Trabajar juntos para aprender y crecer mÁs AllÁ de nuestros sueÑos

Del escritorio de LAURIE WOODRUFF 16 de Enero de 2015

Fechas Importantes: 1/19 Feriado de MLK Jr. – NO HAY CLASES 1/21 Reunión de la comunidad con Linda Schultz en Holcomb Bridge Middle; 9:30 a.m. 1/22 Reunión General de la PTA; 7:40 a.m. 1/22 Noche de Espíritu Familiar en El Porton; 4 p.m. a 8 p.m. 1/27 Día número 100 de Clases 1/29 Noche de Espíritu Familiar en Sky Zone; 4 p.m. a 8 p.m. 1/30 Día de Ciencia para 1ero y 2do grado

Queridas familias,

Hemos tenido algunos días de mal tiempo y por lo tanto el número de estudiantes que llegan tarde a la escuela ha aumentado. Es

muy importante que lleguen a tiempo. Si su hijo viene a la escuela en carro particular, por favor llegue a la escuela entre 7:15-

7:25 para que él/ella este dentro de la escuela antes de las 7:30 am. Esto dejará suficiente tiempo para desempacar, socializar y

estar preparado para comenzar la instrucción tan pronto como se hacen los anuncios.

El jueves debieron haber recibido el boletín de calificaciones de su hijo. Si usted no lo ha recibido, por favor revise la mochila o

envíe un correo electrónico a su maestro/a. Por favor discuta las calificaciones con su hijo. Si las calificaciones no son las espe-

radas, desarrolle un sistema para ayudarlo a asumir la responsabilidad de sus estudios; ya sea para estudiar para las pruebas, ha-

cer la tarea y proyectos o organizar su carpetas. Nuestras expectativas en el segundo semestre serán mayores porque también

vamos a empezar a preparar a nuestros estudiantes para las estructuras y las demandas del siguiente grado.

¡Espero que disfruten del fin de semana largo! Cuídense y espero ver a sus hijos temprano y listos para aprender el martes.

Atentamente,

Laurie Woodruff Directora

Días Libres en Hembree Springs:

Febrero 13, 2015

Mayo 1, 2015

En estos días los estudiantes NO van a tener clases.

Los maestros estarán haciendo cursos de desarrollo profesional.

Ganador del Concurso de Deletreo

Spelling Bee Winner El 9 de enero de 2015 Hembree Springs coronó

un nuevo campeón del concurso Spelling Bee.

Chandler Lewis deletreo palabras tales como

irrigation, ignominious y whippoorwill para

triunfar frente a feroces competidores. Noelle Sambol fue el

subcampeón de la competencia. Veinte estudiantes de 4to y 5to

grado representaron a sus salones de clases en el concurso de

deletreo. Ellos son: Lauren Jones, Carlos Luz, Isabella Doss, Alex

Dionisio, Jessica Albregts, Lorelei Mendes, Will Jackson, Samant-

ha Torres, Kylie Konieczny, Jackson Kemp, Rohith Acharya,

Chandler Lewis, Yusuf Kshem, Jaiyah Saafi, Sam Kinney, Noelle

Sambol, Marziah Islam, Adam Boswell, Saad Hussain y Brandon

Soto. Nuestro ganador, Chandler Lewis, competirá en el concurso

de deletreo del condado de Fulton, el 7 de febrero en Dolvin Ele-

mentary.

Nuestra próxima Noche de Espíritu Familiar es el jueves 22 de enero de 4pm a 8pm en El Porton. Espero verlos a todos allí para el lanzamiento del segundo semestre con salsa y espíritu escolar.

¡No te olvides de recoger y entregar las tapas de cajas!

Marque su calendario - Día del Voluntariado se acerca el jueves

19 de febrero. Este es un buen momento para dedicarle un día a la escuela Hembree Springs. Tenemos trabajo de todos los

tamaños, para todas las personas - únase a nosotros para un día de diversión de trabajar juntos para nuestra escuela y los

estudiantes.

Para ayudar a la escuela ganar dinero usted puede descargar

la aplicación Shoparoo. ¡Hasta ahora este año escolar el 2º grado ha contribuido con más del doble de los puntos de cual-

quier otro nivel de grado! Así se hace 2º grado. Esta es una manera fácil de ayudar a nuestra escuela. ¡Simplemente des-

cargue la aplicación, seleccione Hembree Springs como su es-

cuela (y su nivel de grado), toma una foto del recibo de cual-quier tienda - y usted estará ayudando a la escuela ganar dine-

Trabajar juntos para aprender y crecer mÁs AllÁ de nuestros sueÑos

Hembree Springs Elementary School

Hembree Springs Media Center

Hembree Springs Physical Education

Llegó la hora de completar la Encuesta para Padres de Georgia del Departamento de Educación, para el año es-colar 2014-2015. La información obtenida en esta encuesta se usará para determinar el índice de ambiente en la es-cuela (School Climate Star Rating, por sus siglas en inglés) que forma parte del índice de desempeño de la escuela (College and Career Ready Performance Index -CCRPI, por sus siglas en inglés).La Encuesta para Padres de Geor-gia permanecerá abierta hasta el 27 de febrero de 2015. La encuesta consta de 24 preguntas y no debe tomar más de 5 a 10 minutos para completar. Respuestas a la encues-ta son anónimas y se presentarán directamente al Departa-mento de Educación para su análisis. Esperamos que to-dos los padres participen en la encuesta; sin embargo, no hay ninguna tasa de participación obligatoria. Después de hacer clic en el siguiente enlace, un menú desplegable aparecerá y usted seleccionará nuestro distrito (Fulton) y escuela (Hembree Springs Elementary). http://apps.gadoe.org/schoolclimate/parents.nsf/Survey.xsp Gracias por participar en la Encuesta para Padres de Geor-gia.

¡Haciendo un Llamado a Jugadoras de Fútbol! Roswell High School 2015 Girls Snowball Soccer Camp

7 y 8 de Febrero de 1 a 4 PM en las canchas de Mountain Park Elementary School

¡Únete a nuestro Cuerpo Técnico de RHS junto con los juga-dores del equipo Varsity y JV! Este campamento de fin de semana es para jugadoras de fútbol en los grados K - 5. Va-mos a rotar haciendo ejercicios de habilidades de fútbol, jue-gos de fútbol, y pequeños partidos según la edad y nivel de habilidad. Nuestro campamento de fútbol de invierno SÓLO PARA NIÑAS se dedica a la diversión mientras se mejora las habilidades de cualquier nivel de jugador de fútbol.

Costo: $60, incluye una playera y ¡chocolate caliente! Para registrarse: envie un correo electrónico a: roswellhighschoolwomenssoccer@gmail.com para el for-

mulario de inscripción ¡Por favor venga y apoye el fútbol de niñas de Roswell High

School!

Igualdad de oportunidades y servicio por el empleador. Modificaciones razonables hechas para el minusválido. 404-763-4585 TTY 1-800-255-0135

¡NECESITAMOS VOLUNTARIOS!

La biblioteca esta buscando voluntarios. Nuestra biblioteca es un gran recurso para los estudiantes de Hembree Springs, brindándo-les el personal y materiales para desarrollar buenas habilidades de lectura e investigación. Sin embargo, los voluntarios juegan un papel crucial en que la biblioteca funcione sin problemas, colocando los libros que devuelven en los estantes, ayudando a los estudiantes a encontrar libros, ayudando cuando sacan libros de la biblioteca, remendando libros, preparando nuevos libros pare ser incluidos, etc. Es una posición de voluntario muy flexible y con bajo nivel de com-promiso, ya que pueden trabajar tanto o tan poco como quieran, y a cualquier hora durante el día, lo que le permite a usted compaginar sus horas de voluntariado con su calendario. Si esta interesado en ser voluntario en la biblioteca, por favor inscríbase en: http://www.signupgenius.com/go/10c0549a8a82da13-media.

APLICACIÓN PARA TRANSFERENCIAS POR DIFICULTADES. FECHA LÍMITE 17 DE FEBRERO

La solicitud de transferencias para 2015-2016 están disponibles a

partir del 1 de enero para los padres que deseen solicitar una

transferencia por dificultades o renovar la solicitud existente para

otra escuela primaria, media o secundaria.

Los padres utilizan un formulario en línea para completar e

introducir su información que estará disponible a través de la

página web del sistema escolar. Este año no se requieren

aplicaciones en copias de papel, con la excepción de las

transferencias médicas que requieren las firmas y la

documentación del proveedor médico adecuado.

El plazo para presentar una solicitud de transferencia es 17 de

febrero 2015, a las 4:30 de la tarde, sin excepciones ni prórrogas

concedidas. Todas las solicitudes deben ser recibidas antes de esta

fecha y hora.

Los empleados del sistema escolar que tiene niños que reciben una

transferencia por dificultades de empleado, deben renovar su

solicitud a través de la aplicación en línea.

La fecha límite 17 de febrero se aplica a los estudiantes y los

padres que buscan una transferencia por dificultades médicas,

diferencias curriculares, situaciones de cuidado infantil. El mismo

plazo se aplica a transferencias de aplicaciones para hijos de

empleados.

Los padres que tengan preguntas o necesiten más información

sobre las transferencias por dificultades pueden comunicarse con la

Oficina de Asignación de Estudiantes de las Escuelas del Condado

de Fulton en el 404-763-5550 o visite www.fultonschools.org/

YA está disponible

ROSETTA STONE

PARA APRENDER INGLES

Este programa para los padres de estudiantes de Hembree Springs

ya está disponible en la biblioteca de la escuela todos los días

durante el horario escolar. Para mayor información y/o apoyo

contactar a Ana Maria Jimenez o Carmen Santos, coordinadoras

para Padres.

Vienen los Días de Ciencia.

30 de enero: 1er y 2do grado 20 de febrero: 3er y 4to grado

6 de marzo: KK

8 de mayo: 5to grado

Los estudiantes de cada grado pasarán varias horas realizando experimentos prácticos relacionados con lo

que están aprendiendo en la ciencia. Los experimentos se

realizan en grupos pequeños de estudiantes dirigidos por voluntarios.

Se invita a los papás, abuelos, madres, tías, tíos y amigos. No se necesita experiencia. Se proporcionan experimentos, los

materiales, las instrucciones y la formación.