Galaxy VX... · sentido del código de la propiedad intelectual francés (Code de la propriété...
26
Galaxy VX Cajas del disyuntor de batería Instalación GVXBBB630AH, GVXBBB1000AH 06/2017 www.schneider-electric.com
Transcript of Galaxy VX... · sentido del código de la propiedad intelectual francés (Code de la propriété...
Galaxy VX
Cajas del disyuntor de batería
InstalaciónGVXBBB630AH, GVXBBB1000AH
06/2017
www.schneider-electric.com
Información legalLa marca Schneider Electric y cualquier marca comercial registrada de SchneiderElectric Industries SAS citada en esta guía son propiedad exclusiva de SchneiderElectric SA y sus filiales. No se pueden usar para ningún propósito sin el permisodel propietario, por escrito. Esta guía y su contenido están protegidos, en elsentido del código de la propiedad intelectual francés (Code de la propriétéintellectuelle français, denominado en lo sucesivo "el Código"), bajo las leyes dederechos de autor que abarcan textos, ilustraciones y modelos, así como por lalegislación de marcas. Usted se compromete a no reproducir, salvo para su propiouso personal, no comercial, tal como se define en el Código, la totalidad o parte deesta guía en ningún soporte sin el permiso de Schneider Electric, por escrito.También se compromete a no establecer ningún vínculo de hipertexto a esta guíao su contenido. Schneider Electric no otorga ningún derecho o licencia para el usopersonal y no comercial de la guía o de su contenido, salvo para una licencia noexclusiva para consultarla "tal cual", bajo su propia responsabilidad. Todos losdemás derechos están reservados.
La instalación, operación y servicio del equipo eléctrico debe realizarla únicamentepersonal cualificado. Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad porcualquier consecuencia derivada del uso de este material.
Dado que las normas, especificaciones y diseños cambian de vez en cuando,solicite la confirmación de la información dada en esta publicación.
Cajas del disyuntor de batería
Tabla de contenido
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES —CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.................................................5
Precauciones de seguridad .........................................................................6
Especificaciones de la caja del disyuntor de batería.............................8Peso y dimensiones de la caja del disyuntor de batería .................................8Cables recomendados ................................................................................8Configuración del disparo del interruptor ......................................................9
Introducción ............................................................................................... 11Aspectos generales del kit de instalación 0H-1491 ...................................... 11Procedimiento de instalación.....................................................................12
Colocar la caja del disyuntor de batería en la pared ...........................13
Preparar la caja del disyuntor de batería para el cableado ................14Conectar los cables de alimentación .....................................................17Conectar los cables de señalización entre el armario de E/S ylas cajas del disyuntor de batería ...........................................................22Últimos pasos de la instalación...............................................................24
990–5456B–006 3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES —CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cajas del disyuntor de batería
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES —CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Lea estas instrucciones cuidadosamente y observe el equipo para familiarizarsecon él antes de intentar instalarlo, utilizarlo o hacer el mantenimiento. Lossiguientes mensajes de seguridad pueden aparecer en este manual o en el equipopara advertir de posibles peligros o llamar la atención sobre informaciónimportante que aclara o simplifica un procedimiento.
La adición de este símbolo a un mensaje de “Peligro” o “Advertencia” indica queexiste un peligro eléctrico que causará lesiones personales si no se siguen lasinstrucciones.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertar de un posiblepeligro de lesiones personales. Acate todos los mensajes de seguridad con estesímbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.
PELIGROPELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se evita, causará la muerteo lesiones graves.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o lamuerte.
ADVERTENCIAADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, podríacausar la muerte o lesiones graves.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,muerte o daños en el equipo.
ATENCIÓNATENCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causarlesiones menores o moderadas.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,muerte o daños en el equipo.
AVISOAVISO se utiliza para prácticas no relacionadas con lesiones físicas. El símbolode alerta de seguridad no se utilizará con este tipo de mensaje de seguridad.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse daños en elequipo.
990–5456B–006 5
Cajas del disyuntor de bateríaINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES —
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Tenga en cuenta queLa instalación, la operación y el mantenimiento del equipo eléctrico deberealizarlos únicamente personal cualificado. Schneider Electric no asumiráninguna responsabilidad por cualquier consecuencia derivada del uso de estematerial.
Una persona cualificada es alguien con habilidades y conocimientos relacionadoscon la construcción, la instalación y el funcionamiento de equipos eléctricos, y queha recibido formación para reconocer y evitar los peligros pertinentes.
Precauciones de seguridad
PELIGROPELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DEARCO ELÉCTRICO
Deben leerse, comprenderse y seguirse todas las instrucciones de seguridadpresentes en este documento.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o lamuerte.
PELIGROPELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DEARCO ELÉCTRICO
La caja del disyuntor de batería no está diseñada para (y por lo tanto no se debeinstalar en) los siguientes entornos operativos inusuales:• Humos nocivos• Mezclas explosivas de polvo o gases, gases corrosivos, calor radiante o
conductor de otras fuentes• Humedad, polvo abrasivo, vapor o entornos excesivamente húmedos• Hongos, insectos, parásitos• Aire cargado de sal o refrigerante de aire acondicionado contaminado• Nivel de contaminación superior a 2 según IEC 60664-1• Exposición a vibraciones, sacudidas e inclinaciones anormales• Exposición a luz solar directa, fuentes de calor o campos electromagnéticos
fuertesSi no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o lamuerte.
ADVERTENCIAPELIGRO DE DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO
No realice modificaciones mecánicas al producto (como retirar piezas delarmario o hacer orificios) que no se describan en el Manual de instalación.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,muerte o daños en el equipo.
6 990–5456B–006
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES —CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cajas del disyuntor de batería
Seguridad eléctrica
PELIGROPELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DEARCO ELÉCTRICO• La instalación, la operación y el mantenimiento del equipo eléctrico debe
realizarlos únicamente personal cualificado.• Utilice equipos de protección personal adecuados y siga las prácticas
seguras para realizar trabajos eléctricos.• Desconecte todo suministro de alimentación al sistema SAI antes de trabajar
en o dentro del equipo.• Antes de trabajar en el sistema SAI, compruebe si existe tensión peligrosa
entre todos los terminales, incluido el punto de protección a tierra.• El SAI contiene una fuente de energía interna. Puede generarse una tensión
peligrosa aunque se desconecte del suministro de red. Antes de instalar orealizar el mantenimiento del sistema SAI, asegúrese de que las unidadesestén apagadas y de que el suministro de la red eléctrica principal y lasbaterías estén desconectadas. Espere cinco minutos antes de abrir el SAIpara permitir que los condensadores se descarguen.
• El SAI y los elementos auxiliares deben estar conectados a tierracorrectamente y, debido a una corriente residual elevada, el conductor atierra debe conectarse primero.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o lamuerte.
990–5456B–006 7
Cajas del disyuntor de batería Especificaciones de la caja del disyuntor de batería
Especificaciones de la caja del disyuntor de batería
PELIGROPELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DEARCO ELÉCTRICO
La caja del disyuntor de batería se debe utilizar únicamente con el sistema SAIGalaxy VX.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o lamuerte.
GVXBBB630AH GVXBBB1000AH
Disyuntor Valor nominal del disyuntor: 600 AIr: 600, Im: 1500
Valor nominal del disyuntor: 1000 AIr: 1000, Im: 2500
Configuración máxima 1 hora de autonomía 1 hora de autonomía
Tipo de batería Plomo ácido Plomo ácido
Nivel máximo de cortocircuito de batería(kA)
50 50
Peso y dimensiones de la caja del disyuntor de batería
Peso kg Altura mm Anchura mm Profundidad mm
Caja del disyuntor debatería GVXBBB630AH
55 1100 650 280
Caja del disyuntor debatería GVXBBB1000AH
60 1100 650 280
Cables recomendadosLos cables recomendados se basan en las tablas B.52.12 y B.52.13 de IEC60364–5–52 con las siguientes indicaciones:• Conductores a 90 °C• Temperatura ambiente de 30 °C• Uso de conductores de cobre o aluminio• Método de instalación F
Si la temperatura ambiente es superior a 30 °C, se deben seleccionar conductoresde mayor tamaño de acuerdo con los factores de corrección de la norma IEC.
NOTA: En el manual de instalación del SAI encontrará información sobre ladimensión de los cables recomendados.
8 990–5456B–006
Especificaciones de la caja del disyuntor de batería Cajas del disyuntor de batería
Configuración del disparo del interruptor
Configuración del disparo del interruptor enGVXBBB630AH
Configuración del disparo del interruptor enGVXBBB1000AH
500 kW 625 kW 750 kW
Número deramas
Valor nominaldel disyuntor debatería (A)
Valor Ir Valor nominaldel disyuntor debatería (A)
Valor Ir Valor nominaldel disyuntor debatería (A)
Valor Ir
1 ND ND ND ND ND ND
2 1000 0.7 1000 0.9 1000 1
3 600 0.8 600 1 1000 0.7
4 600 0.7 600 0.8 600 0.9
5 600 0.7 600 0.7 600 0.7
6 600 0.7 600 0.7 600 0.7
7 600 0.7 600 0.7 600 0.7
8 600 0.7 600 0.7 600 0.7
1000 kW 1250 kW 1500 kW
Número deramas
Valor nominaldel disyuntor debatería (A)
Valor Ir Valor nominaldel disyuntor debatería (A)
Valor Ir Valor nominaldel disyuntor debatería (A)
Valor Ir
1 ND ND ND ND ND ND
2 ND ND ND ND ND ND
3 1000 1 ND ND ND ND
4 1000 0.7 1000 0.9 1000 1
5 600 1 1000 0.7 1000 0.9
6 600 0.8 600 1 1000 0.7
990–5456B–006 9
Cajas del disyuntor de batería Especificaciones de la caja del disyuntor de batería
1000 kW 1250 kW 1500 kW
Número deramas
Valor nominaldel disyuntor debatería (A)
Valor Ir Valor nominaldel disyuntor debatería (A)
Valor Ir Valor nominaldel disyuntor debatería (A)
Valor Ir
7 600 0.7 600 0.9 600 1
8 600 0.7 600 0.8 600 0.9
10 990–5456B–006
Introducción Cajas del disyuntor de batería
Introducción
Aspectos generales del kit de instalación 0H-1491
Componente Se utiliza para Número deunidades
Tornillo torx M10 x 30 con arandela Colocar la caja del disyuntor de batería en la pared,página 13 y Conectar los cables de alimentación, página17
15
Tuerca M10 con arandela15
Bridas para sujetar los cables de señalización Conectar los cables de alimentación, página 175
Brida para sujetar los cables de alimentación30
990–5456B–006 11
Cajas del disyuntor de batería Introducción
Procedimiento de instalación
PELIGROPELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DEARCO ELÉCTRICO
Coloque la caja del disyuntor de batería lo más cercana posible al banco debaterías para limitar la longitud de cable de batería desprotegido.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o lamuerte.
NOTA: La distancia máxima entre el sensor de temperatura y la caja del disyuntorde batería es de 2,4 m debido a la longitud del cable suministrado.
Aspectos generales de los cables de señalización y los cables de alimentación para configuración conocho ramas de baterías
1. Colocar la caja del disyuntor de batería en la pared, página 13.
2. Preparar la caja del disyuntor de batería para el cableado, página 14.
3. Conectar los cables de alimentación, página 17.
4. Conectar los cables de señalización entre el armario de E/S y las cajas deldisyuntor de batería, página 22.
5. Últimos pasos de la instalación, página 24.
12 990–5456B–006
Colocar la caja del disyuntor de batería en la pared Cajas del disyuntor de batería
Colocar la caja del disyuntor de batería en la pared
ATENCIÓNRIESGO DE LESIONES O DAÑOS EN EL EQUIPO• Coloque la caja del disyuntor de batería en una pared o un bastidor
suficientemente sólidos y capaces de soportar el peso de la unidad.• Utilice un soporte apropiado para el tipo de pared para colocar la caja del
disyuntor de batería.Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,muerte o daños en el equipo.
1. Mida y marque en la pared las ubicaciones de los cuatro orificios de montaje.
2. Taladre los orificios en cada una de las cuatro ubicaciones marcadas.
3. Coloque la caja del disyuntor de batería contra la pared y alinéela con loscuatro orificios. Asegúrela con cuatro tornillos M10.
NOTA: Se suministran cuatro tuercas y tornillos torx M10 x 30 para colocar lacaja del disyuntor de batería en un bastidor para baterías. Si se coloca la cajadel disyuntor de batería en una pared, utilice un soporte de montajeadecuado.
990–5456B–006 13
Cajas del disyuntor de batería Preparar la caja del disyuntor de batería para el cableado
Preparar la caja del disyuntor de batería para elcableado
PELIGROPELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DEARCO ELÉCTRICO
No haga orificios para el cableado o arandelas mientras las placas guía esténinstaladas ni realice perforaciones cerca del sistema SAI.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o lamuerte.
1. Abra la puerta frontal de la caja del disyuntor de batería.
2. Bloquee el disyuntor de batería.
Vista frontal de la caja del disyuntor de batería
3. Afloje los tres tornillos y abra el panel frontal de protección.
14 990–5456B–006
Preparar la caja del disyuntor de batería para el cableado Cajas del disyuntor de batería
4. Afloje los seis pernos de la placa guía inferior y retírela.
Vista frontal de la parte inferior de la caja del disyuntor de batería
5. Si el cableado del armario de E/S se debe encaminar a través de la partesuperior, afloje los seis pernos de la placa guía superior y retírela.
Vista frontal de la caja del disyuntor de batería
6. Perfore los orificios para el cableado o arandelas.
990–5456B–006 15
Cajas del disyuntor de batería Preparar la caja del disyuntor de batería para el cableado
7. Instale arandelas (si procede) y vuelva a colocar las placas guía.
PELIGROPELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DEARCO ELÉCTRICO
Compruebe que no haya bordes afilados que puedan dañar los cables.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves ola muerte.
Vista frontal de la caja del disyuntor de batería
Vista frontal de la parte inferior de la caja del disyuntor de batería
16 990–5456B–006
Conectar los cables de alimentación Cajas del disyuntor de batería
Conectar los cables de alimentación
PELIGROPELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DEARCO ELÉCTRICO
Realice un apagado completo del sistema SAI antes de conectar el cableado dela batería a la caja del disyuntor de batería.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o lamuerte.
PELIGROPELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DEARCO ELÉCTRICO
Para sistemas TT y TN cada armario independiente en el sistema debe estarconectado individualmente al terminal de protección de tierra en la placa dedistribución que alimenta al sistema.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o lamuerte.
ADVERTENCIAPELIGRO DE DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO
Utilice las tuercas y los pernos M10 suministrados para conectar el cableado dealimentación.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,muerte o daños en el equipo.
990–5456B–006 17
Cajas del disyuntor de batería Conectar los cables de alimentación
1. Afloje el tornillo de cada una de las cubiertas internas y levántelas pararetirarlas de la caja del disyuntor de batería.
Vista frontal de la caja del disyuntor de bateríaGVXBBB630AH
Vista frontal de la caja del disyuntor de bateríaGVXBBB1000AH
18 990–5456B–006
Conectar los cables de alimentación Cajas del disyuntor de batería
2. Tienda el cableado de la batería del armario de E/S por la parte superior oinferior de la caja del disyuntor de batería y conéctelo.
PELIGROPELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DEARCO ELÉCTRICO
Vuelva a colocar la cubierta interna en la parte superior de la caja deldisyuntor de batería antes de continuar.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves ola muerte.
Caja del disyuntor de batería GVXBBB630AH
Cableado del armario de E/S tendido a través de laparte superior
Cableado del armario de E/S tendido a través de laparte inferior
990–5456B–006 19
Cajas del disyuntor de batería Conectar los cables de alimentación
Caja del disyuntor de batería GVXBBB1000AH
Cableado del armario de E/S tendido a través de laparte superior
Cableado del armario de E/S tendido a través de laparte inferior
3. Tienda el cableado de la batería del banco de baterías por la parte inferior dela caja del disyuntor de batería y conéctelo.
PELIGROPELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DEARCO ELÉCTRICO• Vuelva a colocar la cubierta interna en la parte inferior de la caja del
disyuntor de batería antes de continuar.• Asegúrese de utilizar la polaridad correcta.Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves ola muerte.
4. Coloque el cableado en los anclajes para cableado de la parte izquierda, laparte superior y la parte inferior de la caja del disyuntor de batería.
5. Instale los sensores de temperatura 0M-1160 en la sala de baterías. Seproporcionan dos sensores de temperatura con el SAI.
NOTA: La distancia máxima entre el sensor de temperatura y la caja deldisyuntor de batería es de 2,4 m debido a la longitud del cable suministrado.
20 990–5456B–006
Conectar los cables de alimentación Cajas del disyuntor de batería
6. Conecte el sensor de temperatura a los terminales J3803-3 y J3803-4 de lacaja del disyuntor de batería.
Vista frontal de la caja del disyuntor de batería concables de señalización tendidos por la partesuperior
Vista frontal de la caja del disyuntor de batería concables de señalización tendidos por la parteinferior
990–5456B–006 21
Cajas del disyuntor de bateríaConectar los cables de señalización entre el armario de E/S y
las cajas del disyuntor de batería
Conectar los cables de señalización entre el armariode E/S y las cajas del disyuntor de batería
NOTA: En el ejemplo siguiente, los dos sensores de temperatura proporcionadosestán instalados en la caja del disyuntor de batería 1 y la caja del disyuntor debatería 3. Los sensores de temperatura se pueden instalar en cualquiera de lascajas del disyuntor de batería.
1. Conecte los cables de señalización entre el armario de E/S y las caja deldisyuntor de batería 1A.
2. Conecte los cables de señalización entre el armario de E/S y las caja deldisyuntor de batería 2A.
22 990–5456B–006
Conectar los cables de señalización entre el armario de E/S ylas cajas del disyuntor de batería Cajas del disyuntor de batería
3. Conecte los cables de señalización entre el armario de E/S y las caja deldisyuntor de batería 3A.
4. Conecte los cables de señalización entre el armario de E/S y las caja deldisyuntor de batería 4A.
5. Los cables de señalización para las ramas de baterías de la 5 a la 8 (B en laimagen siguiente) se deben conectar a las placas para las ramas de bateríasde la 1 a la 4 (A en la imagen siguiente) según lo indicado a continuación.
a. Quite el puente entre los pines J3802 3 y 4 en la rama A.
b. Conecte los cables de señalización entre la rama A y la rama B.
990–5456B–006 23
Cajas del disyuntor de batería Últimos pasos de la instalación
Últimos pasos de la instalación1. Cierre el panel frontal de protección y apriete los tres tornillos.
Vista frontal de la caja del disyuntor de batería
2. Cierre la puerta frontal de la caja del disyuntor de batería.
24 990–5456B–006
Schneider Electric35 rue Joseph Monier92500 Rueil MalmaisonFrancia
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
www.schneider-electric.com
Debido a que las normas, especificaciones y diseños cambianperiódicamente, solicite la confirmación de la información dada en estapublicación.
© 2017 – 2017 Schneider Electric. All rights reserved.
990–5456B–006
