folkGALDAMES

2011

Nazioarteko Folk Jaialdia

Festival Internacional de FolkXSan Pedro Enparantza -GALDAMES 22:00 h.

Sarrera dohanikEntrada libre

Urriak 14 - 15 Octubre

11:30etik 13:30eraUmeentzako musika tresna tailerraElaboración de instrumentos musicales (Infantil) 13:00etatik 14:30eraHelduentzat: Txalaparta Adultos Galdamesko Kultur AretoanAula de Cultura Ayto. de Galdames

Tailerrak / Talleres

Comienzo Festival

Cierre Festival

Entrega Zilarrezko Alboka

URRIAK 15 OCTUBRE

URRIAK 14 OCTUBRE22:00

URRIAK 15 OCTUBRE22:00

URRIAK 14 OCTUBRE23:15ean

San Pedro Enparantza

Urriak 14 Octubre

Urriak 15 Octubre

Galdames 22:00

Xabi Aburruzaga & Band (Euskadi)

Skerryvore (Escocia)

Nino Galissa (Guinea Bissau)

Brian Finnegan Big Band (Irlanda)

La puesta en marcha de esta nueva edición del festival Galdames Folk ha sido posible gracias a la colaboración y ayuda de institu ciones públicas como el Ayuntamiento de Galdames, la Diputación Foral de Bizkaia y el Gobierno Vasco, así como la entidad Turismo Encartaciones - Enkartur y empresas y particulares del municipio.

3

Xabi Aburruzaga & Band

Xabi Aburruzagak Galdames Folk jaialdian bere azken musika proiektua eskainiko digu. Musika munduan ibilbide luzea egin duen trikitilari honek bere kantu eta konposaketak kaleratu zituen “Denboraren naufrago” izenburuko diskoan. Disko horretan, erritmo eta konposaketa berriekin, trikitixaren doinuak berritu ditu. Berezko estiloa garatu du, baina betiere nondik datorren ahaztu gabe. Horretarako ñabarduraz beteriko kantuak egin ditu, trikitixa beste musika-tresna batzuekin uztartuz. Lan honekin Xabik entzulea irudimenezko bidaia batean murgiltzera gonbidatzen du, kantu bakoitza leku ezberdin batean baitago oinarrituta.

http://www.aburruzaga.com/

Xabi Aburruzaga nos presentará su último proyecto musical en el festival Galdames Folk. El trikitilari de larga trayectoria en el mundo de la música, publicó sus temas y composiciones propias en el disco titulado “Denboraren naufrago” (Naufrago del tiempo). En este disco, mediante nuevas composiciones y ritmos, ha renovado el sonido de la trikitixa. Ha desarrollado un estilo propio, pero siempre sin olvidar de donde viene. Para eso, ha compuesto temas llenos de detalles, donde la trikitixa se mezcla con otros instrumentos musicales. Con este trabajo Xabi nos invita a sumergirnos en un viaje imaginario, ya que cada tema está inspirado en un lugar diferente.

5

Skerryvore

Gaitak, biolinak, eskusoinuak, denak funky erritmoekin eta abesti sutsuekin bat eginda eta Alec Dalglish abeslari nagusiaren ahotsarekin nahastuta: horiexek dira Skerryvoreren proposamenaren osagai garrantzitsuenak.Seikote hori da, hain zuzen ere, folk jaialdizaleek gehien eskatzen dutenetako bat. 2004an jaio zen Tiree uhartean (Eskoziako Hebrida uharteak) eta berezko estilo landua du: musika tradizionala, rock-aren hiri-soinuak eta pop musikaren erreferentziak nahastuta.Euskadin emango duen lehenengo kontzertuan Skerryvorek bere kemena eta lan ona eskainiko ditu eszenatokian, eta jendea animatzen saiatuko da izen bereko albumarekin, bere ibilbide arrakastatsuaren hirugarren albumarekin hain zuen. Aurretik “On the road” eta “West coast life” lanak kaleratu ditu taldeak.

http://www.skerryvore.com/about/index.aspx

Gaitas, violín y acordeones, fusionados con ritmos funky y canciones apasionadas, complementadas con la voz en alza del cantante principal, Alec Dalglish, conforman los ingredientes principales de la propuesta de Skerryvore. El sexteto, uno de los más demandados por los festivaleros, nace en 2004, en la isla de Tiree, en las Hébridas escocesas, ha madurado un estilo propio, marcado por la mezcla de música tradicional, sonidos urbanos del rock y no pocas referencias del pop.En su primer concierto en Euskadi, Skerryvore desplegarán toda su energía y su oficio sobre el escenario para levantar al personal con los temas de su álbum homónimo, el tercero de su brillante carrera, tras “On the road” y “West coast life”.

7

Nino Galissa

Bubacar Galissa Kouyate (Nino Galissa da bere izen artistikoa) Guinea Bissaun jaio zen griot familia batean eta tradizio horretan hasi zen aitak eta anai-arrebek bultzatuta.Beste musikari batzuekin batera aritzen da eta bere abestietan gizarte gaiak ageri dira: gizarte-klaseen arteko desoreka, gizakiaren krudeltasuna (ez Afrikan bakarrik), maitasuna eta bakea. Eta zenbait hizkuntzatan abesten du: kreoleraz, mandingaz, portugesez, eta duela gutxi gaztelaniaz hasi da.Nino Galissa polifazetikoak azken diskoa eskainiko digu “Africa Today” ikuskizun bizi-bizian. Aberastasun eszeniko handiko lana da eta kora nahasten du perkusio, musika eta dantzarekin. Horri guztiari bere musika gehitu behar zaio: erritmoz betea, melodikoa eta dantza egiteko modukoa. Bere kontzertuek ukitu koloretsua eta berezia dute eta musikaren mugak apurtzen ditu, jendeak musika afrikarra erraztasunez gozatu dezan.

http://www.myspace.com/ninogalissa

Bubacar Galissa Kouyate (de nombre artístico Nino Galissa) nació en Guinea Bissau en una familia de Griots en cuya tradición fue iniciado por su padre y sus hermanos.Acompañado de sus músicos, canta a los problemas sociales, a la desigualdad entre clases, a la crueldad del ser humano (no solamente en África), al amor y a la paz, y lo hace en criollo, mandinga, portugués y recientemente también en castellano. El polifacético Nino Galissa pone en escena su último disco con su trepidante espectáculo “Africa Today” de gran riqueza escénica combinando la kora con percusión, música y danza, y aportando su música tan rítmica como melódica y bailable, dando un color muy especial a sus conciertos, rompiendo las barreras de la música para que el público entre con facilidad a gozar de la música africana.

9

Brian Finnegan Big Band

Asko eta askoren iritziz Brian Finnegan da musika irlandarraren benetako aitzindarietako bat. Txirula-jotzaile inkonformista hau hamahiru urte baino gehiagotan aritu da Flook talde ospetsuan mundu osoan zehar eta estudioko hiru album egin ditu, arrakasta handikoak hirurak: ‘Flatfish’, ‘Rubai’ eta ‘Haven’.Brianen musikak bere jaioterriko tradizioan eta musika mota guztiei dien maitasunean du oinarria. Indian eta Europako ekialdean egindako bira eta bidaiek areagotu egin zuten Brianek duen musikagile talentua ‘When The Party’s Over’ bere lehenengo diskoan bertan (1993).Brianen disko berria, ‘The Ravishing Genius Of Bones’ 2010eko martxoan argitaratu zen, eta, besteak beste, Flook taldeko Ed Boyd eta John Joe Kelly musikariek hartzen dute parte disko horretan; izan ere, bi horiekin batera osatzen du The Brian Finnegan Band taldea. Kide bakoitzak bere ekarpena egiten dio taldeari: Brian Finnegan-ek, musikaren indarra; Ed Boyd-ek, gitarren erritmoa; John Joe Kelly-k, bodhran eta perkusioa.

http://www.myspace.com/briantfinnegan

Brian Finnegan es considerado por casi todos como uno de los verdaderos pioneros de la música irlandesa. Al frente de la legendaria banda Flook durante más de trece años, este inconformista flautista ha girado alrededor de todo el mundo y ha grabado con el grupo tres álbumes de estudio altamente aclamados: ‘Flatfish’, ‘Rubai’ y ‘Haven’. La música de Brian está forjada tanto por su tradición nativa como por su amor a un tapiz musical más ancho. Sus giras y viajes por India y el este de Europa tuvieron un profundo efecto en su talento como compositor, ya en su primer disco ‘When The Party’s Over’ en 1993. En el nuevo álbum de Brian, ‘The Ravishing Genius Of Bones’ lanzado en marzo de 2010, le acompañan entre otros Ed Boyd y John Joe Kelly, de Flook, con los que forma la base de The Brian Finnegan Band. Brian Finnegan da al grupo un ataque musical, a lo que sumamos la sección de ritmo de Ed Boyd con las guitarras y el perfecto empaque de John Joe Kelly con el bodhran y percusiones. 11

//galdamesfolk@hotmail.com//www.galdames.org

www.insel3.cominsel3@insel3.com

GALDAMESKO UDALAAYUNTAMIENTO DE

GALDAMES