GALAR revista Abril 2019.qxp:MaquetaciÛn 1€¦ · Tirada: 950 ejemplares Depósito Legal: NA...

nº 77 zk.Abril de 2019

2019ko apirila

GALAR

C E N D E A D E

Z E N D E A

BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL DE LA CENDEA DE GALAR

GALAR ZENDEAKO UDALAREN INFORMAZIO ALDIZKARIA

Galar Trail Galar Trail

Hasta el año que vieneHasta el año que vieneDatorren urtera arteDatorren urtera arte

GALAR revista Abril 2019.qxp:Maquetación 1 15/04/19 18:38 Página 1

INFORMACIÓN MUNICIPAL UDAL INFORMAZIOA 3

PLANTACIÓN DE 50ÁRBOLES CONMOTIVO DE LASJORNADASMEDIOAMBIENTALESOrganizadas por el Ayuntamientode la Cendea de Galar, los pasadosdías 22 y 23 de marzo se celebraronlas Jornadas Medioambientales/In-gurugiroaren Jardunaldiak, bajo elepígrafe ¡Por un consumo responsa-ble!El viernes 22 por la tarde se ofrecieron dos charlasen la nave de obras de Enagas. La primera impar-tida por Aingeru Tabar con el título “Huertas ecoló-gicas” en la que se expusieron las características yfuncionamiento de este tipo de cultivos. Posterior-mente, Pedro Mariñelarena disertó sobre el modelode “Construcciones con consumo cero”. Para finali-zar, todos los presentes degustaron un aperitivoservido por París 365 a base de producto local.Al día siguiente tuvo lugar una plantación de arbo-lado en la zona alta colindante al Polígono Indus-trial Comarca II donde se repoblaron 50 árboles(almendros, robles, arce e incluso un olivo). IñakiMartínez, de la Granja Naturalia, explicó a los asis-tentes las características de ese arbolado y el pro-ceso que se iba a llevar a cabo durante laplantación. La jornada concluyó con otro aperitivode producto local. Por otra parte, Olaz también festejó el Día del Árbolcon la plantación de algunos árboles y setos en la

zona de la fuente, reponiéndose algunas de lasplantas perdidas en esa zona. Posteriormente seofreció una charla sobre la biodiversidad en el pai-saje de Navarra a cargo de Iñaki Martínez y una co-mida en la sociedad en cuya sobremesa seproyectaron fotos de las Jornadas del Día del Árbolde años anteriores.

BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL

Edita: Ayuntamiento de la Cendea de GalarCoordinación e impresión: Imagen Gráfica NavarraConsejo de Redacción: Gumer Torres, Cecilio Lusarreta, ÓscarAmoztegui, Joseba Ibero

Fotografía portada: Fernando Redín. Fotografías: Imagraf, Sergio Colás, Juan Bautista, Diego Sanz deGaldeano e Isabel y Jon.Tirada: 950 ejemplaresDepósito Legal: NA 584-1988


INFORMACIÓN MUNICIPAL UDAL INFORMAZIOA4

Galarko Udalak Kordobilakozuzkidura-eraikinean dagoen"El Centro" tabernarenzerbitzua esleitu dio EduardoRuiz de Mendozari. Lizitaziorahiru proposamen aurkeztuziren guztira. Kontratuak urte bateko iraupena izango du eta lau urtez luzatu ahalko da urbetekoepeetan.

NUEVAADJUDICACIÓN DELBAR “EL CENTRO”,EN EL DOTACIONALDE CORDOVILLA

La junta de Gobierno Municipaldel Ayuntamiento de Galardecidió la adjudicación delcontrato del servicio público Bar-Centro Social del edificiodotacional de Cordovilla aEduardo Ruiz de Mendoza

Marqueta tras la presentación delas tres propuestas queconcurrieron al anuncio delicitación publicado en el Portalde Contratación de Navarra. Elplazo del contrato se establecepor un año prorrogable en

anualidades sucesivas duranteun máximo de cuatro años.

El adjudicatario deberá abonar alAyuntamiento un canon anualpor importe de 3.002€ y elcompromiso de contratación decuatro mujeres.


SERVICIO SOCIAL DE BASE GIZARTE ZERBITZUAK 5

Durante las vacaciones escolares de laSemana Santa, entre los días 23 y 26 de abril, seha puesto en marcha el servicio de conciliaciónCAMPAMENTOS URBANOS en el Colegio públicoSan Miguel de Noain.

El objetivo de este recurso es el de “facilitar laconciliación de vida familiar, laboral y personal de lasfamilias de nuestro territorio durante las vacacionesescolares, ofreciendo una alternativa de cuidado yaprendizaje para las niñas y niños en periodovacacional”, indican desde el Plan de Igualdad delServicio Social de Base de la zona.

“El desarrollo de acciones encaminadas a promover lacorresponsabilidad y mejorar la conciliación constituyen

una de las piezas fundamentales para alcanzar laigualdad y son un elemento facilitador que quedarecogido en el Plan de Acción para la Igualdad, que tienecarácter mancomunado”, añaden.

Como en años anteriores, la actividad cuenta conla colaboración de los ayuntamientos quecomponen la Mancomunidad de SSB y con lacoordinación de agentes clave como la APYMA y, eneste caso, el colegio San Miguel de Noain.

En esta ocasión la temática propuesta ha sido “Lasmaravillas del mundo”, contando con latransversalidad del enfoque de género en todo elprograma propuesto.

Un año más, desde el Programa de Igualdad de laMancomunidad de los Servicios sociales de la ZonaNoain, se ha colaborado a través de las distintasáreas municipales en un buen número deactividades en torno a la conmemoración del 8 deMarzo, Día Internacional de las Mujeres.

En esta ocasión, el lema elegido para la campañaha sido Ahora más que nunca, impulso feminista,ni un paso atrás!, “ya que en el largo camino hacia laigualdad se contempla una dirección y es la de seguircaminando hacia adelante” señalan desde el SSB.

“La nueva convocatoria de huelga ha supuesto una granrespuesta y apoyos ante las reivindicaciones y demandas

lanzadas, situando lasdesigualdades entremujeres y hombres comoun incumplimiento de losderechos humanos,emplazando a laciudadanía, agentessociales y lasadministraciones públicasa no cejar en elposicionamiento inequívocoa favor de la igualdad, a profundizar en las políticaspúblicas, y a seguir trabajando en la implantación demedidas y recursos que posibiliten la igualdad real”.

SERVICIO DECONCILIACIÓN ENSEMANA SANTAMEDIANTE LOSCAMPAMENTOS URBANOS

8 DE MARZO, DÍA INTERNACIONAL DE LASMUJERES

Aste Santuko oporretan, apirilaren 23aneta 26an, Noain ingurukoMankomunitateak hiri-udalekuakantolatu ditu. Modu horretara,kontziliaziorako zerbitzu bat eskainikoda, Berdintasunerako Ekintza Planarenatal garrantzitsu gisa.


CULTURA KULTURA6

El 23 de febrero, en unaagradable tarde impropia de lasfechas invernales, Olaz fue lalocalidad anfitriona de la fiestade Carnaval de la Cendea deGalar. Los actos comenzaron conun festival infantil celebrado enel frontón donde se reunieron lostxikis, ataviados con disfracespara la ocasión de “piratas”,disfrutando de los divertidosjuegos programados por lacompañía de animación “La Pai”.

Cuando se puso el sol, lospresentes desgutaron una

txistorrada a las brasas. Lajornada concluyó con la cena enla sociedad y el posterior baile dedisfraces amenizado por lamúsica de Dioni DJ.

Aurten, Olatz Txipian ospatuziren inauteriak. Arratsaldean,piraten gaiari loturiko jolas etadantza-saioa antolatu zituzteneta, gauean, helduek afariazeta mozorro dantzaldiazgozatzeko aukera izan zuten.

La sala del Concejo de Galar seabarrotó para la celebración, el 15de marzo, del Día de la Mujer de laCendea. El espectáculo ofrecidopor Bandada (Marian Ruiz),“Mujeres en rock y versos” fueseguido con atención por más demedio centenar de presentes quedisfrutaron a lo largo de una horadel recital donde se alternó lalectura de poemas de grandesescritoras y de la propiacompositora, poniendo en valor lacapacidad creativa de sus autoras,con canciones interpretadas porBandada, acompañada en el

improvisadoescenario portres guitarras,bajo ypercusión. Lamúsica seintercaló con los poemas en unafusión de diversos estilos: rock,rumba, pop, tango o swing. Una vezconcluido el concierto de Bandada,las asistentes pudieron disfrutar dela cena de mujeres en la Sociedadde Galar que tuvo como colofón elbaile con música de DJprolongando la fiesta hasta las 3 dela madrugada del sábado.

MÚSICA Y POESÍA EN EL DÍA DELA MUJER DE LA CENDEA

OLAZ DISFRUTÓ ELCARNAVAL DE LACENDEA


CULTURA KULTURA 7

CALENDARIO FIESTAS PATRONALES 2019ARLEGUIDías 30, 31 de agosto y 1 deseptiembreROMERÍA: domingo 5 de mayocon EsparzaBARBATAINDías 27 y 28 de septiembreCORDOVILLADías 13, 14 y 15 de septiembreFiestas txikis: 15 de junioESQUÍROZDías 15, 16, 17 y 18 de agostoSan Adrián: 15 y 16 de junioESPARZADías 12, 13, 14 y 15 deseptiembreOctava: 21 de septiembreROMERÍA: domingo 5 de mayo.Ermita de Santa CruzGALARDías 26, 27, 28, 30 de abril y 1 demayoOctava: 4 de mayoOLAZDías 6, 7 y 8 de septiembreROMERIA: sábado 11 de mayo.Ermita de San Miguel

SALINAS DE PAMPLONADías 5, 6, 7 y 8 de septiembreROMERÍA: domingo 12 de mayo.Romería a Astrain

SUBIZADías 20, 21, 22, 23 y 24 de junioROMERÍA: domingo 12 de mayo.Santa Cruz del PerdónFiestas pequeñas: 29 de agosto


CULTURA KULTURA8

VIERNES 26 OSTIRALA18:00 Partido de futbito20:00 Chupinazo y entrega de

pañuelos20:30 Electrocharanga

“Elektrozarata”22:00 Cena popular01:00 Baile con “Trikidantz”

SÁBADO 27 LARUNBATA10:00 Almuerzo 12:00 Campeonatos de Mus y

ChinchónTalleres infantiles

14:00 Vermouth15:00 Comida de cuadrillas20:00 Baile con DJ Martín22:00 Torico de fuego01:00 Baile con DJ Martín

DOMINGO 28 IGANDEA10:00 Almuerzo11:00 Hinchables12:00 Misa en honor de San Pedro

Martín, con actuación de lacoral del Valle de Elorz

14:00 Vermouth15:00 Paellada popular16:00 Hinchables19:00 Baile con “Cover”

LUNES 29 ASTELEHENA

Día de descanso

MARTES 30 ASTEARTEA15:00 Comida de cuadrillas22:00 Cena popular01:00 Baile con DJ Martín

MÍERCOLES 1 ASTEAZKENA10:00 Almuerzo12:00 Talleres infantiles14:00 Vermouth15:00 Parrillada popular18:00 Mejicanas con “LOS

TENAMPAS” 20:00 Chocolatada, “Pobre de mí” y

traca final

FIESTAS GALAR26-30 ABRIL

El próximo 29 de junio tendrálugar una nueva conmemoracióndel Día de la Batalla de Noáin queculminará con la comida popularen Salinas. La Asociación Batallade Noáin-Noaingo Bataila es laencargada de ultimar los actos quecada año hacen hincapié en unaspecto concreto de la conquista,“este año se hará referencia alcontínuo expolio de bienes, expulsiónde hidalgos y gentiles hombres por serfieles a sus reyes naturales”, indican los organizadoresque ya tienen preparado el siguiente programa:11:00 h. (Noáin): Recepción en la Plaza Batalla de

Noáin. Primera escena de la obra de teatro ymarcha a Salinas.

11:30 h. (Río Elorz): Segunda escena de la obra deteatro.

12:00 h. (Salinas): Plaza Getzenea. Tercera escena delteatro y subida al monumento de la Batalla deNoáin.

13:00 h. (Monumento): Pregón, aurresku eimposición de ramo de flores.

14:00 h. (Salinas): Comida en el frontón.

EL 29 DE JUNIO SECONMEMORARÁ LABATALLA DE NOÁIN


CULTURA KULTURA 9

SABADO, 1 DE JUNIO10:45 Chupinazo desde la plaza.11:00 Pequeño almuerzo 11:00 a 13:30 Hinchables para los

más pequeñ@s y pinball parachicos y chicas de 9 a 13 añosy adultos

11:30 Misa cantada y concierto dela coral de la Cendea en laIglesia

13:00 Concierto con “Puro Relajo”13:00 Final de los campeonatos de

mus en la Sociedad

14:30 Comenzarán a comer losniños hasta 15 años (menúinfantil)

15:00 Comida popular en el frontónprevia inscripción y pago enel plazo señalado en el bando.

15:15 Teatro infantil, “Como unacabra”, con Sergio de Andrés yRamón Marco

16:00 a 19:00 Juegos e hinchables 16:50 Entrega de Trofeos de los

campeonatos de mus,frontenis y pala

17:30 a 20:30 Actuación de “Loshabituales”

21:30 Bocadillos para todos losasistentes

22:00 a 3:30 Verbena con DJ FranBarroso

EXPOSICIONESALUMNOS/AS CURSO DE PINTURAy DIBUJO Y PINTURA INFANTILSábado, 1 de junio: De 12:00 a 14:00y de 16:00 a 19:00 de la tardeLugar: Concejo de Subiza

SUBIZA SE PREPARA PARA ACOGER EL DÍA DE LA CENDEA 2019

Hasta finales del mes de mayo seguirádesarrollándose el programa de actividadesculturales de la temporada 2018-19. Se trata del clubde lectura y los cursos de lectura dramatizada,pintura, bailes latinos y teatro. En el primertrimestre del año se dieron también el taller decomunicación eficaz destinado a núcleos familiares,el curso de cocina impartido en Subiza por VisiDomínguez y la charla sobre nutrición ofrecida porel dietista y nutricionista, Javier Angulo. Ademásentre las actividades el primer trimestre del añodestacó la excursión a Belagua del pasado día 24 demarzo a la que acudieron 64 personas, en unajornada espléndida en cuanto a climatología. El ciclode excursiones continúo el 6 de abril con la visita aLogroño.

La primavera recibe algunos de los eventos másrelevantes de la Cendea. Para el día 3 de mayo está

programada la excursión de los mayores, en estaocasión a Agurain-Salvatierra (Alava) con visitaincluida al embalse de Ulibarri. Esquíroz será la sededel Día del Euskera el 18 de mayo. Subiza lo será delDía de la Cendea el 1 de junio. También en Subizase representará la obra de teatro producida duranteel curso de teatro que se ha impartido estatemporada, será el 14 de junio.

En cuanto a las actividades deportivas previstas, latradicional prueba ciclista “Memorial Miguel Uriz”se disputará el 25 de mayo. El 5 de mayo se jugarála final del campeonato de futbito txiki deprimavera y el 31 del mismo mes las finales defrontenis y pala.

LAS ACTIVIDADES DEL CURSO2018-19 ENTRAN EN SUÚLTIMA FASE

Subiza será la localidad que este año celebre el DÍA DE LA CENDEA 2019 que tendrá lugar el 1 de junio. A faltade algún detalle de última hora este es el programa de la jornada festiva:


CULTURA KULTURA10

LEGADO DE NUESTRO PASADO

TOPONIMIA DE LA CENDEA DE GALAR

LOS NOMBRES DE LOS TÉRMINOS DE NUESTROS PUEBLOS

POR ENRIKE HUARTE

Continuamos con la toponimia de la Cendea de Galar y lo hacemos con este nuevo capítulo en el queanalizaremos dos nuevos nombres, en esta ocasión pertenecientes al pueblo de Esparza.

AIZETABEROKI

Este paraje se encuentra al suroeste del término deEsparza, en la zona del monte, cerca de la muga conGalar, entre los parajes de “Larrazuría”, a su oeste, y“Oianzar” al este.Aparece ya en documentos de finales del siglo XVI consu nombre completo: “Aizetaberoquia”, que se ha idoacortando con el paso del tiempo y en la actualidad esconocido como “Esteberoki”.Es un terreno montañoso y accidentado, en la falda de

la sierra, atravesado por el camino de subida hacia laermita de Santa Cruz. Orientado hacia el norte,aunque está abrigado, y de ahí el significado de sunombre. Palabra vasca compuesta por “Haize”, quesignifica aire o viento en castellano y el sufijo de lugar“-eta”, y una segunda palabra, “Beroki”, que latraducimos al castellano como abrigo. Por tanto, susignificado completo sería “Abrigo de los vientos”, esdecir, un lugar resguardado del aire.

BEORTEGI

Este nombre lo encontramos documentado desdefinales del siglo XVI, no habiendo sufrido variaciones alo largo del tiempo. Hoy en día sigue siendo conocidocomo “Beortegui” o con la variante “Biortegui”.Es también una palabra vasca que se compone de dospartes: la primera es la palabra “Behor”, que eneuskera significa yegua, y el sufijo “-tegi”, que viene aser “lugar de”. Por lo tanto, su significado en castellanoes claro: “Lugar de yeguas”. En tiempos, este lugarestaría dedicado al pasto de yeguas, aunque comoluego veremos, también ha sido destinado a pasto de

otras especies de animales.Se encuentra justamente al norte del casco urbano deEsparza, entre los Caminos de la Venta y de las ViñasViejas, y al sur del paraje conocido como “Plaza detoros”. Antiguamente predominaba el viñedo hasta sudesaparición a finales del siglo XIX por la filoxera, perotambién había soto comunal para que pastasenprincipalmente los bueyes desde el día de San Isidro(15 de mayo) hasta el final del verano, época en la quetenían prohibido el acceso tanto el ganado lanar comoel caballar.

LOS RESTOS DEL EUSKERA EN EL HABLA DE LA CENDEAEn este nuevo capítulo dedicado al vocabulario de la Cendea de Galar, continuamos con el repaso de palabrasque se utilizan en el castellano hablado de nuestros pueblos y cuyo origen vasco se remonta a cuando eleuskera era el idioma común de nuestros antepasados, hasta finales del siglo XIX. Hoy veremos una nuevapalabra, en este caso se trata de “Txinurri”, que al igual que otras muchas, se ha venido utilizando muycomúnmente hasta hace unos años, pero que las nuevas generaciones apenas ya la usan. Como vamos a podercomprobar acontinuación, este vocablo lo utilizamos para referirnos a un diminuto animal, muy abundante enla naturaleza.

TXINURRI

La palabra “Txinurri”, originaria como se ha indicadode la lengua vasca, la traducimos al castellano como“Hormiga”. Para designar a las hormigas ha sido deuso general llamarles “los txinurris”, tanto en laCendea de Galar, como en el resto de la Cuenca dePamplona, así como en la Zona Media de Navarra.También se ha solido utilizar la palabra para definira ciertas personas. En este caso, se le llamaba“txinurri” a una persona pequeña, de baja estatura.Y por último, cuando nos referimos a alguien en suetapa infantil, también usamos esta palabra. Así estípico decir, “cuando yo era txinurri”, para indicar el

tiempo en que yo era un niño.Para terminar, añadiremos que en el euskerahablado actual, hay varias versiones de esta palabrapara denominar a las hormigas. Por ejemplo, en eldialecto de la zona norte de Navarra se utiliza“Txindurri”. En zonas de Gipuzkoa y Bizkaia lapalabra usada es “Txingurri”. En el País Vasco-Francés usan “Txinaurri”. Y finalmente, diremos queen el Euskera Batua la palabra correcta es “Inurri”.Así que como vemos, hay varias formas dedenominar a estos pequeños y trabajadoresinsectos.

VOCABULARIO DE LA CENDEA


BECAS EUSKERA

Por otra parte, recordar que apartir del 1 de junio hasta el 31de julio se pueden presentar lassolicitudes de las Becas para elaprendizaje del euskera. Lasbases con toda la informaciónestará registrada en la páginaweb municipal:www.cendeadegalar.es

LA KORRIKA EN LACENDEARecientemente se ha celebrado laedición nº 21 de la Korrika.Aprovechando esteacontecimiento, el Servicio deEuskera desarrolló variasactividades. El sábado 23 demarzo organizó una comida-kantuz y un taller de petos paralos niños y niñas en Esparza. Eldía 31 de marzo, la Korrika Txikientre Olaz y Subiza en la queparticiparon todos los pueblos dela Cendea. Previamente a lacarrera, se volvió a repetir el taller

infantil de petos con granasistencia infantil y, después,hubo almuerzo y fiesta en Subiza.El día 6 de abril la Korrika pasópor Iruñerria donde se

adquirieron 3 km. por elAyuntamiento de la Cendea deGalar, el Concejo de Esparza y elresto de Concejos,respectivamente.

TALLERES ITINERANTES HARAT HONATDurante los pasados meses defebrero y marzo se organizaronen Galar, Esparza y Subiza, trestalleres itinerantes de juegos eneuskera para niños y niñas de 3 a11 años con muy buenarespuesta de participación. Lafinalidad no fue otra que losniños pudieran disfrutar eneuskera, en su tiempo de ocio, ensu pueblo y con sus amigos.

SERVICIO DE EUSKERA EUSKARA ZERBITZUA 11

DÍA DEL EUSKERA: 18 DE MAYO EN ESQUÍROZEsquíroz acogerá el sábado 18 demayo el Día del Euskera. ElServicio de Euskera y losvoluntarios y voluntarias deEsquíroz se encuentran

ultimando las actividades quejalonarán esa jornada festiva.Entre ellas, kalejira con dantzaris,taller y degustación de talos,taller y exhibición de danzas y la

tradicional comida popular. Lajornada culminará con unasobremesa músical, juegosinfantiles y un concierto para losmás jóvenes de la Cendea.

VI EDICIÓN DEL BION ARTEANEl 12 de abril se cerró el plazo de entrega de originales para la VIedición del BION ARTEAN, concurso de microcuentos en euskera paraniños y niñas que estudian Educación Primaria en el Colegio PúblicoErreniega de Zizur. El concurso está organizado conjuntamente porlos servicios de euskera de los Ayuntamientos de Galar y Zizur Mayor.Los participantes se dividen en tres categorías:1º y 2º de primaria; 3ºy 4º de Primaria y 5º y 6º de Primaria. Los dos premiados de cadacategoría recibirán sendos vales, de 70€ y 30€, para comprar libros omúsica en euskera. La entrega de premios tendrá lugar en el ColegioErreniega el día 28 de mayo.

Bestetik, gogoraraziekainaren 1etik uztailaren31ra bitartean aurkeztuahalko direla euskaraikasteko diru-laguntzaklortzeko eskabideak.Oinarriak eta informazioaudal webgunean aurkituahalko dituzue:www.cendeadegalar.es


Subiza, escenario pionero de la Galar Trail, acogió laquinta edición de esta carrera de montaña de 18,5km. y un desnivel positivo de 1.100 m. que atraviesacaminos y senderos de la Sierra del Perdón conmagníficas vistas de Pamplona y buena parte de lacomarca.

La climatología, en anteriores ediciones adversa, enesta ocasión se alió con los participantes.Acostumbrados a pisar barro, soportar lluvia eincluso dejar huella en la nieve, este año el solresplandeció durante toda la mañana sobre unrecorrido con firme prácticamente seco. Estastemperaturas inusuales para la época provocaronuna previsión de refuerzos de bebida en losavituallamientos.

Xabier Zarranz volvió a dominar la Galar Traillogrando su cuarta victoria en las cinco edicionesdisputadas. Completó el trayecto en 1h.29:47,mejorando en minuto y medio el tiempo de la pasadaedición celebrada en Galar. Enara Oronoz, debutante yganadora entre las chicas, registró una marca de 1h.4955. Como curiosidad, el último participante en cruzarla meta lo hizo en 3h.10:06. Tanto Xabier como Enara,igualmente, marcaron los mejores tiempos en elsegmento cronometrado de subida a Bordatxar, alhacerlo en 9´16” y 12´ respectivamente.

El ambiente de esta Galar Trail resultó magnífico. Sesintió más animación que nunca en los aledaños de lallegada y fueron buen número los espectadores que seacercaron a otros puntos de paso de la montañaofreciendo su aliento a los corredores y corredoras. Laorganización, un año más impecable, volvió aconfirmar esta prueba como una de las favoritas paramuchos participantes. Sirva como dato que lasinscripciones, agotadas en apenas dos horas y mediadesde su apertura, superaron las 450,contabilizándose la llegada de 396 atletas, récord departicipación. Tomaron parte corredores y corredorasde diversas localidades navarras y otros lugares comoGuipuzcoa, Vizcaya y Alava.

Sin el compromiso y generosidad de los más de 270voluntarios y voluntarias, la mayoría de los diferentespueblos que componen la Cendea, apostados en cadauno de los puntos de paso y meta, atentos a cualquierpercance o necesidad y jaleando a cada participante,no sería posible el éxito de esta Galar Trail quecontinua aumentando su prestigio entre las mejorescarreras de montaña.

Conforme avanzan las ediciones crece el número departicipantes de la Cendea de Galar. Este añocompletaron la prueba 24 vecinos y vecinas, buenaparte integrantes del equipo Trabukos Bordazar

DEPORTE KIROLAK12

450 pertsonek eman zuten izena V. GalarTrailean. Subitzan ospatu zen 2019martxoaren 3an eta inoiz baino parte-hartzailegehiago egon ziren. 300 boluntario inguru etaikusle ugari bildu ziren ibilbidearen puntudesberdinetan eta mendi-lasterketa hau festabilakatu zuten.

GALAR TRAIL 2019

SUBIZA SE TIÑEDE FIESTA


formado a raíz de la primeraedición de la prueba. Entre ellos,Izaskun Sanz, vecina de Salinas,consiguió subir al podio femeninoal culminar la prueba en menos dedos horas.

A lo largo de la mañana el públicoasistente disfrutó de un ambientefestivo y deportivo, donde lapresencia de Galartxo, mascota dela Galar Trail, animó a laconcurrencia. Además, los txikispudieron disfrutar del parqueinfantil instalado para la ocasión.Hubo punto de encuentro paratomar un “caldico” reconfortante ysesión de txalaparte junto a lafuente vieja, al paso de la carrera.Y para coronar la jornada, laentrega de premios y el lunch final.Tampoco faltó el espacio solidariode la carrera. 900€ de larecaudación de las inscripciones sedestinó a ADELA (AsociaciónNavarra de Esclerosis LateralAmiotrófica), cuyos representantesrecibieron un cheque simbólicoen la previa de la salida.

DEPORTE KIROLAK 13

MASCULINO ABSOLUTO1.- Xabier Zarranz2.- Raúl Amatriain3.- Víctor Amatriain

FEMENINO ABSOLUTO 1.- Enara Oronoz2.- María Irigoyen3.- Izaskun Sanz

CLASIFICACIONES

1.- Joseba Lafuente 1.42.53 2.- David Markinez 1:44:43 3.- Gorka Lekunberri 1:50:34 4.- Mikel Lusarreta 1:53:435.- Jose Luis Etxarri 1:54:02 6.- Mikel Munárriz 1:54:38 7.- Jose Miguel Otazu 1:55:068.- Eduardo Ariz 1:57:55 9.- Izaskun Sanz 1:59:46 10.- Jesús Bidegain 1:59:53 11.- Sebastián Fuentes 1:59:55 12.- Héctor Alduan 2:03:14 13.- Mikel Salaberri 2:04:03 14.- Olatz Eslava 2:04:53 15.- Óscar Gutiérrez 2:07:38 16.- Joxerra Martínez 2:13:17 17.- Óscar Goñi 2:15:5318.- Juan Gallego 2:16:32 19.- Eugenio Echeverría 2:16:4720.- Roberto Iriarte 2:27:0821.- Iosu Coronado 2:34:28 22.- Sergio Delgado 2:34:5823.- Esther Iriarte 2:57:4224.- Joseba Ibero 2:57:43

CORREDORESDE LA CENDEA

CLUB DE GIMNASIA RÍTMICA CENDEA DE GALAR

Gran actuación del Club de Gimnasia RítmicaCendea de Galar en su debut en competición oficial.El pasado 31 de marzo el club se estrenaba en elcampeonato navarro de los Juegos Deportivos, nivel5, cuya competición se desarrolló en la localidad deMilagro. Y no pudo hacerlo de manera más brillante.Irea Echaniz logró la medalla de plata e Irati Garriz

la de bronce, con sendos ejercicios de destreza yestilo. Además, también conviene resaltar el papel deSarai Garnica que estuvo muy cerca de la medalla.Estos resultados vienen a premiar la gran labor queviene desarrollando el Club, con su entrenadoraSandra Pérez a la cabeza, en apenas cinco meses devida.

DOS MEDALLAS EN EL DEBUT EN COMPETICIÓN OFICIAL


DEPORTE KIROLAK14

V GALAR


DEPORTE KIROLAK 15

AR TRAIL


GALAR revista Abril 2019.qxp:MaquetaciÛn 1€¦ · Tirada: 950 ejemplares Depósito Legal: NA...

Documents

Transcript of GALAR revista Abril 2019.qxp:MaquetaciÛn 1€¦ · Tirada: 950 ejemplares Depósito Legal: NA...