Galeno Amorim. Presidente del Consejo . Consuelo Sáizar Guerrero. Presidenta del...

Click here to load reader

  • date post

    21-Sep-2020
  • Category

    Documents

  • view

    2
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Galeno Amorim. Presidente del Consejo . Consuelo Sáizar Guerrero. Presidenta del...

  • Las ferias del libro Manual para expositores y visitantes profesionales

  • Galeno Amorim Presidente del Consejo

    Consuelo Sáizar Guerrero Presidenta del Comité Ejecutivo

    Fernando Zapata López Director

    Alba Dolores López Hoyos Secretaria General

    Fabiano dos Santos Piúba Subdirector de Lectura, Escritura y Bibliotecas

    Bernardo Jaramillo Hoyos Subdirector de Producción y Circulación del Libro

    Mónica Torres Cadena Subdirectora de Derecho de Autor

    Lina María Aristizábal Durán Subdirectora de Estudios y Formación

  • Las ferias del libro Manual para expositores y visitantes profesionales

    Concebida como una herramienta para apoyar la producción y circulación del libro en la región iberoamericana, esta colección agrupa documentos impresos y digitales que reflejan el estado de las industrias culturales del libro, la bibliodiversidad, los flujos comerciales y las estadísticas en Iberoamérica. Asimismo, su fondo contará con manuales técnicos para los agentes de la cadena del libro.

  • © 2012. Richard Uribe Schroeder, Fernando Zapata López, Bernardo Jaramillo Hoyos, Fabiano dos Santos Piúba, Mónica Torres Cadena, Juan Carlos Rueda Azcuénaga, Marifé Boix-García, Mónica Herrero de Consiglio.

    © 2012. cerlalc-unesco Edición, noviembre 2012

    Coordinación editorial Juan Pablo Mojica Gómez

    Corrección: Diana López de Mesa

    Diseño y concepto gráfico Marca Registrada

    Diagramación Epígrafe Ltda.

    ISBN: 978-958-671-165-4

    cerlalc-unesco Calle 70 No. 9-52 Tel. (57 1) 540 2071 [email protected] www.cerlalc.org Bogotá, D. C., Colombia

    Con el apoyo de: aecid Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo Avda. Reyes Católicos, 4-28040 Madrid. Tel. (34 91) 583 81 00/01/02 [email protected] www.aecid.es Madrid, España

    Todos los derechos reservados. Queda prohibido reproducir, copiar o transmitir, total o parcialmente, parte alguna de esta obra, por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático, sin la autorización previa del cerlalc.

    mailto:[email protected] http://www.cerlalc.org mailto:[email protected] http://www.aecid.es

  • Las ferias del libro Manual para expositores y visitantes profesionales

    Richard Uribe Schroeder Fernando Zapata López

    Bernardo Jaramillo Hoyos Fabiano dos Santos Piúba

    Mónica Torres Cadena Juan Carlos Rueda Azcuénaga

    Marifé Boix-García Mónica Herrero de Consiglio

  • 7

    Contenido

    Presentación........................................................................................................................................................11

    Introducción.......................................................................................................................................................15

    CONSIDERACIONES.SOBRE.LAS.FERIAS.INTERNACIONALES. DEL.LIBRO

    Origen de las ferias del libro................................................................................................21 Antecedentes.históricos..........................................................................................................21 Clasificación.de.las.ferias.del.libro.........................................................................23 Las.ferias.del.libro.en.Iberoamérica.....................................................................25

    Las ferias del libro y las políticas públicas.................................................33 Ferias.y.desarrollo.editorial...............................................................................................33 Ferias.y.profesionalización.................................................................................................35 Ferias.e.integración.cultural.regional................................................................36

    Ferias, lectura y circulación del libro..................................................................39

  • 8

    Las ferias del libro: espacios de educación, cultura, economía y ciudadanía....................................................................................45

    Espacio.de.democratización.del.acceso.al.libro.................................48 Espacio.de.formación.de.lectores............................................................................49 Espacio.de.valorización.simbólica.del.libro.

    y.de.la.lectura...................................................................................................................................50 Espacio.de.promoción.de.la.literatura.

    y.del.conocimiento..................................................................................................................51 Espacio.de.fomento.de.la.economía.del.libro.......................................53 Espacio.de.políticas.públicas...........................................................................................54

    Las ferias del libro y el derecho de autor.......................................................55 La.capacitación.del.sector....................................................................................................55 Exposición.de.nuevos.talentos.....................................................................................57 La.negociación.de.derechos..............................................................................................58

    ASPECTOS.PRÁCTICOS.PARA.PARTICIPAR.EN.UNA.FERIA. INTERNACIONAL.DEL.LIBRO

    Cincuenta consejos prácticos para participar en una feria del libro...................................................................63

    Antes.de.la.feria...................................................................................................................................64 Durante.la.feria.....................................................................................................................................76 Después.de.la.feria...........................................................................................................................79

    La negociación de derechos en el ámbito internacional........................................................................................................81

    La.circulación.del.libro.en.las.ferias.....................................................................81 Los.interlocutores.............................................................................................................................81 Derechos.digitales.y.contenidos.

    en.la.Feria.del.Libro.de.Frankfurt....................................................................83 El.proceso.de.compra.y.venta........................................................................................85

  • 9

    La negociación de derechos en el ámbito latinoamericano............................................................................................91

    El.negocio.de.derechos.de.América.Latina...............................................98 Cómo.prepararse.para.comprar.o.vender.

    derechos.en.una.feria.del.libro..............................................................................99 Posibilidades.de.negocios.dentro.y.fuera.de.una.feria........116

    ANEXOS

    Fichas técnicas.............................................................................................................................................125 Argentina...................................................................................................................................................126 Bolivia.............................................................................................................................................................130 Brasil.................................................................................................................................................................131 Chile..................................................................................................................................................................134 Colombia....................................................................................................................................................135 Costa.Rica.................................................................................................................................................138 Cuba...................................................................................................................................................................139 Ecuador........................................................................................................................................................140 España............................................................................................................................................................141 Guatemala.................................................................................................................................................142 México............................................................................................................................................................143 Panamá..........................................................................................................................................................146 Paraguay......................................................................................................................................................147 Perú..................