak ez nituen ikusi ukondoak somatu, ordea, bai. Azken hauetako bat arriskutsua iruditu zitzaidan...

4. Nik betiko orkestrak nahiago ditut. Agian jaiak bere osotasunean ospatzen nitueneko oroitzapenak...

5. Lizarra Euskal Herria da eta beraz... miraria. Beno, beno ez hainbeste. Lizarrako klima epelak dexente laguntzen du.

6. Kar kar kar. Zalantzarik gabe kafea. Berari esker esna manten naiteke. Supermana izateko edaberik ez dut aurkitu.

7. Behin baino gehiagotan, baina aspalditxo. Sanferminak.

8. Jaiak bai, euskara, errespetua, kidetasuna... ere bai.

KOTARRO 33 JAIAK.indd 10 22/7/15 12:43

Arantza Pinillos

1. Gaueko 10ak edo 11ak aldera kontzertu gehiago erantsiko nioke, txabisketan sartuta egon ordez, kaleetan egotea nahiago dudalako.

2. Zezen plazako krudelkeria ezabatuko nuke, entzierroak aldiz ez.

3. Ez, inoiz ez naiz sartu entzierroaren bidean, beti hesiaren beste aldean egoten naiz.

4. Beno, betiko orkestrak ikusgarriagoak dira eta badute bere xarma, baina orain dj-en musika erakargarriagoa dela uste dut.

5. Nik uste dut errazagoa dela festetan ligatzea beste egun normaletan baino. Orduan nahi duenak aprobetxa ditzake egun hauek ligatzeko baina batez ere ondo pasatzeko, ez da beharrezkoa ligatzea nahi ta nahiez.

6. Orduaren arabera, baina jaietan garagardoa gustatzen zait, batez ere bero egiten duenean. Bestelakoak ez zaizkit hainbeste gustatzen.

7. Ezetz uste dut, beti geratu izan zait zentzu pixka bat arropa eta zapia kentzeko.

8. Jaiak bai, etxeko lanak ere bai, etxeetan beti egoten da zeregin handia eta jaietan ere bai, horregatik denen artean egiten baditugu arinago izango dira eta zuzena-goa ere izango da.

Carlos Sola

1. Ume, gazte, helduentzako egitarau erakargarriagoa.

2. Denontzako egon behar... baina adibidez larunbateko “visperak”

3. Bai, itxitura gurutzatzen, alde batetik bestera joateko.

4. Betiko orkestrak, musika zuzenean, haize-instrumentuak izanda hobeto.

5. Noizbait mirariak gertatzen dira, batez ere espero ez dituzunean...

6. Ordu bakoitzak du berea, garagardo, bermuta, patxaran eta gintonic-a... neurriekin.

7. Ba ez. oheratzeko orduan, jantzi zuria aldatu eta berriz ateratzea hori bai egin dut askotan eta hala jarrai dadila...

8. Jaiak bai, La Bota borrokan ere bai.

Xabier Gómez de Segura

1. Adin guztietako pertsonentzako aukera anitz daudela uste dut. Musika, folklore eta tradizioek bat egiten dute eta egitarau zabala dagoela iruditzen zait. Hala ere, zerbait esatearren, Ega ibaiaren inguruko zerbait gehituko nuke, cucaña besterik ez baitugu.

2. Ez dut gustoko gauzak ezabatzea. Urteetan zehar tradizio bilakatu dena babestu behar dela uste dut.

Korronte edo joera berriek, tradizioekin bat egin behar dutela uste dut.

3. Askotan nahi izan dut, baino saiakera besterik ez da izan, laster izutu Çeta hesiaren beste aldera sartu naiz askotan.

4. Ez bata eta ez bestea, baino denontzako aukerak egotea positiboa iruditzen zait. Dena den, Santiago enparantzan egiten diren kontzertu eta giroarekin oso ondo pasatzen dut.

5. Nork daki, dena den, jaiak jendea ezagutzeko eta lagunekin adiskidetasuna sendotzeko momentu aproposa iruditzen zait.

6. Ondo pasatzea, eguneroko arazoak baztertzea eta sakon lo egitea.

7. Nori ez zaio gertatu noizbait? Lizarrak gau giro oso polita dauka.

8. Jaiak bai, ...elkartasunez… ere bai.

Bertako haragiak

JAVIERHarategia / urdaitegia

Jai Zoriontsuak!Kale nagusia 85 · Tel. 948 550 834 · Estella-Lizarra

Festa onak pasa!

KOTARRO 33 JAIAK.indd 11 22/7/15 12:43

Pili Gartziandia

1. Haur eta gazteentzako ekintzak euskaraz; ipuin kontalari eta sukaldari lehiaketak, adibidez.

2. “Bajo la doble águila” pañuelada doinua.

3. Ez, inoiz ez.

4. Betiko orkestrak.

5. Ligatzea bai, baina iraun ez.

6. Egunero lo egin eta gutxi edan.

7. Ez.

8. Jaiak bai errespetua ere bai.

Amaia Arbizu

1. Zezenketak kenduko nituzke. Eta, egitarauan ez egon arren, komun txuri garbiak ipiniko nituzke komun berde txikien ordez, zaintzaile-garbitzailea eta guzti. Bestetik txosnetako edalontzi berrerabilgarriak Lizarra osora zabalduko nituzke.

2. Egitarau ofizialean besteenak gehituko nituzke. Gainera lizartarraren eguna gehituko nuke, bazkari herrikoia, dan-tzaldia, musika… herri gisa ez baitugu

elkarrekin parte hartzen ezertan, norbera gure txokoan gabiltza.

3. Ez, baina ametsetan parte hartu izan dut!

4. Musika talde bat, abesti originalak izan ditzala. Hala ere besteekin ere oso ongi moldatzen naiz.

5. Edan behar ez dena lorontzietako ura da; eta hamaiketakoa edo gosaria egin lotara sartu aurretik.

6. Ligatzea ez da miraria, nahi duzunarekin ligatzea ordea bai. Baina bizipoza eta giro alaiarekin edozer lortu ahal da.

7. Ez, baina ez da ahuntzaren gauerdiko eztula zapia eta korapiloa askatzea. Askotan eman dut denbora luzea kentzen saiatzen… baina lortu izan dut!

8. Jaiak bai zuhaitzak ere bai!

Oier Sanjurjo

1. Goi mailako Bertso txapelketa bat

2. Ez nuke ezer kenduko.

3. Bai, maila profesionalean hasi aurretik.

4. Betiko orkestrak zalantzarik gabe.

5. Nire ustez topiko bat da eta dena den jaietan errazagoa da.

6. Aquariusa, jaja, broma da, klasikoa naiz, garagardoa, kalimotxoa, gintonic-en bat...

7. Hobeki edo okerrago baina arropa eranzteko moduan iritsi izan naiz beti.

8. Jaiak bai Osasuna ere bai!!

Javier Caamaño

1. Egitarau orokorra ondo dago.

2. Agian ezer ez.

3. Gaztea nintzenean hartu nuen parte entzierroan. Orain berriz ikusi besterik ez, kalean bai baina lasterketarik egin gabe.

4. Betiko orkestrak, hobe abeslariekin. Baina azken urtee-

tan ez dut euskaraz kanturik entzun. Kantu batzuk euskaraz noizean behin falta dira.

5. Uste dut jaiak aukera ona direla ligatzeko eta jende berria ezagu- tzeko. Jende gaztearentzat, noski.

6. Patxaran hotza.

7. Etxean inoiz ez. Noizbait txabiskeko bazter batean lo egin nuen erdi eserita, eta zuriz jantzita gerrikoarekin eta zapiarekin.

8. Jaiak bai, alaitasuna eta errespetua ere bai.

Festa onak pasa!

KOTARRO 33 JAIAK.indd 12 22/7/15 12:43

33.zbk.

Argitaratzen du:Lizarrako GAREAN Euskaldunon Elkarteak

Diseinua eta maketazioa:Chapitel Komunikazioa

Lege gordailua: NA. 1986-2007Ale kopurua: 800

33. zenbakia

Julio Ruiz de Alda, 6 behea, ezk.31200 Lizarra - Nafarroa

Tel. 615 752 842

Ortzirala, uztailak 31Irteera: 16.30ean.Udaletxea, Gaiteroen karrika, Nagusia, Puy, Izarra, Fo-ruen Plaza, Caldereria, Santiago Plaza, Nagusia, Zapate-ria, Ruiz de Alda, Espoz y Mina, Ruiz de Alda, Zapateria, Udaletxea, Gaiteroen karrika, Carpinteria, Izarra, Na-barreria, La Imprenta, Chapitel, La Imprenta, La Estrella, Carpintería, Gaiteroen karrika eta Udaletxea.

Larunbata, abuztuak 1Irteera, 10:30Udaletxea, Gaiteroen karrika, Carpinteria, Izarra, Fo-ruen Plaza, Caldereria, Santiago Plaza, Nagusia, Puy, Iza-rra, Carpinteria, Gaiteroen karrika eta Udaletxea.

Irteera, 17:15Udalbatza lagunduko da Udaletxetik San Pedro Ruakoa elizara, ondoko kaleetan zehar: Gaiteroen karrika, Na-gusia, Antso Ramirez, Azucarero zubia eta San Martin plaza. Elizkizunak bukatutakoan kale berberetan zehar itzuliko da Udaletxera.

Igandea, abuztuak 2Irteera, 10:30Udaletxetik, Gaiteroen karrika, Nagusia, Antso Ramirez, Azucarero zubia eta San Martin plaza. Hemendik proze-sioaren ibilbidea eginen da, gero aipatutako kale berbe-retan zehar itzultzeko.

Astelehena, abuztuak 3Irteera, 11:00Udaletxea, Gaiteroen karrika, Nagusia, Santiago Plaza, “Entrañas” aldapa, Deierri etorbidea, Uharte Donibane-koa Doktorea, Trenbideko zubia, Arieta, San Jeronimo

Egoitza, Arieta, Andia, Donibane Zubia, Deierri etor-bidea, Zezen Plazako zeharbidea, Arroitz, Bakearen plaza, Zezen Plazako zeharbidea, Deierri Etorbidea, Sortzez Garbia eta Udaletxea.

Asteartea, abuztuak 4Irteera, 11:00Udaletxea, Antso Ramirez, Nabarreria, Izarra, Foruen Plaza, Nagusia, Gaiteroen karrika eta Udaletxea. Jarraian Haur-Udalbatza lagunduko da San Pedro Ruakoa elizara-ino, eta kale berdinetan zehar itzuliko da Udaletxeraino. Ondoren, Sortzez Garbia, San Andres, San Veremundo, Vianako Printzea, Koroatze Plaza, San Andres, Sortzez Garbia eta Udaletxea.

Asteazkena, abuztuak 5Irteera, 11:00Udaletxea, Gaiteroen karrika, Carpinteria, Izarra, Na-barreria, Erraldoiak eta Buru Handiak, Puy, Nagusia, Zapateria, Antso Ramirez, Azucarero zubia, San Martin plaza, La Rua, Hilobi Santua, La Rua, San Nikolas, Aben Seraq, Frai Diego, Los Llanos zubia, Antso Azkarra, Sortzez Garbia, Behe Nafarroa, Foruen Plaza, Comer-cio, Nagusia, Gaiteroen karrika eta Udaletxea.

Ortzeguna, abuztuak 6Irteera, 11:00Udaletxea, Antso Ramirez, Nabarrerria, Erraldoiak eta Buru Handiak, Puy, Izarra, Foruen Plaza, Caldereria, Santiago Plaza, Nagusia, Behe Nafarroa, San Andres, Sorkunde Garbiaren Pasealekua, Gaiteroen karrika, Nagusia, Behe Nafarroa, Foruen Plaza, Behe Nafarroa, Nagusia, Gaiteroen karrika eta Udaletxea.

Erraldoi eta buruhaundien ibilbideak

Kotarro aldizkarian agertzen direnartikuluen edukinaren ardurarik

Garean Euskaldunon Elkarteak ez du hartzen,edukiaren erantzukizuna, bere osotasunean,

autoreena baita.

paper birziklatua

KOTARRO 33 JAIAK.indd 1 22/7/15 12:43